Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

My Sweet Orange Tree (Zeze #1)

4.26 of 5 stars 4.26 · rating details · 4,055 ratings · 226 reviews

O leitor vai se encontrar com a história comovente do menino Zezé, de seis anos, garoto pobre, inteligente, sensível e carente. Carente de um afeto que não encontra na família, o endiabrado garoto sai pelas ruas fazendo mil travessuras.

Aprende tudo sozinho, é o "descobridor das coisas". Descobre a ternura e o carinho no amigo "Portuga". Inventa para si um mundo de fantasi...more

Hardcover, 208 pages

Published June 1st 1971 (first published 1968)

more details... edit details

Get a copy:

More…

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

Eyes of Silver, Eyes of Gold by Ellen O'Connell

Favorite Historical Western Romance Novels

185th out of 233 books — 396 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Feb 01, 2008 Capitu rated it 5 of 5 stars · review of another edition

This is the first “real” book I remember reading – I also remember crying while I read it. I actually gasped when I came across this title while browsing here on goodreads. Zeze, the five-year-old street wise shoe shiner and his imaginary friend – the orange tree – are as part of me as Harry Potter will one day be part of my children. Zeze though is not fighting with the forces of evil in an imaginary world. His struggles are those of poverty and loneliness, so real to this day yet to children i...more

12 likes · like · see review

Mar 02, 2007 Bahman rated it 5 of 5 stars · review of another edition

گفته‌اند که این کتاب یکی از زیباترین آثاری است که درباره کودکی و دنیای آن نوشته شده است. معصومیت و دو-سه فصل ِ پایانی ِ کتاب، آن‌قدر حس ِ عمیقی درشان دارند که باید خودتان را برای گریه کردن آماده کنید.
از روی کتاب، در سال‌های هفتاد، هشتاد و نود و هشت، سه سریال، و در سال 1970 فیلمی سینمایی به همین نام ساخته شده است.
فیلم «بی بی چلچله» ساخته کیومرث پوراحمد که در دهه شصت ساخته شده هم بر اساس همین داستان است.
می گویند نویسنده این کتاب را در دوازده روز نوشته است.

10 likes · like · see review

May 25, 2010 Isabel Maia rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: e-book, lusofonia-2010, original

Zezé, um menino de cinco anos, pertencia a uma família muito pobre, que passava muitas necessidades. A família era muito numerosa, por isso as irmãs mais velhas tomavam conta dos mais novos. Zezé era um menino muito interessado pela vida, adorava saber e aprender coisas novas e novas palavras que aprendia com o Tio Edmundo. No entanto, passava a vida a fazer traquinices na rua, a pregar partidas aos outros, acabando por ser castigado e repreendido pelos pais ou pelos irmãos, que passavam a vida...more Zezé, um menino de cinco anos, pertencia a uma família muito pobre, que passava muitas necessidades. A família era muito numerosa, por isso as irmãs mais velhas tomavam conta dos mais novos. Zezé era um menino muito interessado pela vida, adorava saber e aprender coisas novas e novas palavras que aprendia com o Tio Edmundo. No entanto, passava a vida a fazer traquinices na rua, a pregar partidas aos outros, acabando por ser castigado e repreendido pelos pais ou pelos irmãos, que passavam a vida a dizer que era um mau menino, sempre a fazer maldades. Ao mudarem de casa, Zezé encontra no quintal da sua nova moradia um pequeno pé de laranja lima. Inicialmente a idéia de ter uma árvore tão pequena não lhe agradava muito, comparado com as árvores que os irmãos escolheram, mas à medida que este vai convivendo com a pequena árvore e ao desabafar com esta, repara que ela fala e que é capaz de conversar consigo, tornando-se assim um grande amigo, um confidente, aquele que lhe dava todo o carinho que Zezé não recebia em casa da sua família.
Tenho vagas memórias de infância da série brasileira "Meu Pé de Laranja Lima". Enquanto procurava e-book's de um outro autor, deparei-me com este e resolvi fazer download deste também. Se por um lado tinha curiosidade, por outro lado já tinha lido algumas opiniões de outros bloggers no sentido de leitura marcante que esta pequena obra se torna. Pois bem, não inventaram nem um só minuto. Este é o tipo de livro que marca qualquer um. Olhando para a história e para a conjuntura actual, percebe-se que se fosse escrita nos dias de hoje, adaptava-se perfeitamente à nossa realidade. Uma família que passa dificuldades, um dos seus membros que passa pela chaga do desemprego, crianças que não podem ter os confortos que uma criança merece. Com o correr das páginas, foi se formando um nó na minha garganta, aquele nó que se sente quando se está triste e só apetece chorar. Um livro que em certos aspectos chega a ser cruel, como quando batem no Zezé até ele desmaiar. Um livro que emociona ao ver como um menino de cinco anos em certos momentos consegue ter pensamentos e atitudes tão adultas, como quando pede a Manuel Valadares, o Portuga, para o levar para casa dele, no sentido de a família não ter mais despesas com ele. Um livro que não tem descrição possível, só mesmo lendo e sentindo o pulsar das suas páginas.(less)

5 likes · like · see review

Jun 07, 2011 Alberto rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: club-libro

¡Ahh la vida tras los ojos de un niño... Siempre tiene tanto que enseñarnos!
No cabe duda que es una novela muy importante en la literatura Brasileña donde Jose Mauro de Vasconcelos deja de entrenar boxeadores para disponerse claramente a darnos una lección y "entrenar" nuestros corazones en las bellas artes de la Ternura; Logrando describir con gran dulzura, el bello y muchas veces mal entendido corazón del pobre Zezé y los golpes que la vida le tiene reservados para hacerle crecer, aún con su...more

5 likes · like · see review

Jan 15, 2013 Filipe Miguel rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: romance, favorites

Em 1968, José Mauro de Vasconcellos, autor brasileiro de origens humildes, publicou "O Meu Pé de Laranja Lima". Unânimemente considerado a obra-prima do autor, traduzido em mais de três dezenas de línguas, nele é contada a história de um menino de cinco anos, à beira das seis primaveras, pertencente a uma família númerosa e com poucos recursos.

Registo marcadamente infanto-juvenil. Conteúdo adulto.

Transversal a toda a obra, há um equilibrio brilhantemente conseguido por José Mauro de Vasconcellos...more

3 likes · like · see review

view all 5 comments

Filipe Miguel Teresa wrote: "Muito bonito o que escreveu.
"...Zezé é a nossa vida díficil ao "ritmo de favela", com muita esperança, mas pouca crença nessa mesma esp...more
Jan 15, 2013 06:47am

Tânia F Filipe Miguel wrote: "Ao que parece o autor e a personagem principal voltaram uns anos mais tarde no livro "Vamos Aquecer o Sol"

Na sequência de ter li...more
Jan 15, 2013 09:26am

Nov 16, 2012 ☪ℒiℱ ☚☠☛ rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

Bu kısa hikaye beni çok duygulandırdı. Küçücük bir yüreğin kocaman hayallerini, sevgisini, hayal kırıklığını ve hüznünü okuyoruz. Ben çok sevdim Zeze`yi.

3 likes · like · see review

Sep 28, 2012 Settareh rated it 3 of 5 stars · review of another edition

نظرم به طور کلی راجع به کتاب : به نظرم ارزش بیش از یک بار خوندن رو حتـما داره .
نثر ساده و روان و خیلی خوبی داشت، بعضی جاها توصیف های ادبی (؟) خیلی قشنگی داشت . نثرش با احساس بود، ینی میتونست به جز وقایع معمولی، احساسات و حالت های شخصیت هاشو به خواننده القا کنه . داستان جذابی هم داشت، یعنی از اون کتابایی که آدم وقتی میگیره دستش نمیتونه بذاره زمین . و این که نویسنده خیلی خوب (و نه خیلی مستقیم) مقصودش رو بیان کرده بود . خیلی خوب . دیگه این که پایان غیر قابل پیش‌بینی ای داشت . (و از این خوشم اومد -...more نظرم به طور کلی راجع به کتاب : به نظرم ارزش بیش از یک بار خوندن رو حتـما داره .
نثر ساده و روان و خیلی خوبی داشت، بعضی جاها توصیف های ادبی (؟) خیلی قشنگی داشت . نثرش با احساس بود، ینی میتونست به جز وقایع معمولی، احساسات و حالت های شخصیت هاشو به خواننده القا کنه . داستان جذابی هم داشت، یعنی از اون کتابایی که آدم وقتی میگیره دستش نمیتونه بذاره زمین . و این که نویسنده خیلی خوب (و نه خیلی مستقیم) مقصودش رو بیان کرده بود . خیلی خوب . دیگه این که پایان غیر قابل پیش‌بینی ای داشت . (و از این خوشم اومد - البته یکم ضد حال هم خوردم) شخصیت اضافه هم توی داستان نداشت . البته به نظرم لالا یه مقدار نقش چغندر ُ داشت بین خواهر برادر ها ، ولی کلا شخصیتا به اندازه بودن . واقعیت های اجتماعی رو خیــلی خوب بیان کرده بود ، ( مثلا این که بیایم از دید ِ یه "فقیر" به "فقر" نگاه کنیم ، یا از دید یه بچه‌ای که با خشونت باهاش رفتار میشه به "کودک آزاری" نگاه کنیم ، خیلی فرق داره با دید کلی خودمون از فقر و کودک آزاری و امثال این ها . ) دیگه این که از دوستی ِ راحت ِ یک آدم بزرگ با یک بچه 5 ساله خیلی خوشم اومد . فکر میکنم که این داستانش میتونست توی مکان ها و زمان های دیگه‌ای هم اتفاق بیفته . محدودیت سنی هم نداشت کتابش ؛ برای هرکسی میتونست جذاب باشه .
نظرم راجع به شخصیت ها :
زه زه ، شخصیت اصلی، خیلی خوب تونسته از زبون خودش، خودش رو برای خواننده توصیف کنه، احساسات و افکارش رو توضیح بده . ذهن خیلی جالبی داشت؛ به چیزایی دقت میکرد که شاید ما وقتی به سنش بودیم کم ترین اهمیت و توجهی هم بهشون نداشتیم، سرگرمی هاش و علایقش، همش، همشون خیلی دوست داشتنی و جالب بودن .
خواهر و برادر هاش . لوئیس که واقعا نشانه یک بچه پاک و ساده 2 - 3 ساله بود . گلوریا برخلاف بقیه، میتونست ذهن برادر کوچیکش رو خیلی راحت درک کنه، برای همین هم بود که این قدر بهش کمک میکرد / باهاش مهربون بود به نظرم . توتوکا ، کلا شخصیت مهربون و خوبی داشت فقط اون کتک کاریش با توجه به شخصیتش برام خیلی عجیب بود . لالا که نقش چغندرو ایفا میکرد ؛ ژاندیرا هم زیاد نقش نداشت ولی از همون یه ذره ـش هم خوشم نیومد. (دختره‌ی کودک آزار!)
پرتغالی . خیلی کم یابن آدم بزرگ هایی که این قدر قلب مهربانی داشته باشن و به خاطر تنبیه یه بچه پشیمون بشن، و در نهایت وابستگی شدیدی بین آدم بزرگ و بچه هه به وجود بیاد . همین طور آدم بزرگی که بتونه یه بچه 5 ساله رو درک کنه خیـلی کم پیدا میشه . برای همین از شخصیت ِ کم یابش خوشم اومد .
یه اشکال هم توی ترجمه کتاب بود ، مثلا مینگینهو باید باشه مینگینیو ! (مثل رونالدینیو ، یکی بگه رونالدینهو مسخرس خب)
و از این اسم ها هم تو کتاب زیاد بود . (less)

2 likes · like · see review

Mar 31, 2012 Basak rated it 5 of 5 stars · review of another edition

...
sevgili zeze,
bakalım, ben seninle tanıştığımda yedi sekiz yaşlarındaydım. onbeş sene geçmiş aradan.
asla aklımdan çıkmadın. o zamana kadar hiç o kadar içten ağlamamıştım, çocuk. ki benim küçüklük fotoğraflarımda bile olan birşeydir bu, çok sulugözmüşüm ben çocukken. şimdi görüyorum, senin yaşındayken nelere ağlıyor çocuklar, sen bir "can" için ağlıyorken.
"acı, yastıkta başını öbür tarafa çevirmekten korkmaktı" bunu hiç unutmadım. şimdi yazılarımda acıyı tasvir etmeye çalışırken kendimden utanm...more

3 likes · like · see review

Aug 22, 2012 Maryam Shin rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: رمان

بعضی کتابا رو آدم باید بخونه تا ببینه هنوز انسان هست یا نه. هنوز درک داره یا نه، احساس داره یا نه...‏

درخت زیبای من از اون کتابایی هست که آدم باید بخونه تا خودش رو باهاش محک بزنه. ببینه می‌تونه باهاش بخنده و گریه کنه یا نه. ببینه بعد از خوندنش حالش خوب میشه یا نه، به دنیا یه جور دیگه نگاه می‌کنه یا نه، در برابر آدما احساس مسئولیت بیشتری می‌کنه یا نه...‏

.
.
.
.
.

زه زه 5ساله این کتاب رو عاشقم
همین
تنها وصفم از این کتاب همین یه جمله‌س. تنها چیزی که چند سال پیش هم بعد از خوندنش
تونستم بنویسم همین بود. در...more

9 likes · like · see review

May 17, 2013 Mohammad Mirzaali rated it 4 of 5 stars · review of another edition

چه‌قدر گريه می‌كنم، براىِ هرچيزى كه ديگر نيست... زِه‌زِه كوچولو را چه صادقانه دوست دارم

برای‌اش دعا می‌كنم

3 likes · like · see review

Aug 18, 2009 Artemisa rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: borrowed, em-portugues, life-stories, based-on-real-life, children-or-teen

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

3 likes · like · see review

Aug 07, 2010 anca dc rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2010

O poveste.

Frumoasa si amuzanta. E minunat Zeze cu nazbitiile lui care te fac cel putin sa zimbesti sau sa exclami "strasnica poanta!" si sa urmeze un mic hohot de ris (unchiul Eduardo a muscat-o din plin :)) pararampampam).

Plina de iubire, gingasie, tandrete si farmecul copilariei. Ce frumoasa e iubirea si grija pentru "regele Luis", atentia de a nu darima lumea imaginara a acestuia, "plimbatul" prin Gradina Zoologica si Europa, calarirea pe "Degetel" sau "Iubitel" in lumea cowboy-lor!

Nespus d...more

2 likes · like · see review

Oct 10, 2007 Golrokh rated it 4 of 5 stars · review of another edition

zeze for ever!

2 likes · like · see review

Dec 13, 2011 Andre rated it 4 of 5 stars · review of another edition

The first book (out of two) to EVER make me cry, this one actually made me sob. I can relate to the main character and his little boy's view on the world, his fruitful imagination, and his endless creativity. I believe everyone can see themselves in him, in a way or another. The sad part -no spoiler- is his depression, his hopelessness, his apparently never-ending sadness, and how much tragedies can affect a little child's life when those closest to him are oblivious to what's happening. Teaches...more

2 likes · like · see review

Jan 05, 2013 Purplegipsy rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

Şu ruhuma dokunan kalbimi ağrıtan muhteşem kitabın hangi tarafı müstehcen sayıldı anlamış değilim! Neyse yasaklananlar cazip hale gelir. Bir anda satışları patlar daha çok okunur umarım!

İlk kez ortaokuldayken okuduğum bu kitap inanılmaz bir şekilde etkilemişti beni ve benim gibi binlercesini tek bir insan duymadım ki bu kitabı okuyupta beğenmeyen. Hayatımda ilk kez bir kitabı okurken ağlamıştım. Küçük yaşlarımdan beri kitap okumaktan zevk alırım ama ilk kez kelimelerin gücünün ve ağırlığının fa...more

1 like · like · see review

Feb 21, 2009 Eric rated it 5 of 5 stars · review of another edition

زیبا ...بدون شک یکی از اخرین کتابهایی بود که من رو تا انتها با خودش کشوند و باعث شد چند بار این کتاب رو بخونم و هربار تصویر خودم رو ببینم ..

1 like · like · see review

Nov 06, 2012 Teresa rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 5-estrelas, a-brasil

A primeira pessoa a quem ouvi falar deste livro foi um senhor, “já feito”, que dizia ser um livro muito comovente e que ele próprio tinha derramado muitas lágrimas durante a sua leitura. Fiquei um pouco desconfiada com o exagero e quando tive oportunidade de ler o livro compreendi. Lembro-me que chorei e sofri com os infortúnios do Zézé e que o meu coração derreteu com a linda amizade que nasceu entre o Portuga e o menino. Posteriormente, recomendei este livro a algumas pessoas, avisando da nece...more

1 like · like · see review

Sep 27, 2010 Lothiriel rated it 4 of 5 stars · review of another edition

I read it for the first time at age 10, and cried a lot over it.
I've re read it several times since then. I think it was shocking the first time to read about something so unusual (at the time) as an abusive and poor family. Sadly, this as you get older you harden yourself by hearing about violent situations daily, so its not as eye opening.
I wonder what a 10 year old would think reading this book nowadays... would they be as shocked as I was, seeing as they are exposed to violent news a lot mor...more

1 like · like · see review

May 03, 2013 Natasha Gj rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2013

Me acerqué a esta obra luego de que me comentarán que era sumamente emotiva e inigualable... Nunca me hubiera imaginado, que terminaría llorando... Varias veces y en varias partes. La historia es sencilla, un niño pobre pícaro, de una familia numerosa, en donde el padre está desempleado, donde la madre debe trabajar enferma sin descanso y donde sus hermanos deben rebuscarse en la vida para juntar dinero, ya sea trabajando en una fábrica, lustrando zapatos o vendiendo pertenencias; es muy intelig...more Me acerqué a esta obra luego de que me comentarán que era sumamente emotiva e inigualable... Nunca me hubiera imaginado, que terminaría llorando... Varias veces y en varias partes. La historia es sencilla, un niño pobre pícaro, de una familia numerosa, en donde el padre está desempleado, donde la madre debe trabajar enferma sin descanso y donde sus hermanos deben rebuscarse en la vida para juntar dinero, ya sea trabajando en una fábrica, lustrando zapatos o vendiendo pertenencias; es muy inteligente y a pesar de su corta edad comprende la vida casi como un adulto. A lo largo de la novela, nos enteraremos de lo que le ocurre a ese pequeño. Vasconcelos logra crear una armonía en el argumento mientras lo llena con el aroma a Brasil.
Pronto, empezaremos a encariñarnos con el protagonista, llamado Zezé, quien realizará muchas travesuras por la cuales nos reiremos. Pero esta no será una novela de pícaros. Nuestro pequeño hará de las suyas, pero también se remedirá el doble. Mientras nos cuenta de las penurias que vive, nos toparemos con la pobreza extrema, con la violencia familiar (contada por él como algo de lo más normal), con los valores de la comunidad, con el miedo, la maldad, la muerte, la ignorancia. la enfermedad, la bondad y el perdón.
Como dos grandes abismos, tendremos a la figura de Dios, el niño Jesús y al Diablo. Con la misma línea, la planta de naranja-lima simbolizará la inocencia y la niñez pura de Zezé. Rica en anécdotas y figuras, su lectura resultará de lo más ávida. Algunas palabras no han podido ser traducidas y se encuentran en su portugués original, lo que le da un toque mágico y refuerza el escenario colorido del gigante latinoamericano.
No quiero contarles demasiado acerca del argumento de la novela, pues ésta realmente debe disfrutarse en solitario y en la más profunda calma. ¡Son tantas cosas lo que la novela brinda y que deben ser bien asimiladas!
El personaje de Zezé, que se va transformando a medida que leemos, será nuestro punto de sensibilidad. El pequeño de tan solo seis años sufrirá más de lo que cualquier persona puede sufrir. Y pensar que en las favelas hay tantos Zezé, que tal vez nunca lleguen a conocer la "ternura" y que quedarán por siempre en la oscuridad. Mi planta de naranja-lima tiene mucho de carácter de reclamo social, lo cual es inevitable al narrar algo como esto. Pero no lo lean de esa forma, esta es una historia para conmover y ser conmovido.
Esta novela quedará para siempre como una de mis mejores lecturas, es especial y única. Terriblemente triste y real.
--------------Publicado primero en mi blog NannyBooks-------------
---- http://nannybooks.blogspot.com.ar/201... ----(less)

like · see review

Aug 11, 2012 Mostafa Troski rated it 5 of 5 stars · review of another edition

یه رمان دوست داشتنی، بنظرم عالی بود...‏
توی چن ساعتی که در حال خوندنش بودم، واقعا درگیرش بودم، انگار در حال یه تجربه تازه بودم

در عین حال که عمیق ترین و شاد ترین خنده ها رو به لب خواننده میاره، بلافاصله عمیق ترین و تلخ ترین بغض ها رو هم برات به همراه داره و این صعود و فرود به شدت هنرمندانه و جذاب ساخته شده!

این لبخندها و اشک ها زیاد و متوالی اتفاق می افتن، یه تجربه شاد دردناک رو برا خواننده رقم میزنه

البته من ترجمه آقای مهدی شهشهانی رو خوندم که بنظرم خوب بود(نشر قو)‏

1 like · like · see review

Dec 08, 2012 Amir Mojiry rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Amir by: Zahra Saedi

Shelves: story

کتاب فوق العاده ای بود. روایتی از کودکانه های زه زه، کودک دوست داشتنی فوق العاده باهوش و با محبت. کودک شش ساله ای که با صداقت فحش می دهد و با صداقت بقیه را آزار می دهد! اما فوق العاده دوست داشتنی است.
با این کتاب، هم خیلی خندیدم و هم خیلی به شوق آمدم و هم گریه کردم.
حتمن حتمن توصیه می کنم بخوانید.
البته دو ضعف داشت کتاب که اولی زیاد اذیت کننده نبود و دومی تا حدی آزار می رساند!
1- خود اثر، و لحن آن به نظر نمی رسید برای یک بچه چندان طبیعی باشد. یعنی فارغ از وجه جادویی و خیالی کتاب، نوع استفاده از واژ...more کتاب فوق العاده ای بود. روایتی از کودکانه های زه زه، کودک دوست داشتنی فوق العاده باهوش و با محبت. کودک شش ساله ای که با صداقت فحش می دهد و با صداقت بقیه را آزار می دهد! اما فوق العاده دوست داشتنی است.
با این کتاب، هم خیلی خندیدم و هم خیلی به شوق آمدم و هم گریه کردم.
حتمن حتمن توصیه می کنم بخوانید.
البته دو ضعف داشت کتاب که اولی زیاد اذیت کننده نبود و دومی تا حدی آزار می رساند!
1- خود اثر، و لحن آن به نظر نمی رسید برای یک بچه چندان طبیعی باشد. یعنی فارغ از وجه جادویی و خیالی کتاب، نوع استفاده از واژه ها در کتاب، با شخصیت توصیف شده جور در نمی آمد
2- ترجمه پر از غلط های املایی بود. گاهی در یک صفحه سه غلط! و این نمی دانم نشانه ی چیست!
جایی هم بود در کتاب که گفته بود "قلب عجیبی ندارم" معلوم نیست این عبارت ترجمه ی چیست و به چه معناست! یعنی من که نفهمیدم.
با این حال و با همه ی اشکال های دیگری که می توان به کتاب وارد کرد، اما دیوانه وار بودن شخصیت اصلی و اتفاق هایی که در کتاب می افتاد، من را به وجد می آورد.
راستش در حین خواندن کتاب و خواندن رفتارهای شخصیت اصلی، یاد هدیه دهنده ی کتاب می افتادم!
از جمله های زیبای کتاب: "باید بدانی که دل مردم باید خیلی بزرگ باشد تا تمام چیزهایی را که دوست دارند در آن، جا بدهند." ص 168.
یک تکه از رویا پردازی های زه زه:
می خواهم دوازده بچه داشته باشم و باز هم دوازده بچه ی دیگر. دوازده بچه ی اول همیشه بچه می مانند و هرگز هم کسی آن ها را کتک نمی زند. آن های دیگر مرد می شوند. و من از هر کدام آن ها می پرسم: بچه جان، می خواهی چه کاره شوی؟ هیزم شکن؟ خیلی خوب، این تبر و پیراهن چهارخانه. تو می خواهی در سیرک رام کننده ی حیوانات شوی؟ خیلی خوب، این شلاق و لباس... ص 222(less)

1 like · like · see review

Aug 19, 2012 Atiye rated it 4 of 5 stars · review of another edition

چه قدر زه زه کوچولو رو دوست دارم با همه ی شیطنتش با همه ی کودکی اش با همه فقری که خیلی زودتر از سنش با تمام وجود درک می کند. زه زه را دوست دارم آن زمانی که قربان صدقه برادر کوچکش می رود. آن زمانی که از پدر بیکارش و مادرش که در کارخانه کار می کند برای پرتغالی می گوید. آن زمانی که منتظر هدیه کریسمس است و به خاطر سن کمش نمی داند که نباید به روی پدرش بیاورد که امسال عیدی از او نگرفته است و وقتی که برادر بزرگش (آخر سر نفهمیدم چند تا خواهر و برادر داشت؟!!!!) به او می گوید که نباید دل پدر را می شکستی م...more

1 like · like · see review

Oct 20, 2007 Andreea Craciun rated it 5 of 5 stars · review of another edition

It's a touching, sensitive story about a little Brazilian boy struggling with poverty.
It's a story about little things, little victories, it's a story about a boy growing mature too abruptly, and yet preserving a disarming innocence.. It's a book so simple and truthful it makes one want to cry, it just sweeps one off one's feet.

1 like · like · see review

Apr 01, 2013 Molood rated it 5 of 5 stars · review of another edition

کتابی فوق العاده! فکر نمی کنم کسی بتونه این کتاب رو بخونه ولی با دردهای زه زه درد نکشه! با شادی هاش شاد نشه! فکر نمی کنم کسی بتونه این کتاب رو بخونه ولی سرشار از تحسین و ستایش نسبت به پرتغالی نشه!
الان تازه می فهمم که چرا این کتاب رو یکی از برجسته ترین آثار توصیف کننده ی عوالم کودکی می دونن!
فکر می کنم کمتر کسانی باشن که با خوندن فصل های آخر این کتاب با تمام وجود غم رو احساس نکنن و بعضا حتی اشک به چشمانِشون نیاد!

یکی از بخش های زیبای کتاب:
دیگر به راستی میدانستم که درد یعنی چه...درد به معنای کتک خور...more

like · see review

May 21, 2012 İnci Bilgin rated it 4 of 5 stars · review of another edition

" İnsanın içinden de şarkı söyleyebildiğini bilmiyor muydu yoksa?..
Minguinho..
Orada babamın bana bakan gözlerini bile görüyordum..
Şu pahalı sigaralardan var mı?..
Melek ha! Bilse ki.. :)...
Gün ışığının yüreğimi mutlulukla doldurduğunu...
Protuga...
Mangaritaba..."

1 like · like · see review

Jun 19, 2008 Mahdokht rated it 5 of 5 stars · review of another edition

این کتاب رو من دو سال پیش خوندم رمان فوق العاده ایه
قهرمان کتاب یه پسر 4- 5 ساله برزیلیه به اسم زه زه،که تو خیالش با یه نهال پرتقال صحبت می کنه

2 likes · like · see review

Apr 21, 2007 laaya rated it 5 of 5 stars · review of another edition

avalin bar dastan ro tu majalehaye cinema ke hodoude salhaye 46 be surate pa varaghi chap shode boud khundam. baazi az shomareha naboud, kolli baese hasrate man mishod.vaghti avalin bar tunesta,m ketab ro bi hich negarani az naghes budan bekhunam, WOOOOW!!!!

1 like · like · see review

Jun 07, 2011 Virgilio rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Beautifully executed narrative. The reader is transported to a world seen by the eyes of a poor but full with life child. It really brought me to shed a tear. I'd recommend this book to anyone interested in captivating stories.

1 like · like · see review

Nov 12, 2011 Venus rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: novel

نمیتوانستم ار فکر کردن دست بردارم. دیگر به راستی میدانستم که درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آنکه بتواند رازش را با کسی در میان بگذارد، دردی که انسان را بدون نیروی دست و پاها و سر باقی میگذارد و انسان حتی قدرت آن را ندارد که سرش را روی بالش حرکت دهد...!

5 likes · like · see review

Oct 29, 2011 Pavita rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites, childrens

"My sweet orange tree"

This book will always have a special place in my heart. I first read it when I was about 9-10 years old. It made me realize that books can bring out so much emotion in people. Nearly a decade later, I realized I lost the book so I tracked it down, read it again...and it stills bring tears to my eyes.

The story revolved around Zeze, a poor boy in the slums of Brazil. We learned that he's an innocent boy with an imagination who cared deeply for other people. But to the adults...more

like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend it | Stats | Recent status updates

combine
Other Editions (42)

More editions...

Genres

Novels

14 users

Childrens

10 users

Romance

9 users

Drama

6 users

Classics

6 users

European Literature > Portuguese Literature

4 users

Cultural > Brazil

3 users

Literature > Latin American Literature

3 users

Literature > 20th Century

3 users

Cultural > Latin American

2 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About José Mauro de Vasconcelos

José Mauro was born in Rio de Janeiro on February 26 of 1920. His family was very poor, and when he was still very young, he migrated to Natal where relatives took care of him. Entering the Medical Faculty, José abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro.[citation needed] There he worked as a boxing instructor and even as a painter's model.

José iniciated his...more José Mauro was born in Rio de Janeiro on February 26 of 1920. His family was very poor, and when he was still very young, he migrated to Natal where relatives took care of him. Entering the Medical Faculty, José abandoned the course of studies in his second year and returned to Rio de Janeiro.[citation needed] There he worked as a boxing instructor and even as a painter's model.

José iniciated his literature with the novel Banana Brava. His greatest success was his novel Meu Pé de Laranja Lima, that tells about his own personal experiences and the shocks he suffered in his childhood with the abrupt changes of life.

José was part Indian and part Portuguese. He passed his childhood in Natal. When he was 9 years old, he learned to swim, and with pleasure he still remembers the days when he threw himself to the waters of the Potengi River to train for swimming competitions. José frequently went to the sea. He won many swimming competitions and, like every boy, liked to play soccer and to climb on trees. José's first job, from 16 yars old to 17 years old, was a sparring partner of featherweight boxers. Next, he worked in a farm in Mazomba, his job was to carry bananas. After that, he became a fisherman and lived on the coastline at Rio de Janeiro. Later he moved to Recife, where he became an elementary teacher and teacher at a fishermen's center.

Because of his prodigious capacity of telling stories, possessing a fabulous memory, brilliant imagination, and a large human experience, José felt he was obligated to become an author, and started to write novels when he was 22 years old.

The author had his original methods of writing. In the beginning, he would choose the scenarios where the characters would move. Then he would transfer to this place and do rigorous studies there. To write the novel Arara Vermelha, José traveled 450 leagues in the brute wilderness. Next, he builds all the novel, determining even the sentences of the dialogues. He had a memory that, for a long time, allowed him to remember every little detail of his studied scenario. "When the story is entirely made in imagination", reveals the author, "is when I begin to write. I only work I have the impression that the novel is exiting from all the pores of the body."

José relates that after finishing writing the first chapter, he passes to the conclusion of the novel, without even elaborating the plot. "That, he explains "because all the chapters are already produced mentally. It is not really important writing a sequence, like alterating the order. In the end everything goes well". José was a cinemactor and worked in films such as Carteira Modelo 19, Fronteiras do Inferno, Floradas na Serra, Canto do Mar (of which he wrote the screenplay), Na Garganta do Diabo, and A Ilha. He won many prizes, such as the Saci prize to best supporting actor, the Saci prize to the best actor of the year, and the Governo do Estado prize to best actor of the year. His novels Arara Vermelha and Vazante were filmed.(less)

More about José Mauro de Vasconcelos...

Books by José Mauro de Vasconcelos

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About O Meu Pé De Laran...

No trivia or quizzes yet. Add some now »

Quotes from My Sweet Orange Tree

“دیگر به راستی می دانستم درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوشی نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آنکه بتواند رازش را برای کسی تعریف کند.، دردی که انسان را بدون قدرت دست و سر باقی می گذارد و انسان حتی یارای آن را ندارد که سرش را روی بالشت حرکت دهد. ” — 14 people liked it

“باید یک چیز را به من قول بدهی. تو قلب عجیبی داری زه زه

ـ به شما قول می دهم، اما نمی خواهم گولتان بزنم. من قلب عجیبی ندارم. شما این را می گویید چون من را در خانه نمی شناسید

ـ این مهم نیست. برای من تو قلب عجیبی داری. بعد از این نمی خواهم که برایم گل بیاوری، مگر اینکه به تو گلی بدهند. قول می دهی؟

ـ قول می دهم. اما لیوان؟ همیشه خالی می ماند؟

ـ این لیوان دیگر ابداً خالی نمی ماند. وقتی به آن نگاه می کنم قشنگ ترین گلهای دنیا را در آن می بینم و آن وقت فکر می کنم این گل را بهترین شاگردم به من هدیه داده است. قبول؟

دیگر می خندید. دستم را رها کرد و با مهربانی گفت: حالا می توانی بروی، قلب طلایی کوچولو
” — 7 people liked it

More quotes…

title link	preview: My Sweet Orange Tree
avg rating	preview: My Sweet Orange Tree Goodreads rating: 4.26 (4055 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/46571.My_Sweet_Orange_Tree?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1319973122l/46571.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/46571.My_Sweet_Orange_Tree?utm_medium=api&utm_source=blog_book]My Sweet Orange Tree by José Mauro de Vasconcelos[/url]

My Sweet Orange Tree (Zeze #1)

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website