Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

read book* *Different edition

La Dame Aux Camelias (French Texts)

by Alexandre Dumas-fils, R. Clark (Editor), Roger Clark (Editor)

3.89 of 5 stars 3.89 · rating details · 7,533 ratings · 383 reviews

1902. A Frontispiece and numerous other portraits with descriptive notes by Octave Uzanne. Written by the son of Alexandre Dumas, The Lady of the Camellias is the story of Marguerite Gautier, a young courtesan, or kept woman, in Paris in the mid 1800's, and how she falls in love with a young man, Armand Duval, and then tries to escape from her questionable past. Unfortunat...more

Paperback, 216 pages

Published September 2nd 1994 by Duckworth Publishing (first published 1848)

more details... edit details

Get a copy:

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Jan 27, 2013 Petra X rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: fiction

Quite good and similar to Zola's Nana in many ways, although, good storytellers as they were, neither Dumas Papa or Dumas Fils were in Zola's league.

What happens to the pretty girl who trades off her looks for money when she is past her sell-by date? Then she has to hope the man who always loved her will stump up the cash she needs so badly despite her constant rejection when she was at the top of the game and judged him too poor to supply her with the luxuries she felt entitled to. And hope he...more

like 50 likes · see review

Nov 13, 2012 Samantha rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

I love Camille and I can't recommend it enough. It's become one of my favorite books. I had seen the Greta Garbo movie version of Camille and I can honestly say that the novel is more heartbreaking. Alexandre Dumas fils's writing was excellent and his tale of thwarted love is timeless.

Camille is set in 1840s Paris. A young courtesan, Marguerite Gautier, has died and although she was once the most sought-after courtesan in Paris she died of consumption without any of her rich friends or benefact...more

like 5 likes · see review

Jan 03, 2011 Cristina Precup rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Mi-a plăcut romanul în primul şi în primul rând pentru stilul scrierii. Întrucât sunt pasionată de memorii, de jurnale, de scrierile la persoana I, în care se relatează simţirile, emoţiile, părerile proprii ale scriitorului, care mă determină să mă identific cu acesta ori cu alte personaje, cartea de faţă bineînţeles că mi-a captat atenţia cu primele rânduri citite. La acestea adaug libertatea scrierii şi sinceritatea cu care sunt relatate faptele. Deşi vieţile personajelor sunt imorale şi părer...more

like 5 likes · see review

Sep 27, 2012 Bastet rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: literatura-francesa

Marguerite Gautier, la protagonista de La dama de las camelias (1848), tiene una inspiración doble: la cortesana Marie Duplessis, con la que Alexandre Dumas hijo tuvo un affaire, y Manon Lescaut, el personaje femenino de la novela del abate Prévost Historia del caballero Des Grieux y de Manon Lescaut (1733). Este drama amoroso sirvió a su vez de inspiración para una ópera (La Traviata) y una película (Moulin Rouge), si bien la versión de esta última es muy libre.

Es inevitable comparar la narrat...more Marguerite Gautier, la protagonista de La dama de las camelias (1848), tiene una inspiración doble: la cortesana Marie Duplessis, con la que Alexandre Dumas hijo tuvo un affaire, y Manon Lescaut, el personaje femenino de la novela del abate Prévost Historia del caballero Des Grieux y de Manon Lescaut (1733). Este drama amoroso sirvió a su vez de inspiración para una ópera (La Traviata) y una película (Moulin Rouge), si bien la versión de esta última es muy libre.

Es inevitable comparar la narrativa de padre e hijo, y este no supera al maestro. Pero sería injusto no reconocer el mérito que tiene haber escrito esta novela con veinticuatro años y en tan solo un mes. Como dice acertadamente André Maurois en el prefacio, Alexandre Dumas padre endereza los entuertos a golpe de espada, mientras que el hijo los endereza con sermones. Así, La dama de las camelias tiene una intención moralizante de la que carecen El conde de Montecristo y Los tres mosqueteros. Esa moralina se hace evidente en la larga agonía (dos meses) que padece Marguerite Gautier, enferma de tisis, como castigo por haber sido una mujer mantenida, la querida de duques y condes, por haberse divertido en su juventud y por haber tenido un "amante de corazón", Armand Duval, álter ego de Alexandre Dumas hijo. En definitiva, ella paga con su vida los pecados de juventud. Leí las cartas que Marguerite le escribió a Armand con un nudo en la garganta, a punto de llorar, y no soy de lágrima fácil con los libros.

La edición es exquisita, como nos tiene acostumbrados Nocturna, una de las editoriales que más valor concede al libro como objeto de culto. Y esta edición de La dama de las camelias es un objeto de culto, uno de esos raros libros que mostramos con orgullo y que engrandecen las bibliotecas que los albergan. Incluye 17 ilustraciones originales coloreadas, un maravilloso complemento que ayuda al lector a imaginarse la vida galante en el París del XIX. Mi favorita es la que acompaña a la página 154, donde Armand besa la frente de una Marguerite en pleno esplendor de su belleza. La traducción es correcta, aunque el escritor José Manuel Fajardo equivoca los tiempos verbales condicionales y utiliza "hubiera" por "habría".(less)

like 4 likes · see review

Mar 26, 2012 Lena rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

I never thought I would love a book with a theme like that so much.But I did.Such a beautiful,heart-breaking love story.Truly sad and realistic.I found the writing style truly mesmerizing, not at all austere on the contrary very easy to read.The way the story is built,in rewind, made me incredibly curious to find out more about this story.The scene in the cemetery where Armando sees the corpse of Margarita is one of the most powerful ones in literature.Pretty amazing and horrifying.The character...more

like 8 likes · see review

May 18, 2013 Deniz rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: books-you-should-read

I read the Turkish translation of Lady of the Camellias for my literature class and I absolutely loved it. With the books that i like i usually underline quotes that i find nice, i sometimes take small notes; but with this book i wrote what i was thinking and what i was feeling. I even wrote things like "Stupid Armand!", "That idiot!" etc... on some pages. I really hated the character Armand and just because of his actions i had this urge to throw the book at a wall or something but my respect a...more

like · see review

Mar 31, 2013 Gale rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classics-in-translation

CAMILLE or LA DAME AUX CAMELIAS
“Expiation of Sin by True Love?”

Dumas’ novel of passion, sacrifice and expiation provides typical 19th century French fare—a work which inspired Hollywood to produce many classic B/W film versions. Here we have corrupt Paris at its most seductive, patronized by all levels, but formally scorned by High Society. Dumas presents the world of Courtesans—beautiful young women who survive by their wits and charms, “kept” in luxury by a succession of rich lovers. How do...more CAMILLE or LA DAME AUX CAMELIAS
“Expiation of Sin by True Love?”

Dumas’ novel of passion, sacrifice and expiation provides typical 19th century French fare—a work which inspired Hollywood to produce many classic B/W film versions. Here we have corrupt Paris at its most seductive, patronized by all levels, but formally scorned by High Society. Dumas presents the world of Courtesans—beautiful young women who survive by their wits and charms, “kept” in luxury by a succession of rich lovers. How do such women exist financially once their bloom has faded? Ah, consider the case of Mme Prudence Duvernoy. Many innocent young men have been lead astray and been ruined by gambling to procure their latest mistresses the required carriages, servants, gowns, jewels, and furniture. But CAMILLE (not her first name) proves much more than a mere cautionary novel.

Readers will meet two narrators, plus the letters from Marguerite Gautier herself and a young friend named Julie. This was an age when young men wept openly and threw themselves into headlong passions—when caution and familial obligations rarely bowed to common sense. The first narrator purchased at an estate auction a copy of Manon Lescaut, autographed to one Marguerite from her ardent lover, Armand Duval. When the wretched fellow seeks out and introduces himself to the compassionate purchaser, the two young men become friends. Ultimately it is Armand, returned too late for her funeral, who takes up the thread of the 2nd narration—willingly providing all the painful, shameful details of his liaison with the lovely courtesan, who was dying of consumption.

The title of CAMILLE refers to the title oportagonist's floral penchant for always adroning herself with white camellias. Having viewed Marguerite in a box at a public performance Armand is instantly smitten, and presses his suit-- although she already has a rich lover and an elderly protector. In the course of this novel Armand and Marguerite fall deeply in love—she for the first time. Can love cleanse her of her tainted lifestyle? Will society accept the reformation of a notorious courtesan? Passion, jealousy, pique, emotional cruelty and psychological torture drip from these 170 pages. But Armand lives in a fool’s paradise if he thinks he can flaunt the mores of his class-conscious world. Working behind the scenes his father is desperate to save his son from social and financial ruin. Armand in life and Marguerite in death mistakenly trust their affairs to a faithless woman.

An underlying theme is one of redemption through love. The author incorporates many references to the Church or holy matters; gentle Julie hopes that God will forgive Marguerite greatly because she loved greatly. Is it enough? Will she be received into Heaven in return for her protracted physical suffering and mental anguish? You be the (merciful) judge!

(July 27, 2012. I welcome dialogue with teachers.) (less)

like · see review

Dec 10, 2012 Wealhtheow rated it 3 of 5 stars · review of another edition

The narrator buys a courtesan's old book at a whim. Some time later, the man who gave her the book comes looking for it, and shares with the narrator their tale of love and sorrow. They had but a few short months together before her debts and his family's need to maintain their reputation came between them. I hadn't realized how closely the movie Moulin Rouge was based on this--the broad outline and many of the visual details (like the courtesan visiting her true love one last time, pale and wax...more

like 4 likes · see review

Nov 25, 2012 Blueberry rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Meine Meinung:

Dieses Buch ist nicht umsonst ein Klassiker!
Ich war erst von der Sprache nicht ganz begeistert, aber nach der 2. Seite hat man sich schnell daran gewöhnt. Da der Autor Dumas vor ein paar Jahrzehnten geschrieben hat, ist somit auch die Sprechweise der Charaktere und auch der Schreibstil etwas veraltet. Aber ich finde, dass das auch dazu gehört und sogar diesem Buch etwas Charme gibt.

Es ist ein wunderbares Werk von Alexandre Dumas (Der Sohn von Alexandre Dumas, der die 3 Musketiere g...more Meine Meinung:

Dieses Buch ist nicht umsonst ein Klassiker!
Ich war erst von der Sprache nicht ganz begeistert, aber nach der 2. Seite hat man sich schnell daran gewöhnt. Da der Autor Dumas vor ein paar Jahrzehnten geschrieben hat, ist somit auch die Sprechweise der Charaktere und auch der Schreibstil etwas veraltet. Aber ich finde, dass das auch dazu gehört und sogar diesem Buch etwas Charme gibt.

Es ist ein wunderbares Werk von Alexandre Dumas (Der Sohn von Alexandre Dumas, der die 3 Musketiere geschrieben hat).
Die Geschichte ist vollgepackt mit verschiedenen Emotionen, die beim Leser ausgelöst werden, wie z. B. Hass, Liebe und oft empfindet man auch Ungerechtigkeit, die einen wütend macht.

Am Anfang war ich ein bisschen genervt, dass Armand so weichlich war und an dauernd geweint hat, aber als ich gelesen habe, was er erlebt hat, hätte ich an seiner Stelle das gleiche getan.

Das Thema an sich ist eigentlich sehr interessant. Ein Mann verliebt sich in eine Mätresse, die seine Liebe erwidert, aber doch nicht mit ihm sein kann. Die Gefühle der beiden werden sehr schön beschrieben, sodass man sich komplett in sie hineinversetzen kann.

Auch die Nebencharaktere sind klasse und detaillgenau beschrieben. Jeder hat irgendein Merkmal oder eine Hintergrundgeschichte. Das finde ich klasse, weil keiner einfach so mal erwähnt wurde und dann in die Ecke gestellt wurde.

Dieses Buch sollte meiner Meinung nach genauso sehr gewürdigt und bekannt sein, wie Der Graf von Monte Christo oder Die 3 Musketiere!

Aufbau & Gestaltung:

Dieses Buch beginnt nicht so, wie andere Bücher. Am Anfang geht der Erzähler zu einer Versteigerung. Dort werden die Sachen der Mätresse von Marguerite Gautier versteigert, die verstorben ist. Er kriegt ein Buch mit einer Widmung drin. Eines Tages kommt ein Mann namens Armand Duval, der sich darüber erkundigt. Nachdem die beiden eine enge Freundschaft geschlossen haben, erzählt er die Geschichte von seiner Beziehung zu Marguerite Gautier. Zwischendurch wird die Geschichte von der Realität unterbrochen. Die Idee von Dumas fand ich klasse! Man erlebt also eine Geschichte in einer Geschichte ^^

Fazit:

Ein tolles Buch und mein erster Klassiker. „Die Kameliendame“ sollte man mal gelesen haben, denn es ist genauso gut, wie die jetzigen moderneren Bücher.(less)

like · see review

Oct 29, 2012 Yiling rated it 3 of 5 stars · review of another edition

I already have read this book in 2008. During that time, my garden has grown a new plant, camellia. At the meantime, my mom gave me a new book, La Dame aux Camélias.
The author of this book, Alexandre Dumas-fils, he created a dramatic world for La Dame aux Camélias. The book is talking about Mademoisele Marguerite Gautier, who is one of the most celebrated courtesans in social circles in Pairs. She meets with a young middle class lover Armand Duval and fall in love with him. Because of him, Marg...more I already have read this book in 2008. During that time, my garden has grown a new plant, camellia. At the meantime, my mom gave me a new book, La Dame aux Camélias.
The author of this book, Alexandre Dumas-fils, he created a dramatic world for La Dame aux Camélias. The book is talking about Mademoisele Marguerite Gautier, who is one of the most celebrated courtesans in social circles in Pairs. She meets with a young middle class lover Armand Duval and fall in love with him. Because of him, Marguerite wanted to give up her life, and started a new life. However Armand Duval’s father told him to leave Armand to save his son's reputation and also his. To prove her love, Marguerite finally leaves. Armand kept finding her, however she restored her old life because she needs to extinction her debt. Marguerite got a bad ill at last.
In fact, I don’t really like that book when I first read it, maybe because I was small, but when I determined myself to read it again, I think I had discover another emotion for it. Marguerite is not that innocence, at least she looks like that, even if she lives in the luxurious house and spends money like water. She is alone, she needs someone to moisten her heart. Armand is innocence, and he also is still a child. Because he even doesn’t trust Marguerite. Love is not equal to happiness. Love can always make people be brave, however it finally will break down. In the love we always will forget we cannot mix our soul to each other’s, because we are different, love is trust + respect + compromise, and they all equal to reasonability.
We all run in our “life road”, maybe we will fall down, and maybe you will lose many things, it will be painful, but finally we will grow up, and get something from your road. You pain, and you gain. I think Armand finally will have something and grow up. I remember I have heard a song, and I can still remember the lyric: “There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn’t the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever?”
(less)

like · see review

Sep 21, 2012 Ennio rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: romanzo

Un capolavoro di Alexandre Dumas -non quello di Montecristo e dei Moschettieri ma il figlio- che ripercorre il tormentato amore di una mantenuta ("courtesane" nell'originale) e di colui che cerca di strapparla dalla vita che la sta rapidamente consumando.
Un volo a capofitto nella vita di una delle più rinomate cortigiante dell'ottocento (Marie Duplessis, stata amante dell'autore Dumas e a cui è fortemente ispirato il personaggio di Marguerite Gautier), dal carattere forte e l'animo gentile. Uno...more

like · see review

Jul 08, 2012 Sakura87 rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: ottocento, autori-francesi, classici, sentimentale

E' il 16 marzo del 1847 e in via d'Antin numero 9 si tiene l'asta dei beni posseduti da Marguerite Gautier, famosa cortigiana parigina. L'anonimo narratore si lascia coinvolgere nell'acquisto di un libro, Manon Lescaut, che cela al suo interno una curiosa dedica. L'interesse del narratore è definitivamente catturato dalla visita del distrutto Armand Duval, che lo implora di cedergli il libro in quanto costituisce un prezioso ricordo che non è riuscito ad acquistare, non essendo arrivato in tempo...more E' il 16 marzo del 1847 e in via d'Antin numero 9 si tiene l'asta dei beni posseduti da Marguerite Gautier, famosa cortigiana parigina. L'anonimo narratore si lascia coinvolgere nell'acquisto di un libro, Manon Lescaut, che cela al suo interno una curiosa dedica. L'interesse del narratore è definitivamente catturato dalla visita del distrutto Armand Duval, che lo implora di cedergli il libro in quanto costituisce un prezioso ricordo che non è riuscito ad acquistare, non essendo arrivato in tempo all'asta. Il narratore glielo cede volentieri, tanto più che i sentimenti di Armand sembrano andare oltre a ciò che si conviene all'amante di una mantenuta e desidera ascoltare la sua storia.
La narrazione, condotta da Armand e coadiuvata da alcune lettere, rivela un amore poderoso e puro, ostacolato dalla condizione della volubile Marguerite, purtroppo ammalata di tisi, dal senso del decoro di Armand, e dal perbenismo francese così paradossale in una società che impone a un gentiluomo di avere un'amante.

Parlar male di un classico è sempre difficile e doloroso, in special modo se l'autore porta lo stesso nome di uno dei tuoi scrittori preferiti. A dimostrazione del fatto che non è detto che la mela debba cadere vicina all'albero, quello che è considerato il capolavoro di Alexandre Dumas figlio, il romanzo che ha ispirato la celeberrima opera La traviata e che attesta la relazione dello stesso autore con la cortigiana Marie Duplessis, si rivela un'opera non esattamente indimenticabile, dallo stile frettoloso e scialbo e personaggi poco approfonditi.
E' indubbio che il personaggio di Marguerite Gautier, courtesane sofferente di tubercolosi pronta a sacrificare per amore prima il suo consueto stile di vita e poi il suo stesso sentimento, sia passata alla storia. Il merito, mi viene da dire, va tutto a Verdi e alla sua trasposizione (non dimentichiamo poi che Eleonora Duse, che impersonò a lungo Marguerite, ha reso immortali molti personaggi femminili), poiché la narrazione di Dumas fil è così arida che non consente di provare per la protagonista un sentimento diverso da una fredda indifferenza. L'esposizione della storia, infatti, è affidata a un narratore omodiegetico che finge di aver appreso i fatti da una voce coinvolta in prima persona (Armand) e di averli poi approfonditi e rielaborati per poterli mettere nero su bianco. Il problema di questo artificio tipicamente ottocentesco è che allontana il lettore dalle emozioni dei personaggi principali: di fatto, il sentimento d'amore per Marguerite viene raccontato da Armand a posteriori e non vissuto sul momento. Ciò comporta anche la necessità per il lettore di dover ricostruire il personaggio della cortigiana attraverso il filtro di descrizioni adoranti del suo innamorato. Ne risulta una donna capricciosa e volubile che l'amore trasforma in virtuosa creatura costretta a tornare fuori da una vita rispettabile per permettere all'amato di continuare a viverci.
Naturalmente l'occhio dell'autore non condanna la vita moralmente indegna di Marguerite, presentata anzi come condizione ben triste legata all'effimera bellezza e destinata alla solitudine non appena tale bellezza sarà sfiorita. Da qui la condanna morale dell'epoca, la scelta di Dumas di attaccare non l'immoralità della mantenuta ma le ipocrisie della società parigina.(less)

like · see review

Jul 07, 2012 La Mala rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: quien-mas-te-dice-amorcito

Cuenta la historia que el problèmatico hijo de Alejandro Dumas , Alejandro Dumas (hijo)-valga la redundancia- se enamorò perdidamente de una prostituta de dieciocho años llamada Marie Duplessis . Una mujer hermosa y -supuestamente ,segùn los ojos de quien la amò y sufriò su traiciòn- cruel que lo llevò a la ruina un par de veces . Ruina tanto econòmica como mental .

Marie ,igual que Marguerite deja y regresa varias veces a su "amante amado" . Quizà lo amò , quizà no pero siendo su trabajo lo que...more

like · see review

Apr 05, 2012 Julio rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: novela

Dumas dit vraie dans ce roman. D’ailleurs, il l’avoue lui-même: « N’ayant pas l’âge où l’on invente, je me contente de raconter ». C’est qu’il ne peut raconter une aussi grande histoire d’amour sans l’avoir vécue. Même ainsi, on ne peut pas attendre qu’il décrive le mécanisme par lequel on arrive à aimer. Sagement, il ne le fait pas. Cela arrive, voilà tout. On commence par se perdre dans un regard infini et puis, sans explication possible, on est disposé à renier du monde pour l’être aimé. On s...more Dumas dit vraie dans ce roman. D’ailleurs, il l’avoue lui-même: « N’ayant pas l’âge où l’on invente, je me contente de raconter ». C’est qu’il ne peut raconter une aussi grande histoire d’amour sans l’avoir vécue. Même ainsi, on ne peut pas attendre qu’il décrive le mécanisme par lequel on arrive à aimer. Sagement, il ne le fait pas. Cela arrive, voilà tout. On commence par se perdre dans un regard infini et puis, sans explication possible, on est disposé à renier du monde pour l’être aimé. On se croit, fermement, le plus heureux des hommes à cause d’un baiser plus passionné, d’une caresse plus tendre, d’un mot plus doux. Ces jours-là, la terre entière brille sous les doux rayons d’un soleil riant et on ne voit que la bonté dans tous ses êtres. Mais un regard douteux, un mot caché, un soupçon douloureux ou, pire encore, un mensonge avéré, te poussent dans des puits de souffrances infinies, des fièvres de rage, des larmes amères, où tant le corps comme l’âme dépérissent, fondent. Mais, le lendemain, au son de sa voix, on pardonne tout, on oublie tout…

Cet amour peut se réveiller même, comme dans ce beau roman, pour une prostituée -une femme entretenue, une courtisane: Marguerite Gautier- qui aime autant, sinon plus, jusqu’à être disposée à abandonner sa vie intense, luxueuse, mais dissipée. L’amant, Armand Duval, est tout disposé à l’accueillir dans ses bras, dans sa vie, mais ne compte pas avec l’embarras insurmontable causé à sa famille, el l’amour se fait impossible. Marguerite, malade, finit par mourir, abandonnée et misérable. C’est un drame, mais nulle autre destinée ne pouvait être espérée.

Marguerite devait mourir. Parce que l’union était impossible, elle devait mourir pour que le souvenir pur de cet amour plus grand que tout autre au monde survive. Pour que la distance du temps embellisse les moments où l’univers c’était elle, et rien de plus. Pour que les traces de ses doigts, la suave tiédeur de sa peau, l’enivrant arome de ses plis, puissent bercer tes jours futurs. Elle devait mourir pour que l’amour atteigne la perfection dans la mémoire. Et éviter ainsi le lent oubli de la distance obligée, l’amertume de l’ivresse oubliée, l’envie même pour ce qui ne fut pas. La folie, enfin, et la haine parce que l’un –Armand, avec certitude- finira sa vie heureux et complet, tant que l’autre –Marguerite- aura de toute façon tronqué sa vie. C’est que l’amour est infini tant qu’il dure.
(less)

like · see review

Nov 28, 2011 La Stamberga dei Lettori rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: sakura87

like · see review

Jan 06, 2011 Wanda rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

I can do no better than quote from the book, which made me cry--and which also compelled me to visit Bougival.
"Everything was believed except the truth."
"Why do we hold obstinately to the opinions of the world, which hardens itself in order that it might be thought strong."
"Sorrow sharpens the sensations."
"It is very fortunate that the imagination lends so much poetry to the senses, and that the desires of the body make so much concession to the dreams of the soul."
"To be really loved by a court...more

like 4 likes · see review

Apr 14, 2013 Anastasia rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classici, francia

Penso di dover mettermi il giubbotto antiproiettile prima di scrivere questa recensione, dato che a quanto pare risiedo nella minuscola minoranza di persone che non sono in uno stato di visibilio dopo aver letto questo libro. Io non so più che fare: l'ipotesi già lanciata della possibilità di farmi un test per rilevare una volta per tutte qualche anormalità genetica riprende vigore.
Però questa volta comprendo benissimo la minoranza che ha storto il naso quanto tutta quella grandissima fetta che...more Penso di dover mettermi il giubbotto antiproiettile prima di scrivere questa recensione, dato che a quanto pare risiedo nella minuscola minoranza di persone che non sono in uno stato di visibilio dopo aver letto questo libro. Io non so più che fare: l'ipotesi già lanciata della possibilità di farmi un test per rilevare una volta per tutte qualche anormalità genetica riprende vigore.
Però questa volta comprendo benissimo la minoranza che ha storto il naso quanto tutta quella grandissima fetta che ha valorizzato enormemente questo libro. Li capisco entrambi, non condivido interamente neanche l'opinione di chi ha criticato svogliatamente il libro ma non mi trovo nemmeno in sintonia con le tanti estasi pullulanti per i vari spazi dedicati alle recensioni. Penso che in questo caso ci siano davvero tante cose da soppesare, qualsiasi sia l'entusiasmo personale del lettore. Al figlio di Dumas - su cui ho sempre nutrito una fiorente curiosità, forse perché i figli dei grandi scrittori sono sempre soggetti interessanti da studiare - vanno riconosciuti gli evidenti pregi ma io mi sento di mettere in discussione anche alcune parti, evidenziarne dei difetti che allontanano la mia sensibilità dalla sua.

La signora delle camelie, per essere subito chiari e lapidari, è una mossa audace ma frenata anche da una sorta di buonsenso conservatore. Dumas infatti ha sconvolto le carte mettendo in primo piano la storia d'amore fra una prostituta d'alto borgo (oddio, termine un po' forte forse: nel libro è una "mantenuta", e quando temporaneamente non ha uomini da spupazzarsi per soldi è una "cortigiana") e un uomo di mondo di media posizione. Siamo nel 1848: clap clap, niente da dire, in qualche modo si è affermato come una voce fuori dal coro. Lo è per vari motivi: perché una cortigiana sembra avere le stesse dignità di una protagonista appartenente alla borghesia o alla nobiltà; non è una figura negativa e non subisce pesanti condanne dall'autore, che anzi, si dimostra fin da subito molto riluttante nel parlare male a priori non solo del genere femminile - oh, wow - ma anche della stessa prostituzione.
Non mi sognerei mai di non riconoscergli una mossa del genere: anzi, non ho tutto il materiale per poter affermarlo pienamente, ma forse è stato persino più coraggioso se paragonato al padre, la cui misoginia era nota. Poi il fatto che sia il padre che il figlio andassero comunque per donne allegramente è stato anche l'origine dell'incontro con Marie Duplessis, a cui il personaggio di Marguerite si ispira dichiaratamente.
Da qui anche La Traviata di Verdi e insomma il lancio di un personaggio che ancora adesso raccoglie molte fascinazioni.
Io non sono affascinata da Marguerite Gautier, ma per dei motivi che stanno interamente nel fatto che vivo in un periodo letterario in cui La signora delle camelie potrebbe essere considerato persino un harmony, se non fosse contestualizzato nel suo secolo.
Forse non sono capace di immedesimarmi completamente in un ipotetico lettore di metà Ottocento, però posso dire cosa ci scorgerei io, che in qualche modo rimango attaccata ai miei tempi: non si può pretendere di avere sotto i riflettori Sugar de Il petalo cremisi e il bianco, Dumas non è un temerario senza macchia né paura della letteratura. La verità è che io li vedo benissimo i continui tentativi dell'autore di accattivarsi un pubblico sempre pronto a puntare il dito, se non fosse per alcune mossette furbe: guarda caso Dumas fa quello comprensivo e mette i lettori nella condizione di capire certe sfortune di certe povere anime nate senza gli stessi privilegi altrui, ma però ti fa anche il predicozzo di cinque pagine su come sia necessario che tutti insieme estirpiamo questo male della prostituzione e togliamo certe donnette dai loro palchetti malfamanti. Complimenti: con questo si è guadagnato l'appoggio degli innumerevoli moralisti che dilagavano per i salotti di lettura, e non manca mai di non deviare dal loro favore: Marguerite a volte pare così "casta" nel suo amore per Armando (non so quante volte ho letto questo aggettivo), e addirittura ad un certo punto è illuminata dall'appoggio del padre di Armando, e si sente elevata ad una "nobiltà" ed è piena di "sante aspirazioni".
Mi sembra così evidente che Dumas faccia due passi avanti ma anche uno indietro: prima di tutto perché sì, da un certo spessore a personaggi che un altro scrittore avrebbe dileguato con "donnette senza morale", ma allo stesso tempo si guarda bene dal non caricarla di "castità", nobiltà e sante aspirazioni, altrimenti rischia lo scandalo. E poi dai - non è uno spoiler, lo sapete fin dalle prime pagine del libro - guarda caso muore da "cattolica" con il crocifisso tra le mani. Al di là del fatto che è un atteggiamento comune nella letteratura ottocentesca, ma io ci scorgo anche l'ultimo ingraziamento di un pubblico che rimane comunque nella mentalità del suo secolo.
Alexandre Dumas va oltre ma allo stesso tempo non si tira fuori dal bisogno di avere l'approvazione di un pubblico che non può guardare di certo a mosse veramente "rivoluzionarie".
Non so come mi sento al momento riguardo a tutto questo fatto, che io considero evidente, so solo che in un certo senso lo capisco benissimo, apprezzo i lati positivi di ciò, ma mi sento distante dall'autore anche per i suoi lati negativi e più "conformisti".

La storia d'amore: oh, beh, ehm, io..io non l'ho proprio sentita. Ma qui la colpa non è da attribuire al libro, è solo che non riesco ad entrare in questa sorta di topos letterario della letteratura di due secoli fa dove nei romanzi tutti gli innamorati partono col botto. Dai, è vero! Armando vede Marguerite per la prima volta in una sfera più intima e di colpo farebbe qualsiasi cosa per lei, morirebbe, si sacrificherebbe, la ama da morire, pazzamente: questa consapevolezza arriva nel giro di una o due pagine.
Io mi sento quasi tirata indietro, a me piacciono le storie d'amore forse più diffuse tra la nostra letteratura contemporanea, dove ci sono degli stadi, il sentimento è alimentato pian piano e in questo modo rende il lettore partecipe di una sorta di processo in cui si può sentire coinvolto. Invece nel caso di tutta questa corrente letteraria io mi sento sempre come se mi estraniassi dal protagonista, come se un paletto intervenisse subito tra noi: io non posso essere partecipe di tumulti così improvvisi, così avventati; non è nel mio carattere.
Certo, questo non toglie la possibilità di entrare comunque nella storia nei capitoli successivi dove si distende la storia d'amore: ma io proprio non ce la posso fare, che debbo dire.
Marguerite e Armando non sono mai ripresi in scene di quotidianità, anzi, Dumas passa oltre e arriviamo sempre quando una sorta di vita intima e privata è già stata consumata (sì, beh, a parte quello, io parlo di tutto un apparato di gesti) e succede qualcosa che mette in difficoltà i due amanti, che all'occasione si scambiano molteplici e pedanti dichiarazioni d'amore uguali a se stesse, se non con qualche variazione. Io capisco in questo senso chi definisce questo libro "stucchevole", ma capisco anche chi controbatte a questo aggettivo. Mi sono sentita costantemente lasciata fuori: non so neanche se fosse possibile in realtà pretendere ciò che chiedo io all'epoca, sicuramente neanche si usava, però io muovo i miei capricci unicamente in prospettiva di lettrice del nuovo millennio. Non abbandono la consapevolezza del tempo in cui è stato scritto, anche per quanto riguarda la modalità con cui si parla solitamente di una "storia d'amore".

Voglio riconoscere (aaah, anche io mi accattivo il pubblico! :P) però a Dumas una sensibilità davvero delicata che fa di lui uno scrittore degno e non per forza subordinato al padre, anzi, apprezzo il fatto che non abbia tentato di copiarlo pedestramente e rimanere ancorato alle sue orme in una sorta di "scrupolo" o timore, apprezzo che si sia invece lanciato nell'affermazione di un'identità personale. (less)

like 3 likes · see review

Dec 28, 2009 Karen rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classic

I wish people could still express themselves the way they do in the classics.
After I got a few chapters in, I really couldn't put this book down, which is unusual for me, for the genre. The story is such a train wreck of emotion and life that that must be why it pulls the heartstrings of so many people. It is all so raw.
I liked the author's choice to make it a story told by Armond after the fact, so he was remembering it exactly, but could see it all in a big picture view, the beginning, and w...more

like 7 likes · see review

Apr 08, 2013 Najlae Benkaddour rated it 5 of 5 stars · review of another edition

تعتبر رواية غادة الكاميليا من أشهر الروايات الفرنسية القديمة التي تم تحويلها في أكثر من مناسبة لأعمال سينيمائية خالدة بجميع اللغات وتمت ترجمتها في بلدان عديدة .
ورواية سيدة الكاميليا أو غادة الكاميليا هي رواية حقيقية يحكيها الكاتب الكسندر ديماس الابن على لسانه بداية ثم بلسان البطل أرنولد ديفال ، الذي يحكي عن قصة حب جميلة جمعته ببطلتنا صاحبة الكاميليا مارجريت جوتييه والتي تتوفى في نهاية الرواية.
ومارجريت هي احدى الغانيات الشهيرات أنذاك في باريس حاول العديد من الرجال كسب ودها بغية قضاء أوقات قليلة م...more

like 1 like · see review

Aug 25, 2012 Lucy rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: romance fans

Shelves: classics, historical-fiction, tortured-heroines, beautiful-titles

This book was such a bittersweet journey! :(
I certainly recommend it to everyone, giving that you cannot be indifferent to Marguerite Gautier's tragic story of life.
You will be left in an introspective mood, thinking about the life of frivolity and debauchery that this courtesan lived and you will be wondering how she was capable of living that life.
She was so unhappy! :(
Her entire life was a huge lie - she wasn't loved, she didn't have real friends, she didn't get along with her own family an...more

like 2 likes · see review

Feb 20, 2012 Martha Smith rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classic-literature

The theme of the Lady of the Camellias is a love story between Marguerite Gautier, a "demi-mondaine" ("courtesane" in the original French, i.e., a woman "kept" by various lovers, frequently more than one at a time) suffering from tuberculosis ("phtisie" in the novel), and a young provincial bourgeois, Armand Duval. The narration of the love story is told by Duval himself to the (unnamed) narrator of the book.

Armand falls in love with Marguerite and ultimately becomes her lover, convincing her to...more

like · see review

Jul 01, 2010 cindy rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: indonesian, abtlvng-romance, org-europian, silakan-pinjam-tukar-minta-ambil

I know it was Paris. I know it was 1847. I know it was a romance novel (with faint act, man crying, brain fever and all). But seriously! Can a man be so...I don't know...so 'Armand'? He really did not know what he wants. One moment he's would sacrificed all for love, the next he was too jealous to do that. He could not made up his mind nor to have the right thought what the consequences were. He didn't know whether he should broke all the society rules or just lived by it. All these doubt had to...more

like 1 like · see review

Mar 05, 2011 Carole Rae rated it 4 of 5 stars · review of another edition

When I began reading, I was a little confused Marguerite was dead already. I was baffled and a little upset that the story had already finished pretty much. However, I pushed myself to keep reading. It turns out Armand comes into the picture and he's all sad and depressed because his love is dead. Armand and the narrator becomes fast friends. The narrator has Armand tell his and Marguerite's love story. After then the book did become better. Thank goodness.

I sort of fell for this story, I think...more

like · see review

Jan 11, 2013 Ana rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: amazing

Lembro-me de o estar a comprar e de dizer para quem me acompanhava "Não me apetece nada ler isto...". E de facto, quando mais tarde em casa, o fui buscar à estante, foi com o pensamento: "Vamos lá despachar isto..."

Como eu estava enganada...Deveria ser obrigada a engolir estas palavras e pensamentos ! Depois de ler o livro, sinto-me envergonhada pelo que disse e pelo que pensei...que ignorante!

Este livro vai directamente para a pequena lista dos livros favoritos deste blogue. E como todos os qu...more

like 1 like · see review

May 06, 2009 Rebecca rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classics

"Once I had a little dog who used to look at me with sad eyes when I coughed: he was the only living creature I have ever loved."

like 9 likes · see review

Aug 23, 2010 Adriano Godinho rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 19th-century, contemporary-classics, français

for some time, I thought that to read a book was like to fly to other place, to see what was otherwise impossible for me to see, and to learn things about a lot of different kind themes, like feelings, people, places, cultures and believes.
To read 'La damme aux camélias" is to believe in something really higher than that. It's to discover what strong human feelings like 'Love' are capable of! This book is about something that someone non-french would be incapable of write about. It's the story o...more

like · see review

Apr 21, 2010 Cynthia rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: books-read-in-2010

I was surprised how engaging this novel was. Having seen the 1930’s movie based on this book with Marlene Dietrich (Maguerite) and a very youthful Robert Taylor (Armand) not to mention familiarity with Verdi’s La Traviata which was also based on this book I thought I knew what was between these covers. Not so. Some of it was a bit over the top (It is French after all) but most of it was believable and emotionally honest. The hardest thing was to leave my preconceptions from the movie and opera b...more

like 2 likes · see review

Apr 16, 2013 Minnie chung rated it 5 of 5 stars · review of another edition

It is a truth universally acknowledged that GREAT love stories should be tragic. The regret, the heartbreak, the pain and suffering always make a story unforgettable. Camille is one of these timeless romantic tragedies.
The plot is simple, a harlot of a golden heart is redeemed by love, then gives up everything for her lover, finally she dies. A story arc like this would be criticised as corny today, but remember, this is the original one. Now. it has become a template for tragic romances. The...more

like · see review

Apr 01, 2012 Claire rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 800, classics, france, read-in-french, novels, ebook, read-in-2012

Lasciando perdere i paragoni tra il fils e il celebrato père, avevo letto qui e là commenti impietosi per questo romanzo, definito dai più "una lagna".
Purtroppo devo dare ragione alle critiche, nonostante non raggiunga le duecento pagine è mortalmente noioso, il protagonista inizia piangendo e finisce piangendo, e la parola cuore viene ripetuta almeno una volta in ogni pagina, tant'è che quando, arrivata alle ultime righe, non la vedevo, iniziavo a preoccuparmi, per poi esclamare "HA!" una volta...more

like 2 likes · see review

Jul 17, 2011 Israa Youssef rated it 4 of 5 stars · review of another edition

بل ما تعرفه..كان أكتر حد حبّيته في حياتها..هو الكلب بتاعها..كانت لما بتكّح عينيه بتدمع عشانها..عمرها مكانش طويل اوي..بس اللي عشته معاه واللي غيّره فيها..عمر تاني لوحده
مرجريت جوتييه ♥ ♥ ♥أرماني ديفال.

اقتباس
-------------
إذا كان لابد للإنسان من أن يموت..فليحترق بالنار ..خيراً له من أن يختنق بالدخان

like 2 likes · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: book with different author	2	51	May 14, 2013 11:15am

combine
Other Editions (29)

More editions...

Genres

Classics

296 users

Romance

83 users

Cultural > France

65 users

Historical Fiction

36 users

European Literature > French Literature

34 users

Literature

25 users

Literature > 19th Century

20 users

Novels

20 users

Drama

15 users

Romance > Historical Romance

7 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Alexandre Dumas-fils

From Wikipedia,

Dumas was born in Paris, France, the illegitimate child of Marie-Laure-Catherine Labay (1794-1868), a dressmaker, and novelist Alexandre Dumas. During 1831 his father legally recognized him and ensured that the young Dumas received the best education possible at the Institution Goubaux and the Collège Bourbon. At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from...more From Wikipedia,

Dumas was born in Paris, France, the illegitimate child of Marie-Laure-Catherine Labay (1794-1868), a dressmaker, and novelist Alexandre Dumas. During 1831 his father legally recognized him and ensured that the young Dumas received the best education possible at the Institution Goubaux and the Collège Bourbon. At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother. Her agony inspired Dumas fils to write about tragic female characters. In almost all of his writings, he emphasized the moral purpose of literature and in his play The Illegitimate Son (1858) he espoused the belief that if a man fathers an illegitimate child then he has an obligation to legitimize the child and marry the woman.

Dumas' paternal great-grandparents were a French nobleman and a Haitian woman. In boarding schools, Dumas fils was constantly taunted by his classmates. These issues all profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.

During 1844 Dumas moved to Saint-Germain-en-Laye to live with his father. There, he met Marie Duplessis, a young courtesan who would be the inspiration for his romantic novel The Lady of the Camellias. Adapted into a play, it was titled in English (especially in the United States) as Camille and is the basis for Verdi's 1853 opera, La Traviata. Although he admitted that he had done the adaptation because he needed the money, he had a great success with the play. Thus began the career of Dumas fils as a dramatist, which was not only more renowned than that of his father during his lifetime but also dominated the serious French stage for most of the second half of the 19th century. After this, he virtually abandoned writing novels (though his semi-autobiographical L'Affaire Clemenceau (1867) achieved some success).

On 31 December 1864, Dumas married Nadjeschda von Knorring (1826 – April 1895), daughter of Johan Reinhold von Knorring and wife, and widow of Alexander, Prince Naryschkine, whom he married at Moscow and with whom he had two daughters: Marie-Alexandrine-Henriette Dumas, born 20 November 1860, who married Maurice Lippmann and was the mother of Serge Napoléon Lippmann (1886–1975) and Auguste Alexandre Lippmann (1881–1960); and Jeanine Dumas (3 May 1867–), who married Ernest d' Hauterive (1864–1957), son of George Lecourt d' Hauterive and wife (married in 1861) Léontine de Leusse. After Naryschkine's death, he married in June 1895 Henriette Régnier de La Brière (1851–1934), without issue.

During 1874, he was admitted to the Académie française and in 1894 he was awarded the Légion d'honneur.

Alexandre Dumas fils died at Marly-le-Roi, Yvelines, on November 27, 1895 and was interred in the Cimetière de Montmartre in Paris. His grave is, perhaps coincidentally, only some 100 metres away from that of Marie Duplessis.

(less)

More about Alexandre Dumas-fils...

Books by Alexandre Dumas-fils

La signora delle camelie - La vita a vent'anni

La Route de Thebes, a Critical Edition (Studies in French Literature)

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About The lady of the c...

7 trivia questions
1 quiz

More quizzes & trivia...

Quotes from Camille

“Women sometimes allow you to be unfaithful to their love; they never allow you to wound their self-esteem.” — 61 people liked it

“No matter how long I live, I shall live longer than you will love me” — 27 people liked it

More quotes…

title link	preview: La Dame Aux Camelias
avg rating	preview: La Dame Aux Camelias Goodreads rating: 3.89 (7533 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/46490.La_Dame_Aux_Camelias?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1170330707l/46490.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/46490.La_Dame_Aux_Camelias?utm_medium=api&utm_source=blog_book]La Dame Aux Camelias by Alexandre Dumas-fils[/url]

La Dame Aux Camelias (French Texts)

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website