Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Gate of the Sun

by Elias Khoury, Humphrey Davies (Translator)

3.97 of 5 stars 3.97 · rating details · 584 ratings · 79 reviews

A New York Times Book Review Notable Book of the Year

One of Kansas City Star's 100 Noteworthy Books of the Year

A Boldtype Notable Book of the Year

A Christian Science Monitor Best Book of the Year

A San Francisco Chronicle Best Book of the Year

Drawing on the stories he gathered from refugee camps over the course of many years, Elias Khoury's epic novel Gate of the Sun has be...more

Paperback, 544 pages

Published March 20th 2007 by Picador (first published 1998)

more details... edit details

Get a copy:

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

Fast Times in Palestine by Pamela J. Olson

The Ethnic Cleansing of Palestine by Ilan Pappé

Best Books about Palestine

7th out of 52 books — 25 voters

الإسلام بين الشرق والغرب by Alija Izetbegović

طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد by عبد الرحمن الكواكبي

ماذا سأشتري من معرض الكتاب؟

93rd out of 433 books — 239 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,272)

filter | sort: default (?) | rating details

Sep 29, 2010 فـــــــدوى rated it 5 of 5 stars · review of another edition

"نحن لم نعرف فلسطين إلا بعد أن بدأنا نفقدها"
"نحن فلاحون لا نعرف العشق"

ملحمة جديده تحكي في واقعية شديدة مأساة الشعب الفلسطيني ..
بين قصتين حب
في زمنين مختلفين ...
ترمز كل قصة منهما لكم التغيرات التي طرأت على هذا الشعب ...
القصة الاولى
قصة زواج تقليدي ...حدث في زمن ما قبل النكبة
بين يونس و نهيلة
التي لم يحبها إلا عندما بعدت بينهم المسافات و كأن ألياس خوري يرمز لفلسطين التي ما عرفها أهلها و أحبوها إلا بعدما ضاعت ...
نهيلة التي حملت عبء أسرتها وحدها و أكتفت بحظها من السعادة المسروقة في باب الشمس ...المغ...more "نحن لم نعرف فلسطين إلا بعد أن بدأنا نفقدها"
"نحن فلاحون لا نعرف العشق"

ملحمة جديده تحكي في واقعية شديدة مأساة الشعب الفلسطيني ..
بين قصتين حب
في زمنين مختلفين ...
ترمز كل قصة منهما لكم التغيرات التي طرأت على هذا الشعب ...
القصة الاولى
قصة زواج تقليدي ...حدث في زمن ما قبل النكبة
بين يونس و نهيلة
التي لم يحبها إلا عندما بعدت بينهم المسافات و كأن ألياس خوري يرمز لفلسطين التي ما عرفها أهلها و أحبوها إلا بعدما ضاعت ...
نهيلة التي حملت عبء أسرتها وحدها و أكتفت بحظها من السعادة المسروقة في باب الشمس ...المغارة الجبلية حيث كانت تلتقي بزوجها الذي أختار طريق النضال ...بدون أن يعرف للوطن معنى ...ولكنه كان يعلم جيداً مذاق البرتقال ...و أشجار الزيتون ..ودجاجات أمه ...من أجلها ناضل في البداية ...ثم أحب الارض و عشقها عندما أصبح الطريق الوحيد للوصول إليه هو التسلل ...وأحب زوجته عندما أصبح لقاءاته المتفرقه البعيدة بينهما تحتاج الى مغامرة...

قصة الحب الأخرى ..كانت قصة مطروده ...لاجئه ...نشأت في مخيم ...تكالبت عليها الخيبات ...لم تعرف الاخلاص ...لتتابع الصدمات ..
العلاقة هنا بين خليل وشمس هي علاقة غير شرعية ......
بينما علاقة يونس ونهيلة شرعية ...وكأن الكاتب أراد الاشارة لعلاقة كل جيل بأرض نشأته...
والرابط بين القصتين هي أم حسن القابلة
المرأه التي لا عمر لها ولا أولاد وفي الوقت ذاته هي أم للجميع..
وجدت تلك القابلة في طريق الرحيل ذلك الرضيع خليل و كفله يونس
فكان له أب روحي ...
دراية يونس بالعالم قليلة ...كان دوما يلوم نفسه قائلاً""والله لم نحارب الآن نقول أننا حاربنا, وإن فلسطين ضاعت لأن الدول العربية خانتنا. هذا غير صحيح, فلسطين ضاعت لأننا لم نحارب. كنا كالمجاذيب نحمل بنادقنا وننتظرهم في قرانا, وعندما يأتون بآلياتهم ورشاشاتهم الثقيلة وطائراتهم, ننهزم دون قتال"
بينما خليل كان أكثر علماً لكنه بعد لم يخرج من عباءة الجيل القديم ...لازال يحيا في قصى حب يونس ونهيلة
وقصة عشق جيل لم يعرف وطنه حقاً إلا بعدما فقد(less)

like 23 likes · see review

Nov 23, 2009 Amal . rated it 5 of 5 stars · review of another edition

باب الشمس سيرة الموت والتهجير والمخيمات وأناس يبحثون عن الحياة ويحلمون بالوطن حيث لاوطن رحيم ولاحلم. الرواية لن تُحرق أحداثها وإن رويتها كاملة لأنها معروفة سلفاً من "التعتيرة الفلسطينية إياها" إلى ما نراه اليوم وكل يوم على شاشات التلفزة. من أين ابدأ الحديث عن الرواية؟ من التواريخ؟ أم من الأشخاص؟ وإن أردتها تاريخياً فمن أين أبدأها؟ من ثورة فلسطين الكبرى عام 36 أم من إعلان اسرائيل عام 48 والتهجير الفلسطيني أم الحرب الأهلية؟
يبدو الحديث عن الأشخاص أسهل .. عن رجلين وامرأتين ينتميان لجيلين مختلفين تدو...more باب الشمس سيرة الموت والتهجير والمخيمات وأناس يبحثون عن الحياة ويحلمون بالوطن حيث لاوطن رحيم ولاحلم. الرواية لن تُحرق أحداثها وإن رويتها كاملة لأنها معروفة سلفاً من "التعتيرة الفلسطينية إياها" إلى ما نراه اليوم وكل يوم على شاشات التلفزة. من أين ابدأ الحديث عن الرواية؟ من التواريخ؟ أم من الأشخاص؟ وإن أردتها تاريخياً فمن أين أبدأها؟ من ثورة فلسطين الكبرى عام 36 أم من إعلان اسرائيل عام 48 والتهجير الفلسطيني أم الحرب الأهلية؟
يبدو الحديث عن الأشخاص أسهل .. عن رجلين وامرأتين ينتميان لجيلين مختلفين تدور حولهم الحكاية, من الأربعينات "نهيلة ويونس" إلى الخيبات المتلاحقة من السبعينات إلى التسعينات "شمس وخليل". في الرواية يستلم خليل زمام الأمور ويدير الحكاية كما يشاء بجانب خليل المسجى على سرير فيما يشبه مستشفى في مخيم شاتيلا. ولأن النوم أطول ما يكون عند يونس فلم يتوقف خليل عن سرد حكايته وحكاية يونس نفسه وحكاية فلسطين التي يحاول لم شتاتها في كلمات: " كان سميح لا يتوقف عن ترديد حلمه بكتابة كتاب لا أول له ولا آخر، ملحمة كان يقول، ملحمة الشعب الفلسطيني، وسيبدأه برواية تفاصيل الطرد الكبير عام 1948. قال أننا لا نعرف تاريخنا، وأنه يجب جمع حكايات كل قرية كي تبقى القرى حية في ذاكرتنا. كان سميح يحدثني عن نظرياته واحلامه، ولم أكن املك شيئا ارويه له. بلى، اخبرته عن قريتنا، وحكايات جدتي، وموت أبي واختفاء أمي ."

بين جيل يونس الذي ذاق طعم برتقال الوطن إلى خليل الذي يشتهيه ولا يكاد يقترب منه, خوفاً أو حباً. من الأول, يجب أن نحكي الرواية من الأول كما أعتاد يونس أن يحكي كل شيء من الأول, من بداية حياة يونس الأسدي التي كانت يوم أن ألتحق بالثورة الفلسطينية الكبرى وهو لم يتجاوز الرابعة عشرة وما عرف من العلم إلا سلاحه والقرآن. ألتحق بالمقاومة الشعبية وشهد بعينيه خيبة جيش الإنقاذ العربي الذي انتظر طويلاً أوامراً لم تأتي, ورأى فلسطين تضيع وأهله يشردون واضطر للرحيل إلى لبنان والتسلسل بين الفينة والأخرى لرؤية أطفاله الذين لن يراهم سوى مرة واحدة. وانتهى به الأمر لاجئاً في مخيم شاتيلا في لبنان يراقب سقوط أصحابه الواحد بعد الآخر وانهيار المقاومة. وتتغير الأجيال من جيل يونس لخليل الذي لم يعرف وطناً سوى المخيم وكان من الواجب عليه أن يبدأ حياته مجاهداً حتى فقد إيمانه بالجهاد. قاد الجيل الأول رحلة الرحيل فيما قرر الآخر أن يبدأ رحلة العودة وبينهما تدور العذابات والبطولات والخيبات. لكن خليل وعلى عكس يونس كان يعرف الحقيقة جيداً ويعرف كيف ضاعت فلسطين: " والله لم نحارب الآن نقول أننا حاربنا, وإن فلسطين ضاعت لأن الدول العربية خانتنا. هذا غير صحيح, فلسطين ضاعت لأننا لم نحارب. كنا كالمجاذيب نحمل بنادقنا وننتظرهم في قرانا, وعندما يأتون بآلياتهم ورشاشاتهم الثقيلة وطائراتهم, ننهزم دون قتال". عاش خليل في شاتيلا وشهد مجزرتها وحتى تم إقرار طرد منظمة التحرير الفلسطينية إلى تونس أو اليمن سنة 82م تحت رعاية إسرائيلية لكنهما -خليل ويونس- وحدهما بقيا في لبنان ورفضوا الرحيل. حتى كانت سنة 94 م وأسقطت الجلطة يونس أرضاً ليتحول الأب إلى ابن والإبن إلى أب وتبقى الرغبة الأخيرة بدفن يونس في الجليل ليموت كالأبطال في وطنه لا أن يموت مسجى على سرير في بلد آخر وحيداً ولاجئاً في مخيم.

المرأة الفلسطينية كانت حجر الأساس في الرواية. نراها في علاقة يونس بنهيلة لتبدو أشبه للحكاية الملحمية, ذلك الحب الذي لم يبدأ إلا بعد سنين من الزواج أي بعد عام الخروج الكبير في الـ48 وهجرة يونس للبنان. فصارت نهيلة الزوجة والأم والحبيبة والأرض التي يشد رحاله إليها كلما قتله الحنين هناك إلى باب الشمس مغارة الحب التي تحفظ ما بقي من نور فلسطين ليستدل إليها يونس. ومن باب الشمس تنجب نهيلة أطفالها السبعة ومن باب الشمس يكبر الأمل الفلسطيني الكبير .. أمل العودة. لكن تنتهي الأحلام وتكون فلسطين كبش الفداء وتضيع ويضيع الفلسطينيين في حرب لبنان الأهلية وتلاحقهم المجزرة تلو المجزرة .. يتراكمون في المخيمات ويحلمون بالهجرة ويتسابقون إليها إلى تونس, الدنمارك, أمريكا أو أي مكان آخر يستطيعون فيه العيش بأمان. ويبقى ليونس الصور, صورة نهيلة الكبيرة وثلاث نهيلات صغيرات ولدن في دير الأسد وعاش مع الصور "فالتلفون لا يسمح يا ابني، ماذا تقول في التلفون؟ في التلفون لا تقول سوى اشياء عامة وصيغ جاهزة. كلام التلفون لا ليس كلاماً". بالمقابل كانت هناك شمس, قصة خليل وشمس من حب الوطن لحب المخيمات, الحب الخارج عن إطار الشرعية المحاط بالإنتظار و الإلتباس والخيبات. شمس هي صورة فلسطين الآن .. فلسطين التي تحب الحياة وما زالت تطعم أبنائها من زيتونها , فلسطين التي نبذها أهلها وتقاذفوفوها بينهم, شمس الوطن المطعون من أهله, شمس بعلاقاتها المتعددة التي جعلوا شرفها مستباحاً ليتقرر قتلها بيد الجميع فيضيع دمها.

الرواية تنتقل ببساطة من الحلم والحياة والفدائية إلى الاستسلام والهجرة والرغبة بالمحافطة على سقف فقط لا أكثر في مخيم حقير على حدود دولة تحرمك حتى تحصيل لقمة العيش لأنك "فلسطيني".. فلسطيني يجب عليك أن تكون تحت مظلة منظمة أو تنضم لفصيل وإلا عليك أن تواجه الموت أو الإنتحار. فلسطيني لا تؤمن بكلمة الغد. قد يكون أجمل ما يميز الرواية الواقعية الصرفة والسرد المتكرر للعادات والتقاليد الفلسطينية من بساتينهم إلى أفراحهم. كتب الرواية إلياس الخوري والذي كان سابقاً أحد أعضاء منظمة فتح وأخرجت الرواية دار الآداب ببيروت عام 1998 م, تقع أحداثها بين 527 صفحة.(less)

like 8 likes · see review

Aug 23, 2012 Rida Hariri rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites, novels

لا أعرف ماذا يمكن أن نقول عن هكذا رواية..ربما هي أشبه ما تكون بالملحمة الفلسطينية أو أوديسا الفلسطينيين
لكن فيها شيء أكثر قدسيةً,قريب من الإنجيل ربما خاصة في القسم الأول من الكتاب..
كان هناك الكثير من الأفكار في رأسي أثناء القراءة,,اشعر بها تبخرت الآن ربما لأنها ليست مهمة
تعدد الهويات هذا هل هو نتيجة تداخل الناس والحكايا أم بسبب الضياع؟ ذكّرني كثيرًا بأنغيلوبولوس في يونس\أبو سالم\الذئب\إيليا الرومي
وفي شمس\شاهينة\نهيلة..

like 3 likes · see review

Nov 24, 2010 Samar rated it 5 of 5 stars · review of another edition

بدأت في قراءة الرواية يوليو 2010 نسخة إلكترونية، لشدّة ما أعجبتني لم أستطع أن أكملها هكذا ! بدأت البحث عنها ورقية، أردت أن أعيش، أقتبس، وأحاور يونس كما خليل، أتنقل بين المخيمات مع زينب العرجاء التي لم تعد عرجاء ، لأن " الدنيا هيك، لا يكشف الانسان اسمه إلا لحظة الغياب، أي عندما يصير الاسم كفنا، نكفنه باسمه وندفنه" ولهذا استغرقت وقتاً طويلاً في البحث عنها.

لا تنتظر أحداث وعقدة في الرواية، فقط اجلس بين الصفحات واستمع، نعم استمع لا تقرأ .. هي الحكاية هيك.

" كان سميح لا يتوقف عن ترديد حلمه بكتابة كتاب...more

like 1 like · see review

Sep 10, 2012 تغريد الإيراني rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites, 2012

كنت قد بدأت قرائتها قبل ثلاثة أعوام وتركتها ، وعدت الآن لأكملها أو أعيدها .. ليتني أكملتها حينها ! لم أذرف دمعةً خلال قرائتها الآن ، رائعةٌ حد اللادموع واللاشئ .. رائعة كأبطالها ، كجدودنا وجذورنا ، بقى ان ننتمي لها، بقي أن نعرف فلسطين لننتمي لها ونحبها ..
حقيقة : كانت قصة سوريا وفلسطين معاً ،لم أستطع فصل الأشياء، لم أكن اعرف اسماء قرى فلسطين وعاداتهم ولكنّي أعرف الشام ، تقاليدها وتفاصيلها، رأبت البطل السوري والأم السورية والطفل السوري والحبيبة السورية واللاجئ السوري !
......
أنا لا أفهم كيف يكون ال...more كنت قد بدأت قرائتها قبل ثلاثة أعوام وتركتها ، وعدت الآن لأكملها أو أعيدها .. ليتني أكملتها حينها ! لم أذرف دمعةً خلال قرائتها الآن ، رائعةٌ حد اللادموع واللاشئ .. رائعة كأبطالها ، كجدودنا وجذورنا ، بقى ان ننتمي لها، بقي أن نعرف فلسطين لننتمي لها ونحبها ..
حقيقة : كانت قصة سوريا وفلسطين معاً ،لم أستطع فصل الأشياء، لم أكن اعرف اسماء قرى فلسطين وعاداتهم ولكنّي أعرف الشام ، تقاليدها وتفاصيلها، رأبت البطل السوري والأم السورية والطفل السوري والحبيبة السورية واللاجئ السوري !
......
أنا لا أفهم كيف يكون الانسان مثقفاً وكاتباً ويترك الحرب تمرّ الى جانبه ولا يختبرها
__
وحدها الحرب لا تحتاج الى قبور فالحرب قبر ، الحرب لا تحتاج الى أضرحة وشواهد فالحرب ضريح نفسها ، حتى المخيم ما هو المخيم؟ إنه ضريح فلسطين
__
يجب ان نزغرد من اجل الشهداء وانا زغردت كثيرا فحياتنا تقع بين زغرودة وزغرودة ونحن كلنا شهداء
__
لاشئ يساوي الألم سوى كتمانه
__
الإنسان لا ينتظر موته ، بل يعيشه ، يعيش موت الآخرين داخله ، وحين يصل إلى موته يكون قد بتر الكثير من أجزائه ولم يبق إلا القليل
__
فأنا أخاف تاريخاً لا يملك سوى رواية واحدة ، التاريخ له عشرات الروايات ، أما حين يجمد في رواية واحدة ، فإنه لا يقود إلا الى الموت
__
الشئ يشبه نفسه .. وحين نقارنه ننساه .. الوصف هو كي ننسى .. وأنا لا أحب أن أنسى ..المطر يشبه المطر .. ألا يكفي هذا ؟
__
هذا هو العذاب الاقصى ، أن يُحرم الإنسان من الوقت ، الأبدية هي العذاب
__
هذه هي المرأة يا ابني ، المرأة هي من يستطيع إعادة ترتيب العظام ، تعيد كل عظمةٍ إلى مكانها وتدفئها فتعود أنت أنت
__
الشعر كلمات نداوي بها خجلنا وحزننا وشوقنا ، إنه غطاء ، الشاعر يغطينا بكلماته كي لا تتلف أرواحناالشعر ضد الموت ، داء ودواء ، غطاء الروح وبرد الروح
__(less)

like · see review

Sep 07, 2012 لين سرسك rated it 5 of 5 stars · review of another edition

تلكَ التفاصيلُ كلّها هيَ البلاد ..هو "طنجرة الكوسا " الموقَد تحتَها إلى الآن ..هوَ جرّةِ الفخّارِ في بيتِ أمّ حسَن , هوَ "الفوارة " والشّجرةُ التي تحرُسُ المكان .. هي هذهِ الجماداتُ حينَ انداحت فيها أرواحنا ,اللحظة الفارقةُ بينَ الحقيقةِ والوهم , الحقيقة التي كانت , والوهم الكائنُ والحاضرُ وربّما الذي سيكون .. هل أشعرُ أنّ الزّمنَ تجمَد ؟ أجل أشعرُ .. منذ طفولتي وأنا أحسّ في ذاكرتي الذهنيّة أن ثيابي علِقَت بخشبِ البابِ النافرِ , وانّني حبِسثُ هُناك ! وانّني أنتظر , انتظرُ حلُما على شكلِ حياة , م...more تلكَ التفاصيلُ كلّها هيَ البلاد ..هو "طنجرة الكوسا " الموقَد تحتَها إلى الآن ..هوَ جرّةِ الفخّارِ في بيتِ أمّ حسَن , هوَ "الفوارة " والشّجرةُ التي تحرُسُ المكان .. هي هذهِ الجماداتُ حينَ انداحت فيها أرواحنا ,اللحظة الفارقةُ بينَ الحقيقةِ والوهم , الحقيقة التي كانت , والوهم الكائنُ والحاضرُ وربّما الذي سيكون .. هل أشعرُ أنّ الزّمنَ تجمَد ؟ أجل أشعرُ .. منذ طفولتي وأنا أحسّ في ذاكرتي الذهنيّة أن ثيابي علِقَت بخشبِ البابِ النافرِ , وانّني حبِسثُ هُناك ! وانّني أنتظر , انتظرُ حلُما على شكلِ حياة , من تلكَ البلاد \
ما تفعَلُه روايةٌ عن فلسطين , بهذا الزّخمِ الهائلِ من الذكريات بلاجئةٍ من الجيلِ الرّابع ؟ ستحسمُ الأمرَ فيما يتعلّقُ بالوطنِ الوهمِ المتخيّل \ ليسَ افتِعالا انتمائيَ , وحنيني الطّينيّ الذي يتلبّسني لتلكَ البلاد , التي لم تعلّمني أكثرَ من أنّ التاريخَ توقّفَ عن إنجابِ أناسٍ حقيقيّين , وأنّني حتّى اللحظةِ محضُ وَهم ! وأنّ الفكرةَ في قلبِ الشاعرِ هيَ الوَطن .. وأنّ الخيالَ الذي يستجلبُ رائحة يافا , هوَ ظلّ يافا \هوَ الحبيب الذي اشتهيتُ ان يرسلَهُ البحر بركاتٍ لأجلِ جدائلَ عفّنها الانتظارُ والقلق ..
فلسطينُ الحقيقة الوهم .. على الوطنِ أن يُتَنفّسَ ويؤكَلَ ويُشربَ ليصيرَ اللهاثُ خلفهُ مبرّرا وصادقًا ..
بابُ الشّمس .. رائعة , رائعة .. أكثر من رائعة
(less)

like 7 likes · see review

Jul 28, 2011 Steve Cran rated it 5 of 5 stars

An excellent book that comes highly recommended and worth every word of praise lavished upon. A must read if you are interested in Palestinian history and I challenge any of my Jewish friends to read it, believe me you an handle it. Story is about Younes an elderly Palestinian resistance fighter who falls into a coma. He is watched over by KHalil. Khalil speaks to the man while he is comatose in the hope that he will rise from his coma. Their stories weave and intertwine throughout the book maki...more

like 1 like · see review

Sep 04, 2012 Ziad sherief rated it 5 of 5 stars · review of another edition

انا لا اريد ان اعظ الأن رغم انني اعظ فالمستوطنون الذين اسسوا المستعمرات والذين يؤسسونها اليوم في القدس والضفة الغربية وغزة لايشبهون اولئك الذين ماتوا المستوطنون كانوا جنودا قادرين علي قتلنا كما قتلونا بالفعل وكما سيقتلون انفسهم ايضا اما الذين ماتوا فيشبهون نهيلة وام حسن
كل الذين ماتوا اندثروا وحدها الحرب لاتحتاج الي قبور فالحرب قبر لاتحتاج الي اضرحة ولا شواهد فالحرب ضريح نفسها ونحن نعيش في ضريحها حتي المخيم ماهو المخيم ؟ انة ضريح فلسطين !!
وعدتك ان ابدأ من النهاية والنهاية سوف تكون قيامتك من هذا...more انا لا اريد ان اعظ الأن رغم انني اعظ فالمستوطنون الذين اسسوا المستعمرات والذين يؤسسونها اليوم في القدس والضفة الغربية وغزة لايشبهون اولئك الذين ماتوا المستوطنون كانوا جنودا قادرين علي قتلنا كما قتلونا بالفعل وكما سيقتلون انفسهم ايضا اما الذين ماتوا فيشبهون نهيلة وام حسن
كل الذين ماتوا اندثروا وحدها الحرب لاتحتاج الي قبور فالحرب قبر لاتحتاج الي اضرحة ولا شواهد فالحرب ضريح نفسها ونحن نعيش في ضريحها حتي المخيم ماهو المخيم ؟ انة ضريح فلسطين !!
وعدتك ان ابدأ من النهاية والنهاية سوف تكون قيامتك من هذا السرير الذي يشبهة التابوت سوف تقوم وتكون طويلا عريض المنكبين تحمل عصا في يدك وتعود الي بلادك وهناك سوف تذهب اولا الي مغارة باب الشمس
لن تذهب الي قبر نهيلة حيث يتوقعك الجميع سوف تذهب الي باب الشمس وتدخل مغارتك _قريتك وتختفي
وداعا يا يونس !!!

اة يا فلسطين...... هذة الرواية ملحمة جديدة عن الشعب الفلسطيني ونكباتة المتلاحقة منذ العام 1948 الي الحرب الاهلية وحروب المخيمات في لبنان وخروج الفدائييبن من لبنان الي تونس علي متن البواخر اليونانية كأنما كتب عليهم الشتات في بقاع الارض طوال عمرهم
هذا هو البطل يونس او الذئب او ايليا الرومي او ابو سالم سمة كما شئت هو الفدائي الذي انقسم عمرة مابين الحب والحرب حب فلسطين والا مل في العودة والحرب من اجلهامنذ ثورة 1936 وحب نهيلة ايضا والحرب ايضا من اجلها كي يستطيع العودة الي فلسطين والمخاطرة بحياتة كي يراها في مغارة باب الشمس
هذة الرواية او لنسمها ملحمة الشعب الفلسطيني هي بحق الالياذة الفلسطنينة (less)

like · see review

Dec 28, 2008 Melissa rated it 5 of 5 stars

This book made me think, made me angry, and made me sad--all of which were good things. This is a story about displaced Palestinians during the formation of the Jewish state, but the story isn't historical or political; it's a story about the individual person who didn't really care about the consequences of the Holocaust and the inability of Jewish, Muslim, and Christian to coexist on the same plot of land. A compeling story of the atrocities committed in the name of religion and nationalism an...more

like 2 likes · see review

Apr 30, 2012 Kris rated it 4 of 5 stars

Shelves: fiction

This is a beautifully written novel, in which Khoury draws inspiration from stories he heard from Palestinians in refugee camps. The stories are told from the perspective of Khalil, who is a close friend, almost a son, to Yunes, a Palestinian freedom fighter who is in a coma, a result of a massive stroke. Although others have given Yunes up for dead, Khalil sits vigil by his hospital bedside and recounts stories, in an effort to make sense of their lives, and to make some contact with Yunes.

The...more

like 4 likes · see review

Sep 30, 2012 Nadia rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: fiction-without-wizards

This is what it's like to read a pretentious book that actually lives upto what it tells you it's going to do.

It's not like 50 million other times when I pick up some novel that I've been repeatedly told is really deep and clever and I feel like I just read 400 pages of nothing.

This book tells the stories of multiple Palestinians over generations but it tells you a lot more than what being Palestinian was like and how being a refugee sucks. It can be really moving at times but it's not just sent...more

like · see review

Nov 17, 2012 Sue rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Sue by: MENA

Shelves: lebanon, palestinian-territories, arabia-arabic, around-the-world-in-52, read-in-2012

How to begin this review has been my quandry and has held me back til now. This book is not an easy read for many reasons. The story twists and turns, moving back and forth through the years between 1948 and the establishment of the state of Israel and the simultaneous dislodging, destruction of Palestinian lives, and the late 1980s in displaced Palestinian camps in Lebanon. It has been called a Palestinian Odyssey.

To say it is not an easy read is not to say I didn't like this book or appreciate...more

like 7 likes · see review

Mar 07, 2012 Declan rated it 5 of 5 stars · review of another edition

"The issue is war, and war has no beginning".

"I'm scared of history that has only one version. History has dozens of versions, and for it to ossify into one only leads to death"

On many occasions Gate of The Sun reminded me of a religious text (The Bible or Quran). It has the weight, rhythm and repetitions of a solemn text with its invoking of the antecedents; the litany of place-names and its epic descriptions of Palestinian history ( although, paradoxically, it is not an epic in its conception,...more "The issue is war, and war has no beginning".

"I'm scared of history that has only one version. History has dozens of versions, and for it to ossify into one only leads to death"

On many occasions Gate of The Sun reminded me of a religious text (The Bible or Quran). It has the weight, rhythm and repetitions of a solemn text with its invoking of the antecedents; the litany of place-names and its epic descriptions of Palestinian history ( although, paradoxically, it is not an epic in its conception, indeed a lot of major events are referred to without even being described). The structure of the novel is diffuse, there is a loose framework - the narrator, Dr Khaleel, addresses his stories and recollections to a man called Yunis, who is lying in a hospital, close to death - but there is no central narrative. Instead there are a whole series of stories (secular parables, you could say) which seem to occur to Khaleel in a stream-of-consciousness fashion as they move between eras and regions and characters, and between being brutal, beautiful and surprising. When the narrator says that "Yunis saw his life in scattered fragments", it seems a perfect description of the novels structure.

What Gate of The Sun is not, is a didactic, polemical account of the post-1948 history of the region. The book is unashamedly pro-Palestinian, but within that viewpoint it is filled with ambiguities. There is an Rashomon-like aspect to some of the stories, with multiple versions of what might have happened on a particular occasion. There is also a mythic quality to many of the stories (with a pinch of magic realism): The 7 Naheelehs; The Man Who Guarded The Lotus Tree; The Ice Worms etc.

Gate of The Sun is a book which will try some people's patience because of the many diversions and the sense of irresolution. Just as you are asked to bring some knowledge of the conflicts in that region to your reading of the book, you are asked to bring some of the cohesion too. It's not any easy book to read and, like Proust, it dictates its own sense of time. It can only be read slowly. But I would like to suggest that it is worth your time.(less)

like 3 likes · see review

Mar 20, 2013 Maria rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorieten

Te lang gewacht met het schrijven van een reactie maar wilde er toch nog wat over zeggen omdat ik het een belangwekkend en fascinerend boek vind. Het viel me in het begin niet mee maar toen ik had losgelaten om àlles te willen snappen en te weten wie, wie is, ging het beter. Het verhaal springt namelijk nogal van de hak op de tak, waardoor ik bijvoorbeeld moeite had met de chronologie en omdat er zoveel personages genoemd worden, is het soms lastig om ze uit elkaar te houden. Maar ja, de werkeli...more Te lang gewacht met het schrijven van een reactie maar wilde er toch nog wat over zeggen omdat ik het een belangwekkend en fascinerend boek vind. Het viel me in het begin niet mee maar toen ik had losgelaten om àlles te willen snappen en te weten wie, wie is, ging het beter. Het verhaal springt namelijk nogal van de hak op de tak, waardoor ik bijvoorbeeld moeite had met de chronologie en omdat er zoveel personages genoemd worden, is het soms lastig om ze uit elkaar te houden. Maar ja, de werkelijkheid in de Palestijnse regio is ook nogal chaotisch en wordt door Khoury beschreven aan de hand van uiteenlopende herinneringen van gewone mensen. ‘Mensen die ‘leefden met de angst, met het militaire bewind en met de dood van degenen die hadden geprobeerd de grens over te steken. De mensen kenden zichzelf, hun familie en hun land niet meer’

De verpleger Khaliel vertelt deze verhalen aan de oude strijdmakker van zijn vader, Joenis, deze is getroffen door een herseninfarct en ligt in het Galilea-ziekenhuis in een kamp nabij Beiroet. Hij heeft er vertrouwen in dat deze verhalen Joenis uit zijn coma zullen halen. Het zijn verhalen over dertig jaar Palestijnse en Libanese geschiedenis, het ene verhaal roept het andere op. Herinneringen aan gruwelijkheden, bloedbaden, belegering, vernietiging, verlaten en verwoeste dorpen. Verhalen over vluchten en weer terugkeren, almaar op pad zijn. Met bijzondere aandacht voor de Palestijnse vrouwen die achterbleven om voor de kinderen en ouderen te zorgen.

Centraal in de roman staat de liefdesrelatie tussen Joenis en zijn vrouw Nahiela, zij leiden een gescheiden leven. Joenis is na de nakba (de tragedie) van 1948 naar Libanon gegaan om groepen voor de fedajien op te zetten om daarvandaan strijd te voeren voor het vaderland. Hij bezoekt regelmatig Nahiela in het geheim in de grot van Baab as-Sjams (Poort van de zon) en ondanks de grensblokkades lukt dit maar dan stelt Nahiela hem voor de keus om voorgoed weg te blijven of om terug te keren. Maar Joenis heeft zich zojuist aangesloten bij de Fatah en heeft een verantwoordelijke functie…
Joenis vertelde ooit aan Khaliel over de gebeurtenissen in 1948: ‘Het was geen oorlog, maar eerder een droom. Je moet niet geloven dat de joden de oorlog van ’48 hebben gewonnen, mijn zoon. In ’48 hebben we niet gevochten, omdat we het niet wisten. Zij hebben gewonnen, omdat wij niet hebben gevochten. Maar zijzelf hebben ook niet gevochten, ze hebben alleen gewonnen. Het leek wel een droom’ en ‘De waarheid is, dat zij die Palestina hebben bezet, ervoor hebben gezorgd dat we ons vaderland ontdekten op het moment dat we het verloren’
Khaliel is in vluchtelingenkampen opgegroeid en heeft Palestina nooit gezien, zijn vader is vermoord, zijn moeder verdwenen en hij is opgegroeid bij zijn grootmoeder Sjahiena in het kamp Shatila. ‘Net als de andere jongens van mijn generatie, was ik nooit serieus naar school geweest. We waren tot de vierde klas van de lagere school gekomen, waarna we ons hadden aangesloten bij een van de militaire jeugdkampen die onder de strijdkrachten vielen. We waren op pad gegaan om de wereld te veranderen en ineens hadden we ontdekt dat we soldaten waren geworden’
En altijd weer die strijd, die zoektocht naar hun verloren dorpen. ‘Waarom moeten wij, van alle volkeren op de wereld, elke dag weer ons vaderland uitvinden, om te voorkomen dat alles verloren gaat en wij in een eeuwigdurende slaap verzinken?’ Een vaderland waar ze niet meer welkom zijn, waar hun huizen of verwoest zijn of bewoond door anderen, de traditionele olijfbomen vervangen door palmbomen, waar Palestijnse kindertjes Hebreeuws leren op school.

De Libanees Khoury schreef uit eigen ervaring over de Libanese Burgeroorlog, hij vocht met de Palestijnen tegen de falangisten.
Het is behoorlijk doorbijten maar dan wel zeer de moeite waard, een bijzonder mooie en boeiende roman en het geeft weer meer begrip voor de uitzichtloze situatie in deze regio: ’Het vaderland, dat is als je in een afgrond valt, dat je voelt dat je deel bent van een geheel en dat je doodgaat omdat het vaderland dood is… de mensen vielen omdat alles viel’ (less)

like · see review

Oct 19, 2011 Ruba Awayes rated it 4 of 5 stars · review of another edition

قصة الرواية جميلة ومميزة
فهي تتكلم عن خليل الذي يصر على أن يروي قصص وحياة يونس هذا الرجل المناضل الذي دخل في غيبوبة
خليل ظن أنه بتحفيز وسرد القصص على يوونس وهو في غيبوبته فهو بذلك يساعده على اعادة التشبث في الحياة

مجموعة القصص التي روااها قصص حقيقية مؤلمة في غالبيتها
فهي تتكلم عن حياة شعب ،، عن نكبته
عن قرى مهجرة وعن قرى دمرت بالكامل على رأس اصحابها
مناضليــن ،، ومناضلات ، رجال ونساء وأفال وشيوخ شهدااء وجرحى
رواية كل قصة فيها بأشخاصها تحدث عن كل فرد بالعائلة وعن ما حد لكل شخص فيهم وكل قصة تنفع لأن تكون...more

like 1 like · see review

Dec 07, 2010 Fouzia Cherik rated it 4 of 5 stars · review of another edition

رواية باب الشمس هي رواية بلا بداية ولا نهاية تأخد شكل مجموعة من الحكايات على صورة:احتلال/نكبة/معاناة/طرد/تهجير/مخيمات/لاجئين/سجون/تعذيب/مقاومة/عشق/خداع/انتقام/وموت،والتي تشدنا إلى مأساة الواقع الفلسيطيني التي تبدأ عام الطرد الكبير عام 1948 وإلى التاريخ الذي كتب حكاية الفلسيطيني بحروف من دم.
بأسلوب سردي مميز ومن قلب غرفة بمستشفى صابرا وشاتيلا ببيروت استدرجني الدكتور خليل إلى الإنصات إلى حكاياته التي كان يرويها أو يعيد روايتها إلى يونس المقاوم المسجى في سريره نتيجة غيبوبة تامة كان ضحيتها بعدما تلقى...more

like 1 like · see review

Sep 01, 2007 Hannah rated it 5 of 5 stars

Shelves: fiction

Beautifully written, fictionalized historical perspective on the Palestinian conflict, ranging from the 1940s to present day. In a refugee hospital outside of Beirut, Dr. Khalil spends most of his time at the bedside of Yunes, a Palestinian freedom figher who now lies in a coma. As he nurses Yunes, he engages in a one-sided conversation that is, really, anything but. As he talks through Yunes' stories as he's heard them, his own stories, and the stories of his family and friends, he seeks answer...more

like · see review

Aug 09, 2007 Hafsa rated it 4 of 5 stars Recommends it for: anyone interested in Palestine, refugee studies

This book is extremely commendable in its articulation of a Palestinian history, experience and identity. I guess what I most liked about it was that the author isn't blatantly political, ofcourse there are obvious political undertones b/c it deals with the issue of Palestine, but the author deals with it in a very subtle way.

The story revolves around Khalid and Yunes. Yunes is Khalid's "father-figure" and is in a coma in a refugee camp in Lebanon. Khalid is a doctor who is working in that same...more

like · see review

Apr 18, 2010 Jean Doolittle marked it as to-read

Like Scheherazade weaving the tapestry of tales in A Thousand and One Nights, Yunes of Gate of the Sun uses storytelling, memory, and the unfolding insight that grows from these acts to save a life—not his own but that of his friend Dr. Khalil, who lies in a coma in a Palestinian refugee camp. The strong bond between friends forms the gravitational force in this beautiful novel.
GATE OF THE SUN, by Elias Khoury, translated from the Arabic by Humphrey Davies (Picador, 2007)

like · see review

May 10, 2008 R Rick rated it 4 of 5 stars Recommends it for: Jim Hermanson

Gate of the Sun is a brilliant stream of consciousness novel that takes place in a nearly abandoned hospital in the Palestinian refugee camp of Shatila. The narrator, a male nurse named Khaleel, desires to stave off the death of a freedom fighter/father figure named Yunis who, for years after the founding of the State of Israel, made clandestine trips back to see his "left behind" wife. As another review (Guardian) notes, it deliberately borrows the idea of trying to stave off death with stories...more

like · see review

Jul 13, 2012 Abdulrahman Aldeek rated it 4 of 5 stars · review of another edition

من تجربتي مع الياس خوري فااني اجد ان القصة العامة للكتاب عنده تكون ضعيفة و متوقعة و معلومة الاتجاه و بالتالي يخيب عن القارىء ذلك الشعور بالغموض و الذي يدفعه الى الاستمرار و الاستمرار في القراءة....غياب هذا الشعور في كتابات الياس خوري يولد لدى الشخص احساسا بخيبة الامل و رغبة في ترك الكتاب و لكن الياس خوري استطاع الاستعاضة عن القصة العامة للكتاب بالقصص الفرعية الي تزخر بها كتبه و التي تدفع القارىء دفعا الى القراءة.....الياس خوري...ذلك الشخص المليء بقصص الشعب الفلسطيني و مآسيه....استطلع توظيف معارف...more

like · see review

Aug 21, 2011 إبراهيم عادل rated it 3 of 5 stars · review of another edition

مشكلة هذه الرواية الملحمية الرائعة عندي أنه سبقها أعمال كثيرة (عندي) تناولت القضية "فلسطين" والحكايات "الشهداء، المقاومة، الحب والحرب والناس" بطرق متعددة كان بعضها ألإضل بكثير مما يفعله إلياس خوري هنا
أذكر منهم مثلاً "الملهاء الفلسطينية لإبراهيم نصر الله بأجزائها الأربعة، ومؤخرًا "الطنطورية" لـ رضوى عـاشور
.
أضيف إلى ذلك أن طريقة السرد عند "إلياس خوري" جاءت رتيبة إلى حد ما وثابتة وتيمات "القصص" الداخلية في الرواية تبدو متشابهة إلى حد بعيد وتكرار بعض المواقف والقصص لم يأتِ موفقًا من جانبه
.

like · see review

Jul 09, 2012 Rick Bavera rated it 4 of 5 stars

Shelves: first-reads, historical-fiction

This is a story of the Palestinians, told through the lives of Khalil and his friend and "father" Yunes. Yunes is in a coma. Khalil stays at Yunes's bedside, talking to him, telling the story of Yunes's and others' lives. Khalis is hoping that his talking will help Yunes come out of the coma.

Over the course of the book, the story of the Palestinians is told, from the perspective of the Palestinians, something that has rarely been seen. It is not really told as a political or a religious story, b...more

like · see review

Nov 11, 2012 Leen rated it 5 of 5 stars · review of another edition

صدق عذوبة وطلاوة هذه لغتها
كما قال درويش أوديسة فلسطينية
أقل ما يقال أنها رائعة
تتكئ على الذكريات

:احتلال- نكبة-معاناة-طرد-تهجير-مخيمات -لاجئين-سجون-تعذيب-مقاومة-عشق-خداع-انتقام-وموت،
المذابح لا تنسى إلا بمذابح اكبر منها ,مذابح تمحو مذابح ولا يبقى في الذاكرة سوى رائحة الدم
المرأة الفلسطينية كانت حجر الأساس في الرواية

كل العشاق هكذا يصيرون حكاية للحب الذي لم يكتمل ,كأن الحب لا يكتمل ,أو كأننا نخاف منه ,أو لا نعرف كيف نخبر عنه ,وهذا هو الأدهى لا نعرف كيف نعيشه
كل العشاق ,كلهم عشقوا عن بعد

أسفى على ز...more

like 2 likes · see review

Dec 11, 2008 Sara rated it 3 of 5 stars

There is always something that we don't know...only there, behind that gate, we can reveal the covered stories about not only the village of “Bab alshams” but also reveal your story, and my story. You know! Sometimes we need to disclose other stories to understand ourselves.

like 1 like · see review

Apr 15, 2009 Alex rated it 5 of 5 stars

Amazing, multi-layered book...Khoury's great achievement is that he has somehow been able to communicate the subjective reality of the political situation without leaving the reader with a feeling that one side or the other is to be condemned for deception. The narrator will tell one story, and then soon retell it with crucial details changed, and then a third character will retell the story with even more shifting, and yet you understand that it's not that the first telling was "false" or a lie...more

like 1 like · see review

Jun 30, 2012 James rated it 5 of 5 stars

THE epic of the Palestinian people. A Palestinian Iliad and Odyssey, if you will. Heartbreaking, profound, and educational. A great book about one of the great tragedies of the last century. I cannot recommend it highly enough.

like · see review

Jul 13, 2012 Mamdouh Salah added it · review of another edition

مش فاكر بالظبط الرواية من الفيلم ... لكن انا قريت الرواية بعد ما شفت الفيلم .. مليانة بالتفاصيل والقصص التى لم تحكى والشخصيات والحزن .. وكأنها نسخة ممتدة من الفيلم الطويل .. وجبة أكبر لهواة ذلك الطعام الدسم

like · see review

Feb 01, 2013 Tasnim Sider rated it 5 of 5 stars · review of another edition

لا يوجد حكاية كاملة , ولا يوجد وجه واحد فقط للحكاية , فأوجه الحكاية تختلف باختلاف راويها و باختلاف عمر راويها ولكن وبرغم اختلاف الروايات تبقى هناك حقيقة واحدة لا يمكن الاختلاف عليها و لا يمكن روايتها باكثر من طريقة , حقيقة الموت ,حقيقة الهجرة والنزوح,حقيقة المجازر والمخيمات, حقيقة 1948 ,,,,,فالحكاية واحدة وغير ذلك تفاصيل لا تغير من الحقيقة شيئا

like · see review

Sep 30, 2012 Sara Nasr rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favourite, روايات

تستحق الخمس نجوم..
ملحمة فلسطينية تتكئ على "الذكريات" بشكل أساسي.. تنكأ الجرح..
فلا تغيب سوريا عني طوال قراءة الرواية
ثمة باب للشمس هناك في بلاد الشام.. لم يفتحه أحد بعد

like 2 likes · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 75 76 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
Middle East/North...: Gate of the Sun (September-October)	45	25	Nov 30, 2012 09:35am
Middle East/North...: Win free copies of Elias Khoury's books on Goodreads!	1	20	Mar 26, 2012 08:03am
Loosed in Transla...: Giving Away Elias Khoury this week!	1	8	Mar 26, 2012 07:57am
Gate of the Sun	1	31	Feb 17, 2008 08:30am

combine
Other Editions (17)

More editions...

Genres

Novels

11 users

Historical Fiction

8 users

Cultural > Lebanon

6 users

Literature

5 users

Politics

4 users

Literary Fiction

2 users

Contemporary

2 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Elias Khoury

Elias Khoury (Arabic: إلياس خوري) is a Lebanese novelist, playwright and critic. He has published ten novels, which have been translated into several foreign languages, as well as several works of literary criticism. He has also written three plays.
He currently serves as editor of Al-Mulhaq, the weekly cultural supplement of the Lebanese daily newspaper Al-Nahar, and is a prominent public intelle...more

More about Elias Khoury...

Books by Elias Khoury

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Gate of the Sun

3 trivia questions

More quizzes & trivia...

Quotes from Gate of the Sun

“الحب يا ابني له ألف باب ولكن الحب من طرف واحد ليس باباً،إنه وهم” — 66 people liked it

“الرجل لا يستطيع الموت بين الرجال, الرجل يحتاج إلى امرأة كي يموت” — 51 people liked it

More quotes…

title link	preview: Gate of the Sun
avg rating	preview: Gate of the Sun Goodreads rating: 3.97 (584 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://gr-assets.com/book/show/46439.Gate_of_the_Sun?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1316728438l/46439.jpg[/img][/url] [url=http://gr-assets.com/book/show/46439.Gate_of_the_Sun?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Gate of the Sun by Elias Khoury[/url]

Gate of the Sun

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website