Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “A Caverna” as Want to Read:
A Caverna
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

A Caverna

3.79  ·  Rating Details  ·  7,552 Ratings  ·  608 Reviews
A caverna é uma história de gente simples: um oleiro, um guarda, duas mulheres e um cão muito humano. Esses personagens circulam pelo Centro, um gigantesco monumento do consumo onde os moradores usam crachá, são vigiados por câmeras de vídeo e não podem abrir as janelas de casa.
É no Centro que trabalha o guarda Marçal. Era para o Centro que seu sogro, o oleiro Cipriano, ve
...more
Paperback, 352 pages
Published 2003 by Companhia das Letras (first published 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about A Caverna, please sign up.

Be the first to ask a question about A Caverna

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Amira Mahmoud
هناك من يقضي حياته كلها في القراءة دون أن يمضي إلى ما هو أبعد من القراءة، هؤلاء يبقون ملتصقين بالصفحات، لا يدركون أن الكلمات ليست سوى أحجار مصفوفة تعترض تيار النهر، وإذا كانت هناك فإنها موجودة لكي تتمكن من الوصول إلى الضفة الأخرى، الضفة الأخرى هي المهمة.

الكهف؛ وعلى الرغم أن الرواية تبدأ باقتباس من جمهورية أفلاطون إلا أنه لن يعود للحديث عن أمثولة الكهف عند أفلاطون إلا في نهاية الرواية وفي صفحات قليلة جدًا.
وعلى مدار صفحات الرواية سيتحدث سارماجو عن أسرة صغيرة لأب وابنته وزوجها، يعيشان معًا.
تفاصيل
...more
s.penkevich
Aug 13, 2013 s.penkevich rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Saramago enthusiasts
Recommended to s.penkevich by: Hend
It is not only great works of art that are born out of suffering and doubt.

Do we allow ourselves to be tricked into substituting simple pleasures and convenience for authentic reality? Do we willingly allow ourselves to be submissive pawns in a game of corporate and political control? Nobel Laureate José Saramago’s The Cave is an enlightening examination of Plato’s allegory of the cave as he depicts a natural world shrinking away as the cheap, plastic reign of a compartmentalized authoritative
...more
Wael Mahmoud
Dec 22, 2015 Wael Mahmoud rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction, translated
لم أعتقد أنه بعد سنواتي الثلاث بعد الثلاثين, وقراءاتي للعديد من الأعمال الادبية الشهيرة بإثارة العواطف، وبالأخص بعد التجربة القريبة زمنياً لفقدان عزيز أن هناك عمل أدبي قادر على إثارة الشجن والحزن لدرجة أن أكون على وشك أن تدمع عيناي.

والغريب ان من فعلها هو ساراماجو - كاتبي المفضل - الذي طالما استمتعت بأعماله بعقلي, وفي أحيان كثيرة كان حبي لأبطاله وتعاطفي معهم ومع الحالة العامة من الشجن والحزن التي تحيط بهم يأتي في مرحلة متأخرة بعد إنبهاري واستمتاعي بشكل رواياته وأسلوبه.

ولكن هذه المرة أجد نفسي متعا
...more
Kalliope



The reading of some novels feels like streaming down a fast river, with the story pushing your slim canoe along the waters. The unfolding of the plot as it presents and avoids the obstacles provides the seductive excitement. Driven by curiosity, reading the river engulfs you with its roll. This is not so with Saramago’s The Cave. Instead this novel offers a slow glide along the peaceful waters of a lake of nostalgia and wonder.

For with its simple story and during the measured drift in a simple b
...more
Helen Stavraki
Jun 04, 2016 Helen Stavraki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: best
-Πόσο περίεργη η σκηνή που περιγράφεις
Και τι περίεργοι φυλακισμένοι,
-Όμοιοι μεμάς.

(Πλάτων, Πολιτεία, Βιβλίο Ζ)


Εκπληκτικό βιβλίο. Τοσο απλό και τοσο μοναδικό που μπορεί να χαρακτηριστεί σπουδαίο.
Η σπηλιά του Σαραμάγκου αρχαικη και συμβολική με αμέτρητο βάθος συναισθημάτων και εννοιών.

Αυτός ο "φιλόσοφος" συγγραφέας ειναι κυρίαρχος ερμηνευτής και τροφοδότης σκέψης σαν πάνσοφος ρήτορας γράφει και αναλύει χωρις να παρεμβαίνει στην κατανόηση και την ερμηνεία που δίνει ο αναγνωστης στα νοήματα του.
Μ
...more
Ahmed Oraby
Feb 18, 2015 Ahmed Oraby rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: i-got
الإهداء، وكالعادة، للصديقة والحبيبة، والزوجة الاستثنائية : بيلار
إلى بيلار
ألف مرة أخرى

واستهلال الرواية من كتاب الجمهورية لأفلاطون :
يا لغرابة المشهد الذي تصفه، ويا لهم من سجناء مستغربين. إنهم مثلنا.

من لم يقرأ الكهف، لم يقرأ

~~~

وأخيرًا، وبعد طول انتظار، رواية الكهف متوفرة Pdf

لتحميل النسخة العربية من الرواية:
https://drive.google.com/file/d/0B1Yu...
الشكر الجزيل للصديق مصطفى قطب.

لتحميل الرواية بحجم مخفض :
http://www.4shared.com/office/IcDXXS4...

والشكر للصديق إبراهيم عادل لتصويرها.

~~~
لتحميل الترجمة الإ
...more
Ahmed
Jan 28, 2016 Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition
كالعادة جمال الأهداء إلى بيلار في بداية الرواية يزيدها رونق على رونق فهي بيلار التي لم تتركه ليموت :



الكهف ..... جوزيه ساراماجو

أننا لا نعرف أكثر بكثير عن تعقيدات الحياة إذا ما عكفنا بجد على دراسة تناقضاتها بدلًا من أن نضيع وقتًا طويلًا في أوجه التماثل و التناسق التي يفترض فيها أن تعبر عن نفسها بنفسها .

يعني إيه أسلوب روائي متفرد ؟ يعني الكاتب يأخذك في رحلة طويلة , تختلط فيها الواقعية بالرمزية بالفلسفة العميقة , لينجح في النهاية بكل سلاسة في توصيل رسالته العظيمة في أقوى صورها.

ساراماجو : الكاتب ال
...more
mai ahmd
May 13, 2012 mai ahmd rated it it was amazing  ·  review of another edition

أعتقد أنني تحدثت كثيرا عن هذه الرواية ربما وأنا أقرأ كنتُ أنقل لكم مشاعري أثناء القراءة كما كنتُ أفعل على تويتر إنني لم أهتم فقط بالقصة لكن ما سلب لبي و جعلني مأخوذة بهذه الرواية هو أسلوب ساراماغو السردي وإن لم أكن بعيدة عنه في رواياته الأخرى كم أحب هذه التدخلات التي يطل فيها ساراماغو برأسه ويلعب فيها دور السارد معللا ومفسرا ومفلسفا للكثير من تصرفات شخصياته
إن الأمر يجعلك مشاركا وليس مستمعا فقط إن حديثه المتخيل هذا يبين كم إن لهذا الرجل ملكة تخيل واسعة تمكنه من معرفة ماذا يدور في ذهن القارىء وكي
...more
عبدالله ناصر

ساراماغو أكثر من روائي هذا ما خرجت منه بعد قراءة أولى الصفحات. البرتغالي فيلسوف كبير يصنع من حكاية بسيطة جداً خالية من أي إثارة رواية عظيمة بإطلالته الدائمة على كل فكرة تدور في بال الشخصيات و هي دعوة للخروج إلى الحياة و تجربة كل جديد عوضاً عن الركون إلى الكهف. رواية عظيمة جداً.



Weinz
Jul 28, 2009 Weinz rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Weinz by: Bernie
Shelves: favorites
Beware: Brilliance abounds between the pages of this book.

The way Saramago paints his characters leads you in two directions. You are able to identify with their desires, fears and insecurities while at the same time able to look down as the all wise deity feeling as if you are willfully guiding them along the right path. His style pulls you in and doesn’t let go. The relationships are beautifully complex down to the simple one of a man and his dog, Found.

No one can walk away from this book wit
...more
Ibrahim Saad
Sep 30, 2015 Ibrahim Saad rated it really liked it  ·  review of another edition


" يا لغرابة المشهد الذي تصفه، ويالهم من سجناء مستغرَبين .. إنهم مثلنا . "

هل يمكن لكاتب ما أن يجعلنا نعشق التفاصيل المملة ؟ وهل يمكن أن يجعل من حياة بسيطة وعادية، رواية قوية قادرة على توصيل رسالتها بكل سلاسة ؟
ستدرك - ببساطة شديدة- أن الإجابة نعم، عندما تقرأ أعمال هذا العبقري جوزيه سارماجو .

بعد الإنتهاء من هذا العمل، تأكدت تماماً بأننا لا نختلف كثيراً عن هذه الكائنات البشرية التي تعيش في كهف أفلاطون .. وأننا حقاً لا نعرف من الضوء إلا ضياء النار الذي يلقى على جدار هذا الكهف، وأن أيامنا لا تختلف
...more
James
Mar 03, 2009 James rated it really liked it  ·  review of another edition
This is an amazing book. However...

Why, why, why must people give away important plot points? The Cave's story, of a potter and his small family, is a simple one. So why did Harcourt, Inc. feel the need to describe the entire story on the back of the book? There are literally things mentioned on the back jacket which do not happen until around page 250 of the book. (And the book only hase 300 pages.)

I know that Jose Saramago was not trying to write a mystery. But a little suspense is nice.

Anyway
...more
Ümit
Mar 30, 2016 Ümit rated it it was amazing  ·  review of another edition
Sözkonusu kişi Saramago olunca ben pek objektif olamam genelde. Fakat bu kitap, objektivitenin falan çok ötesinde. İçinde deha, tecrübe, bilgi ve yetenek barındırmayan tek bir satır bile yok.

Kendi halinde, post-modern dünyanın kurallarına elinden geldiğince uymadan yaşamaya çalışan çömlekçi Cipriano Algor ile kızı ve damadının öyküsünü okuyoruz bu kez -ve tabii zeki köpekleri Buldum'un. 'Merkez' isimli, kentin merkezindeki dev alışveriş merkezi de, hem romanın hem de aslında hemen hepimizin hay
...more
Chloe
Feb 16, 2009 Chloe rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction, abandoned
So, I have a complaint. It's not Saramago-specific, but he is the latest in a long line of authors that I've noticed using this trick/device/method. More and more I find authors using long lists as a way of describing something, as if an extensive vocabulary can hide someone's lack of a point. This niggling little issue has been eating at me recently because I've taken to reading books aloud and find myself running short of breath halfway through these interminable lists. It finally wiggled its ...more
Fatema Hassan , bahrain
( قريبًا جدًا، يُفتتح للجمهور كهف إفلاطون، وسيلة جذب حصرية، وحيدة في العالم ، اشتر تذكرة دخولك)

دعوة مفتوحة لدخول الكهف، فالفضول القاتل ما عاد سمة من غادروه، اليوم هم أقرب للتخبط، من بمقدوره أن يجزم أن الحقيقة خارج الكهف و الوهم داخله؟ لنفكر أن من صنع الوهم والتصورات في الداخل هم نحن ، هي عقولنا و انطلت علينا حيلتنا فما الفرق بين هذا وبين صناعة عقلنا لحقيقة في الخارج؟ لربما ما نطمح له في الخارج كما هو مقدر لنا هو وهم أيضًا! و نحن فقط من نظنّه حقيقة و ها نحن نهرع لمجهولها بهلع من سيفوته القطار، و
...more
Reza ghavami
Mar 20, 2016 Reza ghavami rated it really liked it  ·  review of another edition
دخمه داستانی که آخرش خوب و شوکه کننده تمام می شود و کتابیه که بخوبی در مورد مرگ و سرنوشت و زندگی و عوامل تاثیرگذار بر انها حرف میزند و در آهر هم نتیجه خوبی و حس خوبی به مخاطبش می دهد، یک حس عجیب ناشی از اتفاقاتی که در آخر داستان می افتد که میتونه مخاطب رو به این فکر فرو ببره که آیا چاره کار و غلبه بر تنهایی، کاری است که قهرمان داستان یعنی پیرمرد می کند یا نه.....قهرمان داستان مهاجرت و تغییر مکان را انتخاب می کند که شاید بنظرم بهترین گزینه ممکن بووود....
این اولین کتابم از ساراماگو بود. سبک خوبی د
...more
Lori
Jun 21, 2008 Lori rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ok, This is Saramago. How could I NOT give it 5 stars? I love this author. This is the 5th novel I have read of his, and I was really quite impressed with it.

Here we meet Cipriano Algor, a humble potter supplying the Center with his plates and mugs and water jugs. Poor in material things, but certainly not in spirit. I wanted so badly to be able to meet Cipriano, to sit beside him and listen to him talk while I ruffeled his dog Founds' ears. I wanted to ride beside him in the van as he delivere
...more
Sanaa Shaltout
Jun 19, 2016 Sanaa Shaltout rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: jose-sarmago
عليك أن تقرأ بطريقة أخرى، كيف؟
لا وجود لطريقة نافعة للجميع، فكل شخص يخترع طريقته، طريقته الخاصة،
هناك من يقضي حياته كلها في القراءة دون أن يمضي إلى ما هو أبعد من القراءة، هؤلاء يبقون ملتصقين بالصفحات، لا يدركون أن الكلمات ليست سوى أحجار مصفوصة تعترض تيار النهر، وإذا كانت هناك فإنها موجودة لكي تتمكن من الوصول إلى الضفة الأخرى، الضفة الأخرى هي المهمة، إلا إذا لم تكن لهذه الأنهار ضفتان وإنما ضفاف كثيرة، وكل شخص يقرأ تكون تلك هي ضفته الخاصة، وتكون له وله وحده الضفة التي سيصل إليها.


لحسن الحظ أن الكتب
...more
hope mohammed
لفهم رواية ساراماغو الرائعة الكهف لابد لك ان تمر اولا على كهف افلاطون الذي جعله على شكل حوار على لسان شخصيته المفضلة سقراط و تلميذ له جلوكون .

في وصف انسان الكهف المقيد للاوهام امامه يستنكر جلوكون بقوله يالهم من سجناء غرباء ، فيرد عليه سقراط لكنهم مثلنا ..

https://youtu.be/MKKQOsk_Kcg

مثلهم نعم نحن محاطين باشياءانا الخاصة باجهزتنا ونمط حياتنا الذي يبدو وضع انه لايسير بشكل صحيح الا بروتين معين ولتسليتنا نحن ننخرط اكثر واكثر بما ينتجه البشر من اساليب ترفيهية بصرية وسمعية وخلافه لكان العقل يظل مقيدا
...more
محمد  جبر
شهر كامل بين يدي ليس مللا منها با لانشغالي فأفقدني قليلا تتابع السرد الضروري لربط الشعور. السرد رائع ومحكم وهادئ كالمعتاد ..في طياتها تعاطف واضح طبقي صريح مع الطبقة العاملة او المالكة الصغيرة ضد رأس المال المتحكم .. نقد اجتماعي عال النبرة كالمعتاد .. دعوة للعود للطبيعة والبساطة ونزع القيود المثبطة لهمة الانسان وحيويته ضد الحداثة.
لها عودة بالتأكيد
João Carlos

Ilustração Inspector Pepe

“A Caverna” é um romance do escritor português José Saramago (1922 – 2010) publicado em 2000.
”O homem que conduz a camioneta chama-se Cipriano Algor, é oleiro de profissão e tem sessenta e quatro anos,… O homem que está sentado ao lado dele é o genro, chama-se Marçal Gacho, e ainda não chegou aos trinta.… Como já se terá reparado, tanto um como outro levam colados ao nome próprio uns apelidos insólitos cuja origem, significado e motivo desconhecem.… Uma família que fica
...more
Rita
Apr 06, 2016 Rita rated it really liked it  ·  review of another edition
Confieso amor eterno hacia Saramago. Confieso que me gusta su firma de narrar. Tan suya. Confieso que este no me parecía su mejor libro, si lo pienso no me lo parece, pero confieso que al cerrarlo he dicho... Es único. Le doy 4 porque hay otros "Saramago" que se ganaron la quinta. :)
Mahmoud Aziz
وماذا بعد ؟
متى ستفعلها يا سيد خوسيه؟
متى سأقرأ لك شيئًا عاديًا لا يبهرني؟
ساراماجو، اعطني أسوأ ما لديك بالله!


فيها حاجات كتير ممكن أتكلم عنها ، بس صعب تتكتب

4 نجمات
الخامسة، انتزعها ساراماجو عنوة في آخر ثلاثين صفحة
Rola
Dec 23, 2013 Rola rated it really liked it  ·  review of another edition
حسنا ،،،، بعد رواية ثانية مع ساراماجو يأتي ما فوق التقدير ،،،

كانت التجربة الأولي مع « انقطاعات الموت» و التي بدأت ذروتها منذ الصفحات الأولي ،،،، الأمر الذي يتضاد تقريبا مع الرواية هنا ،،،
حيث تمر الأحداث كحكاية عادية لأسرة (صانع خزف) ،، يمضي به و بأسرته العمر بين مطبات الأيام العادية ، ما بين خوف و قلق إلي سعادة مرتقبة إلي أحلام تتهاوى،،، مع لمحات خفيفة هنا و هناك من الصورة و الغاية الروائية التي يسعي إليها ،، حتي تنتهي الرواية بتجميع كل قطع الأحجية لتظهر لديك الصورة كاملة.

و ما بين الصفحات الطو
...more
Victoria
The Cave is my first experience of Saramago, and I suspect it doesn't represent the qualities that won him the Nobel prize, though it may well deal with representative themes. One of the blurbs mentions that Saramago described himself as an essayist who turned to novel-writing, and this work could easily be described as an essay on the dangers of urbanization and centralization, the inevitable but sad decline of the individual artisan, and the complicated but ultimately overwhelmingly valuable n ...more
Steve
Apr 02, 2014 Steve rated it it was amazing  ·  review of another edition
There is something beautiful here that is certainly not lost in translation. The story itself seems so simple that it cannot possibly be interesting, but the writing transcends the story and pulls you in. I could not stop thinking about this book and if I'm honest with myself, I think there are lessons in these pages that will stick with me for some time to come. I was slightly worried by where the story was heading near the end, but Saramago pulled the story into an allegory I was not prepared ...more
أحمد سراج
Jun 02, 2015 أحمد سراج rated it really liked it  ·  review of another edition
ما يُشغلني الآن، أن الأمل لا يُمكن التعويل عليه أبدًا، ولكن ما البديل؟ ليس بوسعنا إلا أن نتمسك بأي شيء في الزمان الصعب.

Mamdouh Abdullah
Sep 06, 2015 Mamdouh Abdullah rated it really liked it  ·  review of another edition

قراءة عن الرواية
http://wp.me/p28q6M-fi

قرأت رواية الكهف وأنا على ثقة بإبداع ساراماغو الروائي، ورغم ظروف الرواية المكانية والزمانية إلا أنها أشبه بالمعاصرة، في صفحاتها الأخيرة وصفت جزء مهم من حياتي، عندما قررت التخلي عن طريق يضم الهدوء والاستقرار إلا أنه يأكل من روحي واتجهت لطريق آخر ليس واضحاً لكن أستطيع السير فيه وأنا على ثقة. ساراماغو هنا يهاجم المدينة الحديثة، رغم عدم ذكرها صراحة وعدم تقديم أي نقد له. وهو هنا يبجل حياة الريف والطبيعة، رغم أنه لم يقدم أي قصيدة في مدح هذا الريف أو الطبيعة. لكن،
...more
Nelson Zagalo
Dec 15, 2014 Nelson Zagalo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: literature, nobel
Um dos melhores livros de Saramago, após receber o Nobel. Um livro que nos interroga sobre o momento que vivemos, que toca o fundo da profissão que escolhemos, que nos interroga sobre o dia de amanhã dessa mesma profissão, mais fundo do que isso, interroga se somos apenas o que essa profissão é, ou podemos ser mais... São vários os temas que Saramago convoca para questionar o mercantilismo e a velocidade a que este nos ultrapassa a cada dia, mas o livro é mais do que isso, é todo um trabalho de ...more
Ron Charles
Jan 03, 2014 Ron Charles rated it really liked it  ·  review of another edition
José Saramago wouldn't shop at Kmart even if Martha Stewart offered to decoupage his Nobel Prize. The unrepentant communist from Portugal has just released "The Cave" in English. It's the most deeply affecting critique of consumer culture since "Brave New World."

Saramago sketches a near future in which the efficiencies of capitalism have conspired to produce The Center. It's the ultimate corporation - as though the good people at Monsanto had finally managed to crossbreed the Pentagon and Disney
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
  • Balada da Praia dos Cães
  • The Relic
  • The Inquisitors' Manual
  • Jerusalém (O Reino, #3)
  • A God Strolling in the Cool of the Evening
  • Cemitério de Pianos
  • A Máquina de Fazer Espanhóis
  • A Costa dos Murmúrios
  • A Sibila
  • Os Livros que Devoraram o Meu Pai
  • Húmus
  • Cão Como Nós
  • Sinais de Fogo
  • Anatomia dos Mártires
  • Poesia Lírica
1285555
José de Sousa Saramago (pronounced [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmagu]) was a Nobel-laureate Portuguese novelist, playwright and journalist. He was a member of the Portuguese Communist Party.
His works, some of which can be seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor rather than the officially sanctioned story. Saramago was awarded the Nobel Prize fo
...more
More about José Saramago...

Share This Book



“...in matters of feeling and of the heart, too much is always better than too little.” 136 likes
“The worst pain ... isn't the pain you feel at the time, it's the pain you feel later on when there's nothing you can do about it, They say that time heals all wounds, But we never live long enough to test that theory ...” 84 likes
More quotes…