Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “میرا” as Want to Read:
میرا
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

میرا

3.88 of 5 stars 3.88  ·  rating details  ·  2,599 ratings  ·  195 reviews
میرا تصویرگر جامعه ای است که "فردیت" هیچ معنایی در آن ندارد. به زبان جامعه شناختی، میرا از جامعه ای سخن می گوید که اصالت با جمع است نه فرد. در چنین جامعه ای حتی اگر "فردیتی" را بتوان متصور بود، فردیتی است که تجلی ارزشهای جمعی جامعه است. در چنین جامعه ای عرصه خصوصی، شخصی یا فردی -حتی در فردی ترین امور مانند روابط جنسی- نه تنها ضد ارزش یا نامطلوب، بلکه فراتر از آن، اساساً مه ...more
Paperback, 91 pages
Published 2005 by نشر بازتاب نگار (first published January 1st 1975)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about میرا, please sign up.

Popular Answered Questions

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Saman
Jan 14, 2013 Saman added it
Shelves: novelette
و ما به شما یاد می‌دهیم
که چه چیزی را ندانید
و کدام خاطره‌ئی خوش‌تر است

خواب دیدن
اینطوری که شما می‌بینید
اصلاً به صلاح‌تان نیست
اشک
این طورها که شما می‌ریزید - قطره قطره - اصلاً معنا ندارد
به غلغل چشمه نگاه کنید
مگر از اندوه است

و ما به شما یاد می‌دهیم
که چه رویاهایی چه زمان‌هایی خوشتر است
در صورت مردودی
البته چاره نیست
به جهنم نیز می‌روید

پایان تنفس
به سلول‌های‌تان برگردید
ArEzO.... Es
بارها در كتاب فروشي ها ميرارا ديده بودم
اما هميشه كتابهاي ديگري انتخاب كرده بودم
هرگز فكر نمي كردم اين كتاب قرمز 91صفحه اي يك شاهكار باشد
بلاخره خريدمش
ميرا يك شاهكار است
كاري به تصوير كشيدن يك جامعه كمونيستي اش ندارم
ولي موقع پيش رفتن در دل ماجرايش
آدم احساس خفگي مي كند .......
Kebrit !!!
به تو یاد خواهند داد که هر وقت تنها شدی از ترس فریاد بکشی. یاد خواهند داد که مثل بدبختها به دیوار بچسبی. یاد خواهند داد که به پای رفقایت بیفتی و کمی گرمای بشری گدایی کنی.یادت خواهند داد که بخواهی دوستت بدارند.بخواهی قبولت داشته باشند.بخواهی شریکت باشند.مجبورت خواهند کرد که با دخترها بخوابی. با چاق ها با لاغر ها با پیرها با جوان ها...همه چیز را در سرت به هم می ریزند برای اینکه مشمئز شوی...برای اینکه از امیال شخصی ات بترسی.برای اینکه از چیزهای مورد علاقه ات استفراغت بگیرد.و بعد با زنهای زشت خواهی ...more
Babak Habibi
کتاب فوق العاده ای بود داستان خیلی قوی داشت در قالب داستان خیلی حرف ها رو به بهترین حالت ممکن بیان کرد. حالتی بود که نشون میداد بعضی آدمها / حکومت ها میخوان روی اشخاص کامل کنترل داشته باشند و سبک زندگی و عقایدشون در اختیار اون ها باشه و هر شخصی که جلوی دیدگاه ها و زورگویی هاشون ایستادگی کنه مریض خطاب میشه و از جامعه طرد میشه. جامعه ای ایده آل اون ها جامعه ای بود که کسی حق نداشت تنها باشه و همه میتونند با هم رابطه داشته باشند و به قول خودشون نباید دریغ کنند جسمشون رو از بقیه و تمام اعمالشون حتا ...more
samira
حالا که دارم می نویسم صدایش را میشنوم که با دئیردر حرف میزند. صدای خفه اش از دیوارها میگذرد ولی حرف هایش را تشخیص نمی دهم. لابد دارند از اولین ملاقاتشان حرف میزنند و یا از اولین شبشان. بدون شک دارند از یک اولین حرف میزنند چون دارند به آخرینش نزدیک میشوند.
Amir
http://www.govashir.com/daily/publica...

...این لینک دقیقا از مقدمه کتاب نوشته شده که به نظر من توضیحات خوبی هست...
اما حرفهای اضافه تر در مورد کتاب: ۹۱ صفحه هست و نسبت به تعداد صفحاتی که داره کتاب نسبتا پرباری هست...کتاب از لحاظ فضای داستانی شباهتهای زیادی به کتاب ۱۹۸۴ نوشته جرج اورول داره ولی از لحاظ مفهومی تفاوتهای ساختاری با هم دارن...(۱۹۸۴ رو اگر خونده باشین نقدی بر رژیمهای سرکوبگر و کمونیستی هست)...میرا با یه دید طنز انتقادی در یه فضای کاملا سوررئالی بنیانهای اجتماعی، نظام های سیاسی(نه فقط ک
...more
Sayedhadi Hashemi
تعداد تفکر ها بیشمارند
هنوز هم می توان بیشمار تعریف از عشق داشت.
میرا در تعریف عشق بینهایت خلاق بود.
شاید خشن ترین رومانسی بود که دیدم.
خشن ترین سورئالی بود که خواندم و
خشن ترین لذتی بود از خواندن بردم.

اگر از منطق و/یا احساس در تعریف عشق استفاده می کنید، توصیه می کنم رویکرد میرا را هم به تغاریف خود اضافه کنید.

توصیه ها:
1. به شدت توصیه می کنم پیش از خواندم مقدمه ی کتاب، خود کتاب را بخوانید. مقدمه ی کتاب پیچیده تر از آن است که شما را به کتاب جذب کند.
2. در متن کتاب به طور واضح به مسائل ج.ن.س.ی پرداخته می
...more
Forouz zarei
شاید 10 بار خوندمش و اصلا نمی تونستم هیچ راه فراری برای شخصیت داستان پیدا کنم ................انگار خودم گیر افتاده بودم و به بهترین شکل ممکن تونست حالم رو بد بکنه
Behzad
میرا
کتابی سرتاسر استعاره
تا که وحشتی که درون آن است یکباره بر ما نتازد

Sama
برایم مشکل است که از بیماریم حرف بزنم . به طور غیر مستقیم ظاهر می شود ، بدون درد و بدون نشانه یی واضح .
آن را در خودم حس می کنم ، حس می کنم که عمیقاً در من جا گرفته است . مثلاً ، اول شخص ِ مفرد را در حرف زدنم بسیار زیاد به کار می برم . جملاتم را این طور شروع می کنم : « من معتقدم که ... » یا « من تصور می کنم ... » در صورتی که یک مرد ِ سالم می گوید : « اعتقاد بر این است که ... » یا « معمولا تصور می شود که ... »
از طرفی دیگر دوست ندارم به من دست بزنند و این نشانه ی بسیار خطرناکی است . دیگران بازوی ِ
...more
Maryam Shahriari
ميرا كتاب جالبي بود
يه چيزي مثل 1984 جرج اورول
ولي بدون توضيحات اضافه. فقط به اصل ماجرا اشاره مي‌كنه و بس. مختصر و مفيد
فرار از چيزي كه دولت مي‌خواد تو رگ‌هات ترزيق كنه ولي اين بار بر خلاف 1984 اين فرار موفقيت‌آميزه.

هرچند بار اول كه شروع به خوندنش كردم يه كم سخت باهاش ارتباط برقرار كردم و نصفه ولش كردم ولي اين بار در شروع مجدد خيلي خوب دركش كردم و يه نفس تا ته رفتم.
تو صحنه‌هاي آخري كتاب كه ميرا و راوي نقاب‌هاي هم رو پاره مي‌كنند و با هم تو دشت مي‌دوند حس خوبي بهم دست داد. و اونجا كه توي شركت پايين
...more
Komail
1

دنیای
مربع ها
دنیای
شفاف فکرها
تا اجساد.
دنیای
مکعب های شیشه ای شاداب!!!!
دنیای
تفتیش اذهان
بوییدن دهان ها،
دنیای
" مبادا گفته باشی دوستت دارم"!
دنیای
تو بی من
من بی تو
:
دنیای ماست!

Ahmad Sharabiani
Mortelle, Christopher Frank, Jean Louis Curtis
عنوان: میرا؛ نوشته: کریستوفر فرانک؛ مقدمه: ژان لوئی کورتیس؛ مترجم: لیلی گلستان؛ مشخصات نشر: تهران، امیرکبیر، 1354، در 106 ص، موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 م

عنوان: میرا؛ نوشته: کریستوفر فرانک؛ مترجم: لیلی گلستان؛ مشخصات نشر: تهران، بازتاب نگار، 1383، در 91 ص، چاپ پنجم 1385 خورشیدی؛ شابک: 9789648223095

عنوان: میرا؛ نوشته: کریستوفر فرانک؛ مقدمه: ژان لوئی کورتیس؛ مترجم: لیلی گلستان؛ مشخصات نشر: تهران، ثالث، 1393، در 94 ص، شابک: 9789643809690

شش
...more
Sara Kasraee
در مقدمه ی این کتاب میخونیم که "آنچه برای او آشنا و عادی و طبیعی است، برای ما خوانندگان غیر عادی و یا حتی کج و کوله و بی قواره جلوه می کند." و همین غیرعادی بودنش علت تمایزشه.

فکر میکنم بهتره مقدمه ی این کتاب بعد از خوندن داستانش خونده بشه.


این قسمت از کتاب رو دوست داشتم:
برایم مشکل است از بیماریم حرف بزنم.به طور غیر مستقیم ظاهر می شود،بدون درد و بدون نشانه ای واضح...
برایم اتفاق افتاده است که فکر میکنم با لبخند زدن به کسی او را انتخاب کرده ام.او را جدا کرده ام، خواسته ام فقط او شاهد محبت من باشد.فرد
...more
Amir
در حقیقت میرا و 1984 دو روایت از یک جهانند. جهانی که خفقان به معنای واقعی کلمه در آن حضور دارد. همیشه دیده می شوید، کسی لب به اعتراض نمی گشاید، قلم و کاغذ تنها پناه آخرین غیر عادی هاست، عاشق می شوید، گناه می کنید و در انتها هر چه قدر هم که زرنگ باشید سیستم می فهمد و مجرم می شوید و البته حکمتان زندان و اعدام نیست. حکمتان جراحیست یا در اتاقی مخوف در زیر زمین یک وزارتخانه یا در یک مثلا بیمارستان.البته در نتیجه تفاوتی نمی کند شما پس از جراحی مانند بقیه عادی می شوید

جالب آنکه روایت سوم از این جهان را
...more
Amene
تركيبي از فار نهايت ٤٥١ و تنهايي بر هياهو با ١٩٨٤و كشور آخرين هاي استر كمي هم دنياي قشنك الدوس هاكسلي،يك قصه بيش نيست و....از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر أست .... نثر كتاب بسيار ساده و بدون تقيد و تكلف به خوبي فضاي مورد نظر را ترسيم مي كند و لازم نيست كه حتما صدها صفحه سياه شود تا شرائط را بفهمي و درك كنيم با همين ١٠٠ صفحه هم كاملا تفهيم مي شويم و بيش از قبل موضوع را درك مي كنيم.
Arezu
فوق العاده. بی نظیر. دوست داشتنی. مقدمه در حد خود داستان عالی. با گوشت و پوستم حسش کردم و به نظرم این نسخه ی 1984 مورد علاقه ام بود. من پایان نا امید کننده و بدبینانه ی 1984 رو دوست داشتم اما پایان این یکی رو دوست داشتم و اعتراضی ندارم.
بخشی از مقدمه که از خودمختاری فردی و وابستگیش به عشق حرف می زنه بسیار بسیار توجهم رو جلب کرد و گره های ذهنیم رو باز کرد.
مه رنگ
فكر كنم از وقتي با اعظم هم اتاقي شدم بيمار شده ام .شايد هم از وقتي گليا را درست شناختم.مهم نيست مهم اين است كه نقاب هايي كه 23 سال زحمت كشيدم و توي گنجه نگه شان داشتم ديگر به صورتم نمي ايند.فكر كنم صورتم برايشان زيادي بزرگ است
Arghavan
کل‍اً من از کتاب‌های مدلِ این -مثل‍اً 1984 و امثالهم- خوش‌م نمی‌یاد. اصل‍اً نمی‌تونم ارتباط برقرار کنم باهاشون. فلذا از این هم خوش‌م نیومد. خوب بود؛ ولی من به‌هیچ‌وجه دل‌م نمی‌خواد دوباره بخونم‌ش.
Ramtin
دنیای ترسناکی میشه همچین دنیایی!
کتابی که با علیرغمحجم کمش ارزش خوندن رو واقعا داره.
حیف که به قول دوستمون علیرضا یه نسخه بی کیفیت و سرشار از غلطهای نگارشی رو داریم
Amir ali
کتاب‌ “میرا” علاوه‌ بر اینکه‌ قصه‌ای‌ جذاب‌ را روایت‌ می‌کند. در خود استعاره‌های‌ متعددی‌ دارد که‌ مخاطب‌ را به‌ دنیاهای‌ دیگری‌ ارجاع‌ می‌دهد که‌ به‌ نظرش‌ آشنا می‌آید. دریافت‌ “دولت” داستان‌ “میرا” از عدالت‌ بی‌شباهت‌ به‌ برداشت‌ رژیم‌های‌ کمونیستی‌ و مائوییستی‌ نیست. نظام‌هایی‌ که‌ از فرط‌ بی‌توجهی‌ به‌ “فردیت” انسانها به‌ توتالیتاریسم‌ رسیده‌اند. در این‌ برداشت‌ از عدالت، فرد معنای‌ خود را از دست‌ می‌دهد. و هر فرد باید در “همه” حل‌ شود. عدالت‌ به‌ مفهوم‌ تساوی‌ به‌ هیچ‌ وجه‌ با ذات‌ انسان‌ ن ...more
Niloofar
کتابی‏ست که ارزش چند بار خوانده شدن را دارد. از متن:

چنانکه همه می دانند، بدی در تاریکی نهفته است.
ما یک خانه ی معمولی داریم، با دیوارهای شفاف، تا چهار نفر ساکنان آن هیچگاه نتوانند خود را از چشم دیگری پنهان کنند. به این ترتیب تنهایی مغلوب می شود. زیرا چنانکه همه می دانند، بدی در تنهایی نهفته است.
اگر قرار شود از گذشته ام حرف بزنم، که حتما این کار را خواهم کرد، با این که اجازه ی آن را به من نداده اند، بدون شک نخواهم توانست در هر جمله ام از او نام نبرم.

- می خواهم تبلیغات بنویسم.
- چه نوع تبلیغاتی؟
- می
...more
Zeinab
من رو یاد 1984 می انداخت. جمله های کوتاهش خوب بود. به خوندن کتاب کمک می کرد. بعضی جاها رو نمی توانستم تصور کنم. مثلا داستان کار گذاشتن ِ نقاب ها برام مجهول بود، تا اواخر ِ کتاب.
اینکه یک حکومت برای مردم کشورش قانون هایی وضع کنه که جلوی تفکر، سوال، و احساس و مساول اساسی زندگی رو بگیره وحشتناکه، همون قدر وحشتناک که در این کتاب نمایش داده شده. اینکه مردم برای ِ لو نرفتن، برای ِ زندانی نشدن، برای ِ محروم نشدن از زندگی، همرنگ ِ جماعت بشند، نقاب به صورت بزنند، و تن به آسایش بدن ( آسایشی از نوع ِ چیزی
...more
Maryam
مي خواهم از پشيماني ها، از چيزهايي كه ناممكن شدند، از چيزهايي كه مي توانستند ساخته شوند، ولي
خراب شدند و از چيزهايي كه به سبب كمي وقت نتوانستم انجام شان دهم، حرف بزنم
برايم مشكل است كه از ناممكن ها حرف بزنم، ناممكن ها، اين سنگر مذاب شده اي كه در وجود من است
و گاهي بيهوده با ان در مي افتم، مثل ديواري مي ماند كه هرگز نتوانم ان طرفش را ببينم
هميشه بنظرم رسيده است كه مي توانم كاري بكنم، ولي هرگز كاري نكرده ام. گاهي تند و محكم روي قيرها
راه مي روم، ولي هرگز به جايي نمي رسم. و با اين همه مي دانم كه در شر
...more
Gelareh
بي نظير بود بي نظير فكر مي كنم كه ماهم تو همون دشت زندگي مي كنيم
ديوار خونه هامون شفاف
انزوامون شلوغ
خاطراتمون عمومي
يه روز دفتر خاطراتمون لو ميره وبه خانه اصلاح فرستاده مي شيم
بعضيهامون اصلاح ميشن با نقاب لبخند
و بعضيها قوي ترند و هيچوقت اصلاح نمي شوند
من معتقدم فقط جوامع كمونيستي اين وضعيت رو ندارند
در جامعه ما زنان دقيقا با اين شرايط زندگي مي كنن





Elham
لوس، بی مزه، بچه گانه

اصلا نمی دانم چرا گودریدز اینقدر این کتاب را می آورد جلوی چشم من. فکر می کردم حالا چه کتابی باید باشد!

مخصوصا چون دقیقا قبل از این کتاب، خاطرات ندیمه مارگارت آتوود که آن هم دیستوپیایی است را خواندم اصلا نمی توانم بیشتر یک ستاره به میرا بدهم.
Alireza
بایستی بگویم عجب کتاب خاص و تکان دهنده ای، عجیب ذهن من را به هم ریخت و سیستماتیک کرد.
فقط حیف ناگزیر از خواندن نسخه کم کیفیت آن هستیم، با غلط های سرشار ویرایشی
Taha Kamkar


میرا در دنیایی زندگی می‌کند که همگان شادند و شادمانه بازی می‌کنند و به گردش می‌روند و مطالب خنده‌دار برای هم تعریف می‌کنند. چه چیز بهتر از آن که حکومتی مردمانش را یکسره شاد بخواهد؟ خانه‌ها و اتاق‌هایشان شیشه‌ای هستند تا کسی نتواند بر خلاف خواستِ حکومت، خوشحال نباشد. چیزی از چشم اربابان قدرت به دور نمی‌ماند. سربازها پوتین‌های لاستیکی به پا می‌کنند تا مبادا یورش‌هایشان دیگران را آزار دهد. متفاوت بودن خیانت به مردم است، حتّی اگر برای اجرای اوامر یکپارچه‌ی حکومتی باشد. متفاوت‌ها بازداشت می‌شوند، مور

...more
نوشیار خلیلی
به نظرم جالب نبود. خیلی منقطع بود. شاید به خاطر سانسور زیاد باشه. داستان خیلی سریع پیش میرفت، نمیذاشت آدم با شخصیتها همدردی کنه. جامعه کمونیستی ترسیم شده، جالب بود، اما یکم بیش از حد متزلزل میرسید و اقتداری برای من لااقل تداعی نمیکرد. کلا به نظرم کتاب ضعیفی بود. آدم 1984 رو میخونه، اینم میخونه...
Haman
هنوز در چشمهایش پرتو بدبختی دارد که جزئیاتش را فراموش کرده ولی سنگینی بارش را حفظ کرده‌است
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Mortelle in 1984 6 70 Jan 25, 2015 02:44AM  
  • خداحافظ گاری کوپر
  • داستان خرس‌های پاندا: به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در فرانکفورت دارد
  • همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوبها
  • شازده احتجاب
  • دیوانه بازی
  • سمفونی مردگان
  • جنگل واژگون
  • خرده جنایت‌های زناشوهری
  • جای خالی سلوچ [Jā-yi khālī-yi Sulūch]
  • خرمگس
  • همسایه‌ها
  • (مجموعه آثارِ احمد شاملو (دفترِ یکم: شعرها 1378-1323
  • تولّدی‌دیگر
  • مرگ در می‌زند
  • سووشون Suvashun
  • Letter to a Child Never Born
  • بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم
  • روح پراگ
40003
British-born French screenwriter, director, and novelist Christopher Frank (1942-1993)in this photo stands outside his home. After working at the Royal Court Theatre in London as a photographer and translator, he became known for his first novel Mortelle (Mortel), published 25 years later.
More about Christopher Frank...
La Nuit américaine L'année Des Méduses Master and Servant Law: Chartists, Trade Unions, Radical Lawyers and the Magistracy in England, 1840-1865 Je ferai comme si je n'étais pas là El sueño del mono loco

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »