Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Obietnica poranka (Kolekcja Gazety Wyborczej - XX wiek, #26)” as Want to Read:
Obietnica poranka (Kolekcja Gazety Wyborczej - XX wiek, #26)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Obietnica poranka (Kolekcja Gazety Wyborczej - XX wiek, #26)

4.27  ·  Rating Details ·  2,444 Ratings  ·  179 Reviews
Gary, Promise at Dawn. A romantic, thrilling memoir that has become a French classic.
hardcover, Kolekcja Gazety Wyborczej, 280 pages
Published 2004 by Mediasat Poland (first published 1960)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Quân Khuê
Mar 09, 2014 Quân Khuê rated it it was amazing  ·  review of another edition
Bốn năm qua, tôi đã phạm một sai lầm lớn.

Tôi đã đọc Cuộc sống ở trước mặt cũng của Romain Gary và tôi đã ca tụng cuốn đó hết lời. Hôm nay tôi biết tôi đã sai lầm.

Không phải hôm nay tôi phát hiện ra Cuộc sống ở trước mặt không hay, mà là tôi phát hiện ra Lời hứa lúc bình minh thậm chí còn hay hơn.

Tại sao bốn năm qua tôi có thể bỏ qua nó? Hử?
FeReSHte
Dec 13, 2013 FeReSHte rated it really liked it  ·  review of another edition
اشناییم با رومن گاری با "لیدی ال " شروع شد و با بقیه اثارش "خداحافظ گری کوپر"، "مجموعه داستان قلابی"،"زندگی در پیش رو"و...ادامه پیدا کرد.خوندن معرفی های دو صفحه ای اول کتابها ،خودکشیش، اسامی مستعار متعددش،سمت هاش و جوایز مختلف نویسندگی و حتی ازدواج با جین سیبرگ ستاره ی سینما، رومن گاری رو برام تبدیل به شخصیتی جالب کرده بود به خاطر همین خوندن زندگی نامه نویسنده به قلم خودش واقعن منو به وجد اورد.تعریف روزهای پر از بدبختی دوران کودکی و جوانی که با چاشنی طنز امیخته شده بودو یاداوری و مقایسه شون با ر ...more
Joselito Honestly and Brilliantly
This was not the first time I've read a memoir written by a man where the story revolves not only around himself, but also around his mother. I still remember reading Nicholas Gage's "Eleni" where I had the urge to go to Greece and visit the grave of Eleni, Mr. Gage's mother. Frank McCourt's mother wasn't dead yet at the end of "Angela's Ashes" but the story was well-crafted and she was so heroic there that I wasted no time finding out what happened later in "'Tis." In both "Eleni" and "Angela's ...more
Hà Nguyệt  Linh
Mình đọc cuốn này vào những ngày cận Tết, tức là đọc trong lúc chờ má đi tha ti tỉ thứ tạp hóa về mà chả biết để làm gì, trong cái khói ngun ngút khi đang nướng sườn cho ba nhậu, trong tiếng thoại nhốn nháo của cái tivi bà nội mở cho vui tai cả ngày, đọc vài trang là chạy đi bán hàng cho mấy vị khách ất ơ cứ nhè cuối năm mới mua đồ và tất nhiên trong tiếng mắng ra rả của má với mục đích dồn cả năm chửi một lần cho hả dạ. Nhưng không, mình không oán trách gì đâu, tất cả những trần tục đó đã được ...more
Ahmad Sharabiani
La promesse de l'aube = Promise at Dawn, Romain Gary
عنوان: میعاد در سپیده دم؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: مهدی غبرائی؛ اصفهان، نیما، 1365؛ در 428 ص؛ چاپ دیگر: تهران، کتابسرای تندیس؛ 1380، در 471 ص؛ چاپ سوم 1392؛ شابک: 9789645757074؛ موضوع: سرگذشتنامه نویسندگان فرانسوی؛ رومن گاری از 1914 تا 1980 م؛ قرن 20 م
Chim Cụt
Jan 18, 2017 Chim Cụt rated it it was amazing  ·  review of another edition
ĐẸP!

Nhiều người nhận xét tôi theo chủ nghĩa cầu toàn. Không thể phủ nhận, dù khiếm khuyết lỗ chỗ đầy mình. Tôi vừa ăn xong quả táo xanh, trước đó phải loay hoay tìm đạo cụ phù hợp để bữa bổ sung vitamin này thêm màu (mè). Tôi sẽ thấy ngon miệng hơn nếu được ăn cơm với một đôi đũa gỗ đầu nhỏ.

Và như thế tự tôi sẽ thấy thiếu sót vô chừng nếu bài viết này không đạt đến những câu từ đẹp chân thành nhất có thể dành cho quyển sách đẹp vô ngần với bìa minh họa đẹp như tranh vẽ - Lời hứa lúc bình minh!

*

T
...more
Caro M.
I'm so glad that I finally got to read this book. One of the best books I've read this year, and who knows, maybe in my life. Warm, funny, but also sad, self-ironic and lyrical masterpiece.
Roberto
Oct 22, 2015 Roberto rated it really liked it  ·  review of another edition
"Con l’amore materno la vita ci fa all’alba una promessa che non manterrà mai. In seguito si è costretti a mangiare gli avanzi, fino alla fine. Ogni volta che una donna ci prende fra le braccia e ci stringe al cuore, si tratta solo di condoglianze."

Protagonista di questo romanzo autobiografico (diciamo autobiografia parziale, visto che Gary aveva una quarantina d'anni quando l'ha scritto) è la madre di Romain Gary.

Una madre che lo ha cresciuto da sola in mezzo a mille avversità e che ha fatto mi
...more
Bach Tran Quang
Oct 04, 2014 Bach Tran Quang rated it really liked it  ·  review of another edition
Trước giờ tôi có đọc nhiều cuốn viết về Mẹ. Nhưng đọng lại trong đầu thì chỉ có tên của hai cuốn thôi:

Một là: "Hãy chăm sóc mẹ"

Hai là cuốn sách này, bản dịch tiếng Việt "Lời hứa lúc bình minh"

Mẹ có thể làm những gì cho chúng ta? Nếu như có câu trả lời, mỗi người một trang, thì có lẽ nó sẽ dày đến 7 tỷ trang, vì ai cũng sẽ nói đến mẹ của mình

Romain Gary viết lại cuốn sách này bằng hồi ức, chia làm 3 phần, Thủa Bé, Thanh Niên, và tôi gọi phần cuối là Cuộc Chiến. Ông yêu mẹ, một tình yêu ngoài má
...more
Avital
Aug 08, 2007 Avital rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: french
The main thing that remained in my memory is what Romain Gary said about his mother love to him: when you grow up with love as big as the ocean, you keep looking for such love all your life and end up dying from thirst beside the well. I hope he'll excuse the liberty I took with it-it's been years since i read it. But this is the idea.
Христо Блажев
Обещанието на зората – това, което животът дава и не изпълнява: http://knigolandia.info/book-review/o...

Хубавото при Гари е, че няма нужда да пишеш за него. Сам се е описал. “Обещанието на зората” е една честна, изстраданa биография, в която един иначе затворен и нарцистичен мъж се отваря към света. Това е книга, поклон към майка му Нина, но и към жените изобщо – тези, които застават за мъжете си и ги защитават и подкрепят, тези, за които важи стихът на Стефан Цанев: “Тази, която ще каже: – Ста
...more
Đông Huynh
Jan 24, 2014 Đông Huynh rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
Đầu năm đọc được sách hay, may mắn cả năm! :)
Vaiva Serpkova
Feb 02, 2017 Vaiva Serpkova rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
One of the most beautiful books I have and will ever read. And like other Romain Gary’s books, this one is full of humanity and wisdom. The author shares his philosophical and psychological insights, that make you want to read them again and again and the pain he shares diluted in humour will make you laugh and cry at the same time. By scratching our hearts and souls this book awakens the forgotten gentelness within us.
Sergey
May 09, 2010 Sergey rated it really liked it  ·  review of another edition
Прочел практически залпом. Автобиография, полная само- и просто иронии. Роман Гари - один из немногих, выбравшихся из Восточной Польши на Запад, один из очень немногих, прошедших сквозь перепетии войны, один из единиц, добившийся положения, чуть ли не единственный, кто сумел рассказать об этом читателю, передав при этом всю гамму переживаний сперва маленького мальчика, а затем ... того же мальчика во "взрослом" мире. А еще у меня остался вопрос, чем было больше _такое_ участие матери в его жизни ...more
Perihan
Apr 11, 2016 Perihan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Nasıl da güzel bir kitaptı!
Yazarın özyaşam öyküsü ama belki de benzer şekilde hepimizin öyküsü!
Anne sevgisi , evlat sevgisi bu kadar güzel anlatılamazdı!
Tekrar okurum ilerleyen bir zamanda, kısmet olursa kesinlikle tekrar!

Kitaptan Alıntı:
‘‘Yaşayan ve ölen canlılar analarını nasıl sevdilerse, ben de annemi öyle sevdim; ne daha çok, ne daha az, ne de başka türlü. Dünyayı, düzeltip doğrulttuktan sonra onun ayaklarına serivereceğim konusunda kendi kendime söz vermiştim. Bu gencecik özlemin yalnızca
...more
Soshyans Varahram
Jun 03, 2016 Soshyans Varahram rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone
همین که برای نوشتن این چند خط، چندین و چند بار شروع کردم و پاک کردم یعنی به قدر کافی تحت تاثیر کتاب قرار گرفتهام. میدانم میخواهم چیزی بنویسم ولی نمیدانم چه بنویسم. چیزی که به قدر کافی درست باشد و به قدر کافی با احساسم همخوان!
رومن گاری را با خداحافظ گری کوپر شناختم و وقتی سگ سیاه/سگ سفیدش را خواندم، فهمیدم که دوستش دارم. مربوط یا نامربوط، مرا به یاد جورج اورول میاندازد با آن لحن عجیبش که انگار در ته هر جملهاش علامت تعجبی قرار داشته ولی در عین بیتفاوتی نقطهای سخت رویش کوبیده. در نوشتههای رومن گار
...more
Doroti
Sep 18, 2012 Doroti rated it it was amazing  ·  review of another edition
Отдавна, отдавна не се бях вълнувала толкова много докато чета... Тази книга е толкова искрена, толкова истинска, че чак те боли и ти идва да плачеш и да се смееш - едновременно, без да имаш идея коя е по-подходящата реакция.
Една необикновена връзка между майка и син, която, все пак, струва ми се, е нещо много естествено - наред с всичките положителни и отрицателни емоции. Една дотолкова особена, доколкото и нормална връзка, която всеки от нас е усетил - някои по-силно, други не толкова...
Гари о
...more
Fatemeh
Oct 30, 2014 Fatemeh rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب در حقیقت زندگی نامه رومن گاری از زبان خودش از زمان کودکی تا پایان جنگ جهانی می باشد . تمام محوریت کتاب بر روی رابطه پرمهر و عاشقانه رومن گاری با مادرش است.
و در جای جای زندگی او بقول خود نویسنده این حضور پررنگ مادر بود که او را پیش می برد و هرگز روحیه تسلسم بخود نگرفت.کتاب بسیار جذاب و خواندنی و توام با رگه های طنز است.
که در پایان اشک خواننده را در می آورد!
این هم جمله ای از رمان:
پس از مدتها سرگردانی بین نقاشی، بازیگری، خوانندگی و رقاصی و بعد از تحمل شکستهای کمرشکن فراوان، سرانجام به ادبیات ر
...more
Tomas Ramanauskas
Nov 20, 2011 Tomas Ramanauskas rated it really liked it  ·  review of another edition
A meticulous, good humoured, life-long love letter for Gary's mother and a tribute to almost insane human passion for life no matter the obstacles.
Tuệ Trần
Feb 04, 2016 Tuệ Trần rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fuckingawesome
Nếu (thực sự) muốn hoặc (thực sự) không muốn trở thành nhà văn, hãy đọc Romain Gary.
Seher Andaç
Feb 11, 2017 Seher Andaç rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Sen Fransa büyükelçisi olacaksın; bunu sana annen söylüyor." Nefis... Çünkü anne olunca, cümledeki denilen şey kurgunun sizdeki hatıralarından çıkıp kalbinize "cuk" diye oturuveriyor! Otursun, ağırlamasını çok seviyorum:)
Gailė Ne
Sep 18, 2014 Gailė Ne rated it it was amazing  ·  review of another edition
Romain Gary – Aušros pažadas. Visagalė motinos meilė.

Vienoje George R. R. Martino knygoje perskaičiau man labai patikusią frazę, ji skamba daugmaž taip: „Skaitantis knygas iki mirties nugyvena tūkstantį gyvenimų. Tas, kuris niekada neskaito, nugyvena tik vieną.“ Būtent tai "Aušros pažadas" ir yra – gyvenimas. Autobiografinis pasakojimas apie patį tvirčiausią motinos ir jos sūnaus ryšį jiems ieškant savo vietos po saule.

O geriausia vieta po saule yra, žinoma, Prancūzija. Šalių šalis, stebuklų kra
...more
Kristel
Jun 06, 2011 Kristel rated it really liked it  ·  review of another edition
This is a memoir written by Romain Gary and is also a book from the 1001 Books You Must Read Before You Die. Mr Gary wrote this memoir as a tribute to his mother. Romain Gary is of Jewish and Russian origin became a French citizen. He is the only son of his mother, he never knew who is father was and she raised him single-handedly and single-mindedly. The first chapter is the ending but only a glimpse and it leaves you guessing. Mr. Gary is lying on the beach at Big Sur. He also introduces us to ...more
Marina Sofia
Sep 24, 2016 Marina Sofia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Oh, wow! One of the funniest and yet most touching personal memoirs I've ever read. I'm certainly going to read more by this author.
Clémentine
May 10, 2016 Clémentine rated it really liked it  ·  review of another edition
Je connais un vieux proverbe qui dit "Dieu ne pouvait pas être partout, alors il a inventé la Mère". J'ai pensé à cette phrase, souvent, en lisant ce roman.

Le livre prend la forme d'une autobiographie, où Gary se raconte de son enfance à l'âge adulte.
Mais le véritable héros de ce livre est une héroïne : sa mère.
C'est une femme étonnante, et une mère hors-normes, qui répond au prénom de Mina : combative, imaginative, battante, amoureuse d'une France éternelle qui sans doute n'exista jamais vraime
...more
Elsa
Jul 29, 2011 Elsa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: guerre, mon-top-2010
Tu seras ambassadeur, mon fils !

Voici un livre bouleversant, la (auto) biographie de Gary, dans laquelle il raconte les relations qu'il partageait avec sa mère et comment cette femme lui a permis de devenir un homme. Voyageant depuis l'Est de l'Europe vers la France, terre promise, sa mère tente à tout prix de trouver un talent à son fils, qu'elle considère comme un génie en devenir. Après s'être essayé à la musique, la littérature..., c'est décidé, son fils deviendra ambassadeur de France. Et s
...more
Yves Panis
Aug 09, 2013 Yves Panis rated it it was amazing  ·  review of another edition
Extraordinaire livre. Dans lequel il y a à peu près tout ce qu'on attend d'un chef d'œuvre: humour, tendresse, émotion, et j'en passe. La jeunesse de Gary à côté d'une mère envahissante mais qui a tout donné pour que son fils réussisse. Une superbe leçon de courage, d'abnégation. Et dans cette époque de mollesse et de compromis, une démonstration de l'esprit de résistance, de la volonté humaine contre l'adversité. Et n'ayant pas peur de le dire: un patriotisme forcené et une défense du drapeau f ...more
Marc
Written as an autobiography of the writer. Especially concentrated around the impressive and suffocating figure of his mother, who sacrificed her life for him but also drove him beyond the limit. This book is a real gem, because of the thick layer of humor and the beautiful, lived-through storytelling. But the pedantic fringes, the exagerated worldly wisdoms and the egocentric focus regularly cause irritation. Gary can so overdo it that one can question his credibility. Anyway: very nice read in ...more
Meryem Ouzzarg
Aug 22, 2016 Meryem Ouzzarg rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Qu'est ce qu'un roman écrit par vous pour rendre hommage à votre mère comparé à l'amour dont elle vous comble depuis le jour où elle vous a mis au monde ? de cette tendresse dont elle vous choie sans arrêt ? de ces ambitions qu'elle aspire et cet avenir qu'elle ne cesse de tracer et retracer rien que pour vous ? ...
Adelina
"Виждам живота като щафета, в която, преди да рухне, всеки трябва да отнесе възможно най-далеч предизвикателството да бъдеш човек."
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Belle du Seigneur
  • Viper's Tangle
  • Le Silence de la mer
  • The Horseman on the Roof
  • An Evening with Claire
  • The Vice Consul (Pantheon Modern Writers Original)
  • Enfance
  • Le Lion
  • L'Œuvre au noir
  • Impressions of Africa
  • The Opposing Shore
  • The Ogre
  • W, or the Memory of Childhood
  • Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
  • Les jeunes filles
  • Anti-Memoirs
  • The Patagonian Hare: A Memoir
  • Manon des Sources (L'eau des collines, #2)
32807
Romain Gary was a Jewish-French novelist, film director, World War II aviator and diplomat. He also wrote under the pen name Émile Ajar.

Born Roman Kacew (Yiddish: קצב, Russian: Кацев), Romain Gary grew up in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name to Romain Gary when he escaped occupied France to fight with Great Britain against Germany in WWII. His father, Arieh-Leib Kacew, ab
...more
More about Romain Gary...

Share This Book



“Souvent, je m'en achète une livre, je m'installe quelque part au soleil, au bord de la mer, ou n'importe où, sur un trottoir ou sur un banc, je mords dans mon concombre et me voilà complètement heureux. Je reste là, au soleil, le coeur apaisé, en regardant les choses et les hommes d'un oeil amical et je sais que la vie vaut vraiment la peine d'être vécue, que le bonheur est accessible, qu'il suffit simplement de trouver sa vocation profonde, et de se donner à ce qu'on aime avec un abandon total de soi.” 23 likes
“I always had a strong reluctance to hurt people, which is always the best way of hurting oneself.” 15 likes
More quotes…