Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Letters to a Young Novelist” as Want to Read:
Letters to a Young Novelist
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Letters to a Young Novelist

3.8 of 5 stars 3.80  ·  rating details  ·  1,010 ratings  ·  138 reviews
Mario Vargas Llosa condenses a lifetime of writing, reading, and thought into an essential manual for aspiring writers. Drawing on the stories and novels of writers from around the globe—Borges, Bierce, Céline, Cortázar, Faulkner, Kafka, Robbe-Grillet—he lays bare the inner workings of fiction, all the while urging young novelists not to lose touch with the elemental urge
...more
Paperback, 144 pages
Published June 1st 2003 by Picador (first published January 1st 1997)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Letters to a Young Novelist, please sign up.

Be the first to ask a question about Letters to a Young Novelist

The Book Thief by Markus ZusakFahrenheit 451 by Ray BradburyMatilda by Roald DahlThe Shadow of the Wind by Carlos Ruiz ZafónThe Thirteenth Tale by Diane Setterfield
Books about Books
136th out of 636 books — 989 voters
On Writing by Stephen KingBird by Bird by Anne LamottThe Artist's Way by Julia CameronWriting Down the Bones by Natalie GoldbergLetters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke
Best Books on Creative Life
29th out of 230 books — 308 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,598)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Fahad
رسائل إلى روائي شاب

أنجز يوسا هذا الكتاب في سنة 1997 م، أي قبل أن يكتب روايتيه العظيمتين (حفلة التيس) و(الفردوس على الناصية الأخرى)، مستخدما ً نفس العنوان الذي استخدمه ريلكه في (رسائل إلى شاعر شاب)، الاختلاف كان في أن رسائل ريلكه موجهة إلى شاعر شاب حقيقي، بينما رسائل يوسا موجهة إلى كل روائي شاب، كما أن رسائل يوسا تزيد رسالتين على رسائل ريلكه العشر.

لنبدأ بالرسائل مع عرض بسيط وسريع وناقص بالتأكيد لمحتويات كل رسالة:

الرسالة الأولى: قطع مكافئ للدودة الوحيدة
في هذه الرسالة يحدد يوسا نقطة الانطلاق لأي رو
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
ممتع , و ذكيّ , و لذيذ
و كثير مما كنت أفكّر فيه بشأن الكتابة و مكرِها وجدتُه يذكره مسهبا مفصّلاً
التقييم لديّ يرتكز أوّلا على متعتي مع الكتاب , و هذا الكتاب لمس نقطة عميقةً في مركز الطرب لديّ !
Mohamed Shady
قالوا مرارًا "لكى تكون كاتبًا جيدًا عليك أولًا أن تكون قارئًا جيـدًا" ..
ها هو "بارغاس يوسا" يثبت صحة العبارة مرةً أخـرى، مع فارق بسيط : يوسا ليس قارئًا جيدًا، بل قارئًا عبقريًا ..
ربما لهذا أصبح كاتبًا عبقـريًا ..

الكتاب عبارة عن إثنتى عشرة رسالة موجهة إلى الكتاب الشباب ..
يبدأ "يوسا" معك من الصفـر .. بأسلوب أدبى عذب، يتحدث بإسهاب عن مكونات الرواية ومحتوياتها وطريقة سـردها .. يرسم لك الطريق ويرسى المبادئ العامة التى سار، ويسير، وسيسير عليها الكُتّاب فيما بعـد ..

ثقافة واسعة للغاية، وأمثلة على ك
...more
محمد سيد رشوان
ماريو فارجاس يوسا .. الكاتب الوسيم شكلاً وقلمًا كما تصفه أحلام مستغانمي ..

وكاتب هذا الكتاب :

رسـائل إلــى روائــي شــاب

والذي يعد بمثابة مانيفستو الروائيين .. ليس الطريقة لكتابة رواية جيدة .. أو حتى رديئة .. إنما هي طريقة لوصف عملية الكتابة .. وعملية تقنين بعض النظم والتقنيات الروائية في أعمال سابقة ..

حقيقة الأمر كنت قد قرأت العديد والعديد من الكتب الرخيصة ، والمقالات السخيفة لكتاب أكثر رداءة وسخافة .. عن كيف تكتب قصة ؟ كيف تكون روائيًا .. حتى أنني انزعجت من جابرييل جارسيا ماركيز عندما أطلق كتابًا
...more
Pamela
A pleasant enough read, nothing earth-shattering here. Four stars feels like a bit of a stretch given my mild disappointment, but I suppose it's not the book's fault that the discussion is largely basic; it's meant to be. And there are tidbits here and there that did feel fresh, including the passages on "communicating vessels." I also enjoyed being pointed to works by Spanish-language writers that I'm not familiar with. I liked this:

"Why, of all the infinite occurrences in a writer's life, do
...more
Ahmad Badghaish
كتاب أو كتيب خفيف، عبارة عن عدة رسائل في الكتابة السردية أو الأدبية، يعتمد فيها (يوسا) على مخاطبة أحد الروائيين الشباب المهتمين بالكتابة الأدبية، ويذكر فيها بعض النظريات والتوجيهات للكتابة السردية الروائية، أعجبتني بداية الكتاب ونهاية الكتاب كثيرًا، بعض الرسائل في منتصف الكتاب لم ترق لي كثيرًا .. لكن بالعموم الكتاب جدًا جميل ولطيف، وأنصح به للمهتمين بمثل أهداف ذاك الروائي الشاب.
Arakah Mushaweh
ماريو بارغاس يوسا .. أصبح صديقي .. هذا هو الكتاب الأول الذي أقرأ له .. وافق كثيراً ميلاً في نفسي لهذا الأدب أولاً " أدب الرسائل " .. يوجه فيه ماريو رسائله إلى صديق يريد أن يكتب رواية أو بمعنى أصح يريد أن يصبح روائياً .. وخلال 12 رسالة يوجه له أهم قواعد وأسس الرواية والتي على الروائي أن يتبعها ..
كان أسلوب يوسا لطيفاً حين يحادث صديقه ، لولهة تشعر أن هذه الرسائل لك أنت .. رائع يوسا حين قال : الأدب أفضل ما تم اختراعه من أجل الوقاية من التعاسة . وكان أروع حين أنهى روايته بـ صديقي العزيز إذا كنت تريد
...more
Salma
الكتاب عبارة عن اثنتي عشرة رسالة في 130 صفحة صغيرة، يخاطب فيها شابا يرغب بأن يصير راويا و ينصحه.0

الكتاب ممتع و مفيد بآن واحد و أجمل ما فيه هو آخر سطرين من الكتاب: "صديقي العزيز: إنني أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي حول الشكل الروائي و أن تبدأ دفعة واحدة بكتابة الروايات."0
عبد الرحمن الكيلاني
يختار الروائي ماريو أن يحكي عن فنه بطريقة أخرى فريدة، أن يرسل اثنا عشر رسالة إلى شاب تائه يحلم بكتابة رواية .. يحكي في الرسالة الأولى عن أن أول خطوة في طريق جنون الأدب، هي الشعور بميل فطري نحو الكتابة، للكتابة ذاتها وليس لأضوائها أو المردود. ومن ثم أن تقديسها، عبادتها، العيش لأجلها. وأن على الروائي التمتع بخيال واسع ومهبول.
الرسالة الثانية عن اختيار موضوع الرواية وعن ماذا ستحكي، ويميل الكاتب إلى أن الرواية أصلا فن التخيل واللاواقعية، فن رسم العوالم الافتراضية التي نحلم بها والانتقال إليها من العا
...more
محمود حسني


وماذا أقول بعد كل الذي قيل :)

الجميل إنه نهى الرسائل بجملتين في منتهى الروعة ..

الأولى هي :

إن التحليل النقدي العقلاني تمرين للعقل والذكاء ..

وبيطلب فيها من الشاب انه يستمع للنقد لأهميته الشديدة في توجيهه ..

والجملة التانية وهي الأروع :


صديقي العزيز: إنني أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي حول الشكل الروائي و أن تبدأ دفعة واحدة بكتابة الروايات.

يوسا أصبح صديقي المقرب اليوم :) :)



حسين العُمري
مجموعة من التأملات على شكل رسائل موجهة لروائي شاب تأخذ أسلوباً شديد الجاذبية والسلاسة والعفوية ، الرسائل غزيرة بالأمثلة والاستطرادات والقراءات بشكل يدل على عمق إدراك ووعي يوسا للعمل الروائي ، الخاتمة كانت هي المفاجأة : انس كل ما ذكرته لك فلا يمكن تعليم الابداع وأقصى ما يمكن هو تعليم القراءة والكتابة ،، كتاب يعيد لقاريء الروايات تأمل ما قرأ لكن بشكل أجمل بعيداً عن حذلقة النقد المعتاد
Eman

بعيداً عن الأكاديمية البحتة ومع ذلك في صميم النقد الأدبي يأتي هذا العمل في إطار إبداعي ، يجمع بين البساطة و تركيز الفكرة..خصوصاً لمن يهتم بالجوانب الأسلوبية و البنيوية للعمل الروائي و ما تمثله من العناصر التي تكون في مجملها الرواية، من حدث و زمان و أسلوب و واقع وغيرها و التي تنصهر في قالب واحد هو الإبداع في النهاية بالإضافة إلى أنه يضيء تلك الجوانب ويطبقها نقدياً على بعض أهم و أبرز الأعمال العالمية فتتضاعف الفائدة
أحببته جداً و استفدت منه كثيراً
بثينة العيسى

أحب أن يوسا يؤسس للكتابة الروائية، ويصنع لها مجموعة من القواعد، ثم ينسف كل نصائحه ويأمر " الروائي الشاب " بأن يتبع حدسه الخاص.

Fuad Takrouri
اثنتا عشرة رسالة موجهة لكاتب ،يتعرض فيها ماريو باراغاس إلى أساسيات الكتابة
في الرسالة الأولى :حديث عن الميل الضروري والأساسي للكاتب يرى فيه أن الميل للكتابة هو أقرب لحالة تمرد،يعبر عنها الجنوح إلى الخيال ..
(فالتخيل هو أكذوبة تخفي حقيقة عميقة؛أنه الحياة التي لم تكن..الحياة التي أرادها رجال ونساء حقبة معينة امتلاكها،ولم يحصلوا عليها،ولهذا كان عليهم اختلاقها.إنه ليس صورة التاريخ،بل هو أقرب لأن يكون وجهه النقيض،أو عكسه.)

في الرسالة الثانية :
جواب للسؤال((من أين تخرج القصص التي تقصها الروايات؟)).
حيث
...more
علی
When ever I come to names such as “Llosa”, “Borges”, “Cortazar”, “Fuentes”... I wish I knew Spanish language, as I’m sure works by these authors would have a different aroma and melody in their own tongues. Llosa is, for me, one of the greatest story tellers, whose works give me deliciousness in Persian as well, (if it’s translated by Abdollah Kowsari, for example). Mario Bargas Llosa uses a highly sophisticated techniques with a very delicate language in multiple viewpoint, as if I’m listening ...more
Lavinia
useful and interesting. it reminded me of my old school days, wishing i had such interesting literature classes. it also makes you want to read most of the novels he discusses there.


***
ce poti face citind [sau ma rog, dupa ce ai citit] pseudo-epistolele lui llosa:

- sa-ti amintesti cursurile inspide din liceu ale doamnei berbeceanu, care ne dicta cuvios, cuvint cu cuvint comentarii literare de mare exceptie si care se entuziasma pina la catharsis de fiecare data cind cineva din clasa [aceiasi 2-3
...more
Mashael Alamri
مجموعة رسائل بين الروائي البيروفي ماريو بارغاس يوسا و شاب مجهول أراد الحصول على بعض النقاط التي يرتكز عليها في عمله الأدبي , الرسائل تحمل الكثير من النقاط التي تقد تشكل تساؤلات كثيرة تحيّر أي روائي شاب ,الزمن ,الخاتمة ,الشخصيات, طريقة الفصل بين الراوي و القصة وكيف نمزج بين الخيال والحقيقة وكيف نوظف الحقيقة لاستنباط حكايانا الخاصة و أهمية الدخول للداخل واستخراج كل طاقاتنا الكتابية في العمل وكأنه الأخير , عبارة عن اثنتا عشر درس بينت لنا رؤية يوسا الكتابية و نقاط النقد لديه و أيضاً تحدث عن الكثير م ...more
منعم
عليا النعمة انت مش ماريو ..دا انت سوبر مارير :))

رسائل ثمينة جداً لمن يقدّر الادب ولديه ميل الى الكتابة عامة و كتابة الرواية خاصة
James
Wise thoughts about reading and writing books by one of the twentieth-century's great novelists. I enjoyed the advice from Llosa as he is a good reader and the lessons he has learned are informative. They suggest books and authors that I may want to pursue while enhancing my enjoyment of authors I have already encountered. This book belongs on your shelf of "books about books" and keys to great writing from writers throughout both the ages and the world. The influences that made him a great nove ...more
حسام عادل
بصراحة,حاولت كثيراً أن أغض الطرف عن كون (بارغاس يوسا) هو صاحب الكتاب,مستخلصاً منه فقط الفائدة التي أبغيها وكفى,حاولت لكني الحقيقة لم أعرف..
فبما أن أول تعارف بيني وبين الكاتب كان برواية (امتداح الخالة) الكارثية والتي أثارت مقتي وتقززي بجنون,كان طبيعياً أن أنفر من هذا الكتاب ولو كان مكتوباً حتى بماء الذهب;بعد كل شئ لست من نوعية القراء التي تجيد الفصل بحيادية تامة,أنا أتعامل بمنطق (الكاتب من بابه).على أية حال وبعيداً عن النفور واصطياد الأخطاء وكل الحيل النفسية تلك,فالكتاب الحقيقة لم أجده قوياً لهذا
...more
Dalia
هو بالفعل كتاب ممتع، ولكنه ليس باهرًا، وهو من التب التي تضيف الكثير من الكتب إلى قائمة القراءة، لحتى أعددت قائمة بالكتب التي ذكرها والصفحات التي ذكرت فيها..



وهو في اثنتي عشرة رسالة يتناول فن الحكي والرواية وكل ما يخصهما في إيجاز وتمثيل منهيًا الكتاب بقوله:
ولكن ،يبدو لي، من المهم جدًا ،في الوقت نفسه، أن أوضح أن النقد بحد ذاته، حتى في الحالات التي يكون فيها شديد الصرامة والصواب، لايمكن له التوصل إلى استنفاد ظاهرة الإبداع وتفسيرها بشموليتها .فهناك على الدوام،في الرواية أو القصيدة الناجحة، عنصر أو بع
...more
Jennifer Vanderbes
I can't believe this book has been available (in translation) for about a decade and I'd never heard of it. Totally brilliant.
عصام
من الدودة وحتى الأوانى المستطرقة !


كان من المفترض أن يكون هذا هو أول ريفيوهاتى هنا على موقع القراءات الدسم
goodreads ،
حتى تكون البداية الصحيحة هى التعليق على ماهية الرواية ، ومن ثم التعليق على الروايات نفسها .. لكن لا بأس فرواية "صندوق الدمى" ألحت على كى أضع ما رأيته فيها أولا ، قبل أى انشغال آخر ..
هنا واليوم لقاء مع المتعة نفسها .. فماريو بارجاس يوسا Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
المولود عام 1936 والحاصل على جائزة نوبل عام 2010 تتويجا لجوائز أخرى عدة - مثل جائزة ثرفانتس - فى الأدب ، والبيروفى
...more
Maru
Cómo comenzar a cristalizar esa vocación en obras literarias, por dónde empezar esa aventura, de dónde salen las historias que cuentan las novelas... esas son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte así en una lección magistral del oficio de escritor.

Nada me gusta más que saber qué piensa un escritor de la escritura. Conocer la forma en que trabaja, desarrolla y planea, los matices por los que se preocupa, sus conjeturas respe
...more
Aleksandr Voinov
A great little book that sets out to teach and reference some basics - I say "basics", but these are actually fairly complex devices, so definitely not James N Frey or any of the "lowest common denominator" books out there.

I'd suggest it for advanced writers who are at the stage where they can challenge everything they have learnt in "Creative Writing 101" and that strive towards writing more literary than the same old, same old. Of course, it's also beautifully written, and delightfully empty
...more
Jim
The young novelist to whom Letters to a Young Novelist is addressed is, I believe, Mario Vargas Llosa himself. No one can be so patient and deliberate with a real person, especially presumably a stranger. At some point, the patient persona that narrates these "letters" -- essays, really -- would interrupt with abuse that he was being misconstrued.

In response to a fictional letter from the would-be novelist, Vargas Llosa discusses the structure of the novel, in terms of style, the narrator and na
...more
Staszek
Interesting book, especially as it contains a lot of references to other classics. The statement of notions which a writer should consider or just be aware of is exhaustive. In general the book is useful although, by all means, you don't need to have those things named when you commence writing your novel - which is basically what the author states. Nevertheless, it may help you move with your work as it gives broader perspective and inspires thinking about it.
Melvin Rodríguez-Rodríguez
Un informativo ensayo epistolar sobre el arte de la escritura.

El lenguaje es sencillo y el estilo ameno, sin duda un libro entretenidísimo para quienes quieren aprender del arte de escribir novelas o para quienes quieren profundizar en su conocimiento de la lectura y la crítica. A lo largo del ensayo Vargas Llosa señala técnicas que los escritores usan (a conciencia o de manera inadvertida) para crear ficciones llenas de vida. Sin embargo, se mantiene firme en su convicción de que un escritor s
...more
Adi Alsaid
It's not a didactic collection of essays on how one should write, nor even a literary criticism on what exactly makes great novels great. It's just an exploration of all the things novel can be and have been. His P.S wraps it up fairly nicely: "My dear friend: what I am trying to say is that you should forget everything you've read in my letters about the structure of the novel, and just sit down and write."
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 86 87 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • An Image of Africa
  • The Naive and the Sentimental Novelist
  • The Art of the Novel
  • The History of England
  • The Romantic Generation (The Charles Eliot Norton Lectures)
  • The Fragrance Of Guava (Faber Caribbean)
  • On Becoming a Novelist
  • The Lonely Voice: A Study of the Short Story
  • كيف تكتب الرواية
  • Seven Nights
  • The Paris Review Interviews, III
  • أنثوية العلم
  • On Writing (Modern Library)
  • The Man Died: Prison Notes of Wole Soyinka
  • Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology
  • Aspects of the Novel
  • Letters on England
  • Less Than One: Selected Essays
22515
Mario Vargas Llosa, born in Peru in 1936, is the author of some of the most significant writing to come out of South America in the past fifty years. His novels include The Green House, about a brothel in a Peruvian town that brings together the innocent and the corrupt; The Feast of the Goat, a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo’s insidiou ...more
More about Mario Vargas Llosa...
The Feast of the Goat Travesuras de la niña mala Aunt Julia and the Scriptwriter La ciudad y los perros Pantaleón y las visitadoras

Share This Book

“That is one thing I am sure of amid my many uncertainties regarding the literary vocation: deep inside, a writer feels that writing is the best thing that ever happened to him, or could ever happen to him, because as far as he is concerned, writing is the best possible way of life, never mind the social, political, or financial rewards of what he might achieve through it.” 33 likes
“Why would anyone who is deeply satisfied with reality, with real life as it is lived, dedicate himself to something as insubstantial and fanciful as the creation of fictional realities? Naturally, those who rebel against lie as it is, using their ability to invent different lives and different people, may do so for any number of reasons, honorable or dishonorable, generous or selfish, complex or banal. The nature of this basic questioning of reality, which to my mind lies at the heart of every literary calling, doesn't matter at all. What matters is that the rejection be strong enough to fuel the enthusiasm for a task as quixotic as tilting at windmills – the slight-of-hand replacement of the concrete, objective world of life as it is lived with the subtle and ephemeral world of fiction.” 19 likes
More quotes…