Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Letters to a Young Novelist” as Want to Read:
Letters to a Young Novelist
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Letters to a Young Novelist

3.83  ·  Rating Details  ·  1,432 Ratings  ·  214 Reviews
Mario Vargas Llosa condenses a lifetime of writing, reading, and thought into an essential manual for aspiring writers. Drawing on the stories and novels of writers from around the globe—Borges, Bierce, Céline, Cortázar, Faulkner, Kafka, Robbe-Grillet—he lays bare the inner workings of fiction, all the while urging young novelists not to lose touch with the elemental urge
...more
Paperback, 144 pages
Published June 1st 2003 by Picador (first published January 1st 1997)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Letters to a Young Novelist, please sign up.

Be the first to ask a question about Letters to a Young Novelist

The Book Thief by Markus ZusakFahrenheit 451 by Ray BradburyMatilda by Roald DahlThe Shadow of the Wind by Carlos Ruiz ZafónThe Thirteenth Tale by Diane Setterfield
Books about Books
147th out of 752 books — 1,207 voters
On Writing by Stephen KingLetters to a Young Poet by Rainer Maria RilkeBird by Bird by Anne LamottBeing and Time by Martin HeideggerThe Artist's Way by Julia Cameron
Best Books on Creative Life
37th out of 297 books — 480 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
❁ بــدريــه ❁


على الروائي أن يعيش ليكتب . ليس العكس

الكتاب عبارة عن اثنى عشرة رسالة يبحث فيها
هذا الشاب الى النصح في أول خطوة من سلم
الكتابة ، ماريو المجيب لتلك الرسائل بإسلوب
المشوق و سلس مع تلك الأستنباطات و التحليلات
والمقارنات و الأمثلة مذكوره في كل رسالة !

ينطلق يوسا في بداية من فكرة
( لماذا يكتب روائي ؟ ) و ( من هو روائي ؟ )
يضرب مثلاً عن دودة التي كانت تبتلعها سيدات
القرن لكي تتغذى على ما يأكلن ليحافظن على
أجسادهن ، فالروائي هو ذلك التي تكون دودته
هي كتابة !

المصطلحات ( الكاتوبليباس، مستوى الواقع
القفزات ا
...more
Fahad
May 31, 2011 Fahad rated it it was amazing  ·  review of another edition
رسائل إلى روائي شاب

أنجز يوسا هذا الكتاب في سنة 1997 م، أي قبل أن يكتب روايتيه العظيمتين (حفلة التيس) و(الفردوس على الناصية الأخرى)، مستخدما ً نفس العنوان الذي استخدمه ريلكه في (رسائل إلى شاعر شاب)، الاختلاف كان في أن رسائل ريلكه موجهة إلى شاعر شاب حقيقي، بينما رسائل يوسا موجهة إلى كل روائي شاب، كما أن رسائل يوسا تزيد رسالتين على رسائل ريلكه العشر.

لنبدأ بالرسائل مع عرض بسيط وسريع وناقص بالتأكيد لمحتويات كل رسالة:

الرسالة الأولى: قطع مكافئ للدودة الوحيدة
في هذه الرسالة يحدد يوسا نقطة الانطلاق لأي رو
...more
بثينة العيسى

أحب أن يوسا يؤسس للكتابة الروائية، ويصنع لها مجموعة من القواعد، ثم ينسف كل نصائحه ويأمر " الروائي الشاب " بأن يتبع حدسه الخاص.

Amir
کتاب رو به عنوان یه مخاطب ادبیات خوندم و نه به عنوان کسی که دنبال پیدا کردن راه و رسمهای نوشتن هست. به نظرم کتابهای آموزش ادبیات خلاقهطور اینشکلی بیشتر از اینکه بتونه نویسندهای رو نویسنده کنه خواننده رو خواننده میکنه. چون یه جورهایی مثل رو کردن تردستی شعبدهبازهاست. ولی به نظرم کتاب مشابه اورهان پاموک بهتر از کتاب یوسا بود
.

ساختار کتاب همونطور که از عنوان کتاب برمیاد به شکل نامه هست. یوسا در قالب نامههایی به یک نویسندهی فرضی [و شاید حقیقی] تلاش میکنه تا رموز و پیچ و خمهای یک رماننویس خوب شدن رو با
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
ممتع , و ذكيّ , و لذيذ
و كثير مما كنت أفكّر فيه بشأن الكتابة و مكرِها وجدتُه يذكره مسهبا مفصّلاً
التقييم لديّ يرتكز أوّلا على متعتي مع الكتاب , و هذا الكتاب لمس نقطة عميقةً في مركز الطرب لديّ !
Ahmed
Apr 28, 2016 Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition
يوسا ينقل تجربته،ينقلها بكل ما لها وما عليها،يبتعد عن الشخصنة، ليقدم لنا تنظير فريد لفن الرواية وعلى هيئة نصائح لشخص وهمي كان يوجه له رسائله،ولكنه في الحقيقة يخاطب كل من له اهتمام بالأدب متمثلا في الرواية.

الكتاب مفيد جدا لأي عاشق للفن الروائي،لما يحتويه من آراء نيّرة وخلاصة تجربة روائي من أعظم ما يكون،روائي يرى عدم أهمية لأي جائزة أو تقدير لأن الميل الأدبي لدى الكاتب يغنيه عن أي شئ،ويتفق مع ماركيز أن الكتابة هي مهنة الفقراء وأنها لا تُدخل أي دخل مادي.

من الواضح أن أكثر من أثر في يوسا من الأوروبين
...more
Mohamed Shady
Apr 09, 2015 Mohamed Shady rated it really liked it  ·  review of another edition
قالوا مرارًا "لكى تكون كاتبًا جيدًا عليك أولًا أن تكون قارئًا جيـدًا" ..
ها هو "بارغاس يوسا" يثبت صحة العبارة مرةً أخـرى، مع فارق بسيط : يوسا ليس قارئًا جيدًا، بل قارئًا عبقريًا ..
ربما لهذا أصبح كاتبًا عبقـريًا ..

الكتاب عبارة عن إثنتى عشرة رسالة موجهة إلى الكتاب الشباب ..
يبدأ "يوسا" معك من الصفـر .. بأسلوب أدبى عذب، يتحدث بإسهاب عن مكونات الرواية ومحتوياتها وطريقة سـردها .. يرسم لك الطريق ويرسى المبادئ العامة التى سار، ويسير، وسيسير عليها الكُتّاب فيما بعـد ..

ثقافة واسعة للغاية، وأمثلة على ك
...more
Rinda Elwakil
Sep 21, 2015 Rinda Elwakil rated it really liked it  ·  review of another edition
مفيد و مهم علي قِصره

أرشح للقراءة.
محمد سيد رشوان
ماريو فارجاس يوسا .. الكاتب الوسيم شكلاً وقلمًا كما تصفه أحلام مستغانمي ..

وكاتب هذا الكتاب :

رسـائل إلــى روائــي شــاب

والذي يعد بمثابة مانيفستو الروائيين .. ليس الطريقة لكتابة رواية جيدة .. أو حتى رديئة .. إنما هي طريقة لوصف عملية الكتابة .. وعملية تقنين بعض النظم والتقنيات الروائية في أعمال سابقة ..

حقيقة الأمر كنت قد قرأت العديد والعديد من الكتب الرخيصة ، والمقالات السخيفة لكتاب أكثر رداءة وسخافة .. عن كيف تكتب قصة ؟ كيف تكون روائيًا .. حتى أنني انزعجت من جابرييل جارسيا ماركيز عندما أطلق كتابًا
...more
Abdo Hamdy
Dec 20, 2015 Abdo Hamdy rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: pdf
اعتقد ان ما كتبه يوسا هنا هو أفضل ما يمكن أن يقال فى هذا الموضوع، لأن الرواية في النهاية فن وليست علم، ولا نصيحة في الفن ولكنها التجربة، أو كما قال يوسا في الختام، "لا أحد يمكن أن يعلم أحدا الإبداع. وأقصي ما يمكن تعليمه هو القراءة والكتابة. وما تبقي يعلمه المرء لنفسه بنفسه، وهو يتعثر، ويسقط .وينهض دون توقف"
Pamela
Jan 04, 2010 Pamela rated it really liked it
A pleasant enough read, nothing earth-shattering here. Four stars feels like a bit of a stretch given my mild disappointment, but I suppose it's not the book's fault that the discussion is largely basic; it's meant to be. And there are tidbits here and there that did feel fresh, including the passages on "communicating vessels." I also enjoyed being pointed to works by Spanish-language writers that I'm not familiar with. I liked this:

"Why, of all the infinite occurrences in a writer's life, do
...more
Ahmad Badghaish
Nov 15, 2014 Ahmad Badghaish rated it really liked it  ·  review of another edition
كتاب أو كتيب خفيف، عبارة عن عدة رسائل في الكتابة السردية أو الأدبية، يعتمد فيها (يوسا) على مخاطبة أحد الروائيين الشباب المهتمين بالكتابة الأدبية، ويذكر فيها بعض النظريات والتوجيهات للكتابة السردية الروائية، أعجبتني بداية الكتاب ونهاية الكتاب كثيرًا، بعض الرسائل في منتصف الكتاب لم ترق لي كثيرًا .. لكن بالعموم الكتاب جدًا جميل ولطيف، وأنصح به للمهتمين بمثل أهداف ذاك الروائي الشاب.
Arakah Mushaweh
Mar 19, 2011 Arakah Mushaweh rated it really liked it
ماريو بارغاس يوسا .. أصبح صديقي .. هذا هو الكتاب الأول الذي أقرأ له .. وافق كثيراً ميلاً في نفسي لهذا الأدب أولاً " أدب الرسائل " .. يوجه فيه ماريو رسائله إلى صديق يريد أن يكتب رواية أو بمعنى أصح يريد أن يصبح روائياً .. وخلال 12 رسالة يوجه له أهم قواعد وأسس الرواية والتي على الروائي أن يتبعها ..
كان أسلوب يوسا لطيفاً حين يحادث صديقه ، لولهة تشعر أن هذه الرسائل لك أنت .. رائع يوسا حين قال : الأدب أفضل ما تم اختراعه من أجل الوقاية من التعاسة . وكان أروع حين أنهى روايته بـ صديقي العزيز إذا كنت تريد
...more
أميرة
Feb 14, 2016 أميرة rated it really liked it  ·  review of another edition
نوبل- القراءة الرابعة: يوسا
قليلون هم من يفتحون صندوق أدواتهم ليعلموك أصول الصنعة، ولكن يوسا قرر أن يكشف لك ورقه. إذا كنت ممن تحدثهم أنفسهم بارتكاب فعل شديد الخطورة مثل الكتابة، فاحفظ هذه الرسائل عن ظهر قلب. وإن كنت من العقلاء الذين يودون فقط اكتشاف العالم من فوق كنَبة بيتهم الوثيرة، فستكتشف من أين يأتي أدباء أمريكا الجنوبية بكل هذا الوهج. هذا الشيء العجيب المسمى بالواقعية السحرية، التي طالما تساءلت كيف يفعلونها، ستعرف أخيرا سرها.
1- تمرد على الواقع، ثم كن عبدا لحلمك 2- تغذى على خبراتك، ولا تنس اض
...more
Salma
Dec 29, 2009 Salma rated it it was ok  ·  review of another edition
الكتاب عبارة عن اثنتي عشرة رسالة في 130 صفحة صغيرة، يخاطب فيها شابا يرغب بأن يصير راويا و ينصحه.0

الكتاب ممتع و مفيد بآن واحد و أجمل ما فيه هو آخر سطرين من الكتاب: "صديقي العزيز: إنني أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي حول الشكل الروائي و أن تبدأ دفعة واحدة بكتابة الروايات."0
sayed gamal
جميل الى حد ما .. لكنه ليس افضل ما يقرأ ف هذا المجال
وضحى
Dec 10, 2015 وضحى rated it really liked it  ·  review of another edition
رسائل إلى روائي شاب هي حركة ذكية من يوسا-وهذا ديدنه- لإيصال موضوع بطريقة شائقة. هي أسلوبه في الحديث عن فن الرواية وما يستلزم لكتابتها بأن جعلها رسائل مع روائي شاب-قد يكون أحدنا- يطمح إلى كتابة روايته ويحتاج الدعم والتوجيه من يوسا الروائي الأكثر شهرة وإبداع في عالم الرواية. أقلها عندي.
يتحدث في رسائل عديدة ومعنونة عن مهارات كتابة الرواية وما يلزم هذا الشاب اتباعه وتجنبه مقرناً حديثه بأمثلة من روايات عالمية مشهورة لها في القلب-خصوصاً قلب يوسا- من التأثير والمكانة ما يجعلها من دوافع المتعة والدهشة
...more
Amina - أمينَة.
أعتقد بأن كل شخص مُقبل على كتابة رواية عليه أن يقرأ هذا الكتاب ، الكتاب غنّي بالمعلومات ...
على الرغم من أن إحدى القذائف سقطت و قطعت عنّي قراءة الكتاب ، إلا أنني أكملته () ، و أحببته كثيرًا .
في هذه الأيام يدور في بالي فكرة البدء في كتابة رواية اللي ليا فترة إنفكّر بكتابتها ، بس بعد قرائتي لهذا الكتاب قررت تأجيل الموضوع لفترة وجيزة إلى أن أنهي قراءة " بعض " على الأقل من الكُتب المُقترحة في الكتاب .
12 عشر رسالة ، الرسائل ممتعة و مكتوبة بطريقة وديّة و بخفّة متناهية ، تجعلك تتقبل المعلومة غصبا عنّ
...more
Mohammed Hussam
Aug 29, 2015 Mohammed Hussam rated it really liked it  ·  review of another edition
رائع.. أحتاج أن أقرأه مرة أخرى بنسخة ورقية..
Wissam Mattar
Jun 29, 2015 Wissam Mattar rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتاب مفيد جدا لكل كاتب وقارئ على حد السواء. يساعد على الإلمام بفنون الرواية وأصولها

وأيضاً على نقدها وتقيمها .

عندما كنت أقرأ هذا الكتاب طرأ على فكري سؤال

هل الكتابة حرفة أم موهبة؟

لم أصل إلى جواب شافي لكنني أقسم الكتاب العرب إلى عدة أنواع

نوع يغلب عليه الإبداع واللغة الشعرية كالرائع المبدع محمد حسن علوان والرائعة أحلام مستغانمي

ونوع أخر يغلب عليه الحبكة والأحداث كالرائع المبدع سعود السنعوسي والرائعة بثينة العيسى

وفي كل الأحوال أري أن الرواية المتقنة تكون عفوية وصادقة ومن القلب وهذه الرواية التي تصل
...more
عبد الرحمن
يختار الروائي ماريو أن يحكي عن فنه بطريقة أخرى فريدة، أن يرسل اثنا عشر رسالة إلى شاب تائه يحلم بكتابة رواية .. يحكي في الرسالة الأولى عن أن أول خطوة في طريق جنون الأدب، هي الشعور بميل فطري نحو الكتابة، للكتابة ذاتها وليس لأضوائها أو المردود. ومن ثم أن تقديسها، عبادتها، العيش لأجلها. وأن على الروائي التمتع بخيال واسع ومهبول.
الرسالة الثانية عن اختيار موضوع الرواية وعن ماذا ستحكي، ويميل الكاتب إلى أن الرواية أصلا فن التخيل واللاواقعية، فن رسم العوالم الافتراضية التي نحلم بها والانتقال إليها من العا
...more
Mohamed Al Sayyah
كتاب يجب أن يقرأه كل من يريد أن يكتب رواية، أعظم مافي الكتاب نهايته، فبعد أن قدم يوسا مجموعة من النصائح للروائي الشاب ختم رسائله قائلاً:

"صديقي العزيز: إنتي أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي، حول الشكل الروائي، وأن تبدأ، دفعة واحدة بكتابة الروايات."
Marwa الإتربي
مش هنكر ان الكتاب مفيد ومميز
وسبب لي نوع من الارتباك
إلا أن نهايته اعطتني خليط من المشاعر
ما بين السعاده ، وإني اتقفلت
.
بس يظل كتاب لا يُستهان به
محمود حسني


وماذا أقول بعد كل الذي قيل :)

الجميل إنه نهى الرسائل بجملتين في منتهى الروعة ..

الأولى هي :

إن التحليل النقدي العقلاني تمرين للعقل والذكاء ..

وبيطلب فيها من الشاب انه يستمع للنقد لأهميته الشديدة في توجيهه ..

والجملة التانية وهي الأروع :


صديقي العزيز: إنني أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي حول الشكل الروائي و أن تبدأ دفعة واحدة بكتابة الروايات.

يوسا أصبح صديقي المقرب اليوم :) :)



رغد عبد الزهرة
كتاب مهم جداً بالنسبة لمن يود أحتراف الكتابة الروائية ..
الكثير من معلوماتي النقدية مصدرها هذا الكتاب ، أستفدت منه للغاية
سمر محمد

الكتاب عبارة عن 12 رسالة إلى شاب مجهول باحث عن الطريق الصحيح لدخول عالم الكتابة الروائية، فيقوم ماريو بارغاس يوسا بتقديم مجموعة من النصائح الممتاز والقيمة جدًا لكل كاتب أو كل من يحاول دخول هذا العالم، او حتى للقراء للتعرف عن عالم الكتابة الروائية عن قرب
استمتعت واستفدت جدًا من قراءته، ولكنه يحتاج قراءة ثانية ولكن قراءة بشكل مختلف، أن تقرأ وتتوقف عند كل مثال لعمل أدبي ت ذكره لتقرأه بتمهل وتأني وتطبق ما تم ذكره عليه، فتكون الفائدة اقوى وافضل

وعلى الرغم من كل ما ذكره في رسائل من قواعد واساسيات، نجد
...more
Lavinia
Sep 28, 2008 Lavinia rated it liked it
Shelves: 2008, fiction
useful and interesting. it reminded me of my old school days, wishing i had such interesting literature classes. it also makes you want to read most of the novels he discusses there.


***
ce poti face citind [sau ma rog, dupa ce ai citit] pseudo-epistolele lui llosa:

- sa-ti amintesti cursurile inspide din liceu ale doamnei berbeceanu, care ne dicta cuvios, cuvint cu cuvint comentarii literare de mare exceptie si care se entuziasma pina la catharsis de fiecare data cind cineva din clasa [aceiasi 2-3
...more
حسين العُمري
مجموعة من التأملات على شكل رسائل موجهة لروائي شاب تأخذ أسلوباً شديد الجاذبية والسلاسة والعفوية ، الرسائل غزيرة بالأمثلة والاستطرادات والقراءات بشكل يدل على عمق إدراك ووعي يوسا للعمل الروائي ، الخاتمة كانت هي المفاجأة : انس كل ما ذكرته لك فلا يمكن تعليم الابداع وأقصى ما يمكن هو تعليم القراءة والكتابة ،، كتاب يعيد لقاريء الروايات تأمل ما قرأ لكن بشكل أجمل بعيداً عن حذلقة النقد المعتاد
Lio
Dec 26, 2014 Lio rated it really liked it  ·  review of another edition
"
صديقي العزيز:إنني أحاول أن أقول لك أن تنسى كل ما قرأته في رسائلي، حول الشكل الروائي ، وأن تبدأ، دفعة واحدة، بكتابة الروايات.
حظًا سعيدًا
"

كما قلت آنفاً أنا قاريء غير محايد ليوسّا، لكنّي أثق في تقديري لفائدة هذا الكتاب في نطاق الفهم الأساسي لماهيّة الرواية، دون اعتبار هذا الفهم الأساسيّ معياراً وقواعداً لها كما يشدد الماريو مراراً على ذلك، لكن أضمن لك "بالطبع إذا لم تكن تعرف كلّ ما قيل في هذا الكتاب بالفعل، وشرّحت الروايات المطروحة كأمثلة" رؤية مختلفة لأيّ رواية تقرؤها.
إبراهيم إدريس
بداية موفقة من الكاتب

أما في المجمل فالكتاب لا يحتوي سوى على أفكار بسيطة وبدائية وأظن أنه موجه لمن يحلم بالكتابة وليس لروائي شاب كما يقول عنوان الكتاب


أجمل ما وجدت فيه:
رسائل إلى روائي شاب .. ماريو روسا
• التخييل أكذوبة تحفي حقيقة عميقة.
• من يعيش من خلال القراءة وهمًا كبيرًا يعود إلى الحياة الواقعية بحساسية أكثر تيقظًا بكثير حيال محدوديتها ونقائصها.
• الميل الأدبي ليس تزجية للوقت وليس رياضة ولا لعبة راقية تمارس في أوقات الفراغ، انه انكباب حصري وإقصائي لما عداه وشأن له أولوية لا يمكن أن يقدم عليه أي
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Naive and the Sentimental Novelist
  • آليات الكتابة السردية
  • The Art of the Novel
  • This Craft of Verse
  • The Paris Review Interviews, II
  • The Fragrance Of Guava (Faber Caribbean)
  • كيف تكتب الرواية
  • An Image of Africa
  • On Writing
  • كيف تعلمت الكتابة
  • أحمد سماعين : سيرة إنسان
  • On Becoming a Novelist
  • The Books in My Life
  • The History of England
  • أنثوية العلم: العلم من منظور الفلسفة النسوية
  • Stranger Shores: Essays 1986-1999
  • Writing on Both Sides of the Brain: Breakthrough Techniques for People Who Write
  • The Romantic Generation
22515
Mario Vargas Llosa, born in Peru in 1936, is the author of some of the most significant writing to come out of South America in the past fifty years. His novels include The Green House, about a brothel in a Peruvian town that brings together the innocent and the corrupt; The Feast of the Goat, a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo’s insidiou ...more
More about Mario Vargas Llosa...

Share This Book



“That is one thing I am sure of amid my many uncertainties regarding the literary vocation: deep inside, a writer feels that writing is the best thing that ever happened to him, or could ever happen to him, because as far as he is concerned, writing is the best possible way of life, never mind the social, political, or financial rewards of what he might achieve through it.” 34 likes
“Why would anyone who is deeply satisfied with reality, with real life as it is lived, dedicate himself to something as insubstantial and fanciful as the creation of fictional realities? Naturally, those who rebel against lie as it is, using their ability to invent different lives and different people, may do so for any number of reasons, honorable or dishonorable, generous or selfish, complex or banal. The nature of this basic questioning of reality, which to my mind lies at the heart of every literary calling, doesn't matter at all. What matters is that the rejection be strong enough to fuel the enthusiasm for a task as quixotic as tilting at windmills – the slight-of-hand replacement of the concrete, objective world of life as it is lived with the subtle and ephemeral world of fiction.” 19 likes
More quotes…