Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Faust (Goethe's Faust #1-2)

by Johann Wolfgang von Goethe, Walter Kaufmann (translator)

3.94 of 5 stars 3.94 · rating details · 3,106 ratings · 227 reviews

Faust bestaat uit twee delen. Het eerste is een zeer vrije toneelbewerking van de middeleeuwse legende over de geleerde die zijn ziel aan de duivel verkoopt voor jeugd en succes. In het tweede deel brengt Goethe de wederwaardigheden op het toneel van de met vallen en opstaan naar het goede strevende mens, die uiteindelijk het eeuwige deelachtig wordt.

Paperback, 503 pages

Published December 4th 1962 by Random House, Inc. (first published 1725)

more details... edit details

Get a copy:

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde

The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas

Project Gutenberg

23rd out of 96 books — 47 voters

Critique of Pure Reason by Immanuel Kant

REALLY, REALLY DIFFICULT BOOKS

42nd out of 157 books — 125 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Feb 24, 2013 Ellie rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: poetry, drama, classics

This is a wonderful drama. I first read it, not surprisingly, as an undergrad but have gone back (more surprisingly) to reread several times. I'm personally interested in the Mephistophelean theme-I shudder to think how that sounds out there but I'm not really very Faust like myself, special education teacher, mom, committed-nobody that I am! Buy I like Paradise Lost by John Milton and my favorite book of Thomas Mann, along with The Magic Mountain is-no surprise here-Doctor Faustus. I even like...more

10 likes · like · see review

Jan 17, 2010 Venus rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classic-literature

هر کسی که راه میرود میتواند گم شود.

***

مفیستوفلس: من آن روحم که بر سر انکار است و این رفتاری ست بر حق.زیرا هر آن چه وجود دارد شایسته ی ویرانی ست، پس بهتر است که هیچ چیز وجود نداشته باشد. بدین سان همه ی آن چه شما نام گناه،ویرانی یا مختصر بگویم، آن چه تعبیر به شر می شود به آن می دهید در سرشت من است.
فاوست: تو خودت را یک بخش نام می دهی و حالا در کُل خودت در برابر منی.
مفیستوفلس:تو نمی توانی کُل ماده را نابود کنی و تنها در جزییات است که دستی داری. کُل یک چیز همیشه برجای می ماند و این جزییات اند که نابو...more

8 likes · like · see review

Sep 10, 2011 Dina Nabil rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: own

فاوست هى مأساه كل بنى ادم فى عالم الارض ..حيث ترتفع لتاكد تلمس النجوم و فجأه ينهار كل شئ و تكتشف ان كل ما بنيته كا غثاء لا معنى له

9 likes · like · see review

Oct 14, 2011 Aya Ezz rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2011-reads, plays

"كنت أود أن يخطفني الشيطان من هذا العالم لولا أني أنا الشيطان"

8 likes · like · see review

Nov 15, 2012 Lona rated it 2 of 5 stars · review of another edition

أوَّاه! هأندا قد استبحرت بسعي محموم في دراسة الفلسفة والقانون والطب، وفي دراسة اللاهوت أيضاً واأسفاه. فهاأنذا أقف الآن، أنا الأحمق المسكين لا نصيب لي من الفطنة إلا ما كان عندي من قبل
ولهذا يعقد فاوست عقداً مع الشيطان ليساعده في اكتشاف جوهر الحياة والحكمة منها بواسطة السحر، بشرط أن يستولي الشيطان علي روحه إذا حقق له ذلك

وتنطلق الرحلة في جزأين بين عالم الأرض والسماء ينغمس فيها فاوست بمساعدة الشيطان في كل شيء بحثاً عن السعادة وجوهر الحياة والحكمة منها، و يجدها في النهاية قبل موته بقوله
لا يستحق الح...more
أوَّاه! هأندا قد استبحرت بسعي محموم في دراسة الفلسفة والقانون والطب، وفي دراسة اللاهوت أيضاً واأسفاه. فهاأنذا أقف الآن، أنا الأحمق المسكين لا نصيب لي من الفطنة إلا ما كان عندي من قبل
ولهذا يعقد فاوست عقداً مع الشيطان ليساعده في اكتشاف جوهر الحياة والحكمة منها بواسطة السحر، بشرط أن يستولي الشيطان علي روحه إذا حقق له ذلك

وتنطلق الرحلة في جزأين بين عالم الأرض والسماء ينغمس فيها فاوست بمساعدة الشيطان في كل شيء بحثاً عن السعادة وجوهر الحياة والحكمة منها، و يجدها في النهاية قبل موته بقوله
لا يستحق الحرية والحياة إلا من يسعى كلَّ يوم للظفر بهما

ويفشل الشيطان في الاستيلاء على روحه لأن فاوست في نظر الملائكة من المجتهدين ولهذا قامت الملائكة بتخليص روحه من قبضة الشيطان
العضو النبيل في عالم الأرواح قد نجّي من الشر، من يجتهد وهو دائب السعي نستطيع نحن تخليصه

أجواء الرحلة مليئة بالأساطير والأسماء الغريبة ساعدتني كثيراً الهوامش التوضيحية في فهمها، شيء غريب بصراحة بالنسبة لي، فلطالما كانت الحواشي والهوامش أكبر سبب لتشتيت تركيزي أثناء القراءة

مشكلتي مع النص أنه مسرحي، والمسرح على الورق يفقد الشيء الكثير، بعكس النصوص الروائية التي تفقد روعتها بتحويلها إلى فيلم أو مسرحية فإن النصوص المسرحية لا ترجع لها "الروح" إلا إذا جُسِّدت على خشبة المسرح (هذه وجهة نظري الشخصية) .. .. ممكن أن أقول "الانسيابية" في النص كانت معدومة، أحسست أنه مُقطَّع ،بالأضافة أن خيالي عجز عن تكوين صورة كاملة لما يحدث، هنا أنا بحاجة لعيناي وأذنيَّ لفهم النص كما يجب، أتوقع أنها على أرض الواقع ستكون مسرحية نابضة بالألوان، المشاهد، الحركة و الأنغام، لكن على الورق كانت الصورة ضبابية

ملاحظة:- كل ما يوجد تحته خط وبخط مائل مقتبس

(less)

7 likes · like · see review

Jun 03, 2012 Conor rated it 2 of 5 stars · review of another edition

The first thing I have to mention before starting this review is that I had to punch in the edition information. In my experience I’ve only had to do that when working with a forgery, or a book that predates universal numbering.

This particular copy of Faust is neither, but rather a limited edition production of the “I’m too special to own paperbacks” sort of book from the Franklin Mint. It features gilded pages (possibly produced by a can of spray paint), a leather (or leather like) binding, a b...more The first thing I have to mention before starting this review is that I had to punch in the edition information. In my experience I’ve only had to do that when working with a forgery, or a book that predates universal numbering.

This particular copy of Faust is neither, but rather a limited edition production of the “I’m too special to own paperbacks” sort of book from the Franklin Mint. It features gilded pages (possibly produced by a can of spray paint), a leather (or leather like) binding, a built in book mark that feels like silk (might be Rayon), and some delicious lithographs lifted from a German version.

That last bit was the deal-sealer when I paid $5 USD for this fancy object at a thrift store. It’s an absurdly long play, but given my previous experience reading Goethe, I figured that worst case was that I would end up yelling “YOU GODDAM SISSY!” at the book a few times while secretly enjoying it.

As there are so many "Faustian" themes in popular culture, I also assumed that I had the gist* of the story. So I planned on being a bit bored, but hoped still to be bedeviled, bewitched, bedazzled, and bespectacled.**

Anyway, onto the story. The first part you can guess; Dr. Faust is a bored scholar, THE DEVIL appears, a pact is signed in blood, so on and so forth.

…and that’s when things got interesting!
(view spoiler)
*I learned tonight that apparently I’ve been misspelling “gist,” as “jist” for several years. Including while playing scrabble. I've never been called on it either.

**That last one might be the only constant while reading Classic Literature.

*** Clearly Dr.Faust is not a member of the horticulture department. This whole “I just gave her some lovin’ and then she went crazy” thing cries out for a Feminist Psychoanalysis of the book.
(less)

6 likes · like · see review

Apr 21, 2012 Israa rated it 4 of 5 stars · review of another edition

فاوست هو العالم الأووبى فى عصر الأنتقال الذى وثب بأوروبا الوثبه الأخيره من تاريخها من العصور الوسطى الى العصر الحديث
فى حين تناول الكثير من الكتاب الأنجليز والألمان اسطورة الدكتور فاوست فكتبوا فيها كتبا مختلفه،فلم تكن اسطورة فاوست عندما كتب عنها غوتيه الا قالبا صبت فيه فكره أدبيه فلسفيه راقيه

أنشأ غوتيه حوارا بين الله والشيطان حول حب الأنسان لله وقوة وفائه له وانتهى الحوار برهان بين الله والشيطان حول هذا العالم الجليل "فاوست"، يزعم الشيطان انه قادر على إغواءه ويأبى الله عليه ذلك

أبليس برجلى حصان

فتد...more فاوست هو العالم الأووبى فى عصر الأنتقال الذى وثب بأوروبا الوثبه الأخيره من تاريخها من العصور الوسطى الى العصر الحديث
فى حين تناول الكثير من الكتاب الأنجليز والألمان اسطورة الدكتور فاوست فكتبوا فيها كتبا مختلفه،فلم تكن اسطورة فاوست عندما كتب عنها غوتيه الا قالبا صبت فيه فكره أدبيه فلسفيه راقيه

أنشأ غوتيه حوارا بين الله والشيطان حول حب الأنسان لله وقوة وفائه له وانتهى الحوار برهان بين الله والشيطان حول هذا العالم الجليل "فاوست"، يزعم الشيطان انه قادر على إغواءه ويأبى الله عليه ذلك

أبليس برجلى حصان

فتدخل بك الأحداث الى صراع فكرى عميق فى ماهية الحياه
فهذا العالم الذى ألم بما لم يلم به عامة الناس وقد صار الآن يحسب نفسه وقد ارتقيت فاقتربت من مرآة الحقيقه الأبديه
ولكن ما يلبث ان يدرك انه أساء تقدير نفسه وحلق به الغرور،لقد حاول فاوست مرارا ان يحلق الى السماء فهامت روحه بين السحاب ولا تزال قدماه متحجرتين فى الأرض، فيدركه اليأس ويتشبث به القنوط حتى يلقى ابليس ليبدئا معا رحله بين الأرض والسماء..رحله مرادها أن يجد فاوست ضالته فى الدنيا وينعم بالسعاده التى يتمناها

فاوست والشيطان

فيمضى يتذوق من لذات الحياه جليلها وحقيرها
ويسير فى ظلمات الشر فلا يفتأ بعود أدراج الخير
فى فاوست الأول يكشف الشيطان لفاوست دواخل العالم الأصغر (عالم بنى الإنسان) وفى فاوست الثانى يصحبه للعالم الأكبر بما يخفى من اسرار الكون

الوحده الفلسفيه تسيطر هنا أكثر مما تسيطر الوحده التمثيليه
وتجربة فاوست مع الشيطان تجربه تستحق القراءه،لأنك ستجد بعضا منك بين السطور (less)

4 likes · like · see review

Nov 08, 2011 أحمد نفادي rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: مكتبتي

النسخة التي قرأتها هي نسخة المركز القومي للترجمة ترجمة أقل ما يقال عنها أنها راااائعة إخراج رائع للنص الأصلي وترجمة ممتازة للأشعار الموجودة بالنص ومقدمة لطه حسين تستحق التقييم بمفردها
في هذا الكتاب الجزء الأول من فاوست أو كما يسمى (فوست الأول) ولكني بعد أن انهيته سابحث عن فاوست الثاني

هي مأساة كل انسان يتطلع إلي الكمال و القوة دون اهتمام بالوسائل فيقع فريسة للشيطان
طوال هذا الجزء لم ينفص فاوست عن نفسه بل ما زال يدور بداخله الصراع صراع الخير والشر هل يتبع إبليس في طريقه أم يعود ولكنه بنهاية الجزء كا...more

4 likes · like · see review

Feb 07, 2013 محمد الهاشمي rated it 5 of 5 stars · review of another edition

لا يخفى على قارئ شعر غوته ذلك التأثر الرهيب بالحضارات الشرقية والإسلام خصوصا -حتى أن البعض أشاع أنه اعتنق الإسلام فعلا-. هناك سحر يغلف عقل غوته لكن ذلك البريق الغامض ليس إلا شيئا يسيرا مما يخبئه عقله العميق جدا. غوته كان ماسونيا رفيعا وكانت صداقاته المقربة نسيجا متجانسا من المبدعين والمتمردين لحضارة عصره...

غوته شيء آخر تماما...ولا بد لمن يحب الأدب أن يقرأ عنه عموما..
لكن في فاوست الملحمة المسرحية المكونة من جزئين يقدم غوته إحدى الكلاسيكيات الألمانية الأدبية بصورة تبعث على الصدمة...جعل الرؤية التي...more

3 likes · like · see review

Jan 16, 2013 Mohammed rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classics, plays

This contains both Faust part 1 and part 2 and its a play that was something special to read mostly because Goethe's prose was so poetic, great use of languge, words. That and its a very smart,classic in its use of ancient Greek,Roman myts,literature. It was never hard, challenging to read because the alliusions, references didnt feel forced, too abstract except early in Faust part 2. The first two acts of the second part was little harder to read and too much going on at once. That was the only...more

3 likes · like · see review

Mar 25, 2012 Paul D. Miller rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: great-books

I hated, hated, hated this book. I liked the language and poetry of the translation I read. I hated the moral. Unreconstructed, unrepentant, gross, nihilistic Romanticism. This book is evil. It teaches that striving is what matters. “Whoever strives in ceaseless toil, him we may grant redemption,” says an angel at the conclusion, justifying Faust's salvation. Faust strives in seduction, fraud, war, debauchery, empire-building, and exploitation of nature. For this he is redeemed.

Apparently the b...more

3 likes · like · see review

Apr 07, 2011 Erik Graff rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: everyone

Recommended to Erik by: no one

Shelves: drama

Senior year at Grinnell was an intellectual idyll. Days were spent studying in a private library cubicle, evenings working as a bartender at the college's pub, nights writing at my desk or reading abed. The primary bedtime books that year were the Kepler (in Latin and English), The Jerusalem Bible and Goethe's Faust. Faust was read aloud, partly because the translation was beautiful, partly because Part Two was so boring that reading it this way was necessary in order to stay awake. This method...more Senior year at Grinnell was an intellectual idyll. Days were spent studying in a private library cubicle, evenings working as a bartender at the college's pub, nights writing at my desk or reading abed. The primary bedtime books that year were the Kepler (in Latin and English), The Jerusalem Bible and Goethe's Faust. Faust was read aloud, partly because the translation was beautiful, partly because Part Two was so boring that reading it this way was necessary in order to stay awake. This method kept me immersed in Faust for months. That, the contemporaneous immersion in the bible, and the extensive study of German philosophy during the day encouraged a certain earnest purposiveness. I felt like Faust.

I had two girlfriends that senior year. The first, a resident of our off-campus project house, Susan, left school for NYC before the second semester. The second, Janny, stayed with me through the move to New York after graduation. Susan was a Gretchen-like figure who would sleep beside me as I read into the wee hours. Janny was even more Faustian than I. Rather than being libidinously distracted from work, the presence of these two women, each in different ways, encouraged it. Except for the months between the first semester and meeting Janny towards the end of the second, I was not yearning for love or thinking about romantic relationships except in a sublimated, religio-philosophical vein. Indeed, even during those intervening months, the one erotic interest that arose was treated as something more world-historical than personal, the object of my interest, Mindy, never knowing of it. That was intentional. I thought myself beyond such quotidian concerns and intended the sublimation, thinking of it in the terms of medieval alchemical spiritualism. This self-inflation led, ultimately, to a protacted experience of the demonic, to concrete hallucinations which terrified me, popped the bubble and circumvented any possible deals with the devil.

In retrospect, the whole year was one of the best of my life and that was because of sedulous work and the grace of two women.(less)

3 likes · like · see review

Aug 30, 2010 Ahmed rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: german-literature

خمسة نجوم بالطبع ليست تقييم لفاوست .. ومن اكون اصلا حتي اقيم فاوست و ان لم يعجبني عملا لجوته فالعيب ليس في العمل انما في المتلقي ..
انما هي الترجمة الرائعة للكتاب و لما لا ترجمة يقدم لها د. طه حسين بالطبع تكون لغة كما يجب ان تكون .. لا ابالغ ان قلت من وجه نظري انها نسخة افضل من ترجمة عبد الرحمن بدوي و قد كنت في بعض المقاطع بالفعل اقارن بين الترجمتين ... بصراحة نسخة جميلة هذة المصدرة عن المركز القومي للترجمة

3 likes · like · see review

Oct 05, 2012 James rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: literature, plays, poetry

To this idea I am committed wholly,
It is the final wisdom we can reach:
He, only, merits freedom and existence
Who wins them every day anew.
And so, beset by danger, here childhood’s years,
Maturity, and age will all be vigorous.
If only I might see that people’s teeming life,
Share their autonomy on unencumbered soil;
Then, to the moment, I could say:
Tarry a while, you are so fair—
The traces of my days on earth will survive into eternity!
(Faust, Part II, Act V)

This short passage basically encapsulates...more

2 likes · like · see review

May 03, 2012 Mariam Okasha rated it 4 of 5 stars · review of another edition

حينَ تقرأ فاوست لا تستطيع أن تكُف عن التأمُل للحظةٍ واحدة, غالباً ما يصوِر الكُتاب الشياطين بالجزء العاقل في كل كتاب الذي يتندر بأفعال المؤمنين و يسخرُ من الإيمان الكلي بالقدرة الإلهية بل و من كُل فكرة عن الخير تحضرُ العقل , وتكون تلك السخرية منطقية للغاية و مثيرةً للإعجابِ أيضاً ......

إن كان فاوست قد وقع في شرِ أعمالِه حينَ أرادَ المعرفة , أو أن القدر أوقع به في ذاك الشر, أو أنه وقع فيه حينَما لم يجد جُرماً في الاستسلام للشيطان فعلى كل حال فاوست مثال للإنسان الكامل بكل ما تحمله روحه من إيمان أو...more

2 likes · like · see review

Jan 14, 2012 Raya rated it 5 of 5 stars · review of another edition

An excellent edition and translation of Geothe's Faust. The inclusion of footnotes and interpretive notes provide information on allusion to other text and conversation Geothe held with other writer that many reader may not recognize without the inclusion of these notes. As a musicology major I found these notes especially helpful in developing a deeper understanding of Geothe's influences and writing style.

2 likes · like · see review

Sep 02, 2007 Dottie rated it 5 of 5 stars

Shelves: classics-corner, 2002, own, favorites

Enjoyed reading this very much but it kind of came about long way round as I got sidetracked by the opera in several forms before I settled in and finished the book. It remains one of my favorites though for that very reason and I love listening to my various opera CDs based on the story.

2 likes · like · see review

Apr 13, 2012 Omar BaRass rated it 5 of 5 stars · review of another edition

ما سيكتب هنا قد يعتبر فضائحيا للمسرحية لذا وجب التنويه...!!

مسرحية فاوست لغوته...

مدام دي ستال "إن القصة تضطرك إلى أن تفكر في كل شيء وإلى أن تفكر في أمر آخر فوق كل شيء"

هذا ما حصل معي.. قد أكون مخطئا في بعض افتراضاتي لكن المهم أن هذه المسرحية لازلت قضاياها تدور في عقلي، ولازلت أمورها تحيرني.

فعندما يقول المترجم أن في الفاتحة الخطاب بين الله عزّ وجل والشيطان هو تمثيل لقوى الخير والشر عند الإنسان. فسأفترض أن فاوست هو يمثل الإنسان في خيره وأن الشيطان الذي تعاهد معه فاوست هي نفسه التي تمثل رغباتها وشهوا...more

2 likes · like · see review

Mar 20, 2011 Alex rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2011, reading-through-history

This weird, beautiful, complicated play was the work of Goethe's entire life; he wrote it over 60 years, and I doubt he was done when he died. Part II was published posthumously in 1832; it had his, uh, prehumous approval, but that doesn't mean he wouldn't have been happy to spend another ten years tweaking it. To call it an exploration of the Faust myth seems almost like an insult; it's more the distillation of everything he knew and believed, framed loosely by Faust. (And I do mean loosely.)

Th...more

1 like · like · see review

Sep 29, 2012 Stefan Bolea rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: theater, philosophy, summer-vacation-2012

Der Teufel als Nihilist:

Ich bin der Geist der stets verneint!
Und das mit Recht; denn alles was entsteht
Ist werth daß es zu Grunde geht;
Drum besser wär’s daß nichts entstünde.
So ist denn alles was ihr Sünde,
Zerstörung, kurz das Böse nennt,
Mein eigentliches Element.

Faust, 1, 1388-1344.

Vorbei! ein dummes Wort.
Warum vorbei?
Vorbei und reines Nicht, vollkommnes Einerlei!
Was soll uns denn das ew'ge Schaffen!
Geschaffenes zu nichts hinwegzuraffen!
"Da ist's vorbei!" Was ist daran zu lesen?
Es ist so...more

2 likes · like · see review

Nov 11, 2009 Dusty rated it 4 of 5 stars

Recommended to Dusty by: Elizabeth Richmond-Garza

Shelves: graduate-school, read-in-2009

Goethe was introduced to me as the Shakespeare of Germany, and that seems an apt comparison to me, based on this one singular experience I have had with him. As with Shakespeare, Goethe sculpts a familiar story into an original, humorous and modern-feeling ("modern" in this case referring to 19th Century Germany) play.

It is a crowd-pleaser with live poodles, actors in monkey costumes, blasphemous humor, illicit sex and one suave Mephistopheles; but it is also treasure-trove of social commentary...more

2 likes · like · see review

Mar 22, 2009 Tracy rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: bloom_genius

Unsurprisingly, this work deserved much more than the sporadic attention I was able to give it during the term. I know there was a lot of substance that I missed, and I would enjoy an opportunity to actually study it.

I didn't have much background prior to starting, other than the vague understanding of the Faust legend one can't help but acquiring in Western culture. I was therefore somewhat surprised by Part I, which read more like a comedy than a tragedy in style and structure. While it was ra...more

1 like · like · see review

Apr 14, 2013 Jeremy added it

Shelves: german-literature

Goethe's style is intensely rich, its sort of a stew of various metaphysical themes and concerns wrapped around an old German Myth. His take on the devil as an at times oddly lax, cosmopolitan wheeler and dealer is very original. I don't think I really dug it the way I've enjoyed a lot of the German literature which Goethe served as the foundation for, but its still an enjoyable, deeply weird read.

1 like · like · see review

Feb 16, 2012 Maryse Durocher rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: fiction, 19th-century, theatre, romantic-period

Very interesting and very weird at times. You are plunged in an esoteric world where witches materialize from fumes and red mouses come out of beautiful women's mouths. Oh and let's not forget the devil and death being everywhere.

Although, I had troubled getting into it at first. Once you hit the second part, also known as "Margaret's tragedy", it is quite the page-turner and makes for a good read!

A play like no other! I have no idea how people managed to present this play on the stage...

1 like · like · see review

May 13, 2013 Sini rated it 5 of 5 stars · review of another edition

In kader van Classics United heb ik dit boek gelezen, overigens in een andere editie (vertaling Ard Posthuma, Perpetuareeks), en ik ben volkomen blij en gelukkig. Wat een boek! Wat een schrijver! Wat een vertaling!

Deels is het verhaal wel bekend: de in het leven teleurgestelde dr. Faustus, snakkend naar wereldomvattende kennis en diepe, intense ervaring, verkoopt zijn ziel aan de duivel, met allerlei verwikkelingen tot gevolg. Maar ja, wat ik echt niet wist is hoe pregnant Goethe het verlangen...more In kader van Classics United heb ik dit boek gelezen, overigens in een andere editie (vertaling Ard Posthuma, Perpetuareeks), en ik ben volkomen blij en gelukkig. Wat een boek! Wat een schrijver! Wat een vertaling!

Deels is het verhaal wel bekend: de in het leven teleurgestelde dr. Faustus, snakkend naar wereldomvattende kennis en diepe, intense ervaring, verkoopt zijn ziel aan de duivel, met allerlei verwikkelingen tot gevolg. Maar ja, wat ik echt niet wist is hoe pregnant Goethe het verlangen naar oneindigheid wist te beschrijven, en hoe swingend en zinderend hij Fausts onvrede en rusteloze streven op papier wist te krijgen. En hoe Goethe schrijft over de pracht en verschrikking van de aardse wereld en de bovenaardse wereld.... geweldig.

Maar het meest verrassend vond ik hoe Goethe, die ik altijd had versleten voor een vormvaste classisistische en dus wat stoffige klassieker, echt HELEMAAL los gaat in deel II van Faust. Daarin komt de lezer een werkelijk totaal bizarre stoet tegemoet van engelen, duivels, geesten, Griekse filosofen, keizers en tegenkeizers en bekende Griekse mythologische figuren in een volkomen nieuwe rol. Zo beleeft Faust een even illusoire als hallucinerende als intense als ontroerende liefde voor Helena, na de val van Troje. In die liefde speelt een homunculus een rol, op fascinerende wijze voortgebracht door alchemie en toverij, alsook een Icarus-achtige Byron-figuur die uit puur verlangen naar oneindigheid vliegt naar de zon en wordt verzengd door de hitte. Wat ook weer een metafoor is voor het even zelfdestructieve als inspirerende verlangen naar oneindigheid van Faust zelf. De duivel Mefistofeles is in deel II even scherpzinnig als geestig als filosofisch als, tsja, duivels. Carnavaleske passages worden afgewisseld met prachtige passages over religieuze vervoering, die weer worden afgewisseld met griezelige stukken over amorfe geesten uit de onderwereld, die weer worden afgewisseld met pure jubel, die weer worden afgewisseld met ontzetting over het onvermogen Het Al te omvatten. De stijl is steeds prachtig en dichterlijk, maar verandert voortdurend: soms zit je strakke versvormen te lezen, dan ineens zit je in het ritme en de cadans van het platte dronkemanslied. En op het eind besef je dat het Faust verhaal totaal anders eindigde dan je had gedacht: bepaald niet met een conventionele vervloeking door de duivel, maar ook niet met het geijkte Christelijke verhaal van berouw over begane zonden en verlossing.

De Faust-figuur is een geweldige metafoor voor het brandende verlangen te tasten naar de oneindigheid, voorbij alle grenzen, tegen alle natuurwetten in. Een gevaarlijk en zelfdestructief verlangen, maar zoals Goethe het beschreef bewonderde ik vooral de positieve kanten ervan: als brave burgerlul bewandel ik natuurlijk braaf en verstandig de gebaande wegen, maar stiekem bewonder ik figuren als Faust die daarmee totaal breken ook als dat hun ondergang betekent. Maar wat mij vooral verraste en verrukte was dat Faust over zoveel meer gaat dan alleen de Faust-figuur, en dat met name deel II echt een enorm en exuberant feest is van ongeremde creativiteit. Nooit had ik vermoed dat die ouwe Duitser zo'n fontein van pure inventio was, nooit had ik gedacht dat deze klassieker zo'n ongeremde erupte zou zijn van dichterlijke verbeeldingskracht. Het zal jullie duidelijk zijn: jubelend las ik het uit, en in mijn hoofd jubel ik vast nog dagen lang door!(less)

like · see review

May 24, 2013 Amanda rated it 5 of 5 stars · review of another edition

I think in reading Faust, the question that I feel is pinnacle is:

How do we make desire work for us and not destroy us?

I believe in order to not fall pretty to its power, we must be responsible with our desires as well as to not let it afflict anyone else to the moment it becomes destructive. We have to use knowledge and a semblance of control to not get absorbed in the dark side of too much pleasure. In having a superior talent, does that justify in ignoring other to gain a means to an end for...more

like · see review

Jun 12, 2009 Robert rated it 5 of 5 stars

Probably my favorite "classic." I couldn't put this book down and stayed up all night reading it when I was in college, probably because I wasn't reading it for a class but had "borrowed" it from my roommate. I love this translation by Kaufmann but maybe that's because it was my "first" Faust.

1 like · like · see review

Jan 03, 2013 Azar Hoseininejad rated it 5 of 5 stars · review of another edition

اما چیزی را هم به تصادف واگذارید، و آن عشق است، زندگی است... مردم یکدیگر را می بینند، به هم دلبسته می شوند.
چگونه؟ کس چه می داند. سراشیبی نرمی است که می بردت؛ سپس، همینکه گمان بردی که خوشبختی به تو روی آورده است، غم فرا می رسد و داستان پایان یافته است!...

1 like · like · see review

Jan 08, 2009 Leslie rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Walter Kaufman's transaction is great... it keeps the rhythm and humor true to the original version (or so I hear). A great read for anyone - no need for scholarly analysis, although I recommend reading the 50-page introduction for something more to chew on.

1 like · like · see review

Jun 19, 2008 Laura Wetsel rated it 5 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: Walpurgist nighters

Recommended to Laura by: Herr Mephisto

Shelves: plays, german

Read Faust for a better understanding of The Rocky Horror Picture Show. (But make sure to first get acquainted with Homer, Ovid, and other mythological beasts and critters before turning to Part Two.)

1 like · like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend it | Stats | Recent status updates

combine
Other Editions (355)

More editions...

Genres

Classics

181 users

Poetry

89 users

Plays

72 users

Drama

63 users

European Literature > German Literature

58 users

Literature

52 users

Academic > School

17 users

Philosophy

15 users

Literature > 19th Century

14 users

Plays > Theatre

13 users

See top shelves...

About Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe was a German writer. George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Goethe's works span the fields of poetry, drama, literature, theology, humanism, and science. Goethe's magnum opus, lauded as one of the peaks of world literature, is the two-part drama Faust. Goethe's other well-known literary works include h...more

More about Johann Wolfgang von Goethe...

Books by Johann Wolfgang von Goethe

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Faust 1 en 2

2 trivia questions

More quizzes & trivia...

title link	preview: Faust
avg rating	preview: Faust Goodreads rating: 3.94 (3106 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/406373.Faust?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1320404568l/406373.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/406373.Faust?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Faust by Johann Wolfgang von Goethe[/url]

Faust (Goethe's Faust #1-2)

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topicDiscuss This Book

combineOther Editions (355)

Genres

About Johann Wolfgang von Goethe

Books by Johann Wolfgang von Goethe

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About Faust 1 en 2

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (355)