Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “گروه محكومين و پيام كافكا” as Want to Read:
گروه محكومين و پيام كافكا
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

گروه محكومين و پيام كافكا

by
4.06 of 5 stars 4.06  ·  rating details  ·  7,872 ratings  ·  343 reviews
"In the Penal Colony" is a short story by Franz Kafka written in German in October 1914, and first published in October 1919.

The story is set in an unnamed penal colony. It describes the last use of an elaborate torture and execution device that carves the sentence of the condemned prisoner on his skin in a script before letting him die, all in the course of twelve hours.
...more
Paperback, 151 pages
Published 1958 by امير كبير (first published 1919)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about گروه محكومين و پيام كافكا, please sign up.

Be the first to ask a question about گروه محكومين و پيام كافكا

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Amira Mahmoud


وأخيرًا قرأت لهذا الكافكا
البعض يصف أدبه بأنه مأساوي سوداوي كئيب.
حين قرأت ذلك العمل الصغير تأكدت من ذلك
لكن الأخطر، هو أن أدبه مرعب
هذه الرواية الصغيرة لا يُقال عنها سوى إنها مُرعبة

هناك فارق ما بين روايات الرعب والروايات المرعبة
روايات الرعب ما هي إلا حديث شيق عن الأشباح والعفاريت
كلها أشياء ما وراء عالمنا وخارجه
ربما حين نقرأها نخاف أو نشعر بالأثارة، لكن ذلك ينتهي بنهاية القصة

الروايات المرعبة هي تلك التي تغوص بك في وحل واقعك
في سوداوية الحاضر ورعب المستقبل
تخشى ذات المصير الذي يلاقيه البطل، تخشى حتى
...more
Mohammed Arabey
إنه كافكا, غريب الأطوار ذو العقل المرعب

In the Penal Colony
قصة ليست طويلة,حبكتها تعتبر جيدة جدا بالنسبة لبعض القصص العجيبة الأخري لكافكا
ويظل وصفه البشع لجهاز الأعدام ما جعلني اشعر بتلك القشعريرة التي طالما أصابتني عند مشاهدة سلسلة الأفلام الشهيرة
SAW الدموية


حيث يأتي مراقب من بلد اجنبية -علي ما يبدو- لمستعمرة بلد تبدو من تلك ذات الحكومات ديكتاروية الوحشية في عقابها للمعارضين ,وذلك ليفحص مع ضابط اسلوب العقاب الغريب الذي تمارسه الدولة , والذي بالرغم من انهم يخففون مسماه الا انه فعلا اعدام وحشي بطئ
...more
Cecily
There is often menace and even horror in Kafka's works, but not usually blood and gore, as this has. Nevertheless, in many ways, it is quintessential Kafka, featuring abuse of the law, the mental horror of a helpless and uniformed protagonist, an outsider, a degree of surrealism, and some dry asides.

The Harrowing Harrow

The plot is grim but simple. A traveller to a tropical penal colony is invited to watch their unique method of execution: a complex machine (the Harrow) engraves the words of the
...more
Ibrahim Saad




" من السهل رؤية أن قواي كلها تركزّت في الكتابة، فقد كانَ جليّاً في كينونتي أن الكتابة هي الوسيلة الأكثر وفرة لوجودي، ولهذا فقد اندفعُ كل شيء في هذا الاتجاه مُخلفّاً وراءه كل قدراتي في بهجة الجنس، الأكل، الشرب، تأملاتي الفلسفية وفوق كل هذا الموسيقى، لقد ضمرتُ في كل هذا، وكان لابدّ من ذلك، لأن قواي كلها بالكاد تفي لغرض الكتابة.


يقول جان جينيه عن فرانز كافكا "يا له من حزن! لا شيء يمكن فعله مع كافكا هذا. فكلما اختبرته واقتربت منه، أراني أبتعد عنه أكثر

كافكا نجح للمرة الثانية في أن يُلقي بي في دوامة
...more
Ahmed Oraby
كافكا، هذا المجنون، كم أحبه.
Bruce
This grim and horrifying short story is, among other things (for example, the nature of justice, the differences between cultures and cultural assumptions and practices, etc), a reflection on the nature of language and verbal communication. We commonly think of language as a mediator, an abstract descriptor of reality that never is quite able to be as accurate, as precise as the intended meaning, that never is able to be what we so desperately try to describe and share with each other. And we th ...more
شاب فقري
مازالت تراودني نفس الفكرة كلما قرأت لكافكا وأري نفس النظرة فى عيون كل أبطاله , نظرة كراهية الذات وإحتقارها , ففى مستوطنة العقاب نجد الجندي الذي آمن بالحكم عليه بالموت بآلة التعذيب دون أي مقاومة حتي يقول فيه الكاتب بأنه يبدو عليه كما لو كان كلبا خاضعا , وننتقل إلي الضابط الذي لا يري نفسه أهلا للحياة إلا فى ظل القائد القديم ونري مدي ترسخ الكراهية للتجديد أو التغيير أو التطور داخل النفس البشرية فى مقاومة القائد الجديد وأساليبه وهنا يظهر لنا كل الصراع بداخل الضابط الخائف علي تلف الآلةمرة وخائف مرة أ ...more
Greg
This collection is interesting because it includes only the pieces that Kafka allowed to be published in his lifetime. This should be all we have of Kafka, everything else is Max Brod going against Kafka's wishes.

Picking up the complete stories of Kafka will give you more than this one will, but this is a pretty fine collection. The Penal Colony, A Hunger Artist and The Judgment are all collected here, which I think are really Kafka's three best short stories. You also get The Metamorphosis, wh
...more
حماس
ماذا كنت تقصد يا كافكا بقصّتيك هاتين؟؟
"فى مستوطنة العقاب" و "بنات آوى والعرب"
؟؟

الملفتة للنظر فيهما أكثر هى بنات آوى والعرب
تحمل مدلولات عديدة جدًا

الملاحظ بشدة هى قدرة كافكا الكبيرة على الوصف
ولست أدري كيف استطاع تخيل ووصف آلة التعذيب تلك!!

على كلٍ كانت تجربة جيدة
استمعتُ بها
Abd El-Rahman El-Naggar
I can't believe I actually respected the Officer by the end of the story. While his beliefs are purely evil, if you can ever call anything purely evil, he stayed committed to them to the very end. He even died to prove his point. I loved that. The Condemned, on whose side we were in the beginning of the story, turned out to be.. umm.. a bastard. The Officer did forgive him, but when places changed, the Condemned failed to give forgiveness back to the Officer. Maybe he wasn't aware that he was fo ...more
Rozzer
I first read this story (actually at least three times, readings two and three immediately succeeding in turn after the first) when I was nine, in fourth grade (Mrs. Plotkin's class) in 1954. I was mad for short stories at the time and had bought a twenty-five cent small paperback anthology (even smaller than a Penguin, they haven't made that size for forty or fifty years) of which In the Penal Colony was the final story in the back of the book.

I read it, and couldn't understand a thing. I could
...more
Fayçal kh
في مقدمة المترجم في رواية مستوطنة العقاب، ذكر أن التشكيين يعتبرون أدب كافكا فكاهي..و هذا أمر أدهشني حقيقة..
النسخة التي قرأت تتضمن أيضا بنات أوى و العرب..
هذين النصين المختلفين أظهر كافكا الكثير من العمق و فلسفة الإنسان
النص الأول في مستوطنة العقاب
تحدث عن تلك الآلة العجيبة و كيف يتقن البشر التعذيب، و كيف وصلت الدكتاتورية لحد لا يسمع المجرم في هذه المستوطنة..
و في الأخير كيف إنقلب المشهد حينما أصبح المحلم شاهد و الضابط الذي يفخر بالاته محكوما
بنات أوى و العرب...لم أفهم المغزى منها جيدا، لكنها عنوانها
...more
Wael Mahmoud
I read it translated by Willa and Edwin Muir.

Very smart story, i admire it from many angles. First of all the characters, i liked so much the officer's zeal and enthusiasm, the condemned man's curiosity and - at the same time - contentment and the soldier's indifference.

The officer's long speeches were very strong and concentrated although it contains many details and analysis. The last scene with the stick in the explorer's hand was magnificent.
David Sarkies
Aug 20, 2015 David Sarkies rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: People who love Kafka
Recommended to David by: One of my book clubs
Shelves: modernist
A horrific form of industrialised punishment
28 July 2014

I found this to be a little different to some of the other works of Kafka that I had read because there was actually some dialogue between the characters, despite the characters simply being described as 'The Explorer', 'The Soldier' and 'The Condemned Man'. As such, while the characters had a voice, they did not necessarily have a name, which in one sense deprives them of an identity as such, but also gives them a somewhat generalistic id
...more
Roberto
“E in che consiste la condanna? domandò l’esploratore. La condanna non suona severa. Al condannato sarà scritto con l’erpice sul corpo l’articolo di legge che ha violato. A questo condannato, per esempio, verrà scritto sul corpo: ‘Onora il tuo superiore’! L’esploratore gettò un fuggevole sguardo verso l’uomo; teneva, quando l’ufficiale aveva accennato a lui, la testa china e sembrava tendere tutte le facoltà dell’udito per capire qualcosa. Ma i movimenti delle sue labbra tumide e serrate rivelav ...more
Lina AL Ojaili
تجسد فكرة فلسفية عميقة تروي العلاقة بين المحكوم والحاكم
David
It's tough to know what we're supposed to think after reading this bewildering story. I first thought that this story was a commentary on rise of the Tea Party mentality, but considering the time and place of composition, it seems unlikely that this was the author's intent.

My long-suffering wife (LSW) has explained repeatedly that actually caring what the author's intent was in writing X or Y is considered a sign of hopelessly out-of-fashion literary sensibility. Yet I cannot rid myself of this
...more
W.H. Johnson
I’m puzzled. As it’s expected I should be. I’ve been at the Kafka again. I have a dab at him once or twice every ten years and always come away bemused. What’s the point of it? What’s he getting at? Truth is that I’ve never had the determination to stick with him. But then this week I tried ‘In the penal colony’. Mind you, I’m still a touch uncertain where he’s coming from or going to but this time I didn’t retire before the bell. Not that that implies that I’m any wiser about Kafka’s intentions ...more
Batool
بصراحة لا أعرف كيف يجب علي الشعور تجاه هذا الكتاب!
قصتين قصيرتين الأولى في مستوطنة العقاب تحكي عن آخر أتباع السياسة السادية يمجَد قائده القديم ما استطاع
ويشرح لمستكشف أجنبي طريقة عمل آلة تعذيب.
المذهل في هذه القصة أنك تقرأ المقطع مرتين وأكثر على أمل أن تصل لك فكرة عمل هذه الآلة!

القصة الثانية غريبة اسمها : بنات أوى عرب
تحكي عن مجموعة من بنات آوى يطلبون من أوروبي أن يقتل لهن رجل عربي
لا أعتقد أنني فهمت الرمزية وراء هذه القصة.

لكن عمومًا عمل جيًذ
Ahmed
و كالعادة كافكا بينكد علينا عيشتنا و يكرهنا في اللي جابونا :D

الكتاب عبارة عن رواية صغيرة و قصة قصيرة

هحاول من خلال الريفيو ده أتكلم عليهم بإيجاز و بدون حرق للأحداث

أولًا : فى مستوطنة العقاب

الرواية بتتكلم عن ظابط بيحكي لمحقق عن آله لتعذيب المجرمين .. و بيحكي بالتفصيل إزاي الآله دي بتشتغل بالظبط

و إيه المراحل اللي بيمر بيها المحكوم عليه خلال تعذيبه بالآله دي

بصراحة كانت رائعة و مسلية رغم الآلم اللي حسيته خلال وصف الظابط للآله بالتفصيل الممل ده.

ثانيًا : بنات آوى وعرب

القصة دي رمزية و فلسفية شوية .. كعا
...more
Lorenzo Berardi
Eighty eight years before standing on a beach staring at the sea with Haruki Murakami, Franz Kafka went to the tropics.

Being such a hermit crab, he stayed out of the tourist routes, taking a boat for docking in a muggy island and visiting a charming Penal Colony. Does it sound too heavy? Well, in case you didn't noticed, not everybody likes spending holidays drinking cold beer while swinging on a hammock giving a look to suntanned beauties all day long.
Do you really think that a pale and overstr
...more
Rinda Elwakil


أول قرائاتي لكافكا ..

الكتيب عبارة عن رواية قصيره (في مستوطنة العقاب) , و قصة قصيرة (بنات اّوي و عرب ) ..


لم أستمع لكلمات ذلك الصديق الحكيم الذي نصحني ألا أقرأ لكافكا و أنا سئية المزاج .. (هتكتئبي يا ريندا ), و قد كان

في مستوطنة العقاب تحكي عن آلة استخدمت لتعذيب المساجين و إعدامهم في تلك البلدة . مع وصف مفصل مقزز لمراحل التعذيب و لما يمر به المحكوم .


علي الرفم من قسوتها فهي قصه جيدة حقا ..


أما بالنسبه لبنات اّوي و عرب , لم أفهمها جيدا
كانت بالنسبه لي ك خاطرة لم تكتمل ..
يظهر من خلالها عداء و احتقار
...more
Anastasja Kostic
Ne mogu da se otmem utisku da je ova mala bolesna pričica zapravo opis nekog stvaralačkog procesa, u ovom slučaju je povezano sa pisanjem , to jest da je mašina za mučenje zapravo proces pisanja. Da su ljudi koje dovode i koji nemaju pojma šta se dešava pisci, da oni pišu svjom krvlju,gladni izmučeni. Oficir (Kafka?) koji se zalaže za mašinu koju su svi napustili pokušava strancu da opiše njen znašaj , pokušava da mu objasni kako su ljudi nekada dolazili da vide pogubljenje i pogled osuđenog na ...more
Fatin
This has got to be the most brilliant short story I've ever read. My love for Kafka increases everyday.
I'm not sure what the inner meaning of this story actually was, but it appealed to my sadistic side almost too much. By which I mean, of course there are a lot of layers to the story, it is Kafka after all, but I suppose nothing jumps out immediately. Even as I'm writing this, little things are making themselves known to me.
How I would love to view this!
hanan al-herbish al-herbish
" في مستوطنة العقاب " لـ كافكا ..
أول عمل أقرأه لهذا الأديب الغامض .. المثير للجدل ..
في الواقع أثارتني هذه القصة القصيرة و أصابتني
بشي من الرعب الذي أجهل سببه على وجه التحديد ..
ربما هي " آلة الإعدام " التي كان الضابط يتكلم عنها
كما لو كانت " آله لعصر البرتقال "
ربما لتلك البلاهة البادية على وجه "المحكوم" عليه بالإعدام ..
و البلادة التي غلبت على طبع "الجندي" المكلّف بتقييد المحكوم
كما لو كان حيوانا ..
و ربما لنهاية " الضابط " الغير متوقعة على الإطلاق !!
John
The Penal Colony ('In der Strafkolonie') is a very well-known, popular short story from Kafka. Although perhaps a bit more over-the-top than his other stories, The Penal Colony has all the Kafkaesque element one would expect: a detached narrator, omnipotent horror, deathly irony, et cetera.

The story tells of a colony for the Condemned and their torture and eventual execution by a device which carves their sentence on their skin. Our narrator is an ambivalent Explorer who is given a comprehensive
...more
Sidharth Vardhan
You arrive in a strange country where people have had some strange traditions - and since you are not bred into that culture, you can not help finding them harsh, illogicaly insane and sadistic (although on reflections one may find same to be true for every society if the veil of culture was taken away).

Now of course, things are changing, the. New General won't approve of old methods, but there are some conservatives including executioner who so genuinely and religiously (religion backing comes
...more
Asma
قصتين لكافكا يحملهما هذا الكتاب

في مستوطنة العقاب >> التي لا أجد الكلمات ولا الأوصاف كي أتحدث عنها

و
بنات آوى وعرب >> وهنا السؤال لماذا بنات آوى؟
Ayça
kafka yaraticiligina uygun cok guzel bir kitap.
Laura
Another masterpiece by this genius of the literature.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
كيف تتلذذ بالموت 2 19 Jun 05, 2014 07:35AM  
Franz Kafka: The Penal Colony 11 33 Dec 06, 2012 06:41AM  
  • Bliss
  • The Sexes
  • Terra Incognita
  • The Widow Ching-Pirate (Penguin Mini Modern Classics)
  • The Adulterous Woman
  • Through the Wall
  • The Crime Wave at Blandings
  • Baghdad Diaries: A Woman's Chronicle of War and Exile
  • Children On Their Birthdays
  • Stories of Mr. Keuner
  • Youth
  • The Magic Paint (Mini Modern Classics)
  • Tonio Kröger
  • The Last Demon
  • The Confusions of Young Törless
  • Not I
  • The Beast in the Jungle
  • The Confidence-Man
5223
Franz Kafka (German pronunciation: [ˈfʀants ˈkafka]) was one of the major fiction writers of the 20th century. He was born to a middle-class German-speaking Jewish family in Prague, Bohemia (presently the Czech Republic), Austria–Hungary. His unique body of writing—much of which is incomplete and which was mainly published posthumously—is considered to be among the most influential in Western lite ...more
More about Franz Kafka...
The Metamorphosis The Trial The Metamorphosis and Other Stories The Castle The Complete Stories

Share This Book

“You've seen yourself how difficult the writing is to decipher with your eyes, but our man deciphers it with his wounds.” 6 likes
“Many questions were troubling the explorer, but at the sight of the prisoner he asked only: "Does he know his sentence?" "No," said the officer, eager to go on with his exposition, but the explorer interrupted him: "He doesn't know the sentence that has been passed on him?" "No," said the officer again, pausing a moment as if to let the explorer elaborate his question, and then said: "There would be no point in telling him. He'll learn it on his body.” 3 likes
More quotes…