Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Hands of My Father: A Hearing Boy, His Deaf Parents, and the Language of Love” as Want to Read:
Hands of My Father: A Hearing Boy, His Deaf Parents, and the Language of Love
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Hands of My Father: A Hearing Boy, His Deaf Parents, and the Language of Love

4.04 of 5 stars 4.04  ·  rating details  ·  1,522 ratings  ·  363 reviews
With candor and humor, Uhlberg recounts a childhood spent largely as a bridge between his parents and the hearing world. Translating from sign language to spoken language and back again, he enables his father to communicate with local shopkeepers, awakens his parents when his baby brother cries, and even interprets at a less-than-glowing parent-teacher conference. At times ...more
Hardcover, 232 pages
Published February 3rd 2009 by Bantam (first published January 1st 2009)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
Night by Elie WieselAngela's Ashes by Frank McCourtSurviving the Fourth Cycle by Nathan DanielsAdversity Builds Character; An Inspirational True Life Story ... by Tom UfertRunning with Scissors by Augusten Burroughs
Memoirs by Men
46th out of 630 books — 409 voters
Catching Fire by Suzanne CollinsCity of Glass by Cassandra ClareBlood Promise by Richelle MeadHunted by P.C. CastEvermore by Alyson Noel
Books for 2009
292nd out of 575 books — 2,388 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
mai ahmd
أدين بالشكر لمشروع كلمة للترجمة لإختيارها هذا الكتاب الماتع والمختلف لشدّ ما أحببت
قراءته ومطالعة صوره بكل إهتمام .. الكتاب يدخلك عالما آخر .. وأظن أن هذا ما يبحث عن القارىء عالم آخر غير ما يعيش فيه ربما لا يعرف عنه شيئا كعالم تنعدم فيه الأصوات وتسود فيه الإشارات فتصبح اليد صاحبة الكلمة العليا والبطل الأول والرئيسي في هذه السيرة البديعة
مايرون أولبرغ يكتب سيرته وكان قد بلغ من العمر عتيا لديه أبناء وأحفاد ولكنه ظل يدين بالشكر ليدا والده الأصم تلك اليد التي ربت وعلمت وكانت وسيلة التواصل بين أفراد
...more
بــدريــه  الـبـرازي


و يولد مايرون لأبويين مصابين بالصمم ..
ولكن .. " اليدان تتكلمان لغة غنية "
الكتاب يحكي جزءً من سيرته الذاتيه

في الفصول الأولى ..
يتحدث عن والده و كيفية أصابته بالصمم ، و
يحكي عن طفولته ، و كيف قابل " ساره "
و هي أم مايرون ، و يتطرق لحياة أمه و حياتها
و تعرفهما و زواجهما !

و تأتي فصول يحكي فيها مايرون عن ذكرياته
مع والده و كيف كان لوالده جواز السفر للعالم
السمع منتمي إليه . فكان يسمع الصوت و يترجمه
لوالده ، و العكس كيف كان يسمع لغه يدا أبيه
و يحاولها الى الصوت . فأصبحت حياته عبارة
عن أصوات مصورة
...more
Bonnie
Aug 22, 2009 Bonnie rated it 4 of 5 stars
Recommended to Bonnie by: Montambo
4 stars

I have read a half-dozen or so books about Deafness in my research on Hearing Impairment, and each of them is entirely different. Hands of My Father is unique in that Myron Uhlberg is not deaf, but as he says in the first sentence of this biography of his parents and younger brother, Irwin, and a memoir of his own life: My first language was sign.

As a traveler, I speak a smattering of Spanish, French and Thai, but twenty-something years ago a night class on Signed English was offered at
...more
طَيْف
description

في عالم مايرون أولبرغ..."اليدان تتكلمان لغة غنية"...أبلغ أحيانا من لغة اللسان...فقد شاءت الأقدار أن يولد لأبوين أصمين...فيعيش بين عالمين متباينين، وجهين لقطعة نقد واحدة، كل منهما نقيض الآخر...متأرجحا بين طفل وبين بالغ دفع به كي يكونه فكرا وسلوكا...بين الصوت والصمت...ويخوض صراعا للدفاع عن استقلاليته وعن حقه بطفولته، دون أن ينسى واجبه تجاه والده وحبه له...وكانت لغته الأولى الإشارة رغم أنه يسمع

لم يكن الأمر يسيرا على مايرون وهو يحاول أن يكون سمع والده ولسانه في عالم لا يرحم الصم بل يصفهم بالمعطوبين
...more
Mohamed Abdelsttar
يد أبي

الكاتب بيحكي تجربته الشخصية مع والديه المصابيين بالصمم "ابن معافي لوالدين مصابين بالصمم" .. تجربة انسانية تستحق الاهتمام ...
ف الجزء الاول بيتكلم عن والده .. طفولته وكيفيه اصابته بالصمم.. عن كفاحه وعمله .. عن كيفية مقابلته ل"سارة" اللي هايتزوجها وهاتكون ام "مايرون" .. بيتكلم عن ذكريات والده قبل قدوم مايرون للحياة .. وعن مشاعره المتداخلة لان له ابن معافي ...

بعد كده الكاتب بدا ينتقل لجزء مختلف .. ذكرياته مع والده اثناء الطفولة .. وازاي كان بيتم التواصل بينهم .. وازاي هو كان حلقة الوصل بينه
...more
Lamia Al-Qahtani
"لغتي تكمن في يديّ، ذكرياتي كلها في يديّ، تفكيري كاملًا في يديّ"

كتب جميل وعنوان موفق وذكريات حميمة مع والد أصم ووالدة صماء، يستعرض فيها المؤلف ذكرياته مع والديه بعد أن بلغ من العمر عتيا وأصبح جدا لكن قرر تخليد ذكرى والديه اللذين أحباه كثيرا في هذا الكتاب بعد وفاتهما.
يتحدث عن ولادة والديه أولًا وسبب إصابتيهما بالصمم وعن عائلتيهما وتعارفهما ثم زواجهما وإنجابه هو ولدًا صحيح السمع فأصبح يعيش بين عالمين، عالم صحيح السمع ينتمي له وعالم والديه الأصم الذي ينتمي له أيضًا، مما جعل حياته عبارة عن أصوات مصو
...more
Afrah Alrmali








ما اعظم ما يمكن ان يواجهه طفل ..
لم أفكر من قبل ماذا لو ولدت لى اب و ام أصمين
تستحق أكثر من الخمس نجمات
طفل لى ابوين اصمين
ان تفتح عينيك على واقع .وتدرك انك غريب
كيف عاش ؟كيف تقبلوا الفكرة ؟كيف عبروا ؟كيف واجهوا عالم أصم عن ذوى الاحتياجات
كيف عاش أب و طفل أخ و أب
كيف كان حلقة وصل بين عالمين متناقضين عالم يرى و عالم يسمع
لا يدرك الانسان مدى تحمله و قوته الا اذا اجبرته الحياة ..
اعجبنى بشدة اهتمامه بى عالم أبويه المتفانى و اكتشافه له
تعايشه مع الواقع ,,بدل ان يندب حظه
تفاصيل مغامراته مع والده و السعاد
...more
زينب

ببساطة .. رائع

أنصح الجميع بقراءته ... فخوض تجربة أن تكون إبن لوالدين فاقدي السمع هي تجربة مؤلمة وجميلة ...

كم أود أن أقول للكاتب ولأخوه بأنّهما أوفر حظاً وأحسن حالاً من الكثيرين الذين لهم أباً وأماً سليمين ... يكفي الحب الذي لم يبخلا به عليهما ...

أحببتُ أباه جداً ... لقد نجح في جعل الكثيرين يحبّوه


******

******

******

******

******

******

******
LARRY
As posted in [http://www.amazon.com]:

As an American Sign Language (ASL) instructor with a background in Deaf history and culture, I loved *Hands of My Father*.

Myron was born to Deaf parents in Brooklyn during the Great Depression. As the oldest child of the family, he soon became appointed as the family's interpreter. While that might seem such a heavy burden, that was the way it was to hearing children of Deaf parents before the advent of interpreters, relay operators, teletypewriters, the ADA
...more
Malbadeen
Oct 06, 2008 Malbadeen rated it 5 of 5 stars
Recommends it for: translators, outsiders, kids, parents,
Shelves: memoir-ish
I loved reading this book partially because it brought me back to the world of deaf culture that I was briefly immersed in some 20 years ago. I felt nostalgic for the more intense communication that is felt by virtue of necessity amongst the deaf. No ipod in one ear, glancing up from the computer, nodding an ah-huh, glancing around while someone else is talking. It's eye to eye, attention on the other person or you've missed it.
The author did an excellent job of communicating the sweetness and
...more
Michael
This is the author's memoir of growing up as the hearing child of 2 deaf parents in Brooklyn in the 1940s. Myron was called upon to be the translator for his parents, navigating them through the hearing world. He knew this forced him to grow up much more quickly than he would have liked, but this is not a "listen to my horrible childhood" memoir. Myron has nothing but love for his parents, his father in particular.

The writing is spectacular and is such a unique and well-told story... I recommend
...more
Megan
You know I like a book when I start writing down quotes from it. I'm not a quote person; I don't remember dialogue. I prefer ideas and concepts to the words people choose to express them in. But I gotta say, this book is written beautifully:

"Does sound have rhythm? Does it rise and fall like the ocean? Does sound come and go like wind?"

My father spoke with his hands. He was deaf. His voice was in his hands. And his hands contained his memories.

Sign is a live, contemporaneous, visual-gestural lan
...more
George Smith
I am profoundly hard-of-hearing. I started losing my hearing early and now am in my 70s and I am going Deaf fast. I get by with very powerful hearing aids, but they do not work very well. So I am trying to learn Sign. Learning Sign has been tough for me. I do not belong to any signing community so learning seems impractical for me. But this book was a revelation, showing sign to be a vital and beautiful way of communicating, and putting a face on those natural signers who were born Deaf, or who ...more
Dalyia

استمتعت بيها وأخذتنى بين صفحاتها
وتعايشت مع أبطالها

الرواية سيرة ذاتية للكاتب مايرون عن نشأتة
كطفل صحيح السمع بين أبوين صم
ثم مع شقيقة الأصغر المصاب بالصرع أثناء
فترة طفولتة..

والتعامل مع
أصحاب هذة الحالات فى بدايات القرن الماضى
والسخرية المستمرة منهم كأنهم أطفال أو حيوانات
كيف يمكن لزوجين من الصم أن ينجبا أطفال أصحاء؟؟
كيف لطفل هذا الرجل أن يسمع بشكل طبيعى؟


الرواية حافلة بالمواقف الأنسانية بين الأب الأصم والأبن
ودور الأب فى تربية أبنائة وفى نفس الوقت دور الأبن
كهمزة اتصال بين الأب وبين العالم الخارجى

رواي
...more
Aisha Ali
صديقي هذا الكتاب.
Fatema Hassan , bahrain





مايرون أولبرغ

تعلم عن ذلك الإحساس الشنيع بأنك أمام ثقافة غريبة عليك و لا حيلة لك للإلمام بها بالكامل و تفسيرها حرفياً سيكون بمثابة قتلاً لها و إجراماً هستيرياً منك و أنت تموت ببطيء من فضولك و تحاول فهم هذه الثقافة الغريبة و ها أنت تشبع روحك توبيخًا لأنك حاولت فك شفرتها حرفياً ( تاخذ لك قاموس ثقة وتبدي تنقل لما يصيدك تشنج في أيدك ) هذا ما أعنيه ب حرفياً ..

عالم مايرون أولبرغ الذي صوره هنا هو ثقافة غريبة عنك و لكنك تملكها و تستخدمها يومياً وتجهل أنها متعددة القوى .. مايرون هنا ليخبرك أن ثقافتك هي ف
...more
Laura D.
I absolutely loved this book! It is so obviously written from the heart of Myron Uhlberg who had a very unusual but very interesting childhood. It is so easy, through reading this book, to see the different dynamics of life that a boy might face as the eldest son of two deaf parents. It answered so many questions for me about the deaf world, in such a simple and thoughtful way. I loved how Uhlberg recalled his father. You could feel how much he loved him in his remembrances. It was very well wri ...more
Nancy
This book is one of Amazon's BEST BOOKS OF FEBRUARY!

I love, love, loved this book. I think Myron Uhlberg is an absolutely masterful storyteller.

Hear/see Myron read an excerpt along with a sign language interpretation: Myron on YouTube
SOOKA SH
(اليدان تتكلمان لغة غنية)

(اليدان المتسختان لن تنطقا بجمال ووضوح)

سيرة ل كاتب الكتاب وهو

مايرون أولبرغ

وولادته صحيح السمع ل أبوين أصمين

واتخاده لغتين :

لغة الفم(الكلام) ولغة الإشارة

وتحمله المسؤولية في سن صغير

******
*ذكرتني هذة الروايه ب موقف

رأيته في مكان ما, وهو قيام فتاة مع والدتها

بمثل ماقام به مايرون مع أبيه في قيامه

بتحويل لغةالفم الكلام ل لغة الاشارة والعكس

*يدخلك الكاتب في عالم مختلف

فيه الكثير من عظمة اليد

* ممتعة جداً
مع خمس نجمات



Yahya
لم أعطها النجمات الأربع ولا الخمس بسبب الملل الذي اصابني في وسطها،مع ذلك هذا العمل بديع تعرفت من خلاله على عالم الصم من زاوية من عايشهم عن قرب من كانا أبواه أصمين ونقلا له خبرتهما عن الحياة عن حبهما عن خيباتهما عن أحلامهم بيديهم و نصحوه وجهوه بايماءاتهم الصامتة. الصفحات الأخيرة من الكتاب لامست شيئا في
Walaa
من أكثر الكتب المؤثرة والرائعة التي تحكي قصة مكافحة للعيش مع عائلة مكونة من والديه الأصمّين وأخوه في مجتمع ينظر لمن لا يملك حاسة السمع أو غيرها نظرة دونية...القصة من بدايتها إلى نهايتها وتحمل لحظات السعادة والحزن ويتعلم فيها لغات الاشارة للتواصل معهما ولوصلهما بالعالم الخارجي...كاتب هذا الكتاب مايرون الذي كتب قصة حياته هنا عرفانا منه لأبويه الذين بذلا كل مافي وسعهما لتشجيعه على الدوم لبلوغ أحلامه...على الرغم من موت أبويه، فإنه لن ينسى يديهما ....الحانية التي دعمته إلى الأمام دوما
مهما مرّ عليك في
...more
Mashaer313
تمت قراءته مسبقًا.
Al Romisa
هذا الكتاب سيرة ذاتية لطفل ولد لأبوين أصمين , كان عليه أن يعتد الحياة في الصمت
وأن يكون لسان أبويه للعالم السامع الخارجي , الكتاب يذكر مواقف تدل علي إصرار بالغ القوة
وتعرج لدراما المعاناة حينا أخري
ترجمة مازن معروف من أجمل الترجمات التي قرأتها حتي الآن , وهذا الكتاب بالذات
لن يأتي أكله مع المترجمين ذوي الحصيلة اللغوية الضعيفة , فهو يتطرق حتي لوصف الأصوات
ناهيك عن كمية المعلومات المرفقة في حاشية وهوامش الكتاب

أعجبتني هذة التعبيرات

هذة الحادثة ,ظلت لوقت طويل ,حصاة بارزة فوق شاطئ الذاكرة البعيد
وكن
...more
Simcha Lazarus
I've always been interested in stories about life in America in the early 1900's though Uhlberg's story is from a perspective that's new to me, from the perspective of people shunned by an ignorant society for their lack of hearing. Both of Uhlberg's parents were deaf and their hearing parents and siblings made very little effort to communicate with them, and so they grew up virtual strangers within their own families. They were each sent to special schools for the deaf where the children were s ...more
Chris
I loved this book, and I'm not just saying that because I won it in a giveaway. It was fascinating to read about the secret world of the deaf. How the Uhlbergs raised their hearing sons, how they taught them to live in the hearing world, what their life was like, it was fascinating. It made me so mad to read how his parents were treated like they were somehow less than human, or at the least, unintelligent because of their handicap. How horrible to have your own family not be able to, or not eve ...more
Patrick Carson
An outstanding depiction of a young boy's affectionate relationship with his father who is deaf. The story of the brilliant author, Myron Uhlberg, who I will always know as "Moo." I had the pleasure of meeting Mr. Uhlberg when I was a student in middle school. Myron read some of the work I had done for english class, and told me I had true potential to be an author. Myron gave me the inspiration to write, to take my writing seriously. Now, being a senior in high school, I am pursuing a major in ...more
Abeer Ruhaet
أول شئ العنوان عجبني بكل وحبيته وهو اللي دفعني لنقراها ،،
بالرغم من ان ما كملتهاش بس عجبني ورانا جزء من واقع الكثير من الناس في عالمنا عالم الاصماء شن صعوبات اللي تواجهم والطريقة الصعبة اللي يتعاملو بيها مع غيرهم ونظرة الناس لهم كيف كانت قاسية !! حتي باته كان يعامل فيه ع ان ناقص وكل اللي بينهم مجرد اعطاء اوامر بعكس امه االي كانت تفهمه من عيونه وكيف كان حبها كبير له .
وايضا حتي مدرسة اللي خشلها كاين يمنع فيها التعامل بالاشارة !!
بعده كيف تلاقي بامه وحبها وخطبها ويوم ما ولد كانت رغبته ان يولد ابن
...more
أسيل

يدا أبي
عنوان في عمق ومعنى انساني كبير
البداية كانت جميلة والقصة والحكاية في اثارة لكل الانسنة التي تحتوينا
انت تعيش بعالم يسوده الصمت ولغة الاشارة من جهة وانت وجدت وخلقت في عالم السمع والنطق من جهة اخرى
ستكون بتيار جارف بين عالمك وعالمهم... عالمك الصغير وعالمهم الكبير
صحيح ليس فقداننا لاحد الحواس هو ما يرمينا ويجعلنا مختلفين وبعدم قابلية مما هم سليمين ولكن هذا هو الانسان
الاصم يتهم ذوي السمع بانهم لا يفهمون وذوي السمع ليس لديهم صبر للتواصل معهم وقابليتهم كغيرهم

جميلة الرواية لكن مشاعر مايرون كانت بارد
...more
Grace
Aug 27, 2012 Grace rated it 4 of 5 stars
Recommends it for: anyone interested in the history and culture of deaf people
Summary
Hands of My Father was an interesting memoir about Uhlberg's youth. He was a boy growing up after the depression, during times of war, and most uniquely, was born to two deaf parents. This is his story about how he felt, what it was like, and the things he experienced growing up.

Notes
I particularly liked Uhlberg's frank writing. He doesn't sugar coat anything, and tells it like it is. It isn't often I get a history perspective that is so... honest.

While this doesn't give much perspectiv
...more
أمل الحياة
يعطيك هذا الكتاب وصف دقيق بل شعور عميق بهؤلاء الذين يعيشون بيننا و لا نعرف عنهم شيئا سوى انهم لا يسمعون و لا يتحدثون لغتنا انها سباحة في اغوار النفس الاسانية الصماء
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Bookworm Bitches : February 2013: Hands of My Father 22 212 Feb 20, 2013 07:13PM  
  • Train Go Sorry: Inside a Deaf World
  • Talking Hands: What Sign Language Reveals about the Mind
  • A Loss for Words: The Story of Deafness in a Family
  • Deaf Like Me
  • A Journey Into the Deaf-World
  • Everyone Here Spoke Sign Language: Hereditary Deafness on Martha's Vineyard
  • Deaf in America: Voices from a Culture
  • The Unheard: A Memoir of Deafness and Africa
  • For Hearing People Only: Answers to the Most Commonly Asked Questions About the Deaf Community, Its Culture, and the "Deaf Reality"
  • Mean Little Deaf Queer
  • Poster Child: A Memoir
  • I'll Scream Later
  • What's That Pig Outdoors?: A Memoir of Deafness
  • The Joy of Signing: The Illustrated Guide for Mastering Sign Language and the Manual Alphabet
  • Keeper: One House, Three Generations, and a Journey into Alzheimer's
  • Diceria dell'untore
  • Rebuilt: How Becoming Part Computer Made Me More Human
  • A Place of Their Own: Creating the Deaf Community in America
150802
Myron Uhlberg is the critically acclaimed and award-winning author of a number of children’s books. He recently published a memoir of his life in Brooklyn, New York, growing up the oldest hearing son of deaf parents. He lives with his wife in Santa Monica and Palm Springs.

More about Myron Uhlberg...
A Storm Called Katrina Dad, Jackie, and Me The Printer Flying Over Brooklyn Mad Dog Mc Graw

Share This Book

“My father spoke with his hands. He was deaf. His voice was in his hands. And his hands contained his memories.” 20 likes
“Sign is a live, contemporaneous, visual-gestural language and consists of hand shapes, hand positioning, facial expressions, and body movements. Simply put, it is for me the most beautiful, immediate, and expressive of languages, because it incorporates the entire human body.” 7 likes
More quotes…