Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Tokyo Fiancée” as Want to Read:
Tokyo Fiancée
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Tokyo Fiancée

by
3.67  ·  Rating Details  ·  3,962 Ratings  ·  390 Reviews
Amélie is a young language teacher living in Tokyo. When she succumbs to the attentions of a student--the shy, wealthy, and oh-so-Japanese Rinri--the lovers find themselves swept along by an affair that is as unusual as it is tender.
Paperback, 160 pages
Published December 30th 2008 by Europa Editions (first published August 22nd 2007)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Tokyo Fiancée, please sign up.

Be the first to ask a question about Tokyo Fiancée

The Elegance of the Hedgehog by Muriel BarberyOld Filth by Jane GardamA Novel Bookstore by Laurence CosséThe Hottest Dishes of the Tartar Cuisine by Alina BronskyThe Man in the Wooden Hat by Jane Gardam
Europa Edition Books
19th out of 92 books — 110 voters
The House of the Spirits by Isabel AllendeMy Brilliant Friend by Elena FerranteThe Piano Teacher by Elfriede JelinekLike Water for Chocolate by Laura EsquivelThe Lover by Marguerite Duras
Women in Translation
112th out of 514 books — 85 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Amira Mahmoud



آميلي نوثومب من كاتباتيّ المفضلات
حين أقرر بدء القراءة في أحد أعمالها
أكون على يقين من أنه لا مجال للشعور بالملل
المتعة والشغف، وفقط
بلا حبكة، بلا شخصيات غزيرة، بلا أحداث وعُقد
فقط سيل من الحكايات والمواقف
كأنها جدة تحكي حكايات سلسلة لصغارها
أو صديقة تسرد مواقف حياتها اليومية لصديقتها
أسلوبها بسيط وممتع

لا حواء ولا آدم
هي جزء من سيرتها الذاتية التي تتضمن رحلتها إلى اليابان
كانت سردت جزء من تلك الرحلة في رواياتها الأخرى ذهول ورعدة
لكنها اقتصرت فيها على عملها في أحدى الشركات اليابانية
وانتقلت من الجانب العمل
...more
Heba Nouraldeen
إميلي نوتومب...عالمك المجنون والأكثر غرابة على الأطلاق ما يلبث أن ينال إعجاب قارئك رغماً عنه :)
تتناول جزء من سيرتها الذاتية في هذة الرواية ..حيث كانت في مُقتبل العُمر...
أدرك إنه احياناً تلتبس علينا المشاعر فنعجز عن صياغتها او حتى تعريفها بالكلمات المناسبة التي تكشف حقيقتها وتزيل غموضها
ولكن في الحقيقة لقد صدمتني أنانيتك ...
إن كان أحدهم صرّح لكِ بحبه ورغبته في الزواج منك وإنتِ ترفضينه فلما عليك الهروب ؟؟
كان رحيلك امتهاناً لمشاعره وبالرغم من ذلك..كان هو من الرُقي بحيث لم يواجهك برحيلك حتى بعد لقائك
...more
Hoda Elsayed
"خلال هذا العناق الذى استمر عشر ثوان،
شعرتُ بكل ما كان يجب أن أشعر به خلال كل هذه السنوات.
كان ذلك قويًا بشكل رهيب، عشتُ سبع سنوات من العاطفة فى عشر ثوان.
كان هذا إذن رينرى وأنا: عناق الساموراى الأخوى.
أجمل كثيرًا وأنبل من قصة حب حمقاء"


"لا حواء ولا آدم"
تصلح هذه الرواية أو لنقل الجزء من سيرة آميلى الذاتية أن تصبح فيلماً سينمائياً لطيف الأثر.
تخيل أنك تجلس فى مكان هادئ مع امرأة قد تجاوزت مرحلة الشباب، وراحت تحكى لك عن قصة حب قديمة في حياتها،
عاشتها مع شاب ياباني حين كان كلاهما في أوائل العشرينات من
...more
Nahed.E
Jul 05, 2015 Nahed.E rated it really liked it  ·  review of another edition
القراءة الثالثة لإيميلي نوثومب، وحقا أنا منبهرة بهذه الكاتبة ..
جنونها وموهبتها وأفكار رواياتها تبهرني في كل مرة .. وليس شرطاً أن أتفق معها في أفكارها
إلا أن ما أعجبني في كل مرة هو إسلوب عرض الفكرة والتشويق في الحوار وطريقة وصف الشخصيات ، وأيضاً وصف شخصيتها هي بكل عيوبها ومميزاتها دون خجل .. !

كان كتابي الأول معها ذهول ورهبة ، ولمن قرأه يعلم أنه تحدث عن حياتها الغريبة ومغامراتها في شركة يابانية رأت فيها نماذج غريبة من الشخصيات ..
والأمر الغريب الذي وجدته لأول مرة ولم أجده من قبل في أي رواية ..
هو الت
...more
Tavi
Mar 07, 2009 Tavi rated it really liked it
Shelves: from-library
How do you know an author is talented? One way is when you cannot stop reading, even though not much is happening plotwise. This was Tokyo Finacee for me. Nothomb creates striking images with very few words, and their arresting quality is not lost in translation.

(Note: The title is Tokyo Fiancée)

Quote:

"The concept of freedom has been spoken of so often that from the very first words I want to yawn. The physical experience of freedom, however, is something else all together. You should always hav
...more
Sawsan
Dec 09, 2014 Sawsan rated it liked it  ·  review of another edition
القراءة لاميلي نوثومب متعة بالنسبة لي, وخاصةً عندما تكتب عن سيرتها الذاتية
تستطيع أن تُدخلني في عالمها ببساطة بأسلوبها الجميل المميز بالمرح والفكاهة
تحكي عن جزء صغير من حياتها في اليابان, قصة حب بينها وبين طالب ياباني يدرس اللغة الفرنسية
حياتهم اليومية والاختلافات بينهم في الثقافة واللغة والعادات, علاقة هادئة وجميلة لكنها لم تكن كافية لقبولها بالارتباط والتخلي عن حريتها
ما كانت ترغب فيه وتحلم به هي الكتابة, وبعد تحقيقها للحلم تأكدت من أن هروبها من الحب في ذلك الوقت كان هو القرار الصحيح

تكتب اميلي
...more
سلطان
Sep 29, 2015 سلطان rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا هو العمل الثاني الذي تسنى لي مصافحة صفحات إبداعه لهذه الكاتبة المميزة، وكان عملها الأول "ذهول ورعدة" قد شجعني لقراءة المزيد من إبداعاتها.
في هذه الرواية تواصل نوثومب تحويل أحداث من سيرة حياتها إلى أعمال ساخرة بلغة رشيقة ومختلفة.
إن ما لم تتخلّ عنه الكاتبة في هذا العمل هو صدقها مع ذاتها ومع غيرها، حتى لو كان ذلك الصدق مؤلماً.
من أعمال نوثومب، عرفت المجتمع الياباني أكثر، بعيون أوروبية نوثومبية.
رواية جميلة تستحق القراءة.
Alexis
Jan 18, 2014 Alexis rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommended to Alexis by: goodreads
Shelves: french
The bulk of this book was more about culture clash than about a relationship, and I very much enjoyed the narrator’s musings on the pitfalls and delights of developing relationships in foreign languages. The problem is that the book reads very much like any 20-year-old’s study abroad journal: there’s a lot of reporting what happened, but no larger theme, no real character development, nothing to tie it together as a story.

Until, of course, the very end, when the narrator’s attempts to draw conc
...more
Fatema Hassan , bahrain


حين تكون السير العاطفية سلوى من تسبقهم الحياة و تتركهم عالقين في أعقابها دون سلوى عاطفية يحِنّون لـ امتلاكها ، الشحن العاطفي الصادق كاعترافات نوثومب هنا ستكون غرسة أمل و تجلٍ لخبايا العاطفة وتحولاتها اللامفهومة التي تسعى للتفلت من ضغوط الحياة، - معهم تحلو المشاركة- هذه السيرة العاطفية للكاتبة البلجيكية إميلي نوثومب تأتي لتؤكد ولعها بإسقاط البعد الجغرافي بينها وبين مسقط رأسها اليابان ، اليابان بأرضها ومعالمها و أكلاتها و شعبها و تراثها يتصدرون قائمة إهتماماتها وكأنها تُشبع خبراتها الناقصة عن هذا
...more
Eliyanna Kaiser
Jul 18, 2010 Eliyanna Kaiser rated it did not like it
Shelves: general-fiction
Dear Ms. Nothomb,

Next time you act like a despicable human being and feel guilty about the reprehensible way you have treated someone, spare the lot of us the torture of being subject to your memoir writing.

Just pick up the phone and tell the guy you're sorry.

Sincerely,

Eliyanna

Ahmed Oraby
Jan 21, 2016 Ahmed Oraby rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: i-got
ماذا سنفعل؟
"سترين"
Islam
Aug 29, 2014 Islam rated it liked it  ·  review of another edition
تدريجياً، تباعدت المكالمات الهاتفية حتى توقفت. وجُنّبت هذا الفصل الحزين، البربرى والكاذب، الذى يسمى الانفصال. لا أفهم الإنفصال، إلا فى حالة جريمة خسيسة. أن تقول لشخصٍ ما إن الأمر انتهى. حتى عند التوقف عن التفكير فى شخص ما، كيف نشك فى وجوده بداخلنا؟ فإنسان كان عزيزاً عليك سيظل عزيزاً إلى الأبد.
نرمين الشامي
هذه ليست رواية تقليدية بل مذكرات في هيئة قصصية
فهي بلا مغزى او هدف سوى مجرد سرد الاحداث التي عاشتها الكاتبة في اليابان في تلك الفترة
الاسلوب مرح في اغلب السرد ممل في بعضه مع ترجمة سيئة كالعادة
ومع ذلك لم اندم على قراءة الرواية فهي ممتعة وتلقي الضوء على اليابان واناسها واماكنها بشكل مثير مرح بعيدا عن النمط التقليدي الذي نتحدث به دائما عن اليابان والذي يغلب عليه الطابع التكنولوجي التقدمي والاختراعات وخلافه
احببت رينري كثيرا شخصية تبدو كما لو انها خيالية بطيبته وذوقه الشديد
واحببت اّني ايضا رغم موقفها
...more
Sarah saied
حسنا....ثلاث نجمات ونصف للعزيزة اميلي نوثومب ..
هذا هو الجزء الأول من سيرتها الذاتية والتي كتبتها إميلي في ثلاث كتب...ثانيها كتاب ذهول ورهبة والذي قرأته سابقا ...وثالثها كتاب بيوغرافيا الجوع..

كتاب جميل..ممتع وساخر كعادة إميلي ..ولكنه كان الأقل امتاعا بالنسبة لي...كانت رواية ذهول ورهبة أكثر جمالا منها......
وفي انتظار ما سيحمله لي كتاب بيوغرافيا الجوع عند قراءته...
Audrey
Apr 27, 2010 Audrey rated it liked it  ·  review of another edition
Amelie Nothomb is some weird mixture of French and Belgian and Japanese that I still don't quite understand. And my attempts at understanding left me occasionally confused. Despite each of her works being separated memoirs, each of which can supposedly be read not in conjunction with the others, I feel like, if I wanted to better understand this book, I should have read some of her other works, which she constantly referenced, first. She seemed to just assume, in any case, that I knew all of the ...more
Abeer Saleh
تحكي الكاتبة عن جزء من حياتها في هذه السيرة, عندما انتقلت للعيش في اليابان للعمل في إحدى شركاتها, بداية بذكريات سنواتها الخمس الأولى, التي عاشتها هناك بعد مولدها, و الكثير الكثير من تفاصيل الحياة اليابانية, التاريخ, العادات, الطبيعة, الطعام, وبعض الكلمات والحكايات التي تزخر بها الثقافة اليابانية.

أول تجربة لي مع إيميلي نوثومب, والحقيقة لم تكن سيئة, وأكثر ما أحببته كان تلك التفاصيل المدهشة, عن شعب لا أعرف عنه الكثير, والكشف عن بعضها بأسلوب حميمي, ولطيف, من قبل كاتبة بلجيكية تحمل هذا الكم من المعرف
...more
Meme
Aug 13, 2015 Meme rated it did not like it  ·  review of another edition
مجرد ثرثرة وضياع للوقت ،، لم تعجبني ولا أنصح بها الا لمن اراد أن يضيع وقته
د.حنان فاروق
أن تمسك برواية أو بكتاب فيجعلك تبتسم حتى في أشد لحظاته حرجًا طيلة الوقت دون توقف فهذا في حد ذاته اختلاف.. قرأت لإميلي نوتومب قبل ذلك عملها (ذهول ورعدة) وكان أيضًا عن اليابان وعن حياتها مما يجعل التجربة أصدق وأسرع في الوصول إلى قارئها... أسلوبها واحد في الروايتين... هي بسيطة جدًا تحكي بعفوية وانطلاق كل مايحدث .. رائعة في وصف الاختلاف البين بين الشعوب من خلال تجربة شخصية تبدأ بمحاولة تبادلية بين ياباني وبلجيكية في التدريب على لغات مختلفة وتمتد حتى تشمل كل جوانب الحياة ... رغم بساطتها وعفويتها تستط ...more
بشرى
Dec 22, 2011 بشرى rated it it was amazing  ·  review of another edition
J'hésitais entre 4 et 5 étoiles et je me suis décidée en fin de compte d'en donner 5 parce que ça m'a touché...le roman n'a rien d'extraordinaire, mais j'y ai ressenti une sincérité incroyable.
Au début du roman, je lisais sans implication comme on lit une histoire drôle, mais le dernier passage m'a mis les larmes aux yeux...pour expliquer mon état d’âme je ne peux que la citer"Il avait trouvé les mots justes[..]Quand il me parlait d’amour, je m’en fichais parce que ce n’était pas le mot juste. M
...more
Abbey
Apr 18, 2013 Abbey rated it it was amazing  ·  review of another edition
I devoured this book. I couldn't get enough. The English translation (thanks Europa Editions!) is called "Tokyo Fiancee" and centers around Amelie's love affair with a fella named Rinri while living & teaching in Japan. This book is just written so beautifully that I couldn't put it down. Amelie is committed to freedom as much as she is committed to Rinri and watching her navigate that tension is simply perfect and beautiful. I underlined nearly every sentence in the last chapter of the book ...more
Hana'a Atteya
الجزء الثالث من سيرتها الذاتية، بعد بيوغرافيا الجوع وذهول ورعدة، أميلي رجعت كوكب اليابان وهي عندها / سنة، رجعت تجري ورا ذكريات أتحفرت في وعيها من وهي عندها خمس سنين، أيوة ، رجعت تدور على شمس اليابان ولون سماها اللي كان بيسحرها وهي طفلة عندها خمس سنين،أو بالأحرى رجعت تدور على نفسها، وأنا عندي قناعة بتقول أن الانسان لما يضطر يبعد عن حاجة أو يسيبها بمزاجه، علشان "أخدت فترتها" وشكراً، مش لازم أبداً يرجع يبص وراه تاني، على الأقل علشان يحافظ على الذكرى الحلوة اللى جواه وما تتعرضش للبهتان ! تفضل بألوان ...more
Maha
Aug 07, 2015 Maha rated it really liked it  ·  review of another edition

في عام 1989 تصل أميلي البلجيكية البالغة من العمر اثنين و عشرين عاماً إلي
اليابان. هناك تقابل الفتي الياباني رينري الذي يصغرها بعام واحد و تبدأ في إعطاءه دروس في اللغة الفرنسية الأمر الذي سرعان ما يتطور ليجد الاثنان نفسيهما و قد دخلا في علاقة.
في كتاب "لا حواء و لا آدم" تروي الكاتبة قصتها مع حبيبها الياباني و التي سحب عليها الإختلاف الثقافي و أضفي عليها بُعد مثير. نري حياة شابين في أوائل العشرينيات من عمرهما في نهاية العقد الثامن من القرن العشرين، نكتشف معهما الكثير من معالم اليابان و عادات الشعب
...more
طاهر الزهراني
كعادتك.
Randee
Mar 07, 2016 Randee rated it it was amazing
Shelves: asian-books
My passion, besides reading, is watching and collecting Asian movies and dramas. I watch a great deal of Chinese and Korean cinema and TV, but my specialty is Japanese. I was at my library when they put the film 'Tokyo Fiancee' on the shelf and my hand shot out and grabbed it in a blink of the eye. I found the film intensely interesting. I haven't been so upset by an ending in quite a long time. I returned the film and took home the book. I can say the same for the book and remark the book's end ...more
أحمد جابر


عندما قرأت في البداية عن شخصية في الرواية اسمها أميلي، فهمت أنها سيرة ذاتية للكاتبة، البلجيكية، والتي زارت اليابان في شبابها وهناك تعرفت على رينري الياباني، ودخلا في قصة حب نشأت بعدما تبادلا تعليم بعضهما، هي تعلمه الفرنسية وهو يعلمها اليابانية.

قرأت لاميلي قبل هذه روياة الزئبق، ويا ليتني لم أقرأها قبل لا حواء ولا آدم، لأنني رفعت سقف توقعاتي عاليا، فالزئبق كانت في منتهى الروعة، وهي مرجعي لأقيم باقي روايات أميلي، وهكذا تكون لا حواء ولا آدم شيئا بسيطا لا يذكر من الزئبق.

المهم، في الرواية، أو في السير
...more
Yulia
Feb 21, 2009 Yulia rated it liked it
Shelves: japandemonium
This would have better titled You'll See, what Amelie's boyfriend always replies when she asks what they're going to do when they meet.

Amelie is a Belgian who left Japan at the age of five and has returned at 21 to learn Japanese by teaching French in Tokyo. Rinri is her 20-year-old student, who majors in French in his "train stop" university. It is a well-written, amusing, insightful, and frequently philosophical autobiographical tale, but this is not a love story. Rather, this is a story of te
...more
رباب كساب
Nov 14, 2014 رباب كساب rated it really liked it  ·  review of another edition
من الواضح أني وقعت في غرام ما تكتبه أميلي نوتومب من ذهول ورعدة وها هي تدفعني خلفها دفعا في لا آدم ولا حواء عشت معها تجربة عملها في الأولى ومع الثانية علاقة ليست مجنونة وليست عاقلة ولكنها مرحلة كان رينري مرحلة في حياة امرأة تؤمن بالفرار والحركة وحسبما قالت ( تقول اللغة بشكل صائب : الفرار فوراً، إنقاذ النفس هو الهروب. إن مت، فلترحل. إن كنت تتعذب، فتحرك. ما من قانون آخر سوى الحركة )

إذن فالحركة هي القانون الأسمى ولا شيء يدعوك للثبات ما دمت حيا

تركت نفسها للتجربة كاملة وما أتاحته لها من قدرة على الحرك
...more
Rema Mohamd
Jun 02, 2015 Rema Mohamd rated it it was amazing  ·  review of another edition
القراءة ل إيميلي باتت ك حوار مع صديق قديم،
مغامراتها في اليابان، لغتها الفرنسية و ثقافتها الماتعة ..، تفكيرها المختلف،.

و أضافت في هذا الكتاب جانبها الروحي المحلّق الذي يرف لمرأى الأجنحة و ندف الثلج و قمم الجبال.

أحببت شطر السيرة التي بدا عليها الكتاب ،
فهي تحكي عن رحلة لمدة عامين..

و ننتظر كل خريف كتاب جديد..

ضحكت أثناء القراءة بصوت عال، و هذا كاف ربما.
Deena Katma
Mar 02, 2016 Deena Katma rated it it was amazing  ·  review of another edition
أولى قرائتي لـ اميلي نوثومب .. ولم أندم للحظة على هذه القراءة ..
واقعيه .. غامضة .. جريئة .. عاطفية ..
كل ما يميز الكاتب في كتاباته ..
لَكم أحببت شخصيتها ,قوتها ,جرئتها , غموض تفكيرها ..

"خلال هذا العناق الذي استمر عشر ثوان , شعرت بكل ما كان يجب ان اشعر به خلال كل هذه السنوات "

"لا أفهم الانفصال إلا في حال جريمة خسيسه. أن تقول لشخص ما إن الأمر انتهى . حتى عند التوقف عن التفكير في شخص ما , كيف نشك في وجوده بداخلنا ؟ فإنسان كان عزيزا عليك سيظل عزيزا إلى الأبد "

" موضوع الحرية هو موضوع مبتذل تدفعني كلما
...more
Thurston Hunger
Mar 26, 2013 Thurston Hunger rated it liked it
This is my third translation of Nothomb's work. With each book I find her writing more and more closer to the autobiographical bone. The other two stories I read seemed to deal with love in an unorthodox manner (a child in love with another child) and weird office politics (love/hate).

Here is a capture of a seemingly all-too-real relationship, where one loves and the other likes. So, to me there is a bit of strained pain in reading through the passages and plight of their relationship. It almost
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Nan Goldin
  • The Lost Sailors
  • Journey Of The Adopted Self: A Quest For Wholeness
  • Snow
  • L'enfant de Noé
  • L'abito di piume
  • Aftermath: Violence and the Remaking of a Self
  • A Cidade Sitiada
  • Toddler-Hunting & Other Stories
  • Design for Dying
  • Japan: A Reinterpretation
  • Bye Bye Blondie
  • Keeping Up with the Germans: A History of Anglo-German Encounters
  • Le souffle des dieux (Cycle des dieux #2)
  • Das Labyrinth der Wörter
  • The New Black: Mourning, Melancholia and Depression
  • La maison du canal
  • Sanity, Madness and the Family: Families of Schizophrenics
40416
Amélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos.

She is from a distinguished Belgian political fa
...more
More about Amélie Nothomb...

Share This Book



“Il n'y a rien de gentil à laisser de faux espoirs. L'ambiguïté est la source de la douleur.” 49 likes
“أنا، دون أن أتمكن من فهم ذلك، كنت أنتظر شيئا آخر. لم أكن أعلم ماهيته، لكنني كنت وائقة من أنني أتمناه. والرغبة تكون أعنف حين نجهل الشيء” 21 likes
More quotes…