Het verdriet van België
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Het verdriet van België

3.64 of 5 stars 3.64  ·  rating details  ·  1,147 ratings  ·  51 reviews
Het verdriet van België omspant de periode 1939-1947: vrede, oorlog en vrede. Louis Seynaeve is elf jaar, leerling op een nonneninternaat? Verwarring, hunkering en bedrog vormen zijn jongensjaren in de schoot van een kleurrijke en verbazingwekkende familie.
Het Vlaamse leven in deze historische crisisperiode van oorlog, collaboratie en overleven, wordt door Hugo Claus in ee...more
hardcover, 716 pages
Published 2008 by De Bezige Bij (first published 1983)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Het verdriet van België, please sign up.

Be the first to ask a question about Het verdriet van België

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,585)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Jochen De Vos
Misschien wel het meest bekende boek van de Vlaamse letteren, maar niet helemaal onterecht. Hugo Claus schreef hiermee geschiedenis, terecht. Of hij hiermee, en zijn ander werk, de Nobelprijs voor literatuur moest winnen? Geen idee. Misschien wel, maar dan moest Louis Paul Boon die ook gekregen hebben, wat niet gebeurde. Al bij al een prachtige roman, waarmee je vele uren zoet bent, want het is een klepper en dat op twee manieren. Ten eerste is het gewoon een dik boek. En als tweede punt: de inh...more
Ella Michiels
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Marjan  Mohammadi
ترجمه بسیار عالی است و زحمت بسیاری برای پانوشت ها کشیده اند. با تشکر از خانم سامگیس زندی
Ilse Wouters
Mijn beoordeling van deze kanjer is eerder een 3.5 : een 4 voor het eerste deel, over een opgroeiende jongen in een kostschool bij de nonnen vlak voor WOII, en een 3 voor de rest van het boek, dat over de tijden (in de familie, in de dorpen bij (groot)ouders) tijdens en net na WOII handelt. De reden hiervoor is eerder stilistisch : het eerste deel is een verhaal dat goed geschreven wordt en waar de lezer perfect kan volgen, maar in het tweede deel is het dikwijls moeilijk volgen, met sprongen va...more
Julie
The Sorrow of Belgium is a coming of age story of a young Belgian boy during World War II. Like many stories with adolescent boys, much of the book focuses on Louis' experiences in school, his relationships with his parents and friends and the typical teenage boy's fascination with sex. However the time and place add in the complexity of growing up in a country at war and a country with divided loyalties. I picked up this book because we are traveling to Belgium later this summer and wanted a bo...more
Marjolein
READ IN DUTCH

Bij Nederlands is Het verdriet van België van Hugo Claus een van die boeken van het hoogste niveau. Verschillende mensen zijn al op de hoogte van mijn wil een goede lijst voort te brengen en dat ik daarom dus dit boek gekozen heb. Maar er is meer, ik wilde ook graag een Vlaams boek op mijn lijst zetten, omdat anders het evenwicht Nederland/België wel heel erg verstoord was.

Wij zien in Het verdriet van België de ontwikkeling van Louis Seynaeve in Walle, België (of beter: Vlaanderen)...more
Ahmad
Het verdriet van België=The Sorrow of Belgium, Hugo Claus, Roman, 1983‭.
عنوان: اندوه بلژیک؛ نویسنده: هوگو کلاوس؛ برگردان: سامگیس زندی؛ مشخصات نشر: تهران، آموت، ۱۳۹۲، در ۷۵۲ ص.، شابک: 9786005941753، موضوع: داستانهای بلژیکی (فرانسوی) قرن 20م
Diedra
One of the greatest of books of Flemish literature, but also a scathing damnation of what holds Belgium back from fulfilling its true promise in the 21st century. This book holds all the clues to modern Belgium culture. Don't read it if you love Belgium and do read it if you love Belgium.
Nicholas Whyte
http://nwhyte.livejournal.com/2313093.html[return][return]This is another of those classic Belgian novels, a largely autobiographical account of a boy growing up in rural Flanders in the years just before, during and after the Second World War. I read it in the original Dutch, and at 715 pages I think that is the longest book I have ever read in a language other than English. It took me almost a month, though as you will have noticed, I managed to read one or two other books along the way as wel...more
Prowisorio
Uit dit boek kan ik eindeloos quoten. Wat te denken van onderstaande alinea:
'De Atlantikwal,' zei apotheker Paelinck, 'daar zitten serieuze gaten in. En dat komt, ge weet dat ik mijn woorden wik en weeg, omdat de Duitsers zo stom zijn geweest om er Hollanders aan het werk te zetten. Ik ben voor Groot Dietsland, dat is bekend, maar die Hollanders erbij, dat is een grove vergissing. Redeneer eens. Een Hollander is eerst en vooral een commercant, dus dat wil zeggen dat vanaf de meestergast tot de
...more
Jeroen Berndsen
Natuurlijk ben ik geen deskundig literair criticus en mogen smaken verschillen. Maar wederom, sterker nog, nog meer dan bij zijn andere boeken: Er is geen doorkomen aan. Ik lees nooit meer een boek van Claus. Helemaal gek van die belgentaal word ik. Maar, eerlijk is eerlijk. Meerdere mensen (die er waarschijnlijk meer vanaf weten dan ik) vonden er dit van:[return][return] 'Het verdriet van België' omspant de periode 1939-1947: vrede, oorlog en vrede. Louis Seynave is elf jaar, leerling op een no...more
Geert Daelemans
To long to be good.

Just before the Big War, Louis Seynaeve is still a boy of eleven years. He grows up in the nunnery in Haarbeke, also known as the Reformatory. Together with his friends Dondeyne, Byttebier and Vlieghe he forms the secret society The Four Apostles. Later their club is reinforced by the new guy Goosens. Their main vocation is to get a hold of 'forbidden books'. One day father and grandfather Seynaeve visit Louis to bring him bad news: Louis' mother fell from the stairs and is ta...more
Yolanda
Een enorm dikke pil waar ik meermaals naar heb gerefereerd als 'dat stuk verdriet', maar die uiteindelijk toch erg ben waarderen. Ik heb deze roman gelezen voor een cursus binnen mijn opleiding Literatuurwetenschap. Door de enorme kennis van onze docent over het boek, hoe hij ons heeft gestimuleerd om meer te zien in ogenschijnlijk futiele zinnen en de werkvorm tijdens de colleges. Daardoor ben ik de rijke en verscheidene betekenislagen in dit boek gaan zien, de ingenieuze wijze waarop deze met...more
Michel
I was given this book in 2003: it took me 5 years...
This kid grows up, from 10 years old to 18 (1939 to 1947), in 600 pages, showing us what's happening around him, as he gradually comes to understand it: a vivid description of his adolescent world, as it unfolds.
And a lot is happening, both inside (a narcissic mother, a cowardly father, a stillborn brother, a smallminded selfrighteous extended family) and outside (nazi occupation, disinformation, fear, compromizes, collaboration).
There's a thou...more
Ema
Voor mij beschrijft dit boek heel duidelijk het leven van de Vlamingen in oorlogstijd (WOII), gezien door de ogen van een kind. Het doet me denken aan de verhalen die ik hoorde van mijn oma uit die tijd, de omgeving matcht met het beeld dat zij ons heeft meegegeven.
Ook dat contrast tussen 'Vlaamsgezinden' en 'patriotten' geeft inzicht in de verschillende kampen en standpunten in Belgie tijdens die oorlog. En toch is het ook erg grappig omdat Louis, het hoofdpersonage in zijn tienerjaren, echte...more
Bart Van Loon
The Sorrow of Belgium is supposed to be the single most important book by a Flemish author. I can agree why some (most?) people believe so, but even for an avid reader as myself, I did have to overcome some difficulty and boredom getting to the end of it. However, the further the story progressed, the more interesting and even captivating it became.

After reading the book and taking some time to contemplate over it, I must come to the conclusion however that it indeed is a magnificent opus and th...more
Marc L
In het eerste deel staat de Inwijding van de puber Louis Seynaeve centraal. Context is het landelijke Vlaanderen, eind jaren dertig (politiek aanwezig maar niet prominent, wel het religieuze en vooral de clerus).
Literair: veel te lange aanloop (300 blz), qua stijl wel evenwichtig maar zelden imponerend. Taalgebruik zeer barok en fantaisistisch. Opflakkering vanaf p 195.
Tweede deel speelt zich af tijdens de oorlog en zoemt vooral in op de collaboratie waarin de familie verzeild geraakt en de repr...more
Jesse
Ik zou meer moeten zeggen over zo'n dik werk, maar voorlopig laat ik het even hier bij: er zit veel in Het verdriet van Belgi��, zo veel, dat het meer het hoofd dan het hart aanspreekt. De katholieke opvoeding in een door de Nazi's bezet Belgi��: dat is niet mijn wereld en Claus heeft dit volgens mij geschreven zonder met een lezer rekening te houden. Dat is lovenswaardig, hij doet geen concessies, maar daardoor vind ik het moeilijk van dit boek te houden.
Diane
I am not sure how to rate a book I stopped reading. Sorrow of Belgium was beautifully written, had a marvelously shifting point of view and the topic is very interesting to me, but it just more than I could handle somehow and when it was due back at the library the second time, I didn't re-renew it. I think it is a winter book or maybe a vacation book - definitely not a in-competition-with-spring-gardening-and hiking-and-biking-and-visitors book.
Noah
Ein großartiges Werk! Mit viel hintergründigem Humor stellt der Autor die Kollaboration in Flandern dar und zeichnet ein bissiges Bild seiner Landsleute, die stets den Mund etwas voll nehmen, sei es mit gutem Essen, sei es mit großen Worten. Leider tut sich der Autor auf den letzten 100 Seiten sehr schwer zum Ende zu kommen und verliert den Faden, sonst wären aes auch 5 Sterne.
Deanne
Interesting because it's difficult to tell right from wrong, Louis the main character seems cold. However his parents seem remote especially from the start of the book, they're not easy people to feel sympathy for. It's the mother I found hardest to like, probably because of the collaborating with the occupying forces.
Justpassingby
There are political novels and there are personal novels; and then there is Het verdriet, reminding us that political perception cannot be separated from personal experience. A fine, highly credible coming-of-age novel and the key to understanding Belgian politics 1938-today(2013), rolled into one.
Tom
May 16, 2009 Tom is currently reading it  ·  review of another edition
I have started this book, but after slogging through about 50 pages I had to stop and start something a little less demanding. The difficulty of the book may be because it is a traslation of the original book.
Ilse baetslé
niet altijd evident om vol te houden, maar eigenlijk zou iedereen dit moeten gelezen hebben. Al was het maar omdat het zoveel betekent heeft voor de Vlaamse literatuur. En geef die man eens een nobelprijs, wilt u?
Frank
This may be the most phenomenal Dutch novel I know. Claus is a genius, but this novel in particular took my breath away when I first read it, and I can't wait to find an occasion to reread it.
tinne
Ik ben er 2 keer aan begonnen en telkens na 100 pagina's ploeteren het boek weggelegd. Dat worstelen met de vaderfiguur, die nonnen, dat westvlaamse... niet te harden wat mij betreft.
Dusanima
774 pagina's zever in pakskes. Verschrikkelijk gedrocht de titel "L"iteratuur waardig.
Antonio Reynaldos
Leyendo en español (traducción aceptable).
Creo es la obra mayor de Claus.
Claus, H Hasse y tal vez Noteboom los grandes escritores en holandés, dede Erasmo.
Korell Yang
sad, deep and amazing book of the past history of Belgium through an eye of a growing Bildungsroman kid. if you're not that patient and inspired, don't read.
Bram
Misschien dat ik niet genoeg kon meevoelen: het greep mij niet en werd daarom een lange zit om het uit te lezen.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 86 87 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Chapel Road
  • Lijmen / Het Been
  • Sprakeloos
  • De donkere kamer van Damokles
  • Eline Vere
  • Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company (Max Havelaar, of De koffieveilingen der Nederlandse Handelsmaatschappij.)
  • Publieke Werken
  • De komst van Joachim Stiller
  • De Uitvreter, Titaantjes, Dichtertje, Mene Tekel
  • De avonden
  • The Lion of Flanders
  • Kees de jongen
  • Het schervengericht (Homo duplex)
  • Camera Obscura
  • Tonguecat
  • Karakter
  • Van de koele meren des doods
  • Godenslaap
187307
Hugo Maurice Julien Claus was een Vlaams schrijver. Hij was een veelzijdig kunstenaar: romancier, dichter, toneelschrijver, schilder en filmregisseur.
Toen hij opteerde voor euthanasie (legaal in België) veroorzaakte dit veel deining.

Hugo Claus in de Nederlandstalige Wikipedia

Hugo Claus in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hugo Claus bij "Schrijversgewijs"


Hugo Maurice Julien Claus...more
More about Hugo Claus...
De Geruchten De Metsiers Omtrent Deedee Het Jaar van de Kreeft Onvoltooid verleden

Share This Book

“[...] zoals zij in de bus op weg naar Wierenbeke achter de chauffeur had gezeten met al het verdriet van Belgie in haar ogen.” 3 likes
“Immanuel Kant"
"Noch wal”
2 likes
More quotes…