Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Het verdriet van België” as Want to Read:
Het verdriet van België
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Het verdriet van België

3.63  ·  Rating Details ·  1,948 Ratings  ·  76 Reviews
Het verdriet van België omspant de periode 1939-1947: vrede, oorlog en vrede. Louis Seynaeve is elf jaar, leerling op een nonneninternaat? Verwarring, hunkering en bedrog vormen zijn jongensjaren in de schoot van een kleurrijke en verbazingwekkende familie.
Het Vlaamse leven in deze historische crisisperiode van oorlog, collaboratie en overleven, wordt door Hugo Claus in ee
...more
Hardcover, 716 pages
Published 2008 by De Bezige Bij (first published 1983)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Het verdriet van België, please sign up.

Be the first to ask a question about Het verdriet van België

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ghazaleh
و بالاخره بعد از یک ماه تموم شد!
خیلی از قسمت هارو واقعا میشد حذف کرد بدون اینکه چیزی از قلم بیفته، و در نتیجه ما با همچین حجمی از کتاب رو به رو نمیشدیم! من از صفحه 500 به بعد،دیالوگ هارو نخونده رد کردم.
اما ترجمه کتاب واقعا خوب بود.
به طور کلی این دسته از موضوعات مورد علاقه من نیستند، اونهم با یه همچین حجمی، اما از اون دسته موضوعاتی هم نیستند که برام غیر قابل تحمل باشند، و به خاطر همین سه ستاره رو براش انتخاب کردم.
Laurence
Oct 17, 2016 Laurence rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: ebook, 1001
Het meest verrassende aan dit boek is toch wel dat het zo vlot leesbaar is: ik had wel wat anders verwacht van een meer dan 700 pagina’s tellend meesterwerk van de Nederlandstalige literatuur met als titel “Het verdriet van België”. Véél meer dan een oorlogsroman is dit een coming-of-age-roman, waardoor de toon al bij al vrij licht blijft (en in het eerste deel zelfs sterk vermengd wordt met de fantasie van het hoofdpersonage) en WOII zich eigenlijk veel meer op de achtergrond afspeelt dan ik ve ...more
مرجان محمدی
ترجمه بسیار عالی است و زحمت بسیاری برای پانوشت ها کشیده اند. با تشکر از خانم سامگیس زندی
Jochen De Vos
Sep 20, 2008 Jochen De Vos rated it really liked it  ·  review of another edition
Misschien wel het meest bekende boek van de Vlaamse letteren, maar niet helemaal onterecht. Hugo Claus schreef hiermee geschiedenis, terecht. Of hij hiermee, en zijn ander werk, de Nobelprijs voor literatuur moest winnen? Geen idee. Misschien wel, maar dan moest Louis Paul Boon die ook gekregen hebben, wat niet gebeurde. Al bij al een prachtige roman, waarmee je vele uren zoet bent, want het is een klepper en dat op twee manieren. Ten eerste is het gewoon een dik boek. En als tweede punt: de inh ...more
Ramtin
با اینکه مترجم واقعاً برای زیرنویس ها زحمت کشیده ولی نظرم همون 3.5 باقی موند و چون امتیاز نصف نداریم تو انتخاب بین 3و 4 میرسم به 3
Diedra
Mar 19, 2012 Diedra rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: adult
One of the greatest of books of Flemish literature, but also a scathing damnation of what holds Belgium back from fulfilling its true promise in the 21st century. This book holds all the clues to modern Belgium culture. Don't read it if you love Belgium and do read it if you love Belgium.
Julie
The Sorrow of Belgium is a coming of age story of a young Belgian boy during World War II. Like many stories with adolescent boys, much of the book focuses on Louis' experiences in school, his relationships with his parents and friends and the typical teenage boy's fascination with sex. However the time and place add in the complexity of growing up in a country at war and a country with divided loyalties. I picked up this book because we are traveling to Belgium later this summer and wanted a bo ...more
Ella Michiels
Sep 04, 2011 Ella Michiels rated it really liked it  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Ellen
Jun 11, 2013 Ellen rated it really liked it  ·  review of another edition
Uit dit boek kan ik eindeloos quoten. Wat te denken van onderstaande alinea:
'De Atlantikwal,' zei apotheker Paelinck, 'daar zitten serieuze gaten in. En dat komt, ge weet dat ik mijn woorden wik en weeg, omdat de Duitsers zo stom zijn geweest om er Hollanders aan het werk te zetten. Ik ben voor Groot Dietsland, dat is bekend, maar die Hollanders erbij, dat is een grove vergissing. Redeneer eens. Een Hollander is eerst en vooral een commercant, dus dat wil zeggen dat vanaf de meestergast tot de
...more
Ilse Wouters
Mijn beoordeling van deze kanjer is eerder een 3.5 : een 4 voor het eerste deel, over een opgroeiende jongen in een kostschool bij de nonnen vlak voor WOII, en een 3 voor de rest van het boek, dat over de tijden (in de familie, in de dorpen bij (groot)ouders) tijdens en net na WOII handelt. De reden hiervoor is eerder stilistisch : het eerste deel is een verhaal dat goed geschreven wordt en waar de lezer perfect kan volgen, maar in het tweede deel is het dikwijls moeilijk volgen, met sprongen va ...more
Ahmad Sharabiani
Het verdriet van Belgie=The Sorrow of Belgium, Hugo Claus, Roman, 1983.
عنوان: اندوه بلژیک؛ نویسنده: هوگو کلاوس؛ برگردان: سامگیس زندی؛ مشخصات نشر: تهران، آموت، ۱۳۹۲، در ۷۵۲ ص.، شابک: 9786005941753، موضوع: داستانهای بلژیکی (فرانسوی) قرن 20م
...more
Nathalie
Dec 13, 2009 Nathalie rated it really liked it
FINALLY!

I've finished this gigantic difficult book. I must say, I love reading about WW2 because it affected my country in a significant way and it shaped our present day and age in so many obvious and conspicuous ways.
In that regard I must say that often the material is hard to get through because where do you write about the reality of it and how do you describe it.
There's romantic fiction, for instance Atonement, or more heroic matter, like The Caine Mutiny, but there's also the example of Th
...more
Guido
Nov 16, 2016 Guido rated it it was amazing  ·  review of another edition
“Schrijven, dat is de wat chiquere vorm van liegen.” (Hugo Claus)

Een mens komt wat tegen als hij in zijn ‘archieven’ gaat snuisteren. Deze recensie van ‘Het verdriet van België’ bij voorbeeld, kort na het verschijnen ervan gepubliceerd in ‘De Beiaard’, een Zuid-Oost-Vlaamse weekkrant (11.06.1983). En De Zwijger gaf er ‘hors concours’ een prijs voor, een door Claus en Jan Vanriet gesigneerd exemplaar van ‘Het teken van de hamster’. (Pour la petite histoire: de eigenaar van ‘De Beiaard’ kwam een a
...more
Marjolein
READ IN DUTCH

Bij Nederlands is Het verdriet van België van Hugo Claus een van die boeken van het hoogste niveau. Verschillende mensen zijn al op de hoogte van mijn wil een goede lijst voort te brengen en dat ik daarom dus dit boek gekozen heb. Maar er is meer, ik wilde ook graag een Vlaams boek op mijn lijst zetten, omdat anders het evenwicht Nederland/België wel heel erg verstoord was.

Wij zien in Het verdriet van België de ontwikkeling van Louis Seynaeve in Walle, België (of beter: Vlaanderen)
...more
Leen
Nov 11, 2015 Leen rated it really liked it
Louis is elf en zit op een nonnenkostschool wanneer de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. We volgen hem en zijn familie nog tot twee jaar na de bevrijding, tot hij op het einde zijn verhaal, Het verdriet van België, inlevert voor een wedstrijd.

Opvallend dat heel wat mensen uit mijn Goodreads-vriendenkring het boek op hun to read lijst hebben staan, maar dat nog niemand van hen het gelezen schijnt te hebben. Zelf heb ik ook lang geworsteld - vijf jaar geleden begon ik er al een keer in, maar pas nu v
...more
Nelleke
Een ideaal boek voor het slapen gaan. Na 10 pagina's ben je zo uitgeput dat je wel moet gaan slapen.

Ik begrijp niet helemaal waarom dit een meesterwerk wordt genoemd. Is het de beklemmendheid? Ik weet het niet.
Het boek bestaat uit 2 delen, waarin Louis de hoofdpersoon is. Doelloze jongen die alles laat gebeuren. Het eerste deel speelt zich op Louis kostschool, een deprimerend gebeurd met bijbehorend gebouw en nonnen. Vanwege de oorlog wordt Louis vervolgens thuis gehouden en het tweede deel gaa
...more
Diane
I am not sure how to rate a book I stopped reading. Sorrow of Belgium was beautifully written, had a marvelously shifting point of view and the topic is very interesting to me, but it just more than I could handle somehow and when it was due back at the library the second time, I didn't re-renew it. I think it is a winter book or maybe a vacation book - definitely not a in-competition-with-spring-gardening-and hiking-and-biking-and-visitors book.
Amber
Na dit boek gelezen te hebben, heb ik het gevoel een heel leven te hebben geleid. Al was er soms sprake van een generatiekloof. Gebeurtenissen die door Claus als vanzelfsprekend worden ervaren, riepen bij mij soms veel vragen op wat het lezen bemoeilijkte.
tinne
Aug 24, 2009 tinne rated it did not like it  ·  review of another edition
Ik ben er 2 keer aan begonnen en telkens na 100 pagina's ploeteren het boek weggelegd. Dat worstelen met de vaderfiguur, die nonnen, dat westvlaamse... niet te harden wat mij betreft.
Nicholas Whyte
http://nwhyte.livejournal.com/2313093.html[return][return]This is another of those classic Belgian novels, a largely autobiographical account of a boy growing up in rural Flanders in the years just before, during and after the Second World War. I read it in the original Dutch, and at 715 pages I think that is the longest book I have ever read in a language other than English. It took me almost a month, though as you will have noticed, I managed to read one or two other books along the way as wel ...more
Filip Van der Poorten
Feb 26, 2017 Filip Van der Poorten rated it really liked it
Mooi gestructureerd boek dat soms niet altijd evident leest maar van hoog kwalitatief gehalte is.
Gedurfd om niet meer in het AN te schrijven maar in het Vlaams wat een voorbeeld was in de carrière van vele jonge schrijvers in Vlaanderen. Het boek beschrijft de jeugdjaren van een tiener in de oorlogsjaren. De tijd op het internaat is herkenbaar en het hele verhaal ademt een sfeer uit van een Vlaanderen in een moeilijke periode in zijn geschiedenis maar vrij objectief benaderd en die voor ouderen
...more
Jeroen Berndsen
Natuurlijk ben ik geen deskundig literair criticus en mogen smaken verschillen. Maar wederom, sterker nog, nog meer dan bij zijn andere boeken: Er is geen doorkomen aan. Ik lees nooit meer een boek van Claus. Helemaal gek van die belgentaal word ik. Maar, eerlijk is eerlijk. Meerdere mensen (die er waarschijnlijk meer vanaf weten dan ik) vonden er dit van:[return][return] 'Het verdriet van België' omspant de periode 1939-1947: vrede, oorlog en vrede. Louis Seynave is elf jaar, leerling op een no ...more
Geert Daelemans
To long to be good.

Just before the Big War, Louis Seynaeve is still a boy of eleven years. He grows up in the nunnery in Haarbeke, also known as the Reformatory. Together with his friends Dondeyne, Byttebier and Vlieghe he forms the secret society The Four Apostles. Later their club is reinforced by the new guy Goosens. Their main vocation is to get a hold of 'forbidden books'. One day father and grandfather Seynaeve visit Louis to bring him bad news: Louis' mother fell from the stairs and is ta
...more
J.Decoutere
Feb 12, 2017 J.Decoutere rated it it was amazing  ·  review of another edition
For me this is one of the masterpieces of the dutch litrature alongside some of the works of Reve and Mulisch (and some others). It's an absolute synthesis of how people and maybe a whole nation searches his own identity and culture through it's history. A history which contains fouls and uncertainty as the collaboration with the German occupation which is also a very personal aspect in Hugo his life and is represented in the main figure (Louis) and his family.

Allthough for non-Belgian people wi
...more
Max
Dec 11, 2014 Max rated it really liked it  ·  review of another edition
Hugo Claus heeft een fantastisch werk geleverd. De taal is magnifiek Belgisch, geschreven in een stijl die de beelden direct op je netvlies projecteert. Hoofdpersoon Louis groeit gedeeltelijk op in een nonneninternaat in het streng (bijna schizofreen) katholiek Belgie van vlak voor WOII. Zijn wereldbeeld, een van onderhuidse spanning als gevolg van een loodzwaar keurslijf, weet HC zeer realistisch en beeldend neer te zetten. De lezer wordt Louis, ziet de wereld door zijn getroubleerde en onzeker ...more
Sarah
Dec 13, 2014 Sarah rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: belgium
Hugo Claus is one of Belgian Literature's great writers and The Sorrow of Belgium is one of his best works. The Sorrow of Belgium is exciting, confusing, visceral, alive. The structure is fascinating - the first half of the book is called The Sorrow, and is divided into titled chapters in chronological order. This covers the period before WWII comes to Belgium. The second half is called Of Belgium, and is a single chapter, hundreds of pages long. Some paragraphs are separated by a double line br ...more
Janet
Aug 01, 2016 Janet rated it liked it  ·  review of another edition
Coming-of-age-roman over een jongen in de tweede wereldoorlog. Geen gemakkelijke tijd om op te groeien, geen gemakkelijk boek om te lezen. De werkelijkheid in de roman en de fantasieën van Louis lopen vaak door elkaar, wat bijdraagt aan het gevoel van verwarring dat een puber in die complexe tijd moet hebben ervaren. Het boek eindigt in de nadagen van de oorlog, als de orde weer omgedraaid wordt en de chaos herstelt gaat worden. Dit is duidelijk niet zonder slag of stoot (letterlijk en figuurlij ...more
Carlos
Mar 24, 2016 Carlos rated it it was ok  ·  review of another edition
Un libro con un gran potencial que se queda a medio camino. El autor narra entre la primera y tercera persona las vivencias de una familia de un pequeño pueblo de Bélgica. El protagonista es Louis, un niño de 11 años. Su visión del mundo marcada por la estricta enseñanza de las monjas se mezcla con una narración en tercera persona sin que haya unos límites claros entre ellos. Aunque este estilo es atractivo al jugar con la inteligencia del lector que tiene que "adivinar" que está pasando, en mi ...more
Laura
Oct 08, 2015 Laura rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: dutch-canon, school
'Het verdriet van België' staat niet voor niets bekend als één van de belangrijkste en meest literaire teksten uit de 20e eeuw. Het boek is uiteraard erg dik, maar het zit dan ook bomvol met verschillende elementen. Naast Louis' eigen ideeën geeft Claus de lezer ook inzichten in de levens van de andere personages (uiteraard steeds gefocaliseerd door Louis). Omdat Louis de focalisator doorheen het hele verhaal is, zijn sommige dingen tamelijk vaag. Ook moet de lezer steeds alles met een korrel zo ...more
Yolanda
Een enorm dikke pil waar ik meermaals naar heb gerefereerd als 'dat stuk verdriet', maar die uiteindelijk toch erg ben waarderen. Ik heb deze roman gelezen voor een cursus binnen mijn opleiding Literatuurwetenschap. Door de enorme kennis van onze docent over het boek, hoe hij ons heeft gestimuleerd om meer te zien in ogenschijnlijk futiele zinnen en de werkvorm tijdens de colleges. Daardoor ben ik de rijke en verscheidene betekenislagen in dit boek gaan zien, de ingenieuze wijze waarop deze met ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Chapel Road
  • Lijmen / Het Been
  • Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan...
  • Sprakeloos
  • Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company
  • Het schervengericht (Homo duplex)
  • De donkere kamer van Damokles
  • Van de koele meren des doods
  • The Lion of Flanders
  • Tonguecat
  • De komst van Joachim Stiller
  • Camera Obscura
  • Godenslaap
  • De wetten
  • De Uitvreter, Titaantjes, Dichtertje, Mene Tekel
  • Kees de jongen
  • Oeroeg
187307
Hugo Maurice Julien Claus was een Vlaams schrijver. Hij was een veelzijdig kunstenaar: romancier, dichter, toneelschrijver, schilder en filmregisseur.
Toen hij opteerde voor euthanasie (legaal in België) veroorzaakte dit veel deining.

Hugo Claus in de Nederlandstalige Wikipedia

Hugo Claus in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hugo Claus bij "Schrijversgewijs"


Hugo Maurice Julien Claus
...more
More about Hugo Claus...

Share This Book



“[...] zoals zij in de bus op weg naar Wierenbeke achter de chauffeur had gezeten met al het verdriet van Belgie in haar ogen.” 5 likes
“Immanuel Kant"
"Noch wal”
3 likes
More quotes…