Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Le Silence de la mer” as Want to Read:
Le Silence de la mer
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Le Silence de la mer

by
3.9  ·  Rating Details ·  2,065 Ratings  ·  145 Reviews
Les Éditions de Minuit ont été conçues par Vercors à l'automne 1941 et créées par lui avec Pierre de Lescure. Le Silence de la mer est le premier titre à y être publié. Une vingtaine d'autres suivront jusqu'à la Libération, mais c'est le texte inaugural de Vercors qui connaît le plus grand retentissement. Cette sobre histoire, où une famille française s'oppose par le silen ...more
Mass Market Paperback, 189 pages
Published August 10th 2000 by Le Livre de Poche (first published 1941)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Le Silence de la mer, please sign up.

Be the first to ask a question about Le Silence de la mer

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Maria Espadinha
Aug 20, 2015 Maria Espadinha rated it really liked it  ·  review of another edition
Um Misto de Bela e Monstro


No tempo da ocupação alemã , uma família francesa vê-se coagida a hospedar um oficial nazi.
Desagradados com a situação e não tendo como ripostar, socorrem-se do silêncio como forma de protesto!

Em vez de aderir a essa onda de agressividade muda, o oficial alemão desata a falar:

Fala dos seus gostos, valores, educação,paixões, cidade... ofertando-nos um quadro duma vida para lá da guerra, que revela um auto-retrato mais próximo da "bela" que do "monstro"!

Por mais que as gu
...more
Heba
Jun 24, 2017 Heba rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
كتبت هذة الرواية أثناء تخفي الكاتب ناشطاً في حركة المقاومة الفرنسية للاحتلال النازي في محاولة منه لتعزيز المقاومة الوطنية لدى الفرنسيين...
هذة الرواية القصيرة مُثقلة بالصمت المعتم ..المُروع بين ضابط ألماني وفتاة فرنسية..الصمت عندما يكون نوعا من المقاومة السلبية فيستطيع ان يحدث اثرا بليغا يشبه ذلك الذي يحدثه دوي قذيفة.....
لقد احبها وأحبته وكلاهما لا يبوح للآخر فما كان بينهما سوى الصمت الحاد المتوتر الذي لا يقطعة سوى دقات القلب المتسارعة..بريق العينين اللامعة..وتعبيرات الوجه المتلعثمة وانقباضات الأ
...more
Mrs. Europaea
Jan 28, 2017 Mrs. Europaea rated it really liked it
Vercors did an outstanding job of relating many important themes and issues in a touching novel that remains relevant today. He brilliantly uses the three main characters to show and reflect the difficult relations between France and Germany during the occupation. It is clever writing with many subtleties that can easily be overlooked if the reader is not paying full attention.
Yann
Feb 05, 2015 Yann rated it it was amazing


Cet ouvrage contient un ensemble de fictions écrites par un résistant français lors de l'occupation nazi, et diffusés clandestinement. Le contenu est tout à la fois politique et moral. Après une défaite cuisante, le pays est occupé. Ses capacités de productions doivent servir aux desseins conquérants des vainqueurs: tout l'art de ces derniers va consister à plumer la poule sans la faire trop crier, par souci d'efficacité. Au contraire d'autres théâtres d'intervention, les militaires ont en Franc
...more
Ginny_1807
Sep 07, 2012 Ginny_1807 rated it it was amazing  ·  review of another edition
”Il silenzio si prolungava. Si faceva sempre più denso, come la nebbia del mattino. Denso e immobile.”

description

Nell’immobilità viscosa di un plumbeo silenzio, espressione di orgoglio ferito e dignità oltraggiata, si agitano i sentimenti dei tre protagonisti di questo splendido racconto: un anziano francese gentile e perspicace, la sua giovane nipote fiera e intransigente e un affascinante ufficiale tedesco, costretto dalla guerra a svolgere il ruolo di invasore in un paese che culturalmente apprezza e d
...more
Philippe Malzieu
Apr 10, 2014 Philippe Malzieu rated it it was amazing
What to do when we can do nothing. And well nothing precisely. This family must lodge an officer. There is the father, undoubtedly soldier of the First World War. His daughter occupy of the house. We imagine the dead mother and the brothers in prison or dead too. They remain silent.
The officer is perfect. He has a perfect education. He is perfectly cultured, we imagine he's beautiful. It is the son-in-law ideal. Is the girl sensitive to her charm? They remain silent.
So the officer speaks, he tel
...more
Carmo
Aug 20, 2015 Carmo rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: frança, bib-l
Isto daria uma bela peça de teatro: três personagens em palco, sendo que uma delas entrega-se diariamente a um monólogo pujante repleto de sentimentos acerbados que, ora seguros ora tímidos, tentam penetrar um silêncio obstinado.
Do outro lado, as outras duas personagens lutam com as palavras de modo contrário. Aqui, estão contidas no interior, cativas do medo e do desprezo iniciais. Mesmo assim, insistem em sair boca fora como pipocas a saltar de uma panela. Até ao fim, somos presa da dúvida. Sa
...more
Mostafa
Jun 09, 2016 Mostafa rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: فرانسه
کتاب خوبیه
درباره جنگ جهانی دوم و تسخیر فرانسه توسط آلمان و اینکه وقتی آلمانها میخواستم با تسخیر روح ملت فرانسه که همان فرهنگ و ادب غنی این کشوره، فرانسوی ها رو زیر یوغ خودشون بکشند ولی اونها با مقاومت مخفیانه و باج ندادن به آلمانها چطور خودشون رو از زیر این اسارت رها کردن و روحشون رو حفظ کردن

فرمانروایی که از عشق مردمانش محروم باشه چیزی نیست جز مترسکی مفلوک
ص47
Sandra
Jun 01, 2013 Sandra rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: francia
Il silenzio del mare è un bellissimo racconto pubblicato in Francia clandestinamente nel 1942, in piena seconda guerra mondiale. Sono cinquanta pagine di grande bellezza, in cui ci sono quattro protagonisti: il narratore, la nipote, un ufficiale tedesco ospitato nella loro casa e il silenzio. Il silenzio “denso come la nebbia del mattino. Denso e immobile” opposto come unica arma nei confronti del nemico in casa, di un nemico sui generis perché non attacca, non inveisce, non è violento e non ucc ...more
Sarah ~
Dec 05, 2015 Sarah ~ rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: ebook, 2015
صمت البحر لـ فيركور

كتبت هذه الرواية القصيرة خلال الحرب العالمية الثانية وهي العمل الأدبي الأول لرسام ونحات فرنسي ونشرها تحت اسم مستعار هو "فيركور" .

الرواية عن جندي ألماني: شاب مهذب وموسيقي حالم يسكن لدى رجل وابنة أخيه في قرية فرنسية صغيرة ، وذلكَ ضمن سياسة ألمانيا الإحتلالية لفرنسا كان يفرض على السكان المحليين أن يقيمَ بينهم جنود ألمان..

الجندي الألماني بأفكار حالمة ورومانسية حول الحرب وعن الإتحاد بين فرنسا والمانيا وكيفَ سـ يعم النور أوروبا ، يتحدث مطولاً إلى الرجل وابنة أخيه وهما يقابلانه بالصم
...more
زهراء الموسوي
رواية كتبت كنوع من المقاومة الفرنسية للإحتلال الألماني تحت اسم مستعار.
وتتحدث عن ضابط ألماني وهو بالأصل موسيقي ويعشق فرنسا وباريس خصوصا ولكنه أتاها كمحتل. يسكن الضابط عند فتاة وعمها الفرنسيين الذين يقابلونه دائما بالصمت. كان يروي لهم عن رأيه بالحرب وحبه لفرنسا ولكن الفرنسيين أبدا لم يتجاوبوا معه بل كان الصمت دائما ردهم

رواية تحمل رسالات ومعاني كبيرة أولها المقاومة، وتبعات الحرب على المستضعفين من الطرفين سواء كانوا جنود أو مواطنين وكيف للحرب أن تدمر الروح والعلاقات والحب والثقافة والموسيقى وليس م
...more
Samir Nammoor
Feb 25, 2016 Samir Nammoor rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية قصيرة لكن جميلة و مليئة بالمشاعر و الموسيقى و الصمت، ذكرتني بفيلم- The pianist لسبب ما.

ظروف كتابة الرواية هذه تضفي عليها سحراً إضافياً، فهي تطرح أفكاراً هامة جداً عن جدوى الحروب و وجهها الحقيقي و عن أهمية حماية الروح من الاغتيال، الروح المحبة للأدب و الموسيقى و الكارهة للحروب و الأطماع الشخصية.

الصمت يتكلم في هذه الرواية، يتكلم قائلاً أنا موجود و سأحدث أثراً كأمواج البحر.
mai ahmd
Mar 12, 2012 mai ahmd rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات
بالرغم من سوء الترجمة التي لم تعطي الرواية حقهاإلا إن الرواية تُحدث تأثيرها على القارىء على الرغم من صغر حجمها
عرفت كيف يكون صمت البحر !!
مريع وقاتل و يلتهم من يتحدث إليه
Amalie
I read the English translation. I'm sure if I read the French version I would give this 5 stars.

This is an amazing story with a different viewpoint specially because one doesn't accept common humanity or collaborate it with the German soldiers in WWII setting. The story is about a German soldier who loves France, its culture, and loves everything passionately. But he is in France as the conqueror/ the enemy.

Best part about this novel is that we get to witness France's WWII occupation through th
...more
Sara Walker
Mar 22, 2017 Sara Walker rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
زیاد نگرفتم داستان رو.
Amira
Mar 15, 2016 Amira rated it it was amazing
مش فاهمة كيف ممكن تتجمع العظمة والبساطة وفي أقل من 74 صفحة بالطريقة العميقة هادي..
مش فاهمة..
الجندي الشاب اللي ضحكو عليه بأهداف دغدغت مشاعره دفعت بيه للإيمان بحرب دموية مجنونة..المقاومة بالصمت..الإنسانية اللي تلقى ثغرة توصل بيها بين حامليها برغم العداوات ..
شي عظيييييم
من أحلى الحاجات اللي ممكن تصير معاك إنك تختار كتاب بشكل عشوائي وتقول خفيف نقراه بسرعة..وتتفاجأ إنك قدام نص عظيم
مش عارفة كم مرة قلت عظيم..لكن عظيم
Feras
Feb 28, 2016 Feras rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
الفن والموسيقا لا جنسية لهما فهما للجميع، وهذا ما دفع الضابط الألماني المحتل لحب فرنسا المحتلة
ظروف الرواية حزينة جداً، قاسية، وواقعية جداً، رغم قلة صفحاتها إلا أنها غنية جداً
Mohsen.Ghazanfari
این کتابو می خونید فیلمش رو هم ببینید
Miss Précipitation
Apr 24, 2017 Miss Précipitation rated it liked it
*3,5
eleonora -
Jul 20, 2011 eleonora - rated it really liked it
Shelves: in-lingua, 2010
Pensate all'occupazione francese da parte dei tedeschi.
Ora, non pensate di stare dalla parte degli occupati, ma dalla parte degli occupanti. No, fate di più: non siete solo dei tedeschi, siete un soldato tedesco.
Un ufficiale tedesco, Werner Von Ebrennac, vive, o meglio, occupa, invade, la casa di un anziano francese e della sua bella nipote. Ogni sera, lui prende l'abitudine di parlare loro. Esatto, non parlare con loro, perché loro non gli rispondono. Ascoltano silenziosamente il francese di q
...more
Nati
Jul 13, 2016 Nati rated it it was amazing  ·  review of another edition
(This review relate to the Hebrew edition)

Allowing myself first to be a bit anachronistic, I'll state that these stories contain neither a twist nor an ending that will actually come as a surprise to you. Modern day readers will no doubt find them painfully familiar to other stories they might have already heard.

This serves to somewhat intensify at times a slightly didactic tone that may arise here and there. Luckily they do contain a very humane moral, which at best might inspire you and at wor
...more
Abrar Alarjan
Sep 20, 2015 Abrar Alarjan rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: dramatic
رغم إقتباض المشاهد والرسومات في الرواية القصيرة الأشبه
بالأقصوصة إلا إنها هادئة جدًا بدرجة لاتوصف
فأنت ترى صمت البحر الذي يُعرف بأنه هائج دائمًا
شاب كان من ضباط الجيش النازي الذي غز أوروبا كُّلها
من ضمن ذلك مكان الحدث فرنسا
تُصاغ الرواية على اللسان العجوز ويتحدث عما يقوله ذاك الشاب والإنفعالات التي احدثُ على أبنة أخيه
وما هي مشاعره دون أن يُُفصح عنها لـِ الضابط الألماني
كان الشاب ينوي جعل فرنسا وألمانيا زوج وزوجة متحدين
لكن الآمال بعضها لايتحققُ :(
ينفث ما في داخله على العجوز وأبنة أخيه دون أن ينتظ
...more
Luce
Nov 16, 2012 Luce rated it really liked it  ·  review of another edition
Difficile d'écrire un avis clair sur ce livre tant il y a des choses à dire.
Premièrement, je pense qu'il faut être Français pour vraiment comprendre la ferveur de Vercors. Il décrit cette patrie qu'il aime tant, qui le blesse, qu'il voit d'un oeil différent après tout ce qu'il a vécu pendant la guerre.
On passe par plusieurs histoires et points de vue: d'abord la famille qui doit accueillir un allemand antinazi, les camps de concentration, la résistance, le Maquis, l'étranger et son amour pour la
...more
حسين العُمري
الصمت الكثيف الذي يواجه المحتل الغازي في منزل أهل البلاد ، ذلك السكون الذي يخفي عدم الترحيب تجاه الجندي الذي سكن الدار ،، نوع من أدب المقاومة في شكل رواية قصيرة غنية بتتاقضات الحرب ومهزلتها الدائمة ،، الجندي الذي يعشق فرنسا ويطمح أن تكون جزء من عالم جديد لكنه يصطدم بأن قادته يريدون سلبها روحها بعد أن سلبوها حريتها ،، يدخل لأسابيع في منولوج عاشق مع صاحب المنزل وابنة أخيه الذان يواجهانه بالصمت المطبق وبعد أن يكتشف الواقع المرير لمهمته يعود إليهما ليقول وداعاً ،، فينتهي صمتهما بوداعاً مقابلة ،،، رو ...more
Masanaka Takashima
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Ilse
Oct 03, 2015 Ilse rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: france, 2015, reviewed
Magnifieke novelle van een Frans verzetsman, opnieuw uitgegeven door De Bezige Bij ter herdenking van 70 jaar bevrijding, over hoe krachtig geweldloos en zachtzinnig verzet in tijden van wanhoop kan zijn. Tragisch en aangrijpend.
Alireza
May 17, 2016 Alireza rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature, novel
کتاب به خوبی ترجمه و ویراستاری شده و به اندازه کافی کوتاه و جذاب است که یکی دو ساعتی (یا شاید هم کمتر) خواننده را با خود همراه کند.
Gylfi Þorsteinn
Oct 05, 2016 Gylfi Þorsteinn rated it really liked it
Fín, stutt, engu ofaukið. Mjög falleg í þýðingu Sigfúsar Daðasonar, sérstakt og sérkennilegt andrúmsloft í bókinni, mæli með.
☮ + ❤
Sep 13, 2015 ☮ + ❤ rated it really liked it  ·  review of another edition
- عميقه ، عميقة وكفى ❤ ...more
Irene
Apr 28, 2017 Irene rated it it was ok  ·  review of another edition
No tengo la menor idea de cómo considerar este libro. A pesar de ser súper corto, fue muy meh.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Thérèse Desqueyroux
  • Under Satan's Sun
  • Les Vrilles De La Vigne
  • Le soulier de satin
  • The Horseman on the Roof
  • Fureur et mystère
  • Tropismes
  • Belle du Seigneur
  • Aurélien
  • L'Armée des ombres
  • La Modification
  • Un sac de billes
  • The Journal of Jules Renard
  • The Opposing Shore
  • Gaston 1 (Gaston Définitive, #1)
  • L'Œuvre au noir
  • La Gloire de mon père
  • Paroles
102555
Vercors was the pen name of Jean Marcel Bruller, taken from a French province where Bruller fought during the early stages of the Second World War. During the Nazi occupation of France in the 1940s, Vercors/Bruller co-founded the clandestine publishing operation Les Éditions de Minuit (The Midnight Press) and was a key literary figure in the Resistance.
More about Vercors...

Share This Book



“Certes, sous les silences d'antan, -comme, sous la calme surface des eaux, la mêlée des bêtes dans la mer, -je sentais bien grouiller la vie sous-marine des sentiments cachés, des désirs et des pensées qui se nient et qui luttent.” 8 likes
“La sincérité toujours surmonte les obstacles.” 5 likes
More quotes…