reviews
May 09, 2010
زیباترین دریا را
هنوز نپیمودند
زیباترین کودک
هنوز بزرگ نشده
زیباترین روزهایمان را
هنوز ندیدهایم
و زیباترین واژهها را
هنوز برایت نگفتهام...
0 comments
like
(2 people liked it)
Sep 01, 2007
ناظم حکمت غوغا ست
و من خوش حال ام که ترکی بلدم و زبان اش را می دانم
و کلن حتا در ترانه های خواننده های ترک هم چیز هایی می بینم که در شعرهای ما ها کم تر پیدا می شود
چیکیور کایک
اینیور کایک
چیکیور کا
اینیور کا
چیکیور
اینیور
چیک
این
چیک
و من خوش حال ام که ترکی بلدم و زبان اش را می دانم
و کلن حتا در ترانه های خواننده های ترک هم چیز هایی می بینم که در شعرهای ما ها کم تر پیدا می شود
چیکیور کایک
اینیور کایک
چیکیور کا
اینیور کا
چیکیور
اینیور
چیک
این
چیک
0 comments
like
(1 person liked it)
Jan 13, 2010
Amir
rated it: 
خوشحالم که میتونم شعرهای ناظم حکمت رو به زبون اصلی بخونم. واسه اینکه شعرای اون به ترکی به قدری ساده و سرراست هست که اگه بخواد به زبون دیگه ای ترجمه بشه کمی شاید مضحکبیاد. دوستی گفته بود که ترجمه ی این کتاب بد بوده. من فقط ترجمه ی شعر تو را دوست دارم چون نان و نمک رو چک کردم. حداقل این یه مورد که خوب ترجمه شده بود. شاید منظور ایشون شعرای دیگه ی این مرحوم بوده. در ضمن برای دوستان شاید جالب باشه که بدونن بین جوونا و شعردوستای ایران همون جایگاهی که احمد شاملو داره رو تو ترکیه ناظم حکمت داره... مخصوص
More...
Aug 13, 2009
bahar
rated it: 
گفت به پیشم بیا
گفت برایم بخوان
گفت برویم بخند
گفت برایم بمیر
آمدم
ماندم
خندیدم
مردم
گفت برایم بخوان
گفت برویم بخند
گفت برایم بمیر
آمدم
ماندم
خندیدم
مردم
Jan 19, 2010
Shel
rated it:
I knew that six million jews were killed during the Holocaust. What I didn't know were the details. As they say, "the devil is in the details." The details are horrific and the story is told in a way that you feel as though you are part of the it. I couldn't believe my ignorance of this event prior to reading this book. It is not to be missed..... It starts off a little like another not to be missed favorite, "East of Eden" but it really soars after the first chapter. One of
More...
Oct 05, 2008
yashar
rated it:
ترجمه احمدی پور زیاد خوب نیست, نمی دونم کس دیگه ای هم ترجمش کرده با نه؟؟
تو را دوست دارم
چون نان و نمک
چون لبان گر گرفته از تب
که نیمه شبان در التهاب قطره ای آب
بر شیر آبی بچسبد
------------------------
به من گفت بیا
به من گفت بمان
به من گفت بخند
به من گفت بمیر
آمدم
ماندم
خندیدم
مردم More...
تو را دوست دارم
چون نان و نمک
چون لبان گر گرفته از تب
که نیمه شبان در التهاب قطره ای آب
بر شیر آبی بچسبد
------------------------
به من گفت بیا
به من گفت بمان
به من گفت بخند
به من گفت بمیر
آمدم
ماندم
خندیدم
مردم More...
Jan 19, 2010
Rupert
rated it: 
Johnson's fourth book that reads like he had to make an urgent deadline. Some great eccentric characters here and there, but the plot is muzzy and flu-like and the vague, lightweight religious quest is merely irritating. Then to put a bow on it there's some rancid misguided anti-gay sentiments at the end. Weird. His first book, "Angels", is a near masterpiece and "Jesus' Son" is very good.
Feb 06, 2012
Jan 22, 2012
Jan 02, 2012
Dec 16, 2011
Nov 26, 2011
Oct 05, 2011
Sep 30, 2011
Sep 24, 2011
