Taman Sang Nabi
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Taman Sang Nabi

3.94 of 5 stars 3.94  ·  rating details  ·  1,356 ratings  ·  77 reviews
Buku ini di ditulis untuk dimaksudkannya sebagai kelanjutan dan pelengkap sang nabi, buah mengenai kebijaksanaan yang universal, dan renungan mistis yang menyusup ke segala dimensi alam besar, dan renungan mistis yang menyusup ke segala dimensi alam besar, dijalin oleh gibran dalam untaian kalimat yang puitis.
Soft Cover, cetak ke II, 67 pages
Published 1987 by Pustaka Jaya (first published 1931)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Taman Sang Nabi, please sign up.

Be the first to ask a question about Taman Sang Nabi

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,610)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
فـــــــدوى
عندما تدرك أن جبران تحول لديك من كاتب تعشق ...لفيلسوف تقتدي به ...لكيِّف ..أدمان ...شعور ان هذا الرجل كالبحر المالح تنهل منه لتزداد عطشا ...وعندما تتوقف تشتاق له ...لتدرك انك لم تنهل منه لترتوي لكن لأن قربك منه بحد ذاته يشبع شئ ما بدخلك ...او يضمد جرح...او يشعرك انه مهما بلغت غُربتك في هذه الدنيا فهناك من عاش مثلك غريب ...
ــــــــــــــــــــ
بعد قرأتي جبران بترجمة أنطونيوس بشير عاهدت نفسي ع ان لا أعود لترجمة ثروت عكاشه
لكن وقعت في يدي حديقة النبي بترجمة ثروت عكاشة ووجدت في نفسي لأستكشافها ...فهي...more
Dalia
اختيار الكتاب المثالى لتحسين الحالة المزاجية ليست مهمة سهلة،لكننى أفلحت اليوم فى اختيار كتاب أدخل السكينة والطمأنينة إلى قلبى،وكان هذا الكتاب "حديقة النبى هو رفيقى فى نزهة شم النسيم.
هو عبارة عن ثلاث كتب فى كتب واحد إذا صح التعبير، الأول هو مقدمة كتبها الرائع د ثروت عكاشة،الثانى هو الترجمة العربية التى عمل عليها دثروت والثالث هو النص الانجليزى الأصلى لجبران خليل جبران.
أما الكتابان الأول والثانى فقد قرأتهما وأنا جالسة على طلل جدار فى ظل شجرة توت وارفة مثمرة،وأما الثالث قرأته فى المنزل

فى البداية مق...more
Eman Emara
لا أحد كجبران ........ لا أحد علي الإطلاق
لا أدري أهو الوحيد الذي يفهمني حيث تستغربني الحياة أم أننا (أنا وهو ) غرباء عن هذه الحياة بالفعل ؟
تتغلغلني كلماته حين يقول : " اشرب كاسك وحدك .. واشربها بفرح , ارفعها فوق رأسك وعب منها نخب أولئك الذين يشربون وحدهم " أو حين يرثي هؤلاء المشغولين عن أنفسهم في (الأرواح المتمردة) قائلا : " لا يصغي إلي نغمة نفسه بل يشغل عواطغه باستماع الأصوات التي يحدثها محيطه "
هو أبي الروحي باقتدار تنتابني حالة غريبة حين اقرأ له >> وكأن الروح تسمو وترقص علي أوتار كلماته...more
Elias
a very good sequel to the Prophet , but sadly it is incomplete sequel because the illness of Gibran which eventually leaded to his death.

It is more deeper and more difficult to understand than The Prophet; it is more grown more mystic ... that's may explain why it is not famous like the first book ( The Prophet ).

In this book the whole focus was on Almustafa more than his teachings, it shows more personal more intimate picture of the Prophet himself like, his emotion, thinking, a little bit abo...more
Kareman Mohammad
وتهيم الروح في حدائق كلمات جبران كما تهيم العصافير في الحدائق وبين الزهور !!!

• الحق كان حقاً قبل أن يجري علي لسان !

• كم من لحظات تحملُ في طياتها دهوراً من الفراق متباعدة !

• حين تغني الحياة يسمعها الأصم ويؤخذ بسحر غنائها , وحين تُقبل مختالة يراها الضرير فيُفتن بها ويخطو في إثرها أسير العجب والدهشة !

• ما أولاكم ترثوا لأمة زاخرة النفوس بالمعتقدات خاوية من الإيمان
وما أولاكم أن ترثوا لأمة تلبس أردية لا تنسجها ، وتأكل خبز لا تحصده وتشرب نبيذ لا يسيل من معاصرها .
وما أولاكم أن ترثوا لأمة تهتف للباغي ه...more
Mohamed
حَـدَّ الْاِمْـتِلاءِ‏
كريم عبد المجيد
تجربة رائعة لأحد الأعمال المميزة لجبران،
كتاب أدبي رائع، وفلسفة لجبران في أمور حياتية بعرض وعمق البحر، وترجمة لثروت عكاشة من أقوى الترجمات التي حدثت في تاريخ الترجمة من الإنگليزية للعربية!
سأبدأ بالترجمة أولًا، فلقد أتقن بالفعل ثروت عكاشة رحمه الله فيها بشدة، تستشعر فيها بأن جبران نفسه هو من يكتب هذه الكلمات العربية، وليس ترجمة من لغة إلى أخرى، فهي بعيدة كل البعد عن النقل الحرفي، بل كانت من دقتها يضف إليها بعض الكلمات في مواضع لتناسب دقة الوصف بالإنگليزية، لتخرج دقيقة وعميقة وكأن لغتها الأصلية هي...more
hima saki
ایا گمان میکنید من شما را ترک کرده و از شما دوری میکنم؟
مگر نمیدانی بین مسافتی که روح،ان را در خیال میپیماید فاصله ای نیست؟
و زمانی که روح ان فاصله را طی میکند،ان فاصله به ترانه تبدیل میشود.
فاصله شما با همسایه ای که دوستش ندارید و به او محبت نمیکنید.
بیشتر از فاصله شما با کسی است که هفت زمین و هفت اسمان دورتر زندگی میکند و شما قلبا دوستش دارید
------------------------------------------------------------------------
به درستی که طولانی ترین فاصله ،مسافت بین رویا و بیداری و نیاز و اشتیاق است
------------...more
محمد سمير مصباح
مبدأياً الأربع نجوم للقصة اللي موضحاها الترجمة.
الترجمة معملتش حاجه غير انها نقلت النص الإنجليزي بدون نقص أو زيادة وده بين شاعرية جبران وروعته .. فأشكر د.ثروت عكاشة إنه ترجم النص للعربية.
حالة القصة نفسها رائعة صافية نقلتني في جو تاني فيه راحة نفسية وسلام نفسي وكتبت من وحيها قصيدة بعد ما قرأتها.
إنما المقدمة الـ 40 صفحة اللي في البداية مملة جداً جداً وشايف ان مكانها في كتاب لوحدها متبقاش مقدمة كتاب .. كده كنت استمتعت بيها أكتر .. لكن كده انا شفتها استغلال لقراء جبران اللي رايحين يقرأوا جبران بس...more
Shriya
The day I finished with The Prophet I thought I'd never read anything quite like it and that saddened me greatly. How wrong I had been!

The Garden of The Prophet is every bit as amazing and soothing for the soul as The Prophet was and there were parts that seemed to be written especially for me.

Continuing from where The Prophet ended, this book begins with
Almustafa returning to his homeland. The words and the thoughts that follow talk about distances, departures, farewells and homecomings. T...more
Puji Lestari
seperti biasa,kata-katanya "bernyawa"
meskipun aku tidak tahu persis apa maksud sebenarnya, tetapi banyak petuah dan hikmah tentang kehidupan di sana

bagian paling kusukai dari buku ini, halaman 16
kisah tentang sebuah negeri Orphalese
kalau dipikir-pikir, bukankah itu mirip dengan negeri kita, Indonesia?
...ibalah hati melihat negeri....

apapun, bagaimanapun, aku tetap bangga dan cinta padamu, Indonesia!
Ahmad Kal
لقد أتيت وحيداً و ستمضي وحيداً صوب جوف الضباب
فلتشرب إذن كأسك وحيدا في سكون. إن أيام الخريف قد منحت شفاهاً أخرى غير شفتيك كؤوسا أخرى و أترعتها بالخمر , مرها و حلوها, كما أترعت كأسك سواء بسواء
فلتشرب كأسك وحيداً و ان كان مذاقها من مذاق دمك و دموعك, و اشكر الحياة على نعمة الظمأ, فلولا الظمأ لما كان قلبك إلا شاطئا لبحر ناضب, لا يهدر ولا يحركه مد.
لتشرب كأسك وحيدا, ولتشربها متهللاً مستبشراً
وارفعها عاليا فوف رأسك, ولتجرعها حتى الثمالة في نخب من يشربون وحدهم, لا أنيس لهم و لا نديم
لقد سعيت ذات مرة إل...more
Maii
نجمة واحدة
لأني ببساطة مكملتوش..
فكرة الانسان العالم بكل شىء وبيدى مواعظ عمال على بطال بترهقنى نفسيا..كما ان الفلسفات اللي فى الكتاب انا قريتها فى اعمال تانية بشكل ابسط وأجمل من كدة..يمكن اكون استمتعت بتلخيص ثروت عكاشة عن تاريخ الحديقة اكتر من كتاب جبران.

رأي صادم لان كل الناس ادت الكتاب أربع وخمس نجوم
عشان كدة ممكن أدى لنفسي معاه فرصة تانية
Fatima Saeed
في " حديقة النبي " أضحى جبران بعمق نظرته لتجارب كثيرة معلماً و فيلسوفاً في علاقة الإنسان بالطبيعة مستعيراً أسلوب القدامى بروحهم الشرقية مستنداً إلى عوامل التطور التاريخي في التعبير و التصوير.

في الكتاب تتراىء لك كتب العهد القديم و الجديد، و تعاليم دينية شرقية فيكتب جبران على لسان المصطفى ..
(كل ما هو كائن يعيش على كل ما هو كائن. و كل ما هو كائن يعيش بالإيمان الذي لا ساحل له، على رحمة العلي الأعلى) ..

ويكشف جبران عن نظرته الفلسفية تجاه الحديقة بوصفها حلقة الإتصال بين الأرض و السماء، يصور المصطفى...more
صلاح أبوقاسم
جاء هذا الكتاب تكملةً لكتاب النبي ونُشر بعد وفاة جبران بسنتين، حيث أن سكرتيرته الخاصة قامت بتجميع ما كتبه وقامت بتنظيمه، وأحسست بأن روح جبران غابت في هذا الكتاب. حيث الأسلوب والتنظيم مختلفان.
يستحق ( ٢ من ٥ )
Mohamed Abdulaziz
كان لابد بعد الانتهاء من النبي ان ابدء في قراءة هذا الكتاب
انتهيت من المقدمة مؤخرا, وهي مقدمة لمترجم من افضل المترجمين واكثرهم احتراما
Marla Salas
Will read this many times over. Full of insights and wisdom. Beautifully poetic. Spiritual.
Claire
The Prophet was so good that the sequel was likely destined to be a disapointment...and it was!
Faisal AlHebainy
كتاب عظيم، خاتمة عظيمة، لكاتب أعظم.
Mohammad Ali Abedi
This book, “The Garden of the Prophet”, is a sequel of sorts to the classic masterpiece, “The Prophet”. In this one, the Prophet has returned to his town and shares his wisdom with his fellow men and women.

However, this time around, I felt the book to be a bit lacking, compared to the powerful first one. The words of wisdom are not complied in different topics as it was with the “The Prophet” and I could never feel a strong theme going through it. It is an easy read, but it is not an engaging on...more
Fajerx
استكمالًا لكتاب النبي؛ حيث سعى جُبران إلى كتابة ثلاثية تتكون من " النبي " و " حديقة النبي " و " وفاة النبي "
ولكنّه تُوفّي قبل كتابة وفاة النبي..
كتاب جميل، يخاطب النفس بفلسفةٍ عذبةٍ تغلغل إلى أعماقها لتسموَ بها إلى الأفق الوديع.
على الرغم من عدم فهمي لبعض الأمثلة التي كان يضربها النبي ( ربّما لبساطة الترجمة أو رداءتها ) إلا أنّه كتاب رائع كظٌّ بالمواعظ والقِيَم.
أنصح به، قصير وصغير وزاخر !
Ahmed Faid
هكذا تكلم المصطفى :
"
أنا الان أنت
و لن أكون ذاتا بعد
الأسوار قد تداعت
و القيود قد تفككت
و إني لاصعد اليك, ضبابة اخرى
و معا سنطفو على اديم البحر, حتى يوم الحياة الآخر
حين ينثك فجره على مهاد الحديقة, قطرات من الندى
و حين يطرحني رضيعاً على صدر امرأة
"
المقدمة ثرية يتحدث فيهاثروت عكاشة عن تاريخ الحدائق
المصطفى يتكلم عن الجمال و الطبيعة و الله و الكون
اسلوب نبي جبران يقترب من اسلوب زرادشت
Sulaiman
Doesn't hold a candle to its predecessor. Airy fairy, with moments of beauty like all of Khalil Gibran's work and yet it lacks the coherence of a narrative that draws the reader in and leaves him or her with a sense that this book was an afterthought that simply couldn't be held back. Needless to say, not my favourite piece by Gibran - but it does have its moments.
Ahmed Anany
المقدمةوالتأليف والترجمة أبهرتني
!!
خلاصة خبرة الأيام ...
....تحليل لسفائه الأشياء و سبر لأغوار الوجود
نَسج لكل المعطيات في شكل عطيَّة رائعة الصياغة للسائلين
....
عمل رائع القلب هو مخاطَبه الأول
...
باختصار ان أردت خوض التجربة عليك أن توقظ روحك و تترك جبران يأخذك معه لأوج السماء لا تاركا أرضك
محمد  النعمه
قصة تستكمل تعاليم نبي جبران " المصطفى " ..
Buthaina بثينة
ربما لم أفهمه.. قد يحتاج قراءة اخرى
Rami Hamati
A life changing book, must read.

Lowenna
Beautiful.. <3
Shatha
برأيي هناك فارق كبير بين مستوى النبي و حديقة النبي.
المتعة التي رافقت قراءة النبي كانت غائبة هنا .
Sarah Shahid
حديقة النبي تأملات جبران في هذا الوجود، تأملات تتجلى فيها حكمة مستخلصة من منهج الأنبياء، إنها رسالة يكرسها جبران للإنسان في كل زمان ومكان للأخذ بيده إلى عالم أسمى تطوف في أرجائه الرحبة العدالة والمحبة من خلال ثوابت خلقية سامية
وقد تغلغل جبران في علاقة الإنسان بالطبيعة في "حديقة النبي" فقد أضحى جبران بعمق نظرته لتجاربه الكثيرة معلماً فيلسوفاً في علاقة الإنسان بالطبيعة مستعيراً أسلوب القدامى بروحهم الشرقية مستنداً إلى عوامل التطور التاريخي في التعبير والتصوير.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 86 87 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • أيها العقل من رآك
  • ديانات أخرى
  • المختار من شعر محمود درويش
  • أوتار الماء
  • Stray Birds
  • إشراق
  • مراعي القتل
  • ليلى والمجنون
  • القبعة والنبي
  • الكتابات الكاملة
  • تصوف - منقذو الآلهة
  • The Book of Mirdad: The Strange Story of a Monastery Which Was Once Called the Ark
  • بحار الحب عند الصوفية
  • بروتوكولات حكماء ريش
  • زينب
  • العولمة
  • مغامرات سيف بن ذي يزن
  •  الإنسان في القرآن
6466154
Khalil Gibran (also spelled Kahlil Gibran; Arabic: جبران خليل جبران) was a Lebanese-American artist, poet, and writer.
Born in the town of Bsharri in modern-day Lebanon (then part of Ottoman Mount Lebanon), as a young man he emigrated with his family to the United States where he studied art and began his literary career. In the Arab world, Gibran is regarded as a literary and political rebel. Hi...more
More about Khalil Gibran...
The Prophet The Broken Wings The Madman Sand and Foam A Tear and a Smile

Share This Book

“Oftentimes we call Life bitter names, but only when we ourselves are bitter and dark. And we deem her empty and unprofitable, but only when the soul goes wandering in desolate places, and the heart is drunken with overmindfulness of self.

Life is deep and high and distant; and though only your vast vision can reach even her feet, yet she is near; and though only the breath of your breath reaches her heart, the shadow of your shadow crosses her face, and the echo of your faintest cry becomes a spring and an autumn in her breast.

And life is veiled and hidden, even as your greater self is hidden and veiled. Yet when Life speaks, all the winds become words; and when she speaks again, the smiles upon your lips and the tears in your eyes turn also into words. When she sings, the deaf hear and are held; and when she comes walking, the sightless behold her and are amazed and follow her in wonder and astonishment.”
58 likes
“Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave
and eats a bread it does not harvest.

Pity the nation that acclaims the bully as hero,
and that deems the glittering conqueror bountiful.

Pity a nation that despises a passion in its dream,
yet submits in its awakening.

Pity the nation that raises not its voice
save when it walks in a funeral,
boasts not except among its ruins,
and will rebel not save when its neck is laid
between the sword and the block.

Pity the nation whose statesman is a fox,
whose philosopher is a juggler,
and whose art is the art of patching and mimicking

Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,
and farewells him with hooting,
only to welcome another with trumpeting again.

Pity the nation whose sages are dumb with years
and whose strongmen are yet in the cradle.

Pity the nation divided into fragments,
each fragment deeming itself a nation.”
17 likes
More quotes…