Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Salvatierra” as Want to Read:
Salvatierra
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Salvatierra

4.01  ·  Rating Details  ·  296 Ratings  ·  84 Reviews
A los nueve años. Juan Salvatierra quedó mudo después de un accidente a caballo. A los veinte. empezó a pintar en secreto una serie de larguísimos rollos de tela que registraban minuciosamente la vida en su pueblo litoraleño.Tras la muerte de Salvatierra. sus hijos viajan desde Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia: un galpón inmenso atestado de rollos pintados.In ...more
Paperback, 155 pages
Published by Emece Editores (first published 1999)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Salvatierra, please sign up.

Popular Answered Questions

Basma Sabah اي نعم موجودة على الفيسبوك صفحة مكتبة بغداد
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,186)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
ميقات الراجحي
رائعة أخرى من الفن اللاتيني.. الحادثة الطفولية تترك أثرها على صوت سالفتييرا وهو ابن تسع سنين فتكون بصمتها فقدانه لهذا الصوت. الموهبة التي تولّدت لديه منحته مساحة أربعة كيلومترات لرسمة فاتنة. يأخذه الموت ليأتي دور الجيل الثاني في العائلة حيث أبنيه اللذان ينشغلان بمسألة نشر هذه التحفة الفنية. لكن المفاجأة أن هذا العمل الظخم تغيب عنه سنة مفقودة من سنوات الرسام التي أنشغل بها الأب لتبدأ رحلة البحث.. وهل هذا الفقد مجرد ضياع أم ثمة سر يحيط هذه القطعة المفقودة من اللوحة الضخمة.

رمـزية القطعة المفقودة
هي
...more
Fahad
Aug 16, 2015 Fahad rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: fiction, favorites
السنة المفقودة لخوان سالفتييرا

ما أعذبها من رواية!! كيف يسحرنا الأدب اللاتيني؟! كيف يكتب روائيوه؟! بأي روح؟! بأي قلب؟! فاتن هذا الكتاب، لا يفوت.

يصاب خوان سالفتييرا في طفولته إصابة بليغة بعد سقوطه من حصان، يشارف على الموت، ولكنه يعود بخرس يرافقه طول عمره، وبموهبة رسم رهيبة، يرسم سالفتييرا بلا توقف، ليس لوحات منفصلة، وإنما لوحة واحدة عملاقة على لفات ولفات من القماش، ما يعادل في النهاية أربعة كيلومترات، وعندما يموت بعد سنوات طويلة، ينشغل ابنا سالفتييرا في محاولة نشر عمل والدهما الضخم والأسطوري، ير
...more
mai ahmd
Jan 14, 2016 mai ahmd rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
تدور هذه الرواية حول فنان من فئة الصم والبكم يتخذ من الرسم وسيلة لتخليد سيرته الذاتية ، يموت الفنان ويرث لوحاته أولاده وتبدأ رحلة العودة إلى الماضي وكشف الأسرار ويبدأ الأبناء باكتشاف والدهم الذي لم يكونوا يعرفونه أثناء حياته إذ بالكاد كان يتواصل مع أقاربه بسبب إعاقته .. النص يدور على لسان أحد أبناء سالفتيرا والذي يبدأ بالبحث عن الجزء المفقود من اللوحات .. رحلة البحث هذه تجر الكثير من الذكريات والغوص في الحياة الداخلية للوالد أحلامه فوضاه الذاتية خطاياه وآثامه كوابيسه وخيالاته لا استطيع أن أصف لك ...more
Sarah saied
حينما نستبدل الكلمات بالرسم...
حينما يكون الإعجاز الأعظم في حياتنا هو مقدرتنا علي تخليد تلك الحياة بالرسم لتصبح حاضرة حتي بعد مماتنا..


لم تكن لديه أي رغبة في الإحساس بالتقدير والاعتراف. ولا كان يعرف كيف يمكن أن يتعامل معهما . كان فقط يشعر بأن لا علاقة لذلك بالمهمة التي خص نفسه بها.
أعتقد أنه كان يعتبر عمله شيئا شخصيا تماما. نوعا من المذكرات الحميمة وسيرة ذاتية مصورة. ربما لأنه كان أبكم. فإنه كان يحتاج الي سرد قصته الخاصة علي نفسه . ورواية تجربته الذاتية في جدارية لا تنتهي . لقد كان سعيدا برسم حياته
...more
Mashael Alamri
قصة شخص إستبدل الكلمات بضربات الفرشاة ليرسُم حياته، فبعد إصابته بالبكم، قرّر أن يحكي حياته بالطريقة التي يُتقنها، لكنه كأي شخص آخر، عاش الحياة مُستعينا بكل المعطيات التي صادفها، فالرواية هي رحلة أبناءه -يحكيها أحدهم- في محاولة تخليد ذكرى والدهم الفنّان، ليصطدموا بحقائق ما كانت لتخطر لهم، ماهي تلك الحقائق؟.
الجزء المفقود من لفافات عمل سالفتييرا التي تصوّر حياته قاد لسلسلة من الأحداث والمعلومات التي يكتشفها الأبناء لتربط الكثير من الخيوط داخل أفكارهم. فالفضول قاد ابنه الذي ربما بعد كل هذه السنوات
...more
Abdulslam
Jan 05, 2016 Abdulslam rated it it was amazing  ·  review of another edition
رائعة، عن ماهية الفن وما علاقته في كوامن الإنسان، انصح فيها وبقوة.
Chawki Lanizi
Nov 10, 2015 Chawki Lanizi rated it it was amazing  ·  review of another edition
"هي رواية صغيرة، ولكنها عبقرية، فيها تتكلّم رسوم سالفاتييرا من تلقاء ذاتها لتقول لنا: كان يا ما كان..."
صالح علماني

"إنها رواية الزهد اللاتيني، رواية الصمت وخيبة الأمل أيضا. سالفاتييرا الذي سيصاب بالخرس في طفولته، بعد سقوطه من على ظهر حصان، سيهتدي إلى لغة أخرى بعد أن فقد نعمة الكلمات، وسيقضي ستين سنة في رسم لوحة واحدة طولها أربعة كيلومترات. لم يكن يفكر في عرضها على المتاحف وتجّار الفن وهواة الأرقام القياسية، لم يلجأ إلى الإعلام، لم يكن معنيا على الإطلاق بمكبرات الصوت والصورة في عالم الفن. لقد كان
...more
عــــادي
سـالفتيير .. ( أبكم ) نتيجة حادث في عمر التاسعة .. هنا دون مذكراته ( بالريشــة ) عوضا عن القلم دونها ( رسما ) يحكي أحداث حياته على لفافة من القماش تمتد لـ أربعة كيلومترات تصور ( تدفق ) إبداعي لسنوات عمره الستين

بعد موته قرر أبناءه عرضها في متحف .. وفي الواقع عندما عرضت كانت ( تفشي ) أسرار رجل ميت .. أهمها كان في (جزء مفقود) من اللفافة بحث عنه ابناءه ليكشف مالا ينبغي أن يكشف..!؟

هنا حوار أبناءه بعد موته أزاء قرار عرضها في متحف

( ما كان علينا أن ننبش الماضي بهذه الطريقة ).
كان علينا أن نتركها هنا يا
...more
أحمد العلي
لم يترك الأب لأبنائه شيئًا: كوخٌ قديم ومنعزل، ترقد فيه لُفافات كثيرة جدًّا قضى الأب عمره وهو يرسم عليها مشاهد كثيرة لم يُتح لأيّ أحد أن يراها مجتمعة. لقد رسم حياته على تلك اللفافات وكأنها دفتر مذكرات مصوّر. يرسم الأب متّبعًا مدرسة فنيّة قديمة، نراها في اللوحات الفارسية والهندية لتصوير الحروب، والفن الصيني في الرسم على أواني الشاي والزينة لتصوير وفود الملوك والمهرجانات، وحتى الجداريات الفرعونية ونقوشات الكهوف لتصوير رحلات الصيد والقنص. إنه فن الكتابة بالرسم، أو "الكومكس" دون فقاعات الكلام. كأن ال ...more
Tahani Mohamed
Apr 26, 2016 Tahani Mohamed rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: owned-books
"فضاء الصفحة الفارغة، ملكي بغضّ النظر عن النتائج الممكنة. ينحسر العالم برمّته في هذا المستطيل."
Abeer Saleh
May 23, 2016 Abeer Saleh rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
قرأته و أنا في طريق سفر, أنتقل من قرية لأخرى, برفقة خيول, و كلاب, و طيور, و أشجار و غابات, من منطقة سكنية لأخرى تعتبر محمية طبيعية, ومن حظائر للماشية إلى مزارع و حقول لا تنتهي على جانبي الطريق.
قرأت هذا العمل اللطيف في أجواء تشبه أجواءه إلى حد كبير, الفرق أن سالفاتييرا كان في قارة أمريكا, وأنا في أفريقيا, قرأته بمتعة كبيرة توازي متعة الطرق التي صادفتني, ومتعة التجارب الجديدة التي خضتها, والحياة المختلفة التي عشتها لفترة بسيطة, الحياة التي تختلف عما اعتدته وألفته منذ أن أبصرت النور,كنت عندما أشاهد
...more
محمد
Oct 30, 2015 محمد rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية ساحرة، تبدأ بسرد صحفي، تقرير عن فترة مضت، يتذكر من خلالها ما تسعفه الذاكرة تارة، وما يبحث عنه ويستجوب عنه الناس تارة، يتطور السرد ليغرق شيئا فشيئا في الحنين، في كل شيء مفقود ..
هل نترك للضياع والنسيان حقهما في السيناريو، أم ننبش في كل أرض لتكتمل الصورة؟
Mariam Aldhaif
May 06, 2016 Mariam Aldhaif rated it it was amazing  ·  review of another edition
"الصفحة هي المكان الوحيد في الكون الذي تركه الرب فارغا من أجلي "
جملة استوقفتني في بداية الكتاب وختامه.
السنة المفقودة ... رائعة من روائع الأدب اللاتيني .. للأرجنتيني بيدرو ميرال ..
كيف لشخص ان يرسم لوحة من بقايا أقمشة متنوعة طولها 4 كم طوال 60 عام ؟!
خوان سالفاتييرا .. ذو التسعة أعوام الذي نجا من حادث سقوط من على ظهر حصان .. تسبب في جعله أبكما ..!
ربما كان السبب في هذه الأسطورة الفنية هو ازدراء أهله له ..وعدم تصرفهم الصحيح في حالته الجديدة ..
من المواقف التي أثرت في نفسي ، قام أهله بوضع كأس من الماء
...more
راضي النماصي
عمل بديع وجميل جدًا.
شكرًا مسكيلياني.
*nawaf
Jan 21, 2016 *nawaf rated it really liked it  ·  review of another edition

لوحة تمتد مسافة أربع آلاف متر !! هي حياة كاملة عاشها الرسام سالفاتييرا ورسمها طوال ستين سنة بعد أن فقد قدرته على الكلام بسبب حادث وقع له في بداية عمره ، نقل فيها تجربته في الحياة وأفكاره التي لم يستطع التبرير عنها بواسطة الرسم من خلال لفافات استمر في رسمها طوال حياته حيث تمثلت هذه اللوحة من خلال لفافة من القماش كل لوحة تعبر عن سنة من السنوات التي عاشها الرسام.
بعد وفاته ووفاة زوجته اكتشف ابنيه حقيقة هذه اللفافات، الرسام الذي ابتعد في حياته عن الاضواء وامتنع عن عرض أي لوحة من لوحاته ورفض توقيع
...more
Antonomasia
Jan 30, 2016 Antonomasia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Antonomasia by: Best Translated Book Award longlist 2014
[4.5] A really charming novella about the legacy of an unknown [fictional] Argentinian artist. Salvatierra, left mute by a childhood riding accident, painted every day for over 40 years on long canvases, with stories and images flowing into one another and references and people repeating themselves in different forms - a kind of painted diary of real life and imagination, resulting in 4 kilometres of paintings which now sit rolled up in the family shed. (Salvatierra's back-story of injury, plus ...more
Erin Corcoran
Jun 18, 2013 Erin Corcoran rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is a great story - a mute man spends most of his life creating this strange work of art. He paints miles and miles of canvasses and is totally uninterested in typical fame and fortune. What drove him to do this? What will happen to the work once he's died? His two sons seem to have lived their own lives in their father's shadow and are certainly dwarfed by his artistic achievement. So how will they deal with his legacy? During their search for the missing roll of canvas, they find there are ...more
Yazeed AlMogren
رواية لاتينية خفيفة تدور احداثها في الارجنتين وتتحدث عن سيرة حياة رسّام توفي وفقد أبناءه أحدى لوحاته وأخذوا في البحث عنها
Rawan Alabdan
Mar 14, 2016 Rawan Alabdan rated it it was amazing  ·  review of another edition
رواية ساحرة من الريف الأرجنتيني عن رجل أبكم ظل يرسم قصته برسمة طويلة متواصلة تحكي سنوات حياته منذ كان في العشرين من عمره حتى مات.
تبدأ القصة حين أراد أبناؤه التصرف بلوحته ثم اكتشفوا اختفاء إحدى السنوات وبدأوا البحث عنها.
Bashayer *
May 19, 2016 Bashayer * rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
"فكلّما خيبت السياسة أمله، أو أي شيء إنساني بشكل عام، رسم سالفاتييرّا هذه المشاهد الطبيعية الفارغة كما لو أنه يودّ الذهاب بعيدا إلى مكان مهجور حيث تتقلص الروابط مع الكائنات البشرية الأخرى إلى موجة نائية."
_
"شعرتُ أنه كان يحدثني عبر رسمه هذا، مجسّرًا الصمت العظيم الذي كان بيننا. إنه يحدّثني الآن بالحب فيما رسمه، قائلا أشياء لم يكن من قبل قادرا على البوح بها مطلقا.."

مع أنها رواية قصيرة، لا تتجاوز المئة وثلاثين صفحة، إلا أنها تصور لك حياة وعالما كاملين مختلفين..
لم أحب الوصف ولا التفاصيل في كتاب كما
...more
Abdallah Alajlan
جميلة جدا هذه الرواية القصيرة، تمنيت أنها حقيقية كي أرى هذه الرسمة المذهلة، ولكن عزائي أن تفاصيل الرسمة قد تكون أجمل في مخيلتي.
Ibrahim Al-Khulaifi
Apr 13, 2016 Ibrahim Al-Khulaifi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorite
نوفيلا بديعة جداً
Sara Alhooti
Mar 07, 2016 Sara Alhooti rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
رواية جميلة .. تُقرأ ببطء كي لا تصل لصفحتها الأخيرة بسرعة
الترجمة رائعة
رؤى سلطان
Jan 12, 2016 رؤى سلطان rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: ورقي
" إنها رواية الزهد اللاتيني، رواية الصمت وخيبة الأمل أيضًا.. "

يروي الحكاية ابن الرسام سالفاتييرا الأصغر- ميغيل-، فيبدأ يحكي عن والده ذاكرًا إياه في أغلب الرواية 'سالفاتييرا' وليس أبي -وهذا الأمر لفتَ انتباهي -، وربما هنا يفسر ميغيل هذا عندما قال:

" عليّ أن أتعود على فكرة أن أثر سالفاتييرا لم يعد ملكًا لنا ( وهنا أقصد عائلتنا ) وأن أناسًا آخرين يرونه الآن، ينظرون إليه مليّا، يؤولونه بشكل سليم أو خاطئ، ويعدون تقييمات نقدية حوله، وبشكل ما يمتلكونه .. "

سالفاتييرا الذي صار أبكمًا لحادث حصل له في صغ
...more
Maria (Մարիա)
This is a beautiful novella by Pedro Mairal. The book has a theme of discovery. It focuses on two sons discovering the secrets of their father's life by investigating sixty rolls of paintings that serve as a visual diary of the way he perceived the world. One roll is missing and the brothers begin a search to recover it. Through this journey, they learn more about their father, his world, and how he perceived life around him and the extended family.
The descriptions of the artwork and one man's l
...more
Misa Wayyani
.اول مرة لي مع الروايات الارجنتينية
اخترت هذه الرواية لأني أردت قراءة كتاب خفيف، هي بالفعل رواية خفيفة وقصيرة ، لكنها مملة.
الترجمة واضحة جدًا لكنها من النوع الثقيل الذي لا يشعرك بأن الكتاب مكتوب بلغتك الأم .. وأظن أن اسلوب السرد كان له دور كبير في الملل.

الرواية بإختصار تتحدث عن لفافات فنية لفنان أخرس اسمه سالفتييرا ومحاولة ابناءه لايجاد واحدة من اللفافات الضائعة ، ومحاولاتهم لنشر أعمال ابيهم بعد وفاته.

الشيء الوحيد الذي اعجبني في الرواية هو وصف الرسومات في لفافات سالفتييرا ، استمتعت كثيرا بها وبت
...more
عبد المجيد النجيم
يا لجمال قلم بيدرو ميرال ويللحظ الذي عرفنا به. يبدأ ميرال في قصته بفكرة لطالما ما تكررت في التاريخ الفني، أشتهرت الفكرة بفقدان بيتهوفن لسمعة الذي لم يوقفه عن تأليف السمفونيات العظيمة. مكرراً ميرال التاريخ متمثلاً في الرسام سالفاتييرا المعجزات التي تدل على شغف يتجاوز العلة وحتى تتحقق المعجزة بإنجاز لم يكن متوقع لناقص في نظر العامة له. رسام أبكم حكى قصة حياته في قماشة رسمها لمدة ستين سنة وطول القماشة أربع كيلومترات ولكن هناك سنة مفقودة، يبدأ الأبن\الراوي برحلة في البحث عنها.
Hala
Mar 26, 2016 Hala rated it liked it  ·  review of another edition
رواية قراءة اليوم الواحد التي ما ان تبدأ بها حتى تأخذك لصفحاتها الاخيرة دون توقف للكشف عن سر السنة المفقودة من لفافات الرسم التي كان يرسمها " سالفاتييرا" بعد اصابته بالبكم . حينها اتخذ من الرسم وسيلة للتعبير وتدوين مذطراته في عمل لانهائي يكون على لفافتت رسم متقطعة مرقمة بالسنوات تُشكل في تتابعها عملاً واحدً ضخما .

الرواية تميل للبساطة بشكل عام وفقيرة الدهشة بالنسبة للرواية اللاتينية .
Darryl
Jun 02, 2014 Darryl rated it really liked it  ·  review of another edition
The sons of Juan Salvatierra have returned to their home village in an Argentinian border town to claim their inheritance, a decade after their father's death. Salvatierra, rendered mute by a childhood accident, spent much of his free time during the last 60 years of his life painting on long scrolls of canvas, one scroll for each year of his life beginning at the age of twenty. His works, housed in a shed, give voice to the history of his town and the lives of his family and close friends, in a ...more
Sheesha70
May 18, 2016 Sheesha70 rated it really liked it  ·  review of another edition
انتهيت من قراءة رواية السنة المفقودة للأرجنتيني بيدروميرال ؛ رواية فنية ساحرة من الأدب اللاتيني الجميل ..
هناك عملية بحث عن لفافة مفقود من لوحة الأب الأبكم ... الأب الذي حول معاناته إلى مذكرات رسمها فنيا بريشته ... لوحة امتدت أبعادها بطول حياته.. استبدل الكلمات بالرسم فجاءت اللوحة ... ابلغ من الكلام و اكثر سحرا..و كانت مذكرات حميمية و سيرة ذاتية مصورة ..بالنسبة اليه أن يحيا حياته يعني ببساطة أن يرسمها.. البحث عن اللفافة المفقودة هي رحلة البحث عن الأب رحلة البحث عن جزء مفقود من حياته تتكشف من خلال
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 39 40 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Planets
  • The Hare
  • La pesquisa
  • Papeles en el viento
  • The African Shore
  • Asleep in the Sun
  • Dark Times Filled with Light
  • Acerca de Roderer
  • Op Oloop
  • Crónicas del Ángel Gris
  • Los que aman, odian
  • The She-Devil in the Mirror
  • Nowhere People
  • Cuentos que me apasionaron
  • Los pichiciegos
  • Running Away
121881
Pedro Mairal es un escritor argentino.

Autor de las novelas Una noche con Sabrina Love, por la cual recibió el premio Clarín de Novela en 1998, y El año del desierto. También ha publicado dos libros de poesía, Tigre como los pájaros y Consumidor final, y uno de cuentos, Hoy temprano. Su novela Una noche con Sabrina Love fue llevada al cine en 2000. Ha sido traducido y editado en Francia, Italia, Es
...more
More about Pedro Mairal...

Share This Book