In this extraordinary and beautifully-written autobiography, Asad tells of his initial rejection of all institutional religions, his entree into Ta...
read full description
reviews
Aug 17, 2011
Ghadasedik
rated it: 
الطبعة الجديدة و هي كاملة بلا حذف من منشورات الجمل , عدد صفحاتها حوالي 550 صفحة.
ترجمة: رفعت السيد علي
لم استمتع بقراءة سيرة ذاتية لمفكر مثلما استمتعت بهذا الكتاب
هذه ليست مجرد قصة شخص دخل للاسلام
هذه السيرة تجاوزت هذا بكثير
فبرغم انه مفكر -اسلامي- كبير, الا أن الفكر لم يمت جوانبه الانسانية, و لم يقض علي بساطته في التعبير عن أفكاره و تحليلاته برغم عمقها , و التي تتضح في مواقف صغيرة لا تستحق التوقف عندها فاذا به يخرج منها بأفكار انسانية كبري , الي جانب More...
ترجمة: رفعت السيد علي
لم استمتع بقراءة سيرة ذاتية لمفكر مثلما استمتعت بهذا الكتاب
هذه ليست مجرد قصة شخص دخل للاسلام
هذه السيرة تجاوزت هذا بكثير
فبرغم انه مفكر -اسلامي- كبير, الا أن الفكر لم يمت جوانبه الانسانية, و لم يقض علي بساطته في التعبير عن أفكاره و تحليلاته برغم عمقها , و التي تتضح في مواقف صغيرة لا تستحق التوقف عندها فاذا به يخرج منها بأفكار انسانية كبري , الي جانب More...
3 comments
like
(11 people liked it)
Aug 24, 2011
Alp
rated it:
There are enough reviews by other people, which does the justice to the book. Yet I just want to add that Leopold Weis/Muhammad Asad's life is the testimony to one thing:
Can a modern/secular mind find it way into Islam and appreciate its truth? And if so how is this possible?
As I was born in and raised into a Muslim society, I took it for granted that Islam was the true calling of God. Yet after I have started studyin social sciences and Western society, the question abov More...
Can a modern/secular mind find it way into Islam and appreciate its truth? And if so how is this possible?
As I was born in and raised into a Muslim society, I took it for granted that Islam was the true calling of God. Yet after I have started studyin social sciences and Western society, the question abov More...
0 comments
like
(4 people liked it)
May 05, 2010
Δx Δp ≥ ½ ħ
rated it:
...sebuah usaha untuk belajar mengarifi hidup dari jatuh bangunnya para aktifis meraih segenggam cinta... memberi kekayaan batin kepada kita tentang betapa penuh warnanya perjalanan hidup manusia (M. Fauzil Adhim)
baca ulang edisi Inggrisnya
kisah seorang anak manusia, dalam menjawab kegundahan hatinya akan pencarian Iman dan Tuhan. membaca buku ini, kita akan terlempar pada masa-masa suram awal abad dua puluh, pada kehidupan seorang remaja pemberontak.... yang di tengah ke More...
81 comments
like
(4 people liked it)
May 05, 2007
harun
rated it:
When I first read this book it instilled in me a wonderous vision. When I read it again it filled me with a critical history. When I picked it up a few years later, I read it as a man searching. In this, it's great.
This book changed the direction of my life. It was not because I was lost, for I still am lost today, but it showed me that people do change the worlds in changing themselves.
The book is an autobiographical account of an Austrian Jew named Leopold Weiss who More...
This book changed the direction of my life. It was not because I was lost, for I still am lost today, but it showed me that people do change the worlds in changing themselves.
The book is an autobiographical account of an Austrian Jew named Leopold Weiss who More...
0 comments
like
(5 people liked it)
Dec 29, 2011
أسامة
rated it:
الكتاب رحلة روحية فكرية تاريخية أدبية مميزة لشخصية استثنائية.. يمكِّنك الكاتب من التقاط تفاصيل روحه ومعايشة تجربته بأسلوب سردي مدهش وبغزارة في الأحداث التي مر بها .. جوهر تجربة محمد أسد في انتقاله الى الاسلام -وهذه الفكرة هي الخيط الناظم لسيرته - تكمن في ادراكه وقناعته باحتواء الاسلام على رؤية إنسانية للوجود هي الوحيدة القادرة على حل سؤال (الروح/المادة ) حلا فلسفيا وحضاريا وعمليا في حياة المسلمين الذين عايشهم لفترات طويلة .. ما كان يلفت نظري في السيرة هو البعد النفسي والاجتماعي للتجربته الشخصية
More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Feb 24, 2011
عبدالرحمن ابوذكري
rated it:
ترجمة رديئة وغير أمينة، وتنقصها فقرات كثيرة؛ خصوصاً الفصل الذي عقده المؤلف عن إيران، والفقرات التي انتقد فيها الملك عبدالعزيز
والترجمة تمت في الخمسينيات على يد أكاديمي وناشر ممن يمولهم النظام السعودي
وقد صرح لي البروفيسور طلال أسد نجل المؤلف أن النظام السعودي قد اشترى حقوق النشر حتى لا يُترجم الكتاب ترجمة أمينة
والكتاب قد تُرجم كاملاً بواسطة مُترجم مصري بتكليف من السعوديين عام 2005
ولما لم ينشروا الترجمة كاملة، وحذفوا منها ما هو مُعتاد، مما شوه الكتاب
عمد المترجم لنشرها More...
والترجمة تمت في الخمسينيات على يد أكاديمي وناشر ممن يمولهم النظام السعودي
وقد صرح لي البروفيسور طلال أسد نجل المؤلف أن النظام السعودي قد اشترى حقوق النشر حتى لا يُترجم الكتاب ترجمة أمينة
والكتاب قد تُرجم كاملاً بواسطة مُترجم مصري بتكليف من السعوديين عام 2005
ولما لم ينشروا الترجمة كاملة، وحذفوا منها ما هو مُعتاد، مما شوه الكتاب
عمد المترجم لنشرها More...
11 comments
like
(13 people liked it)
Feb 11, 2010
Aburazeen
rated it:
As-Salaam
Today's depicted as a few Friday that I'd spent in my 'soho', selalunya masa ni dok dalam bas single sit of course, balik ke Johor. Tapi hari ini masih lagi tercongok depan PC, fail ada lagi sikit, sambil blog surfing dalam book worm paradiso (on right side of the blog) naik pulak semangat nak buat book review. OK kita start dengan buku pertama. tajuknya Road To Mecca by Muhammad Asad.
Buku ni bukan sekadar masterpiece pada saya tapi lebih merupakan nostalgia masa kerja kat More...
Today's depicted as a few Friday that I'd spent in my 'soho', selalunya masa ni dok dalam bas single sit of course, balik ke Johor. Tapi hari ini masih lagi tercongok depan PC, fail ada lagi sikit, sambil blog surfing dalam book worm paradiso (on right side of the blog) naik pulak semangat nak buat book review. OK kita start dengan buku pertama. tajuknya Road To Mecca by Muhammad Asad.
Buku ni bukan sekadar masterpiece pada saya tapi lebih merupakan nostalgia masa kerja kat More...
Aug 07, 2011
Miroku
rated it:
An amazing narrative from a rare seeker with the sensibilities and powers of observation of a poet and the convictions of a convert warrior who had deeply internalized a vision of Islam. Imam Zaid Shakir recommended that I should read the book some six months ago when I saw him in February at the Grand Mawlid in Santa Clara. I had informed him of my study of Orientalism and post-colonialism and my thesis "The Orientalist and the Dervish: Representations of Al-Tasawwuf in the Writings of C
More...
May 10, 2010
mel-greenicha
rated it:
Leopold, before changing name into "Muhammad Asad", has wrote this noble book to read..
not only read, but truly make a person-or as we are-to have more answers about basic belief in islam
this is one of which i love the most...
Leopold's first exposure to Islam occurred during his initial trip to
Jerusalem when he witnessed a group of people praying in congregation.
It somehow disturbed him to see so real a prayer combined with almost
mechanical bod More...
not only read, but truly make a person-or as we are-to have more answers about basic belief in islam
this is one of which i love the most...
Leopold's first exposure to Islam occurred during his initial trip to
Jerusalem when he witnessed a group of people praying in congregation.
It somehow disturbed him to see so real a prayer combined with almost
mechanical bod More...
Jul 31, 2011
Matthew
rated it:
Anything but a straightforward autobiography, this is a beautifully written memoir by a rare individual that transports the reader to a completely different time and place; and yet the observations and assessments of everything from the religious to the political are still relevant now and a great stimulus for discussion.
I especially enjoyed Ch X entitled, "Dajjal", as it contains his "conversion" story, which as in many cases is more of a self-discovery amidst a scathing cr More...
I especially enjoyed Ch X entitled, "Dajjal", as it contains his "conversion" story, which as in many cases is more of a self-discovery amidst a scathing cr More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 09, 2011
Haya
rated it:
كتاب ممتع .. يظهر أبرز معالم المجتمع السعودي في ذلك الوقت
يتطرق الى حياة الملك عبدالعزيز وبره الشديد بوالده وفجعه بوفاته، وكرمه واغداقه المال على شعبه وان كان الكاتب ينتقده في هذا الأمر كونه مدعاة للكسل.
كما يصور لنا تصويرا دقيقا ومفصلا عن مجتمعات أخرى زارها كالقاهرة وشارع الأهرام، وايران وجمال فتياتها، ودمشق وحاراتها المميزة، وكأنك ترا تلك الصورة بعينك المجردة
الألفاظ فيه قويه ومتينة تثري حصيلة القارئ اللغوية More...
يتطرق الى حياة الملك عبدالعزيز وبره الشديد بوالده وفجعه بوفاته، وكرمه واغداقه المال على شعبه وان كان الكاتب ينتقده في هذا الأمر كونه مدعاة للكسل.
كما يصور لنا تصويرا دقيقا ومفصلا عن مجتمعات أخرى زارها كالقاهرة وشارع الأهرام، وايران وجمال فتياتها، ودمشق وحاراتها المميزة، وكأنك ترا تلك الصورة بعينك المجردة
الألفاظ فيه قويه ومتينة تثري حصيلة القارئ اللغوية More...
Apr 11, 2011
Sayaf
rated it:
أؤومن بأن هناك تجارب كثيرة تستحق القراءة سواء لأناسٍ أحياء أم أموات ،
لكن مثل تجربة محمد أسد في هذا الكتاب ، لا أتوقع أننا سنجد حياة مشابهه الا القليل جداً ،
رؤية محمد أسد في هذا الكتاب تجاه الاسلام ، تحتاج لدراسة من قبل المسلمين اليوم ،
الكتاب ليس قصة اسلام فقط ، هو دراسة لمجتمع اسلامي ، و رؤية صحيحه للاسلام ،
من قبل شخص نمساوي دخل في الاسلام بعد ما كان يهودي الديانه ،
لو كان هناك نجمة سادسة لوضعت ست نجمات لهذا الكتاب فقط
More...
لكن مثل تجربة محمد أسد في هذا الكتاب ، لا أتوقع أننا سنجد حياة مشابهه الا القليل جداً ،
رؤية محمد أسد في هذا الكتاب تجاه الاسلام ، تحتاج لدراسة من قبل المسلمين اليوم ،
الكتاب ليس قصة اسلام فقط ، هو دراسة لمجتمع اسلامي ، و رؤية صحيحه للاسلام ،
من قبل شخص نمساوي دخل في الاسلام بعد ما كان يهودي الديانه ،
لو كان هناك نجمة سادسة لوضعت ست نجمات لهذا الكتاب فقط
More...
0 comments
like
(2 people liked it)
Jun 18, 2010
"My share in all that is happening..." I think to myself as I lie under the friendly Arabian stars. "I - this bundle of flesh and bone, of sensations and perceptions - have been placed within the orbit of Being, and am within all that is happening... 'Danger' is only an illusion: never can it 'overcome' me: for all that happens to me is part of the all-embracing stream of which I myself am a part. Could it be, perhaps, that danger and safety, death and joy, destiny and fulfillment
More...
Jan 29, 2012
Guenther
rated it:
ASAD, Muhammad: „Der Weg nach Mekka“, Ostfildern 2010
Ein Wiener Jude, der zum Islam konvertierte. Ein junger Mann aus gutem Haus, der das Studium abbricht und Journalist wird. Als solcher kommt er in den Mittleren Ost und bleibt hier geistig und auch physisch hängen. Er konvertiert nicht nur zum Islam, sondern er wird auch einer der führenden Gelehrten in diesem Bereich im 20. Jahrhundert.
Einige Passagen daraus:
„Sag mir Bruder, warum setzen wir uns eigentlich solchen Dingen aus More...
Ein Wiener Jude, der zum Islam konvertierte. Ein junger Mann aus gutem Haus, der das Studium abbricht und Journalist wird. Als solcher kommt er in den Mittleren Ost und bleibt hier geistig und auch physisch hängen. Er konvertiert nicht nur zum Islam, sondern er wird auch einer der führenden Gelehrten in diesem Bereich im 20. Jahrhundert.
Einige Passagen daraus:
„Sag mir Bruder, warum setzen wir uns eigentlich solchen Dingen aus More...
May 04, 2009
Aastha
rated it: 
A really good introduction to the world of Islam as practiced in the Middle East towards the middle of the 20th century. I appreciated the absence of any political commentary, and viewed the book as a preliminary introduction to the Arab world (read: Saudi Arabia). On the negative side, the book appears a bit outdated, as today, it seems that it is impossible to talk about Islam without also talking of politics.
The author is an Austrian jewish journalist who converts to Islam after t More...
The author is an Austrian jewish journalist who converts to Islam after t More...
Sep 11, 2009
Hafsa
rated it:
I was supposed to read this book five years ago...in an Islamic Religious Thought and Practice class. For whatever reason, I couldn't get into it--at all--which is crazy considering I couldn't put it down this time around.
This book is brilliant because you can read it on so many levels- first, as a man's personal journey into faith (which includes some pretty harsh critiques of the system in which he was raised). Second, as a detailed history of a very critical period of recent Musli More...
This book is brilliant because you can read it on so many levels- first, as a man's personal journey into faith (which includes some pretty harsh critiques of the system in which he was raised). Second, as a detailed history of a very critical period of recent Musli More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 13, 2011
Faisal
rated it:
من أجمل ما قرأت ..
لدية قدرة على التصوير غير عادية ..لقد اخذني معه وكأني رفيق ثالث في رحلته الصحراوية .
عندما نقرأ لمسلم حديث في الإسلام .. اعني لم يكن مسلما بالفطره يكون أكثر شفافية وقدرة على التحليل منا كمسلمين اخذناالدين وطقوسه كمسلمات .
لدية قدرة على التصوير غير عادية ..لقد اخذني معه وكأني رفيق ثالث في رحلته الصحراوية .
عندما نقرأ لمسلم حديث في الإسلام .. اعني لم يكن مسلما بالفطره يكون أكثر شفافية وقدرة على التحليل منا كمسلمين اخذناالدين وطقوسه كمسلمات .
0 comments
like
(1 person liked it)
Apr 07, 2011
Karim
rated it: 
I got about 300 pages into this book. I gave it three stars for its inisght into cultural differences between the west and the east. And it did have some interesting things to say about how people act in the Middle East as compared to most of Europe and America. Generally, Asad emphasizes how much healthier the attitude towards life is in eastern cultures. He talks of how they are so much more laid back and spiritually in touch with themselves resulting in an inner peace seldom found in the west
More...
Dec 16, 2009
uroosa
rated it:
this book is the autobiography of Mohammad Asad, the first man to translate Sahih Al-Bukhari (hadith of the prophet Mohammed SWT) into english. Born jewish, he spent his early adulthood as a reporter in the middle east. (time frame is the 40's and 50's i think). Centered around Middle Eastern politics, culture, and of course his spiritual journey to becoming muslim (he did not become muslim until he had already lived in the middle east for more than 20 years). the book is, at times, tedious
More...
Apr 09, 2011
Ibrahim
rated it:
الكتاب شيق جدا ومثير حتى الآن قرأت تقربيا نصف الكتاب وعازم على قراءته حتى النهاية بإذن الله.
ملاحظة الكتاب له طبعتين هذه المنشورة وأخرى طبعة مكتبة الملك عبدالعزيز وللأسف تم حذف بعض المقاطع في هذه النسخة والتعديل على بعض الصيغ والأسلوب مع إن الطبعتين لنفس المترجم لذا جرى التنويه. More...
ملاحظة الكتاب له طبعتين هذه المنشورة وأخرى طبعة مكتبة الملك عبدالعزيز وللأسف تم حذف بعض المقاطع في هذه النسخة والتعديل على بعض الصيغ والأسلوب مع إن الطبعتين لنفس المترجم لذا جرى التنويه. More...
Mar 19, 2009
Fartun
rated it:
I love this book. If the were more Muhammad Asad's running the Islamic world, Osama Bin Laden would be crushed way before he began his nonsensical campaign.
May 22, 2011
Mahmoud
rated it:
للكاتب قدرة مدهشة على التذكر والوصف
تذكر الألوان والأصوات والروائح
وقدرة على تحليل النفوس والأحوال
وله قدرة عقلية ونفسية
.....
كتب الكتاب كما يقول لكي يكون كدعوة للإسلام
غير أني قرأته كسيرة ذاتية للكاتب .. وهي سيرة ذاتية مكتوبة بقلم بديع
ولم يهتم بالجانب المباشر لهدف الكتاب كما وضعه ، إنما اهتم بسرد خبراته وحياته .. More...
تذكر الألوان والأصوات والروائح
وقدرة على تحليل النفوس والأحوال
وله قدرة عقلية ونفسية
.....
كتب الكتاب كما يقول لكي يكون كدعوة للإسلام
غير أني قرأته كسيرة ذاتية للكاتب .. وهي سيرة ذاتية مكتوبة بقلم بديع
ولم يهتم بالجانب المباشر لهدف الكتاب كما وضعه ، إنما اهتم بسرد خبراته وحياته .. More...
0 comments
like
(1 person liked it)
May 22, 2011
Firoz_azwer
rated it:
By far , my favorite read. Spiritual biography of a phenomenal man. This man is on another intellectual level. The fact that I've grown up in the middle of the middle east , i was able to really connect to what Assad had to say. May Allah grant him Paradise
Oct 23, 2009
Sabah
rated it:
One of my favorites! His writing is superb, though serious and long-winded, and his journey in the desert was fascinating.
0 comments
like
(1 person liked it)
Jul 10, 2010
Linda
rated it: 
More of a travelog (and a dated one) than I expected. Not enough material about the author's background or his reasons for converting to Islam. While there must have been plenty of intellectual and spiritual reasons for a European Jew to become a Muslim, I ended up feeling like he did it because he really liked the Arabs he met.
Apr 29, 2008
Katy
rated it:
I found this book a fascinating autobiography of a European journalist who converted to Islam and became involved in the creation of our current Arab countries and states. The balance and stress in the society between tribal needs and traditions then national then international requirements was particularly interesting. The author translates the following from the Prophet Muhammad: "He is not of us who proclaims the cause of tribal partisanship; and he is not of us who fights in the cause
More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Feb 09, 2012
أحمد أبازيد
rated it:
هذا كتابٌ لا يندم قارئه
!
رحلة روح .. و قصّة حضارة .. و متعة لا تنتهي ..
أوصي به
!
رحلة روح .. و قصّة حضارة .. و متعة لا تنتهي ..
أوصي به
0 comments
like
(1 person liked it)
Oct 22, 2010
i lost this book! i bought this when i was 14.
huhuh...really miss this book!
huhuh...really miss this book!
Apr 23, 2008
Katie
rated it:
An interesting memoir. Featuring the travels of a young Jew who eventually converts to Islam, meets prominent figures in the Middle East of the 20s, 30s and 40s and eventually makes it to being the UN representative from Pakistan.
Stylistically fairly warm, though sometimes it is easy to get lost in the structures of his flashbacks. In fact, the whole book is structured like a German sentence, and you have to be very careful you've correctly identified all of the time-markers/case endings More...
Stylistically fairly warm, though sometimes it is easy to get lost in the structures of his flashbacks. In fact, the whole book is structured like a German sentence, and you have to be very careful you've correctly identified all of the time-markers/case endings More...
