by
3.83 of 5 stars
"أي شيء جذب آن همند إليّ ؟" لقيتها وهي دون العشرين، تدرس اللغات الشرقية في اكسفورد، كانت حية، وجهها ذكي مرح وعيناها تبرقان بحب الاستطلاع رأتني فرأت... read full description

reviews

Dec 17, 2009
Tracey rated it: 5 of 5 stars
heart of darkness backwards. one of my favorite books ever. just try doing better than "i want to liberate africa with my penis". just try.
7 comments like (15 people liked it)
Nov 01, 2008
Naeem rated it: 5 of 5 stars
Having just read this for a 4th or more time, I still don't quite know how to talk about it.

What I can tell you: its very readable; its a page turner; it sits in the gap between prose and poetry; its about the relationship between desire. I think this is a meditation on the nature of sexual desire in the contact zone between the first and third worlds.

Written in Arabic in the mid 1960s and translated into English in 1969, the novel has not at all become dated -- themes More...
1 comment like (4 people liked it)
Sep 27, 2011
nofah rated it: 3 of 5 stars
قصتي مع هذا الكتاب قصة غريبة؛ اطلعت على لقاء بالطيب صالح على التلفاز قبل وفاته رحمه الله
وأحببته من منطقه وفصاحته وكلماته العذبة ومنها أحببت الكتاب الذي تحدث عنه والذي هو"الهجرة الى الشمال"
مرت سنين عديدة وهذا الكتاب على هرم قراءاتي و كلما سمعت الجدل والمديح المبالغ فيه له زاد شوقي له
حتى يسر لي الله وأعارني اياه أحد الأصدقاء وقرأته كنت كمن يحمل كنزًا ثمينًا بين يديه وأنا أقرأه
انتهيت من الكتاب اليوم وأنا متفاجئه هل بالفعل الكتاب انتهى أم آن هناك مزحة ما هل هناك جزء More...
1 comment like (3 people liked it)
Feb 20, 2011
Talrubei rated it: 4 of 5 stars
I wrote this in 2005 for the university magazine:


جئتكم غازياً)) ..هكذا يصرح مصطفى سعيد القادم إلى لندن كأول مبعوث سوداني أثناء الإستعمار البريطاني في رواية موسم الهجرة إلى الشمال .. جئتكم غازياً

حدثني عن هذه الرواية شخص في منتصف الخمسينيات أقدر رأيه الفني والأدبي وقال لي أنها أعظم ما قرأ في الأدب العربي (وهو قارئ مخيف بالمناسبة)، حتى أنه كان يردد بعض الأسطر من الرواية وكأنه يردد شعرا مقفى، وقد زاد فضولي ساعتها حتى وضع القدر الكتاب بين أصابعي العطشى، وجدته في مكتبة ا More...
1 comment like (7 people liked it)
Sep 28, 2010
Weaam rated it: 4 of 5 stars
هذا الرجل "مصطفى سعيد" كان يقاوم حصاره بالجنون و بالجنون و بالجنون،بعد ما ذهب اللذين يحبّهم تحت وطأة إغترابه في بلده كما كان في الخارج،لم يأتهم غازياً كما قال..ذهب هناك و هو فاقدٌ لشيء ما..و عندما عاد،عاد بأشياء كثيرة مفقودة..لكنه لم يفتقد الإغتراب أبداً،داخل وطنه أو خارجه، كما لم يفتقد عقدة المُسْتَعمِر و المُسْتَعمَر.
أما بنت مجذوب - يليها الجد أحمد- هي شخصيّتي المفضلة،هي امرأةٌ أختصر فيها الوطن بنخيله و نيله و عِرقه و بيوته و تقاليده و عُرفه و وجوده.
و النهاية..هي أبدع ما More...
0 comments like (7 people liked it)
Mar 21, 2009
Christy rated it: 3 of 5 stars
Lauded as the best Arabic novel of the twentieth century. I had been meaning to read this for some time; the recent death of the author prompted me to pick it up sooner rather than later.

A story of the Sudan and of London academia, of the conflicts between East and West, between colony and colonizer; about expectation, orientalism and idealization: European women who lust for the barbarism of men from the exotic south, and African men who desire leaden skies and pale women.

More...
0 comments like (1 person liked it)
May 26, 2011
Abeer Suliman rated it: 5 of 5 stars
رواية جميلة أسلوب السرد شيق يدفعك لأن تلتهم سطورها رغبة في معرفة النهاية ..استعمل الكاتب أسلوب بديع وراقي جدا في وصفه لعلاقة مواطن الجنوب بموطنه وقريته ، أعجبتني كثيرا الأبيات الشعرية التي أثرى بها الرواية
استوقفتني عبارة جميلة على لسان بطل الرواية مصطفى السعيد "نعلم الناس لنفتح أذهانهم ونطلق طاقاتهم المحبوسة . ولكننا لا نستطيع أن نتنبأ بالنتيجة ، الحرية . نحرر العقول من الخرافات ، نعطي الشعب مفاتيح المستقبل ليتصرف فيه كما يشاء ".
تصف أسلوب الأديب الطيب صالح، بالوصف الدقيق وال More...
0 comments like (3 people liked it)
Jan 30, 2009
Miami University rated it: 5 of 5 stars
Season of Migration to the North is a complicated, twisting novel about -- at the most basic level -- sex, sexism, power, manipulation, vanity, and love. It’s also about admiration, perhaps undeserved but unquestioningly given, and is too a novel of political vengeance against individuals who are never aware of the reason they’re made to stand for their nations. There is a great deal to enjoy in Salih’s novel, not the least of which is the language. I think those that enjoyed the more sexuall More...
1 comment like (3 people liked it)
Jul 01, 2011
Dalia rated it: 2 of 5 stars
لأول مرة أحس بأننى لم أفهم مراد الكاتب..أو على الأحرى انه التساؤل "لماذا كتب هذه الرواية؟"..هو على الأحرى قصد ألا أحد يعرف مصطفى الحقيقى..فكل منهم يقص جانبا منه،وحتى الراوى وهو الفضولى لمعرفته..كان مصطفى قد سافر ليتعلم خارج السودان فى بريطانيا وكان ذلك متزامنا للاحتلال البريطانى لها،أما الراوى فهو أيضا سافر و لكنه عاد و قد تحررت السودان...و الأول ساهم فى نهضة قرية الثانى بينما الثانى اكتفى بالعمل الحكومى،الرواية بها حادثتان قتل ،مصطفى يقتل زوجته الانجليزية،و زوجته السودانية تقتل زوجها More...
6 comments like (2 people liked it)
Apr 24, 2008
Barbara rated it: 5 of 5 stars
Sometimes I look for a book with a compelling plot, sometimes I look for a beautifully written book, and other times I look for an intriguing political/social message. This book answers to all three beautifully...a rare find. This is a brilliant book.
0 comments like (6 people liked it)
Apr 27, 2011
Nile daughter rated it: 3 of 5 stars
حقيقة... احترت في تقييم هذه الرواية(مابين 3 و 4) ، في البداية حيرتني ، قدمت الي الشخصيات الرئيسية بشكل متناقض و محير - سواء كان الراوي أو مصطفى السعيد . و لكنني حاولت الابحار و فك الطلاسم ، وضعت علامات على صفحات معينة و اخذت اعود للخلف ثم الى الامام ، و لم أحدد تقييمي الا بعد قراءة العديد من التعليقات !

من هو مصطفى السعيد ؟ أهو النابغة السوداني الذي ضاقت به أرض الشرق ؟ و لكن هل هو فعلاًابن الشرق ؟! انه مخلوق متفرد لا يعرف عاطفة الحب و العطاء أو حتى مبدأ الانتماء ، هو ثمرة أم جافة العو More...
2 comments like (2 people liked it)
Sep 21, 2010
DoctorM rated it: 3 of 5 stars
A surprising find. Tayeb Salih was a Sudanese author whose work is well-respected in the Arabic world and almost unknown in the West. The set-up of "Season of Migration to the North" is simple: the narrator returns to his village on the Nile after being educated in London and meets a stranger to the village, a former economist who is disturbingly like an older vision of himself. The older man's story is...well. Is it a version of "Othello"? Was the man destroyed by his own li More...
0 comments like (3 people liked it)
Sep 28, 2010
Nojood rated it: 3 of 5 stars
أسلوب في السرد غير معتاد للطيب صالح. تنقل بكثرة بين الرواة لدرجة تجعل القاريء، أو على الأقل أنا، لا يستطيع ربط أطراف القصة. بالرغم من الشهرة الواسعة جدا لهذه القصة الشيقة جدا لم أجدها أقوى رواياته.
الحبكة العجيبة: رجل تحبه كل النساء("الانجليزيات الطيبات" وسودانية واحدة) بشكل أو بآخر وتنتحر أربع منهن من أجله، ولا يحب من النساء إلا التي تحبه لدرجة الكره؛ تحبه للدرجة التي تدفعه لقتلها حبا. وأخيرا يتزوج ليزرع ذريته خلفه ويعهد بذريته لمن يعاهده بأنه لن يسمح لأطفاله بهجرة الأرض More...
0 comments like (3 people liked it)
Sep 27, 2011
Aliaa rated it: 3 of 5 stars
هناك مثل هنا ، ليس أحسن ولا أسوأ ، ولكنني من هنا ، كما أن النخلة القائمة في فناء دارنا نبتت في دارنا ولم تنبت في دار غيرها

لست أنا الحجر الذى يرمى فى الماء ولكن البذرة التى تزرع فى الحقل

شفق المغيب ليس دماً ولكنه حناء في قدم المرأة

إنني لا ادري أى العملين أكثر انانية ، بقائي ام ذهابي

إنما أنا لا أطلب المجد ، فمثلي لا يطلب المجد

أنت وغد ولكني لا أكره الأوغاد, فأنا أيضا وغد . ...

More...
0 comments like (1 person liked it)
Sep 27, 2011
Rehab rated it: 2 of 5 stars
ربما أنا الوحيدة التى لم تبدى انبهاراً بهذه الرواية ربما النى سمعت عنها الكثير فتوقعت اكثر من الكثير ولم اجد ماتوقعته. اعترف انها لغتها رائعة ومليئة بالرموز التى احتاج الى اكثر من قراءة لفك شفرتها
1 comment like (1 person liked it)
Mar 04, 2009
Brayden rated it: 4 of 5 stars
This is one freaky book. I read a lot of dark books and so I was surprised to finish this book saying to myself, "wow, that was messed up!" It is definitely a shocking book, and yet, I really enjoyed it.

The book is something that Hitchcock might have made into a movie had he lived longer and had he been interested in post-colonial themes and jungle fever. It has a lot of the elements of a good Hitchcock film - a layer of normalcy and serenity on the surface and a troubling More...
2 comments like (1 person liked it)
Feb 04, 2012
Jaber rated it: 3 of 5 stars
كعربي من الجزء الاسيوي من هذا العالم العربي المفتت كان الكتاب فرصة لي للتعرف على المجتمع السوداني الشقيق , الذي وللأسف كانت معلوماتي عنه ضحلة للغاية , ولا اعرف عنه الا ما تتناقله وسائل الاعلام من قتلومذابح ومجاعات مستمرة حتى انها كادت تفقد تأثيرها على النفس .
في الكتاب نقطة جميلة وهي انه ومنذ وعيناعلى التاريخ كان الغزاة هم من يقدمون الى بلادنا لكن في هذه الرواية اعطى اديبنا الكبير للإنسان العربي فرصة غزو البلاد التي لم تستطع جيوشنا غزوها , ولا حتى صد غزو الاخيرة لبلادنا
موسم الهجرة الى More...
Nov 27, 2011
Joselito rated it: 5 of 5 stars
Buy this book. Buy it new, don't get a second hand copy from a thrift shop. Buy the Penguin Classics edition.

This was first published in Arabic in September 1966. It was banned in Egypt for almost thirty years until an Egyptian publisher re-published a low-priced edition of about a hundred thousand copies which sold out in a matter of days.

A publishing house in Beirut had been publishing this since 1970. Hundreds of thousands of copies had been distributed throughout the Arab More...
3 comments like (6 people liked it)
Sep 27, 2011
Ibrahim rated it: 5 of 5 stars
كم هي بديعه تلك الروايه تمسك بك لاتستيطع الفكاك منها حتى تنهيها
مغرقه في الوصف وفي الرمزيه الشديده
كل حسب هوه كل منا يضع تفسيره لكل شخص فيها
بل حتى ترك المؤلف نهايتها لنا لنحددها
من هي جين موس هل هي الغرب بما يكرهنا ويريد تدميرنا
من هو مصطفى سعيد مجرم ام بطل هل هو يحب تلك لارض التي انبتته ام يحب تلك الارض التي عاش على ارضها واستمتع بملذاتها واستغرق فيها
يرجع فلم ينس تلك الارض يعود بقراءان وانجيل انجليزي اهو تأثير تلك الارض علينا
تلك قراءه من اول مره اصدق More...
Dec 08, 2010
Bayan rated it: 3 of 5 stars
موسم الهجرة إلى الشمال , قرأت عنها منذ مدة طويلة , وكنت متشوقة إلى قراءتها , حاولت الحصول عليها عدة مرات ولكنني لم أجدها , وجدتها كنسخة إلكترونية , ولكنني لا أهوى قراءة الكتب الإلكترونية فلم اقرأها , وبالصدفة كان هنالك بائع في جامعتي , ووجدتها عنده , ابتعتها وبدأت في قراءتها فوراً رغم الضغوط الدراسية.
كاتب سوداني , شيء مثير للانتباه , حيث أني لا أعرف كثيراً عن ثقافة السودان والحياة العامة هناك , لهذا كان اختياري لهذه الرواية بدافع الفضول لا أكثر , لأنني لم أكن أعرف الطيب صالح رحمة الله عليه More...
2 comments like (1 person liked it)
Nov 25, 2010
Mohamed rated it: 4 of 5 stars
هى أحد أشهر الروايات العربيه على الاطلاق طبعا .. بالصدفة بعدها مباشرة كنت باقرا (ماذا علمتني الحياة) السيره الذاتيه لجلال أمين لأجده يقول أنه بيحبها بشكل خاص! .. وأيضا عندما كنا فى ندوه د.علاء الأسوانى ذكرها ومدحها .. وطبعا موجوده فى قائمه أفضل 100 روايه عربيه فى القرن العشرين التى أصدرها اتحاد الكتاب العرب


الروايه تدور حول مختلف اشكاليات العلاقه بين الدول الشرقيه الناميه والدول الغربية التى استعمرتها

المغترب السودانى فى انجلترا لسنوات طويله يعود إلى بلده واختلاف مش More...
0 comments like (2 people liked it)
Nov 08, 2010
The Awdude rated it: 4 of 5 stars
A decade ago, Edward Said tried to interest a New York publisher in Arabic literature; the publisher, Said reports, justified their refusal by informing him that "Arabic is a controversial language." Which, to a thinking person, is a statement that makes very little sense. If anything, it serves as another illustration of the lengths to which America goes to insulate itself from the rest of the world, preferring rather to fabricate its knowledge of the non-Western world through narra More...
0 comments like (2 people liked it)
Oct 25, 2010
Fadwa rated it: 4 of 5 stars
تعد موسم الهجرة الي الشمال هي الرواية الاولى في حياتي التي قرأت عنها قبل أن أخذ قراري بقراءتها ...وهي تتفق بذلك مع الطيب صالح (كاتبها) الذي سمعت عنه قبل أن اقرأ له أي من رواياته فأحببت أنسانياته قبل أن أجد في نفسي هوى لكتاباته ...

""نعم يا سادتي، إنني جئتكم غازيا في عقر داركم. قطرة من السم الذي حقنتم به شرايين التاريخ""

ذاك كان بطل الرواية ...مصطفى سعيد ...ذلك النابغ الذي ضاقت أرض السودان بنبوغه فأرسل الي مصر لعله يجد في آفاقها العلميه متسعاً لنهمه ولكنه More...
15 comments like (9 people liked it)
Jan 22, 2010
Bettie rated it: 2 of 5 stars
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here
Jul 07, 2009
Erik rated it: 3 of 5 stars
Dear Panel of Arab Writers and Critics who, in 2001, Selected this Book as the Most Important Arab Novel of the Twentieth Century:

I'm not quibbling with your choice. I don't know enough Arab literature to quibble. I'm appalled by how little Arab literature has been translated into English. That said, I have to ask: Is this really the best you got? Really? I'm not saying it's bad. Decent story, well-written, and I admired the author's use of time, his ability to shift so seamlessly in More...
5 comments like (7 people liked it)
Jun 06, 2009
Liana rated it: 5 of 5 stars
Season of Migration to the North is an under-lauded classic of modern Arabic literature. Tayeb Salih weaves a complex tale of desire and obsession, among other things. The basic plot of the short novel - only around 169 pages in my edition - is as follows: unnamed narrator, returning to his homeland from a stint studying poetry in the north, encounters the mysterious character of Mustafa Sa'eed and proceeds to unearth and discover his past. I won't say any more for fear of ruining it, although i More...
Sep 27, 2011
Dina rated it: 3 of 5 stars
و الناس فينا يعشقون مداهب ...كل الناس معجبه بالروايه اعجاب كبير كأنها الالياذه و بعد قراءه متأنيه رأيتها روايه اباحيه سخيفه فاما انها بلا معنى او انى مش فهمه ....

ممطوطه مطوله بلا داعى احيانا و مستعجله تأكل الاحداث احيانا ...شخصيتها بعيده عن الواقع و كأنها من ورق و ليس من لحم و دم ....ترددت بين الاتنين و التلاته من خمسه و فى رأيى هى تستحق 2 و نص...انها روايه الطيب صالح اللى طبعت اكثر من 13 طبعه انها "موسم الهجره الى الشمال" ..

.يمكن ان يكون هذا تأثير "الطنط More...
11 comments like (2 people liked it)
Jan 01, 2010
Leif rated it: 2 of 5 stars
Ok, well, it has a near-unique status as one of the few Sudanese novels I've read. That said, it's a shame that more Arabic translations haven't been made available to the English reading public - but as Season demonstrates, it is happening, if slowly and largely haphazardly.

Nevertheless, the novel works in the larger postcolonial (decolonized?) schema - and by now, of course, you know that Salih is "writing back" Conrad. Parallels abound, whether in prominent male figur More...
Jun 11, 2011
Randa rated it: 3 of 5 stars
يراودني شعور أنني أحتاج لقراءة هذه الرواية مرة أخرى لأكتشف خباياها ومستوياتها الإيحائية والرمزية التي تتجاوز الحكاية كما هي على السطح
راوي القصة شاب سوداني عائد بعد دراسته في الخارج ويتعرف إلى مصطفى الرجل الذي كان شخصية بارزة في المهجر قبل أن تلحق به خطاياه وتودعه السجن ثم يعود كالمنفي إلى وطنه ويعيش حياته كسوداني على السطح منكراً السنوات التي عاشها في بريطانيا وإن عاش سراً في ذكرياتها لوحده

الراوي نفسه يعاني من شيئ من الغربة وتصبح رحلته في اكتشاف ماضي مصطفى، مرادفاً لرحلته وتساؤ More...
Jan 18, 2011
حازم rated it: 4 of 5 stars
هذه الرواية هي قطعة سردية غاية في الإمتاع. يسحرك الطيب صالح بأسلوبه ووصفه لمن يحيط حوله من أشخاص ومدن وأحوال. صراع قوى الاستعمار وأصحاب الأرض.. تناوله لحال المرأة المغلوب على أمرها في الشرق في صورة "حسنة".. والمرأة المسترجلة في صورة "بنت مجذوب".. والرجل الذي ليس له هم سوى الزواج في صورة"ود الريّس".. والبلد الذي لم يتغير فيه شيء سوى المظاهر.. و"مصطفى سعيد" الذي درس الاقتصاد وذهب للندن غازياً.. رسمه للشخصيات وللحوارات كان مبهراً.. والنهاية الرمزية أيضاً كانت More...
0 comments like (1 person liked it)