Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “سر الصبر” as Want to Read:
سر الصبر
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

سر الصبر

4.16  ·  Rating Details ·  16,621 Ratings  ·  1,017 Reviews
في الخارج لم يكن جوستاين غاردر معروفاً باسمه الشخصي كما كان معروفاً بعمله الشهير "عالم صوفي"، لكن غاردر في بلده النرويج حيث كان يدرس الفلسفة وتاريخ الأفكار وحيث يتفرغ اليوم للتأمل والكتابة اشتهر أولاً بروايته الرائعة "سرُّ الصبر" ذائعة الصيت ، حيث نضعها اليوم ما بين يدي القارئ العربي بعد أن استمتع هذا القارئ بالنص العربي لـ"فتاة البرتقال " الذي أبدع فيه غاردر أيما إبداع .

ب
...more
384 pages
Published 2006 by دار المنى (first published 1990)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about سر الصبر, please sign up.

Popular Answered Questions

Elisa-Margaux If you liked his way of writing I would recommend "The Orange Girl" also by Jostein Gaarder. A really heartwarming and sad story about a young boy and…moreIf you liked his way of writing I would recommend "The Orange Girl" also by Jostein Gaarder. A really heartwarming and sad story about a young boy and how his parents met and fell in love. (less)

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya


أستيقظ كل يوم وأنا في حالة صدمة
كما لو كنتُ محقوناً في الداخل بالوعي بأن أكون في العالم
بأن أكون دمية حيّة في قصة مذهلة
إذ من نحن ؟
هل تستطيع أن تجيبني على هذه النقطة؟
نحن موجوداتٌ مصنوعون بكلِّ أجزائها من غبار النجوم
ولكن
من أين جاء العالم ؟؟
ــــــــــــــــــ


لغز لعبة السوليتير أو سر الصبر كما تُرجمتْ إلى العربية هي واحدة من أمتع
الروايات التي قرأتها

في عالمٍ من الفانتازيا المجنونة نسبح مع هانز توماس في رحلته لإستكشاف الكون وإستكشاف أصله ومنبته كذلك
ولأنّ الفلسفة محور روايتنا الحلوة ، فتكون الرحلة إلى
...more
ratna
Jul 28, 2008 ratna rated it it was amazing  ·  review of another edition
"I don't belong anywhere.
I am neither a heart, a diamond, a club, nor a spade. I am neither a King, a Jack, an Eight, nor an Ace.
As I am here - I am merely the Joker, and who that is I have had to find out for myself.

Every time I toss my head, the jingling bells remind me that I have no family.
I have no number - and no trade either.
I have gone around observing your activities from the outside.
Because of this I have also been able to see things to which you have been blind.

Every morning you h
...more
Ahmad Sharabiani
Kabalmysteriet, Jostein Gaarder
تاریخ نخستین خوانش: یکی از روزهای ماه فوریه سال 2002 میلادی
عنوان: راز فال ورق؛ یوستین گوردر؛ مترجم: عباس مخبر؛ تهران، نشر مرکز، 1376، در ده، 386 ص، مصور، 9643053369؛ موضوع: داستانهای نویسندگان نروژی قرن 20 م
از متن کتاب: هر کس از نوشابه ی رنگینکمان بنوشد، همه ی مزه هایی را که پیشتر تجربه کرده، با اعضای بدنش نیز میتواند احساس کند. مثلاً شوری و شیرینی را با نوک انگشتها احساس میکند. پایان نقل از کتاب
داستان راز فال ورق، درباره پسری به نام: هانس توماس است؛ که مادرش سالها
...more
Jean-Paul Werner Walshaw-Sauter

description

This novel preceded Jostein Gaarder's worldwide success Sophie's World and also inculcates the readers with philosophical concepts. However, Das Kartengeheimnis does not directly tackle the different schools of philosophical thought, but alludes, in a general manner, to philosophical questions through its thrilling narrative. The story is narrated through the eyes of the young boy Hans-Thomas, as he travels across Europe on his way to Greece with his father.

They are combining a holiday with the
...more
Azadeh sharifi
Jan 12, 2015 Azadeh sharifi rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Azadeh by: لیلی
یک ستاره در وقت اضافه
...
وسوسه دوباره خواندن بعضی کتاب ها چیزی نیست که از سر من یکی دست بردارد، دنیای سوفی را در عنفوان نوجوانی و موقعی که چندان هم فلسفه دوست نداشتم خواندم و راستش به نظرم آمد خیلی سطحی است و هرکار کرده تا به مخاطبان احتمالا عامش ثابت کند فلسفه چیز خوبی است و اصلا هم سخت نیست
این کتاب عجالتا از تصورم از دنیای سوفی یک سر و گردن بالاتر بود اول این که داستان داشت و یک رمان واقعی بود بی کارکرد آموزشی دیگر این که در یک قلمرو حرکت می کرد ... تنها به عطش فلسفیدن و سفر می پرداخت ... و چه
...more
Mahsa.RM
کتاب ساده اما در عین حال دلنشین و آموزنده...فقط ای کاش سال ها پیش میخوندمش.
با وجود اینکه همه چیز فانی است ژوکر همیشه زنده است و به چشمان ما زل میزند و می پرسد شما کی هستید؟ما از کجا آمده ایم؟

'و آنکه می فهمد همواره بیگانه خواهد ماند.'
Manju
May 06, 2017 Manju rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 4-star, 2017, translations
I suggested a "translation theme" to my small group of GR friends for this weekend (which later turned into mystery translation), and this was the book that came to my mind. It was short to read over the weekend, a translation, and has been out under mystery category by GR members. To be honest, I thought it to be a murder mystery with a 12 year old protagonist. But once I started reading I found that I was very wrong. Once I finished reading this book, I told myself not every mystery is about m ...more
Amin
Aug 08, 2015 Amin rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: mystery, fiction, fantasy
" کسی که متوجه شود چیزی را نمی فهمد، روی هم رفته در مسیر درست فهمیدن همه چیزها قرار گرفته است "

به نظرم فیلسوف بودن سخته اما نویسنده بودن از اون هم سخت تره. وقتی این کتاب رو میخوندم داشتم به این فکر می کردم چطور یک فیلسوف میتونه انقدر داستان نویس خوبی باشه. چطور میتونه از ابزاری مثل ادبیات به بهترین شکل برای بیان حرف ها و نظراتش استفاده بکنه و چقدر دنیای ادبیات قدرتمنده.

پیش از این دو تا کتاب از گاردر خونده بودم و جفتش رو دوست داشتم. یکی رو بیشتر و یکی رو کمتر. همیشه فکر میکردم سومین اثری که از یک
...more
Maeve
Aug 13, 2007 Maeve rated it really liked it  ·  review of another edition
You can really read this book at any age and appreciate it on different levels every time. On one level this is a mystical tale about a Norwegian boy and his father driving across Europe to find the boy's mother who left his father several years/months (time isn't exactly linear in this novel).

Along the way, the boy is given a tiny little book hidden in a sticky bun and then a magnifying glass with which to read the book. In the book unfolds a fantastical tale about life of an island.

Much more e
...more
Casey
Aug 07, 2007 Casey rated it it was amazing  ·  review of another edition
This is my all-time favorite book, and Gaarder is one of my all-time favorite authors. His sophomore effort is the strongest, I feel, for many reasons - complex enough to keep you interested, interesting and whimsical enough to keep it light, and new enough (in his works) that the story within a story (within a story) had yet become cliche.

I generally don't believe in destiny, but this book makes me want to believe.
Farnoosh Farahbakht
یوستین گوردر در "راز فال ورق" ترکیبی جادویی از فلسفه و فانتزی ساخته. این کتاب داستان سفر پدر و پسری به نام "هانس توماس" است به زادگاه فلسفه، "یونان" برای یافتن مادر خانواده که سال ها پیش آنها را برای یافتن هویت گمشده خود ترک کرده. در طول سفر کتاب عجیبی در مورد سرزمینی که ساکنانش ورق های بازی هستند و ژوکر نقش فیلسوف را در این جامعه بازی می کند به "هانس توماس" داده می شود و در طول داستان ماجرای جادویی این کتاب با سرنوشت این خانواده گره می خورد

فلسفه بیان شده در "راز فال ورق" را شاید بتوان در این شع
...more
Jean
The Solitaire Mystery is a very unusual fantasy novel by the Norwegian author Jostein Gaarder, the first novel he wrote after his bestselling "Sophie's World". It was published in 1990 as "Kabalmysteriet", and won the Norwegian Critics Prize for Literature. In common with "Sophie's World", it has a lot of philosophical content, although The Solitaire Mystery does not specify particular philosophers, or explicitly refer to philosophical theories. It can be read as a YA novel, but the themes trans ...more
Huda
Mar 02, 2009 Huda rated it it was amazing
Recommends it for: كل مفكر حالـم
Recommended to Huda by: Mrs.NJD
هذا الكتاب لايشبه شيئا قرأته. ربما لأنه أول قرائتي عن الفلسفة؟
"رائع أيما روعة، مثير أيما إثارة، وجذاب أيما جذابية"
يأخذك قسرا إلى عالم يتراقص بين الحقيقة والخيال
تقرؤه في ساعات صفائك
مستخدما عدستك المكبرة
أو حتى مصباحك الذي لايزيد طولا عن سبابتك
بعد تركك له، ترافقك أحداثه إلى أن تعود -من أجله- إلى ساعة صفاء أخرى

أوصي به لكل مفكر حالـم
Rana Heshmati
Jul 22, 2013 Rana Heshmati rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Rana by: Armina
Shelves: رمان
اول از همه اینکه، حقش حقیقتا بیشتر از 5 ستاره است.
دوم اینکه نمیدانید از کی دلم میخواست که این را بخوانم! اما دست و دلم نمیرفت! فکر می کردم خواندنش خیلی طول می کشد! نمیدانستم که از صبح توی سرویس تا شب توی رختخواب می خوانمش و نمی توانم زمین بگذارمش که!
دوم راهنمایی بودم فکر کنم...، که آرمینا بهم می گفت رعنا.... بخونش! بخونش که عالیه! اما حالا خوانده امش، بعد از 3 سال! ولی بنظرم حتما دلیلی داشته...همانطور که توی خود کتاب گفته بود. همانطور که اینها تصادف نیست....
در طول کتاب به این فکر می کردم که اوه.
...more
Hussein Dehghani
Oct 20, 2015 Hussein Dehghani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 1
داستان در مورد سفر پدر و پسری به نام هانس توماس است که از شمال اروپا به یونان میروند تا به دنبال همسر (و مادر) خود که چندین سال پیش برای تبدیل شدن به یک مدل هنری زادگاه خود را به شکلی عجیب ترک کردهاست، بگردند و او را بیابند. هزینه این سفر را پدر طی یک بخت آزمایی برنده شدهاست و مسافرت با اتومبیل فیات شخصی صورت میگیرد. در طول سفر هانس توماس با ماجراهای عجیبی رو به رو میشود و پی به رازهای عمیقی میبرد که نه تنها به وی بلکه به سرنوشت همه انسانها مربوط میشود. ابتدا مردی ریز جثه و بسیار عجیب به او یک ع ...more
ahmed Eid
May 28, 2016 ahmed Eid rated it it was amazing
الناس على هذا الكوكب يجدون حياتهم عادية جدا ..فلا تستهويهم أسرارها.

في عالم جاردر لا تمتلك سوى أن تُغلق الصفحات و تسأل نفسك لماذا و كيف و لما ؟؟؟
عمل أدبي فريد جدا فمن بداية الرواية حتي نهايتها لا تتملك نفسك من الفضول و الشغف للمتابعة و الغوص بين السطور ، فتجد نفسك أسيرا بداخل تلك القلعة الكبيرة

التساؤلات و الأفكار دائمًا ما تحيط بعوالم جاردر الغريبة

أقف مرة أخري أمام تسائلات كبيرة عن فكرة الله و وجود الله و رؤية جيددة للكون


القصة هنا تحكي عن رحلة أب و إبنه للبحث عن الزوجة التي هربت لتجد نفسها و
...more
Leila
Jun 11, 2014 Leila rated it really liked it  ·  review of another edition
خیلی داستان زندگی سقراط و فلسفه ش رو شنیده بودم و جملاتی که می گفت:"من کیستم و از کجا آمده ام و به کجا میروم" یا "یک چیز میدانم و آن این است که هیچ نمی دانم" یا همون عالم مُثُل که سقراط تو فلسفه ش زیاد در موردش صحبت می کنه، ولی واقعا نتونستم به این قشنگی که این کتاب همه این ها رو در قالب یک داستان تخیلی یا شاید از دید بقیه کودکانه گفته شده درک کنم.
داستان درمورد پدر و پسری به اسم هانس است که برای پیدا کردن مادرش به یونان (سرزمین فیلسوف ها) سفر میکنند.در راه کتابی به دست هانس میرسه که در مورد شهری
...more
Nadi Ghaffari
بد نبود.به نظرم یه جاهایی منطق داستانی نداشت.یه کمی هم به سنم نمیخورد.اما به مفاهیم فلسفی علاقه مندم کرد...
PurplyCookie
This novel, which was published in Norway before "Sophie's World", is another offbeat, delightful ontology masquerading as an ingeniously constructed fairy tale. It tells the story of the 12-year-old Hans Thomas, who is driving with his father from Norway to Greece in a quest to retrieve his errant mother.

I was captivated by the twin storyline of Hans Thomas who left Norway with his philosophical father in search of his mother who had "went out into the world to find herself"; and that of Baker
...more
Hamidreza
Jan 19, 2017 Hamidreza rated it it was amazing  ·  review of another edition
فکر نکنم کتابی باشه که به همین زودیا از ذهنم بیرون بره .
موندم از کجا شروع کنم ؛ از چی بگم ؛ این همه عمق مطلب رو چجوری بگم .
اولین کتابی بود که از یاستین گاردر خوندم ؛ و به عنوان اولین اثر فوق العاده خوب بود – باید بازم از این نویسنده بخونم ...
فلسفی و فانتزی بود ؛ همیشه دنبال همچین کتابی بودم ؛ فانتزی که هست همینش خیلی خوبه ، ولی مهم تر از اون یه چیز دیگه اس : فلسفی هست ولی در قالب داستان . فلسفه خالص نیست . فلسفه خیلی زیبا و دلنشینه . ولی این چون با فانتزی ترکیب شده بود به یه شاهکار تبدیل شد .
نمی
...more
لیلی
او به چشمان شما زل ميزند و ميپرسد شما كي هستيد؟ ما از كجا آمده ايم؟
Farzane
Sep 29, 2016 Farzane rated it really liked it  ·  review of another edition
داستانی فلسفی با مضمون اصلی اینکه از کجاییم ، که هستیم و به کجا میرویم.
داستان اتصال دهنده چند نسل است با یک تاریخچه نوشته شده در کتابی کوچکک که در یک نانوایی به پسربچه داستان ک شخصیتی اصلی ست داده میشود . داستان از دهکده ی ورق ها میگوید و سرنوشت را در قالب فال ورق برای بچه پیش بینی میکند .
دنیا را عجایب میداند و ب زمین مثل یک سیاره خاص در کهکشان شیری نگاه میکند ک موجوداتی زنده دارد.
گوردر افرادی ک دغدغه های فلسفی دارند را جوکر دنیا م،یداند ک خودشان را با شراب دنیا مست نمیکنند تا همواره از خود بپر
...more
Narges
Mar 05, 2015 Narges rated it really liked it  ·  review of another edition
هیچ کس جهان را باور نمی کرد، اگر سال ها به آن عادت نکرده بود
کادوی تولدی بود که واقعا به من چسبید
NaaZaaNiN
Aug 03, 2015 NaaZaaNiN rated it it was amazing  ·  review of another edition

راز فال ورق
داستان پدر و پسری بنام هانس توماس است که تصمیم میگیرند برای یافتن گمشده ی خود یعنی مادر خانواده به یونان مهد پرورش فلسفه سفر کنند.
در طول سفر کتاب عجیبی ( کتاب کلوچه ای ) بطور تصادفی به دست شخصیت اصلی (هانس توماس) می رسد و شروع به خواندن آن می کند و در واقع داستان کتاب کلوچه ای در دل داستان اصلی شرح داده می شود و این دو داستان به موازات هم پیش می روند . داستان کتاب در مورد سرزمینی است که ساکنانش ورق های بازی هستند و ژوکر نقش فیلسوف را در این جامعه بازی می کند و در طول داستان ماجرای جاد
...more
NaaZaaNiN
Aug 12, 2015 NaaZaaNiN rated it it was amazing  ·  review of another edition

راز فال ورق

داستان پدر و پسری بنام هانس توماس است که تصمیم میگیرند برای یافتن گمشده ی خود یعنی مادر خانواده به یونان زادگاه فلسفه سفر کنند.
در طول سفر کتاب عجیبی ( کتاب کلوچه ای ) بطور تصادفی به دست شخصیت اصلی (هانس توماس) می رسد و شروع به خواندن آن می کند و در واقع داستان کتاب کلوچه ای در دل داستان اصلی شرح داده می شود و این دو داستان به موازات هم پیش می روند . داستان کتاب در مورد سرزمینی است که ساکنانش ورق های بازی هستند و ژوکر نقش فیلسوف را در این جامعه بازی می کند و در طول داستان ماجرای جادویی
...more
Mashael Alamri
تسافر ماما انيتا من(النرويج)باحثتاً عن ذاتها بإتجاه بلد الفلاسفة (اليونان) فيقرر زوجها وإبنها الوحيد أن يبدأو رحلة البحث عنها ,تحدث خلال الرحلة كثير من المصادفات العجيبة العدسة المكبرة التي أهدها القزم لهانس توماس والكتاب الصغير الذي وجده هانس في الفطيرة التي أهداها خباز دورف له من هنا تبدأ القصة قصة لُعبة الصبر الكبرى والصغرى , يتعرف هانس توماس على سر الجزيرة العجيبة والإثنان والخمسون قزماً ,

رواية تهتم بالفلسفة وسر الوجود كعادته جوستاين غاردر ذو خيال خصب و مهتم بالفلسفة حيث يدمج هذان العنصران
...more
Parastoo Ashtian
آیا هرگز این اتفاق برایت نیفتاده که چیزی نقاشی کنی یا بسازی که درست همانی نباشد که در ذهنت بود؟ بارها سعی میکنی به افکارت تجلی ببخشی، هرگز تسلیم نخواهی شد. دلیلش این است که آنچه در ذهن داری بسیار کاملتر از تصاویر و تقلیدهایی است که سعی در پدید آوردنش داری. این موضوع دربارهی هر چیزی که در اطرافت میبینی صدق میکند. ما تصورات فراوانی داریم که به تجربه دقیقتر میشود. و هانس توماس حتماً میدانی چرا ما چنین تصورانی داریم، دلیلش این است که تمامی تصاویری که ما با خود همراه داریم از جهان مُثُل گرفته شدهاند. ...more
Sharyl
Apr 22, 2015 Sharyl rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2016-reads
I may never look at a deck of cards the same way again. The Solitaire Mystery is another imaginative, clever, and thought-provoking philosophical tale by Jostein Gaarder. This time, the protagonist is a 12-year-old boy named Hans Thomas, a bright boy who is quickly exiting childhood and trying to make sense of the world around him.

This story does not have too much in common with Sophie's World--it's much more like a fairy tale. I did not expect this, and yet--I enjoyed it very much, and thought
...more
Dalia
Jun 28, 2015 Dalia rated it it was amazing
Shelves: philosophy-club, 2015
اقتنيت هذا الكتاب في إحدى زياراتي السريعة لمعرض الكتاب هذا العام، وظل على الرف حتى جاء موعد سفر إجازة الصيف، وكان عليّ اصطحاب بعض الكتب لتسليني خاصة ولم يتسن لي القراءة في الأسبو الماضي إلا نذرًا يسيرًا، ولما تعسر حمل كل كتب الفلسفة التي أريد قرائتها على التوازي كما خططت، كما أن الإجازة تتطلب أيضًا أن أنحافظ على بال رائق وذهن صاف، لاتشوشه تعقيدات الفلسفة، صحيح أن غاردر لا يحكي دون إقحام الفلسفة في كل ما يكتب إلا أن هذه القراءة مختلفة وهامة وعجائبية!
فأن يذكر لي أحدهم اسم روايته الأشهر والأحب إلى
...more
nedaa sk
Aug 08, 2015 nedaa sk rated it really liked it  ·  review of another edition
#نقد_راز_فال
چندسال پیش برای بار اول که این کتاب را خوندم، به شدت تحت تاثیر قرار گرفتم و به خودم قول دادم یک بار دیگه هم اونو بخونم که به لطف گروه، میسر شد.
از لحاظ فرم داستان، نحوه نام گذاری بخش های کتاب به اسم خال های ورق جالب بود. و بعد از اون هم عینیت پیدا کردن انتزاعات فرود و تجسم پیدا کردن خال های ورق. و هدفی که نویسنده دنبال میکرد: یه «این همانی» بین دنیای ورق ها و دنیایی که فرود و بقیه خال های ورق ند. واقعا ما و این دنیا زاییده ی تخیلات کی هستیم؟ و سوال کلیدی تر ابن مه ما حتی نمی دانیم چ
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Mormor og de åtte ungene i skogen (Eight Children, #2)
  • Mannen som elsket Yngve (Jarle Klepp #1)
  • Beatles
  • دیوانه بازی
  • Theo's Odyssey
  • Bikubesong
  • ...och de vita skuggorna i skogen (Skuggserien, #2)
  • Die Welt ist nicht immer Freitag
  • Rahasia Meede: Misteri Harta Karun VOC
  • Mio, My Son
  • میرا
  • Parados øye (Phenomena, #2)
  • قصه های مجید
  • The Four Seasons of Brambly Hedge
  • قصه‌های من و بابام - کتاب اول - بابای خوب من
  • المخطوط القرمزي
  • Doppler
  • Minoes
1388082
Jostein Gaarder is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories and children's books. Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world. He often uses metafiction in his works, writing stories within stories.

Gaarder was born into a pedagogical family. His best known work is the novel Sophie's World, subtitled A Novel abou
...more
More about Jostein Gaarder...

Share This Book



“How terribly sad it was that people are made in such a way that they get used to something as extraordinary as living.” 681 likes
“A joker is a little fool who is different from everyone else. He's not a club, diamond, heart, or spade. He's not an eight or a nine, a king or a jack. He is an outsider. He is placed in the same pack as the other cards, but he doesn't belong there. Therefore, he can be removed without anybody missing him.” 470 likes
More quotes…