Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Klandestin di Chile” as Want to Read:
Klandestin di Chile
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Klandestin di Chile

3.79  ·  Rating Details ·  1,969 Ratings  ·  132 Reviews
PETUALANGAN MIGUEL LITTÍN KLANDESTIN DI CHILE

Miguel Littín, warga negara Chile yang dilarang pulang ke negerinya oleh pemerintahan Pinochet, masuk dengan cara menyamar selama enam minggu. Ia menyutradarai dengan perantaraan orang lain dan hadir di tengah-tengah pengambilan gambar sebagai orang yang tidak dikenal. Ia mengolok-olok pemerintah diktator dan menempelkan "buntut

...more
Paperback, 174 pages
Published September 2002 by Akubaca (first published 1986)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Klandestin di Chile, please sign up.

Be the first to ask a question about Klandestin di Chile

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
AC
Oct 23, 2011 AC rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 1968
There is a brilliant and touching preface by Francisco Goldman that I highly recommend. The book itself, however, is dull. Returning to Pinochet's Chile to produce a clandestine film about the horrors of the dictatorship. the narrator, Miguel Littín, is horrified to learn that Pinochet's Chile (in 1985) was essentially calm (if slightly bullied) and prosperous modern country -- even during the State of Siege.

Having been in Spain during the Franco years, I can attest that the presence of the Guar
...more
Luís C.
Michel Littin, director Chilean stage, became persona non grata in his country upon arrival at Pinochet's power. After 12 years of exile, he decided to return clandestinely under another name and another personality to achieve, with three teams of European filmmakers, a documentary on Chile under the dictatorship. These three teams each ignore the presence and role of the other two and their work will be completed by amateur filmmakers resistance. The shooting of this film (32,000 meters of film ...more
Emily
In the introduction to the NYRB edition of Gabriel Garcia Márquez's Clandestine in Chile, Francesco Goldman makes the claim that the book is most rewarding when read, not as the tale of adventure and political intrigue it seems at first glance, but instead as a study of the times (1985), the place (Chile), and the specific person: Miguel Littín, exiled middle-aged film-director who returns to his native country disguised as a Uruguayan businessman, to film a documentary about life under the Pino ...more
Simay Yildiz
Oct 17, 2014 Simay Yildiz rated it really liked it  ·  review of another edition
Bu yazının orijinali CAN'la Bir Sene'de yayınlandı.

Şili'de Gizlice, 1985 yılı başlarında memleketine girebilmek, askeri diktatörlükle yönetilen ülkesinin içinde bulunduğu durumu ortaya koyacak bir film çekmek için kılık ve kimlik değiştirerek Şili'de altı hafta geçiren yönetmen Migüel Littin'in hikayesi. Marquez, Şili'de Gizlice'yi Littin ile gerçekleştirdiği, teypte 18 saat, kağıt üzerinde ise 600 sayfa olan röportajdan derlemiş. Ki bence 600 sayfa olsa da yine aynı heyecanla okunurdu bu anlatı
...more
Steev Hise
Nov 04, 2009 Steev Hise rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: filmmakers and Chile-ophiles.
This is a short but fascinating true story of a film director from Chile, exiled after the Pinochet coup, who sneaks back into the country after 12 years in order to do a documentary about the state of the nation. Despite its factual nature, Garcia Marquez narrates the book in a dramatic first person style and it is a distillation of an 18-hour interview he did with the filmmaker.

Oddly, nowhere in the book is there mention of the name of the film that Littin produced from the 105 thousand feet o
...more
Negin
Oct 02, 2016 Negin rated it did not like it  ·  review of another edition
Boring.
Ahmed Almawali
Jul 05, 2014 Ahmed Almawali rated it it was amazing  ·  review of another edition
من الوهلةِ الأولى بالنظر لعنوان الكتابِ خمنتُ أنني سأرى رحلةَ مغامرٍ مطعمة بألبومِ صور، ولكن الذي حصلَ أنني لم أجد ذلك؛ فتعبير ماركيز جعلَ للكلمات تأثيرا يفوقُ الصور، فهو يقص الأحداثَ وكأنها صور حيةٌ تتحرك.
هذه المخاطرة جعلتني متوترا مضطربا فهي رحلةٌ محفوفة بالمخاطر،متشوقا للمرحلةِ القادمة، حتى وعندما انتهت كنت أتسائل عن مصيرِ الفيلمِ المصور إلى أن ذكر في الصفحة الأخيرة ما آل إليه أمره.
الكتاب يحكي مغامرةً، وتحد جسورِ الدكتاتورية، بهيئة تنكريةٍ دخل تشيلي بالتعاون مع فرق تصوير إيطالية وهولندية وفرن
...more
Abdullah
في هذه القصة يتحدث ماركيز عن العملية الجريئة المحفوفة بالمخاطر التي قام بها المخرج التشيلي المنفي خارج وطنه "ميغيل ليتين" الذي اضطر لتغيير شكله وطريقة حديثه واستخدام الوثائق المزورة كي يعود إلى وطنه بشكل سري ويصور فيلمًا وثائقيًا عن ظروف تشيلي في حكم الديكتاتور بينوشيت.
اضطر ماركيز إلى ضغط حوالي 600 صفحة في اقل من 150صفحة،وهذا بكل تأكيد له تأثير سلبي كبير على جماليات هذه القصة التي لا ترتقي لأعمال ماركيز الخالدة بالرغم من إعجابي ببعض الأحداث في القصة والحديث عن حب الشعب التشيلي لرئيسهم السابق سلف
...more
Gozde Turker
May 29, 2016 Gozde Turker rated it it was amazing  ·  review of another edition
...Darbe öncesi ve sonrası da harika aktarılmıştı. İki dönem arasındaki farkı anlamamız çok güzel sağlanmıştı. Yazarın, kahramanın diliyle seslenmesinin çok büyük etkisi olduğunu düşünüyorum bu noktalarda. Sanki yaşadıklarını Littin bize doğrudan anlatıyormuş havası vardı kitapta ve aslında sayfalar bir sohbet havasında geçiyordu benim açımdan. Etkili öyküler, anektotlarla anlatım daha da zenginleşmiş, kendini yeri geldiğinde tazelemişti bence.
Yorumun tamamı için ; http://okuyanmuggle.blogspot.
...more
Natacha Martins
Dec 07, 2011 Natacha Martins rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2011
Miguel Littín é um dos mais conceituados realizadores chilenos e que, por ser apoiante declarado de Salvador Allende, viveu exilado durante os anos da ditadura de Pinochet. Em 1985, após 12 anos no exílio, Miguel Littín, entrou clandestinamente no Chile, onde permaneceu seis semanas, durante as quais filmou o documentário "Acta General de Chile". Uma reportagem emocionada de um regresso à muito desejado e não satisfeito na totalidade por não poder ser ele próprio no seu país, continuando a senti ...more
Semih Eker
Jan 07, 2016 Semih Eker rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: kütüphane
Gabriel García Márquez, eserde 1973 yılında Şili'de yapılan darbe ve sonrasında yaşanan toplumsal olayları , Miguel Littin isimli film yönetmeninin ülkeyi terk ettikten sonra geri dönerek Şili halkının yaşadıklarını dünyaya gösterme amacını ve bu uğurda giriştiği mücadeleyi mükemmel bir polisiye dille anlatmış.

Kısaca tarihsel bakılırsa;
Başkan Allende, Pinochet'i Şili ordu başkomutanlığına getiriyor. O dönem yaşanan terör ve iç karışıklığı fırsat bilen Pinochet(Amerika Birleşik Devletleri yardımı
...more
Nancy Oakes
In 1973, Salvador Allende's government collapsed under the weight of a military coup orchestrated by the U.S. and Augusto Pinochet came to power. Immediately on the heels of this coup, any dissidence (or perceived dissidence) was violently repressed, leaving thousands of people dead, imprisoned or just gone without a trace, and the repression went on over the period of Pinochet's reign. Thousands more went into exile to escape this regime and were forbidden to recross the Chilean borders. In 198 ...more
Ingrid
Feb 16, 2015 Ingrid rated it it was amazing  ·  review of another edition
A most wonderful Marquezian adventure:

Clandestine in Chile is Gabriel Garcia Marquez’s 1986 telling of film maker Miguel Littín’s covert operation in Chile to record day to day life under Pinochet. Although Marquez is best known for his fiction, which cannot be beaten, it is important to remember that he was first and foremost a journalist. To him, journalism was another form of literature, and he always stood by his conviction that “the world is such a mess that only good journalists can save i
...more
Troy
Jan 05, 2009 Troy rated it really liked it  ·  review of another edition
Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littin, by Gabriel Garcia Marquez, is an odd book for Marquez. It's a straight adventure story, and is a first person account of the adventures of Miguel Littin, an exiled Chilean film director. Littin was a supporter of Allende, and was almost killed as a sympathizer when Agusto Pinochet became dictator after a coup d'etat.

As someone else said, this book is "a scary, exhilarating and sometimes hilarious tale of bizarre coincidences, hairbreadth esc
...more
Saman Kashi
حکایت کتاب ( ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی) از این قرار است که در آغاز سال هزار و نهصد و هشتاد و پنج-میگل لیتن- که نامش در فهرست پنج هزار تبعیدی شیلیایی است که ورودشان به کشور اکیداً ممنوع است، پنهانی وارد شیلی میشود و شش هفته در شیلی به سر میبرد و در این مدت میتواند بیش از سی و دو هزار متر فیلم دربارهی واقعیت زندگی کشورشٰ دوازده سال پس از برقراری دیکتاتوری نظامی، تهیه کند. لیتین، پس از تغییر قیافه ، تغییر شیوهی پوشش و گفتار، با در دست داشتن اوراق هویت جعلی و به کمک سازمانهای دموکراتیک ...more
Ibrahim Saad
Jul 02, 2014 Ibrahim Saad rated it really liked it  ·  review of another edition
المخرج التشيلي ميغيل ليتين ، و رحلته لوطنه المنفي منه ، رحلة تعد مغامرة جنونية لمحاولة تصوير فيلم عن الحالة الديكتاتورية التي تعيشها تشيلي و مواطنيها بعد الإنقلاب العسكري على سلفادور الليندي و قتله . جاء وطنه وكأنه غريب ، متنكر في زي و شكل غير شكله ، يتحرك بحذر ، و كل حركة مخطط لها و حصل على المساعدة حتى من الحكومة التشيلية الغبية ، لدرجة أنهم صوروا القصر الرئاسي في وجود الديكتاتور نفسه

ماركيز كما قال ضغط حوالي 600 صفحة في 150 صفحة فقط

ما قام به ميغيل ليتين ليس مجرد مغامرة شجاعة لمساعدة تشيلي و
...more
Ahmad  Ebaid
May 28, 2015 Ahmad Ebaid rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: أدب, تاريخ
إنه الكفاح السلمي ضد جنرالات المجلس العسكري التشيلي ,


فقد صور ماكيز بقلمه رحلة المخاطر لميتيل ليغين المنفي من وطنه منذ 12 سنة ضمن خمسة ألاف شخص أخر و المحظور عليهم العودة إلى وطنهم بشكل نهائي , عاد متخفيا ليصور ما آلت إليه البلاد بعد الحكم العسكري الدكتاتوري مرتكب المجازر في حق شعبه ,

كان معاناة التشيليين تشبه معاناة كل من يحكمون بقوة السلاح ,

من مغامرات اقتصادية فاشلة من الحكومة و التي تضيع فيها أموال الشعب ,

و إعلان الطواريء دائما ,

و انتشار ذالك البؤس المتمثل في الباعة الجائلين في كل مكان ,

و حرق
...more
Sam Dye
Mar 04, 2015 Sam Dye rated it really liked it  ·  review of another edition
This is the story of Miguel Littin who was on Pinochet's list of undesirables, but managed to sneak back into the country and manage three film crews to record a documentary "Alsino and the Condor" which won a 1983 Academy Award nomination for Best Foreign Film. Gabriel Garcia Marquez gives amazing details of the character of the country during this time. He discusses what happened after the coup to Pablo Neruda's house in Santiago. The house was sacked by Pinochet's soldiers and they threw all ...more
hope mohammed
Nov 28, 2014 hope mohammed rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا ماجنيت بسبب تاخر الطبيبة وانا في الانتظار ، قررت ان الهي نفسي بهذه الاقصوصة البسيطة التي تحكي بقلم جابرييل مغامرة المخرج التشيلي ميغيل ليتن المنفي من بلده الواقعه تحت حكم الدكتاتور بيونشت ،وهو الحكم الذي خلف سلفادور اليندي الاسطورة الشعبية التشيلية الذي يتوق الناس الى عودة عهده الديموقراطي والتي ذكراه لم يتخل عنها الناس جيلا بعد جيل رغم كل شيء
أولا كانت رغبة ميغيل ستنطفئ لولا ان صرح عن رغبته في مناسبة سينمائية ليحصل الامر سريعاا ولكأنه حلم ولكي يتحقق كان الاستعدادات كبيرة وان كانت تتطلب تغيي
...more
Alaa Karem
Jan 24, 2015 Alaa Karem rated it really liked it  ·  review of another edition
"المهم أن تُعلق لبينوشيت ذيل حمار طويل ، فقلت لهم مؤكدًا، وأنا أقصد شريط الفلم : أعدكم أنه سيكون بطول سبعة آلاف متر"
"نظرت الى الساعة ،كانت العقارب قد تجاوزت الخامسة بعشر دقائق ،في هذه الدقائق كان بينوشيت يغادر مكتبه برفقة حاشيته ويجتاز الرواق الطويل والفارغ ببطء وينزل الى الطابق الأول عبر سلم فاخر مفروش بالسجاد وهو يجر وراءه ذيل الحمار الطويل بطول كيلومترات عديدة ، الذي عُلق له"

شكرًا للصديق اللي اقترحه ..
القصة رغم اختصارها الا انها اتسردت كفيلم من أفلام المغامرة .. والميزة الجميلة فيه انها خا
...more
Amanda
Aug 20, 2010 Amanda rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: history, nonfiction
I've always liked Garcia Marquez's reportage works....this is no exception, but I still prefer "Story of a Shipwrecked Sailor" over this one.
Jhirly Mercado
Mar 29, 2014 Jhirly Mercado rated it really liked it  ·  review of another edition
La sutileza con que Narra Marquez, te pierde. Muy bueno.
Cécile
I couldn't find the spanish version of the book but I did read it in Spanish for uni two years ago.
Andria Septy
Dec 02, 2016 Andria Septy rated it it was amazing
Seorang warga Chile yang dilarang pulang ke negerinya sendiri oleh pemerintah Pinochet. Lalu dia menyamar sebagai orang Uruguay. Mempermak dirinya tidak sama sekali seperti dahulu. Ini merupakan perjalanan dari masa-masa penyamarannya dalam membuat film dokumenter. Seperti biasa, penulis Amerika Latin selalu bagus dalam mengemas cerita. Termasuk kisah di dalam buku ini. Kita diajak seolah-olah ke negeri chile 1985. sebenarnya apa sih tujuan Miguel Littin membuat film dokumenter sampai sedemikian ...more
Rachel
I read this because a podcast left me vaguely interested in parts of Chile's history and this was one of the books that was on the shelf at the library. I found the narrative to be written in a way that was smooth and compelling. The sort of nonfiction that reads almost like fiction. It makes me want to try some of Marquez's fiction at some point.
Dan
May 29, 2013 Dan rated it really liked it  ·  review of another edition
Truth be told, I've never read Marquez before, not 100 Years of Solitude, not Love in the Time of Cholera, nothing. I've always wanted to, of course, because anyone who reads always has a pile of books and authors they will read one day, however, Marquez has always slipped out of my reach for some reason.

This book came to me by accident at the library when I was looking for something else; out slipped this thin little book from the shelf from between 2 large tomes on South American and Spanish
...more
HelenJ
Nov 10, 2016 HelenJ rated it it was amazing  ·  review of another edition
A small, very well written filming adventure of some of the troubles faced by Chile during the Pinochet years as related to Gabriel Garcia Marquez by Miguel Littin
Aydın Tezcan
Dec 01, 2016 Aydın Tezcan rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
Gabriel Garcia Marquez' in aralarda romanlarındaki güzelliklerde yazdıkları için bile okunmalı bence.
Rodrigo Paris
Dec 19, 2016 Rodrigo Paris rated it really liked it  ·  review of another edition
A good short story by Gabo
Sina Sezer
Nov 12, 2016 Sina Sezer rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: kütüphanem
just nice
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Death in the Andes
  • The Dwarfs
  • Parábola do Cágado Velho
  • Gabriel García Márquez: a Life
  • No Tomorrow
  • Asleep in the Sun
  • O Bom Inverno
  • Tun-huang
  • La ninfa inconstante
  • Os Três Casamentos de Camilla S.
  • Colline
  • Zama
  • Quantas Madrugadas Tem a Noite
  • El lugar sin límites
  • The Lost Steps
  • Tirano Banderas
  • O Remorso de Baltazar Serapião
  • Fear: A Cultural History
13450
Gabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

He studied at the University of Bogotá and late worked as a reporter for the Colombian ne
...more
More about Gabriel García Márquez...

Share This Book



“The experience taught him [Salvador Allende] too late that a system cannot be changed from the government but from the power.” 2 likes
“Yo, Miguel Littín, hijo de Hernán y Cristina, director de cine y uno de los cinco mil chilenos con prohibición absoluta de regresar, estaba de nuevo en mi país después de doce años de exilio, aunque todavía exiliado dentro de mí mismo: llevaba una identidad falsa, un pasaporte falso, y hasta una esposa falsa. Mi cara y mi apariencia estaban tan cambiadas por la ropa y el maquillaje que ni mi propia madre había de reconocerme a plena luz unos días después.” 2 likes
More quotes…