Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Widows: A Novel” as Want to Read:
Widows: A Novel
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Widows: A Novel

by
3.36  ·  Rating Details ·  200 Ratings  ·  33 Reviews
Set in a Greek village in 1942, and purportedly written from his imagination by a Danish man before he was picked up by the Gestapo and not seen again, here is Ariel Dorfman’s haunting and universal parable of individual courage in the face of political oppression. Widows forms a testament to the disappeared—those living under totalitarian regimes the world over, who are ...more
Paperback, 168 pages
Published July 9th 2002 by Seven Stories Press (first published 1981)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Widows, please sign up.

Be the first to ask a question about Widows

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Fatema Hassan , bahrain





أتتذكرون عبارة القرصان سيلڤر المشهورة في جزيرة الكنز : خمسة عشر رجلاً ماتوا من أجل ( صندوق )، حسنًا هنا سبعة وثلاثون امرأة مستعدات للموت من أجل ( تابوت) ، استعدادهنّ يجيء بإعلان الحداد و لبس السواد و تابوتهنّ لا يحمل كنز أو ما شابه، بل الصراع سيكون حول جثة فقيد
كل منهنّ تتمنى لو كان الغائب الذي يترقبنّ راقد داخله ، يُردنّ تصديق وجود مفقوديهم ولو كجثث ، توهمهنّ في حد ذاته صراع مع الواقع، فالجثث التي تعود لمساجين اختطفهم الجستابو و من ثم عذبوا و ماتوا و ألقيت جثثهم في النهر ، اختطاف وتجويع وتعذيب
...more
Ali
1.
زياد جذبم نكرد، سبك روايت برايم زياد جالب نبود، اما... سال تاليف اثر؛ مليت نويسنده، و فضاي حاكم بر داستان مهم است. ما داريم ميخوانيم، در حالي كه حداقل صدها تن اين شرايط ترسناك را در آمريكاي جنوبي، در عصر كودتاها، در عصر دولتهاي راستگرا تجربه كردند، دولتهايي كه با خيال راحت، بدون ذرهاي نگراني از واكنش عموسام، در حال انجام جنايتهايشان بودند.
2.
اولين بار در مجلهي دانشمند دههي شصت يا اوايل دههي هفتادِ شمسي، در مورد جنبش مادربزرگها(نام ديگر جنبش مادران ميدان مايو) خواندم، مقالهاي بود در مورد استفاد
...more
عبدالله ناصر

الأرامل عمل لاتيني غير مكتمل لكاتب مجهول لم يُعثر على مخطوطته إلا بعد مرور ثلاثة عقود. و قد أوصى الكاتب بنشرها باسم مستعار و حرص ابنه الأكبر على تنفيذ وصيته حرفياً. اختطفت الأيادي الغاشمة ذلك الكاتب و كأنما قد شعر بذلك فلم يتمهل في الكتابة و لم تسنح له الفرصة لتصحيحها و تعديل بعض الأخطاء التكنيكية و هذا ما يعيب الرواية بشكل واضح. فالرواية تتداخل بها الأصوات بشكل مزعج كما هو الحال عند سماعك للراديو لتجد أنك تستمع إلى إذاعتين في وقتٍ واحد. كما أن هناك فصل مفقود بالكامل. و لكنها في المقابل رواية مؤ
...more
Saleh Ka
همان چند خط پشت جلد کتاب کافی بود تا ناپدیدشدگان را برای همیشه کنار بگذارم. اینکه نوشتن از نگاه دورفمان ابزاری نیست که در خدمت نخبگان باشد تا به کمک آن خود را از واقعیت‌های تاریخی دور کنند٬ بلکه برای آن است تا تهعد خود را به انجام برسانند؛ برایم بهترین دلیل بود تا هیچوقت کتاب را شروع نکنم. برای من آدم‌های متعهد در کنار اخلاق‌گراها از شاخص‌ترین الکی‌‌های این کره‌ی خاکی‌اند. پس قصه‌ي رنج‌های نویسنده و مردمان شیلی را رها کردم‌ و بی خیال این شدم که ته همه‌ی ترجمه‌های گلشیری از نویسندگان آمریکای ...more
mai ahmd
Jan 14, 2012 mai ahmd rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
كاتب مقدمة الكتاب هو ابن المؤلف الذي لم يلتقي به يوما يقول أن رجال الجستابو جاؤوا وأخذوا والده وكانت والدته حامل به بشهرها الثاني , حين كانت والدته تحدثه عنه عرف أن والده ترك رواية قبل أشهر من اعتقاله وكان قد فرغ من المسودة الأولى ولم تكن زوجته قد قرأتها حتى ولم تعرف عن مصيرها كان ذلك في عام 1942 ولم يعثر على الرواية إلا بعد مرور ثلاثين عاما حيث عثرت عليها ابنة عم لإبن المؤلف في صندوق عتيق مكتظ بالأوراق حين كانت الأسرة تنتقل إلى منزل جديد ويبدو أن المؤلف قد سلم الرواية إلى شقيقته التي توفت بعد ...more
Mohammad Mirzaali
رودخونه‌ای، تو یه روستای یونانی، جنازه‌های غیر-قابلِ-شناسائی رو به ساحل می‌آره و زن‌ها -که مردهاشون مدّت‌هاس ناپدید شدن- کنار ساحلْ جنازه‌ی تازه-پیدا-شده رو منتسب به خوشون می‌دونن؛ ارتش ولی اعتقاد داره جنازه‌ها ربطی به اون گم‌شده‌ها ندارن و تحصّن زن‌های خونواده‌ها، توطئه‌ی دشمنه... زبان دورفمن بازم از صراحت دوره و با این‌که مشخّصه می‌خواد برای تاریخ امریکای لاتین یه جور مرثیه بگه، یه کشور اروپائی رو برای قصّه‌اش انتخاب می‌کنه. با این سه کتابی که از دوفمن خوندم -یعنی «مرگ و دختر جوان»، «اعتماد» و ...more
Nezam
Aug 29, 2015 Nezam rated it liked it  ·  review of another edition
اولین فکری که میکنی حین خوندن کتاب با خودت میگی چقدر شبیه ایران ما است اینجا. به نظرم وقتی یک روس میخونه، وقتی یک چینی میخونه، یک شیلیایی، و.....درست همین حس را داره.
چقدر مادرهای این کتاب شبیه مادر های ما هستند و مردهای قصه چه غريبانه جان میدهند و چه تلخ و زنها همیشه سوگوارند.
پایانش همون بود که انتظار می رفت به همون تلخی سرنوشت مادران سوگوار.مادران چشم انتظار
بهمن
May 26, 2014 بهمن rated it it was amazing  ·  review of another edition
رمانی که در یونان زمان جنگ جهانی دوم می گذرد، ولی روشن است که منظور نویسنده آمریکای لاتین دهه 80 بوده، و می توان آن را در خیلی از زمینه های تاریخی دیگر هم خواند.
مثل "مرگ و دوشیزه" استادانه نوشته شده، و باید اعتراف کنم با اینکه اولش حس می کردم با یک سوژه تکراری مواجهم، اما دورفمان خیلی خوب من را تا آخر کتاب دنبال خودش کشید. در یک کلمه لذت بردم.
Pooya Kiani
شیرازهی کتاب چسب نداشت! فلشکارتی بود حاوی یک رمان...
ترجمه فوقالعاده خوب بود. قصه هم دلچسب.
فرم عالی، محتوا متوسط، فمینیسم گلدرشت و ضعیف.
یه مقدار زمختنویسی داشت، که شاهکار شدنش رو ناممکن میکرد.
برای خوندن توی یه روز تعطیل بهترین گزینهست.
...more
Zari
آدمها هیچ وقت تنها نیستند . وقتی آدم تنها شد کافی است کسانی را که دوست دارد در نظر مجسم کند، مجسم کند که آن آدمها در ذهن او حضور دارند، کاری ندارد، همین...!
jeremy
Sep 08, 2008 jeremy rated it really liked it
Shelves: fiction
following the (u.s. backed) military coup of chilean president salvador allende on september 11, 1973, ariel dorfman (until then a cultural advisor to allende) was forced into exile. widows was the first novel dorfman authored as an émigré. as some of his books had previously been banned, he had initially considered publishing this one under a pseudonym (eric lohmann) to avoid further censorship in the countries whose readers he was hoping would have access to his work. following submission of t ...more
Sophie
A great idea that just didn't pan out, in my opinion. This is Dorfman's first work after going into exile, and he really wanted to write something that could be published in Chile right under the censor's nose. So he came up with this idea of publishing it first under a European name, and making it look like it had been written 40 years earlier. He thought that by disguising it as a European classic, it would pass through the Chilean censors. Great, love the idea.

The rest of the novel... well..
...more
Louise
Sep 26, 2012 Louise rated it really liked it
This story takes place in an unnamed Greek village during WW2. The men of this village, (who presumably resisted the Nazis and their local collaborators) have been arrested or otherwise disappeared. Disfigured and unidentifiable bodies wash up on the shore of the river where the women wash clothes. The women follow the lead of Sofia Angelos, claiming the bodies are their spouses and pushing the military officer in charge of "pacifying" their village for a decent family burial.

The European Nazi s
...more
Maryam Malkian
Oct 05, 2012 Maryam Malkian rated it really liked it  ·  review of another edition
آریل دورفمان در مورد انتشار رمانش با نام مستعار میگوید: «اگر پدر حقیقی این نوشته را پنهان کردهام نه بدین سبب بوده که از ارائه فرزندش شرم داشتهام، بلکه بدین علت بوده که پخش کتاب با نام حقیقی من در شیلی و دیگر کشورهای جنوبی آمریکای لاتین ممنوع است. دلیل دیگری نیز برای این کار دارم، رمان من درباره ناپدید شدن هزارها مرد و چندین و چند زنی است که به دست پلیس مخفی این دیکتاتوریها سر به نیست شدهاند.

این آدمها که در دل شب یا در روز روشن، در خیابانها ربوده میشوند هیچگاه برنمیگردند. بستگان آنها نه تنها عزیز
...more
Karlo Mikhail
Aug 28, 2011 Karlo Mikhail rated it really liked it  ·  review of another edition
In acts of defiance evocative of Antigone in Sophocles’ classic tragedy, the women protagonists of the Chilean writer Ariel Dorfman’s novel Widows assert the right to burial and mourning as a form of resistance against state terrorism. Set in Nazi-occupied Greece in the early 1940s, ,Widows depicts the intense struggles between the native toiling masses against the repressive Nazi regime and its local puppets. Here, most men have “disappeared,” taken away by the military on the suspicion of bein ...more
Baahaarmast
Sep 19, 2013 Baahaarmast rated it it was amazing  ·  review of another edition
"یانینا رفته بود و ما مانده بودیم، قطعه‌هایی از یک چرخ بودیم که محورش ناگهان شکسته باشد، ما همه اینجا بودیم و کسی را نداشتیم که با او چیزی بگوییم، و تاریکی آهسته آهسته همه جا را فرا می‌گرفت و نمی‌توانستیم درباره‌ی آن سوال نیندیشیم، و هر چه یانینا پیش‌تر می‌رفت پهنه‌ی فکر ما وسیع‌تر می‌شد، مثل وقتی که بچه‌ها سرانجام در رختخواب بخوابند و آدم آزاد بشود و زیر گریه بزند. آدم بزرگ شده باشد و های های گریه کند. سر جای خود ماندیم و مبهوت بودیم که چرا حرکتی نمی‌کنیم و کسی حتی سر بلند نمی‌کرد ببیند کسی از ...more
Sophie
I think I liked the story behind the book more than the actual story. Dorfman, due to his status as an exile and supporter of Allende, was unable to publish his work in his native Chile. So he came up with the clever idea of publishing a novel under a pseudonym, and not just any pseudonym, but a European-sounding one, which, combined with the Greek setting, was intended to fool the Chilean censors. He was even arranging for it to be published first in Europe in the "original" language, and then ...more
Fatima Alammar
Jul 08, 2011 Fatima Alammar rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
رواية عن اختفاء الرجال على أيدي البوليس السري للدكتاتوريات، دون أن يظهروا مرة أخرى، أبدا.

أو هي حكاية المصائر "المعلّقة" التي تجعل سبعا وثلاثين أرملة، يتنازعن على شيء واحد، ليس سوى (جثة) "ها نحن قد سجلنا رقما ما، في حين أننا نفشل دائما فشلا ذريعا في المنافسات الرياضية، أرامل كثر، لجثة واحدة، أكثر من أي مكان آخر."

يخاطبهن القائد العسكري:

- الهوس الشديد بدفن الرجال، الذين لا صلة لهم مطلقا بأسركن، هو في الحقيقة ضربٌ من الجنون، بل إنني لا أجد حرجا في وصفه بأنه هستيريا جماعية.


تساءلت هل هو الهوس بالدفن،
...more
Safura
Jun 25, 2014 Safura rated it really liked it  ·  review of another edition
چرا دورفمان را این قدر دیر کشف کرد ...
تلخ و لذت بخش ... از آن کتابها بود که آدم دلش می خواهد یک نفس تا آخر بخواند. از آن هایی که به قول یکی از دوستان وقتی به ایستگاه متروی مقصد هم رسیدی دلت میخواهد بشینی روی صندلی های ایستگاه و خواندن را ادامه بدهی.
ترجمه خوب است.
قبل از خواندن کتاب حتما باید مقدمه نویسنده را خواند. اینکه برای اجازه چاپ گرفتن و خوانده شدن کتابش در زمان دیکتاتوری جغرافیای کتاب را عوض کرده است و به جای آمریکای جنوبی به یونان آورده. اما جغرافیای کتاب تابلوتر از کلمه های یونان و جنگ
...more
Venessa
Mar 17, 2015 Venessa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dorfman’s first novel translated into English, WIDOWS explores the devastating issue of the politically disappeared/ desaparecido. A group of women in an unnamed town in the mountains of Greece (ahem, Chile) gather around the battered body of an unrecognizable man which appears in the river, demanding its release to them for burial by the controlling military government. All of the dozens of women claim the man as one of their own disappeared, which has left the town absent of almost all boys an ...more
Jill
Jun 21, 2015 Jill rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-hs, classics
If you read the prologue to this book and hear of all the trouble that Dorfmann went through just to get this book published, its hard not to read and love. I read this in High School AP English and 20 years later I still love it. I was always interested in the stories of El Salvador and how the missionaries were killed just because the government didn't want them there. The idea that helping others or standing up for your rights ends up with a person "silenced" is so foreign to us. The fact ...more
Saman Kashi
رمان (ناپديد شدگان) در سال هزارو نهصد و هشتاد و يك نوشته شد. اين رمان داستان مردم روستايي است كه روزي در كنار رودخانهاي با جسدي رو به رو ميشوند كه آب رودخانه با خود آورده است. جسد شناخته شدني نيست و از اين رو پيرزني كه پدر، شوهر و دو فرزندش گم شدهاند ادعا ميكند كه جسد به او تعلق دارد. سپس زنان ديگري نيز كه هر كدام يك يا چندين تن از بستگانشان ناپديد شدهاند، ادعاهاي مشابهي ارائه ميدهند
رمان ناپديد شدگان،كه اثري جهاني و بيزمان است، نماد هراسآور موقعيت سياسي سراسر كشورهاي آمريكاي لاتبن است
...more
Aya Badr
يمكن التقييم ده لان الرواية غير مكتملة. تشعر ان تلك الرواية هي انسان. جاء للحياة ورحل دون فعل الكثير ودون قول الكثير ايضا.. الرواية مؤثرة تتحدث عن ظلم الحكم العسكري والطغيان والتعسف.. ويبرز دور المرأة والعجائز بشكل باااهر جدااا ومن اكثر المشاهد تأثيرا لي هو مشهد الجدة والحفيد الكسيس والقائد ففعلا دمعت عيناي أثناءه.. النهاية لم استوعبها بشكل كااامل.. عمل يستحق الاهتمام جداا
Ali
Oct 22, 2016 Ali rated it liked it
Shelves: novels

آنچه در مورد دورفمن نوشته بودم و به لطف دوستان پاک شده، کم و بیش این بود که من این نویسنده ی قدر آرژانتینی -شیلیایی را تا اواسط دهه ی 90 میلادی نمی شناختم. تا این که به یمن دیدن فیلم رومن پولانسکی از اثر شگرف او "مرگ و دوشیزه (خدمتکار)" (1995؟) با این نام آشنا شدم. هنوز هم فرصت نداشته ام تا آثار مهم او را مطالعه کنم. شنیده ام که یکی دو اثرش به فارسی برگردانده شده است.
Brandon
Mar 20, 2013 Brandon rated it liked it
there's some kind of war in a place that looks like greece but is supposed to represent chile and all the men get disappeared by the military and then dead people start washing up on the banks of this river and all these women are like "that's my husband/son/brother let me bury him" and the military is like "no"
☮ + ❤
- هي الحكاية نفسها ، من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا وحتّى الدول العربية

نفس الإضطهاد والديكتاتوريه و اللاإنسانية

الرواية عميقه ورمزيه ، نطق بها الألم قبل القلم
ولولا عدم إكتمالها وبعض السلبيات البسيطه لأخذت مني أربع وربما خمس نجمات

-
Wils Cain
Jun 01, 2011 Wils Cain rated it liked it
Widows are gathering along the river front and claiming each body that washed up as a dead father, husband, son, etc. and the local police has to make them stop. Great topic.
Hnadialshammeri
Mar 01, 2015 Hnadialshammeri rated it liked it
الجزء الأول منها كان مميز أكثر، في النصف الثاني اختلطت الأصوات وتم إضافة شخصيات لم يكن لها دور سوى تشتيت الانتباه عن صلب القصة
Farzane
Jan 08, 2015 Farzane rated it really liked it  ·  review of another edition
امیدی به این کشور نباید داشت.باید ساکنانش را برد و به جایشان آدم های دیگری آورد،آدم هایی از بیرون،آدم هایی که مغزهای دیگری داشته باشند. با این نژاد آدم راه به جایی نمی برد،به جایی نمی رسد.
منى كريم
منى كريم rated it it was ok
Dec 30, 2014
« previous 1 3 4 5 6 7 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Resistible Rise of Arturo Ui
  • المحنة العربية: الدولة ضد الأمة
  • A House in the Country
  • بوركيني .. اعترافات محجبة
  • Murmuring Judges
  • مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي
  • Blood Of Requited Love
  • هارون أخي
  • Pink Globalization: Hello Kitty's Trek across the Pacific
  • Culture and Power: The Sociology of Pierre Bourdieu
  • He Who Searches
  • Evaristo Carriego
  • ظلمات
  • Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasaid Society (2nd-4th/5th-10th C.)
  • سلطنة هرمز
  • رحلة ضوء
  • One Thousand Roads to Mecca: Ten Centuries of Travelers Writing about the Muslim Pilgrimage
  • فوق الغيوم
39349
Vladimiro Ariel Dorfman is an Argentine-Chilean novelist, playwright, essayist, academic, and human rights activist. A citizen of the United States since 2004, he has been a professor of literature and Latin American Studies at Duke University, in Durham, North Carolina since 1985.

More about Ariel Dorfman...

Share This Book