Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “گلستان” as Want to Read:
گلستان
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

گلستان

by
4.49 of 5 stars 4.49  ·  rating details  ·  1,313 ratings  ·  84 reviews
با معنی واژهها و شرح بیتها و جملههای دشوار و برخی نکتههای دستوری و ادبی ...more
Paperback
Published 2008 (first published 1258)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about گلستان, please sign up.

Be the first to ask a question about گلستان

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,152)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Afshar
برای تعریف این کتاب جملاتی از کتاب "چیشتی مجیور" قرض می گیرم
هه ژار می نویسد: در کودکی،گلستان سعدی را می خواندیم و پدرم درمورد آن می گفت: می گویند گلستان را در عرض هفت سال می خوانند اما پس از هفتاد سال می آموزند
براستی سعدی سخنی برای گفتن باقی نگذاذشته است

یکی از حکایت های زیبای آن

شيادی گيسوان بافت يعنی علويست و با قافله حجاز به شهری در آمد که از حج همی آيم و قصيده ای پيش ملک برد که من گفته ام. نعمت بسيارش فرمود و اکرام کرد
تا يکی از نديمان حضرت پادشاه که در آن سال از سفر دريا آمده بود گفت :من او
...more
لیلی
این اولین نثر ادبی ایه که من تو زندگی کامل خوندمش فک کنم...
و از این بابت حقیییقتا ممنون کمیته ی محترم م، که اگه باب اول و دومشو منبع نمیکردن امسال، ممکن بود ساااالها طول بدم خوندن این دو تا بابو!:د
و خب... حتی نمیخوام که بگم چقد فوق العاده س... هرچیزی که بگم قطعا لوس و کلیشه ای به نظر میاد... باید بخونینش فقط خودتون، و بعد ش حس کنین که هرچیزی که راجبش بگین قطعا لوس و کلیشه ای به نطر خواهد اومد...:))
ولی میخوام بگم از اون چیزاییه که هرچن وخ یه دفه آدم دلش واسه نثر ش تنگ میشه... و واسه اوون همه شیطن
...more
Yann


Le Gulistan, soit le jardin de roses, est un livre de morale poétique composé d'apologues et de maximes, composé par Saadi, un auteur persan du XIIIe siècle. Orphelin, pauvre, il reçoit une excellente éducation à Bagdad avant d'entamer trente années de voyages au moyen-orient, pendant lesquelles il va vraisemblablement beaucoup apprendre par expérience.

Ses poésies sont très appréciées en Iran, au point qu'il est commun d'en connaitre de larges passages. Je n'ai malheureusement pas assez de compé
...more
Zahra
فکر نمیکنم به هیچ نویسندهای موقع نوشتن هیچ کتابی اینقدر خوش گذشته باشه که به سعدی موقع نوشتن گلستان ...more
أسيل

روضة الورد
كلستان
كل : ورد ستان : مكان
ترجمة محمد الفراتي

مركز تحميل الصور

العلم شجرة اصلها بمكة وثمرها بخراسان
علم وفكر وزهد وترحال وتقوى هو الزاد والسعي لتزود المزيد

كحال هذه الأيام في بلادنا وربما أشد من ثورات وحروب وفتن واضطرامات
شهدتها فارس من مغول محتل ومن فتن بين خوارزمشاهيين وبين الاتابكة
زمن مضطرم أثر على حياة السعدي وعلى نفسيته ولحسن حظه ان بلاد الله واسعه ولا حدود ولا مطارات ولا جسور تمنع السائح العبور والمرور كحالنا اليوم
فما كان منه الا ان يحمل نفسه
ويهم بالترحال والتطواف ويسلك الاماكن البعيدة في سبيل العلم
...more
Amir ali
درباره این کتاب ،این اثر همیشه بزرگ چه می توان گفت؟
با چند ستاره میتوان آنرا ستاره باران کرد...
ترجیح میدهم تنها یک حکایت بیاورم:

با طایفه بزرگان به کشتی در نشسته بودم؛ زورقی در پی ما غرق شد. دو برادر به گردابی درافتادند. یکی از بزرگان گفت ملاح را، که بگیر این هر دو آنرا که بهر یک پنجاه دینارت دهم. ملاح در آب افتاد و تا یکی را برهانید آن دیگری هلاک شد. گفتم بقیت عمرش نمانده بود از این سبب در گرفتن او تاخیر کرد و در آندگر تعجیل. ملاح بخندید و گفت آنچه تو گفتی یقین است، دگر میل خاطر برهانیدن این بیشت
...more
Ahmad Sharabiani
هر دم از عمر میرود نفسی، چون نگه میکنی نمانده بسی؛
ای که پنجاه رفت و در خوابی، مگر این پنج روزه دریابی
عنوان: گلستان سعدی؛ اثر بی بدیل: سعدی؛ به کوشش: محمدعلی فروغی؛
با معنی واژهها و شرح بیتها و جملههای دشوار و برخی نکتههای دستوری و ادبی
دیباچه؛ باب اول - در سیرت پادشاهان؛ باب دوّم - در اخلاق درویشان؛ باب سوّم - در فضیلت قناعت؛ باب چهارم - در فواید خاموشی؛ باب پنجم - در عشق و جوانی؛ باب ششم - در ضعف و پیری؛ باب هفتم - در تأثیر تربیت؛ باب هشتم - در آداب صحبت
...more
Behrooz
به مناسبت روز بزرگداشت سعدی گلستان رو از نمایشگاه مسخره ی کتاب زاهدان خریدم. عشق می کنم با حکایاتش. به طور اعجاب انگیزی در روح زندگی مان جریان دارد. هرچند بر خلاف قدما از تحصیل آن در دوران تحصیل محروم شده بودیم خدای را شکر که هنوز خونش در خرده فرهنگی که آموخته ایم جاری است.
IvIásoo

دوست مشمار آنكه در نعمت زند
لاف يارى و برادر خاندگى
دوست آن دانم كه گيرد دست دوست
در پريشان حالى و درماندگى
Lord artan

تفسیر و معنی شعر (دل بی رحم)از حافظ

1 قتل ابن خسته به شمشیر تو تقدیر نبود ور نه هیچ از دل بی رحم تو تقصیر نبود

2 من دیوانه چو زلف تو رها می کردم هیچ لایق ترم از حلقه ی زنجیر نبود

3 یا رب این ایینه حسن جوهر دارد که در او اه مرا قوت تاثیر نبود

4 سر زحیرت به در مکیده ها بر کردکم چون شناسای تو در صومعه یک پیر نبود

5 نازنین تر زقدت در چمن ناز نر است خوشتر از نقش تو در عاالم تصویر نبود

6 تا مگر همچو صبا باز به کوی تو رسم حاصلم دوش بجز ناله ی شبگیر نبود

7ان کشیدم زتو ای اتش حجران که چو شمع جز فنای خودم از دست
...more
Ahmad Sharabiani
منّت خدای را عزّ و جلّ، که طاعتش موجب قربتست و بشکر اندرش مزید نعمت، هر نفسی که فرو میرود، ممّد حیاتست و چون برمیآید مفرّح ذات، پس در هر نفسی دو نعمت موجود است و بر هر نعمتی شکری واجب
المنة لله عزّ و جلّ الذی طاعته توجب التقرب منه و بشکره تزداد النعم، کل نفس وارد مدد للحیاة و کل نفس صادر راحة الذات، اذن فی کل نفس له علیک نعمتان، علی کل نعمة منهما شکر واجب
Laudation to the God of majesty and glory! Obedience to him is a cause of approach, and gratitude an increase of benefits. Every inhalation of t
...more
Ahmad Sharabiani
گـِلی خوشبوی در حمام روزی ، رسید از دست محبوبی به دستم
بدو گفتم که مشکی یا عبیری، که از بوی دلاویز تو مستم
بگفتا من گـِلی ناچیز بودم، ولیکن مدّتی با گـُل نشستم
کمال همنشین در من اثر کرد، وگرنه من همان خاکم که هستم
گلستان دیباچه
Mehdi khani
چون مرد در فتاد زجای و مقام خویش
دیگر چه غم خورد،همه آفاق جای اوست
شب هر توانگری به سرائی همی روند
درویش هر کجا که شب آمد سرای اوست


آنکس که مرا بکشت،بازآمد پیش
مانا که دلش بسوخت بر کشتۀ خویش
Elham Khazanehdar

شوربختان به آرزو خواهند
مقبلان را زوال نعمت و جاه
گر نبیند بروز شپره چشم
چشمه آفتاب را چه گناه
راست خواهی هزار چشم چنان
کور بهتر که آفتاب سیاه
Reza
واای که عجب کتابیه
...
Amir
من نمیدونم افکار سعدی تو اون دوره چقدر مقبولیت داشته و مورد توجه بوده... اما در مورد کارکرد پندها و موعظه هاش تو این دوره و زمونه واقعا اگه بخوایم تعصب رو کنار بذاریم به نتایج خوبی نمیرسیم... خیلی از راه ها و لطایفی که سعدی عزیز برامون به میراث گذاشتن دیگه جوابگوی نیازهای بشر امروز نیست
...
پس فقط میمونه زیبایی و ظرافت این اثر
Mahdi
چه می شه گفت در مورد شاهکار تمام اعصار؟
کتابی که گاهی آدم رو می خندونه، گاهی به فکر فرو می بره، گاهی شگفت زده می کنه، حتی بعد از هفتصد سال از نوشته شدنش. بعضی از قسمت هاش، شاهکارِ ایجازه، بعضی از قسمت هاش، شاهکار صور خیاله.
کتاب کهنه نشدنی. اگه ادبیات ایران همین یه کتاب رو داشت، جزء غنی ترین های جهان بود.
Zari
پادشاهی را شنیدم به کشتن اسیری اشارت کرد بیچاره درآن حالت نومیدی ملک را دشنام دادن گرفت و سقط† گفتن که گفتهاند هر که دست از جان بشوید هر چه در دل دارد بگوید.
وقت ضرورت چو نماند گریز
دست بگیرد سر شمشیر تیز
اذا یئسَ الانسانُ طالَ لِسانُهُ
کَسنّورِ مغلوب یَصولُ عَلی الکلبِ†

ملک پرسید چه میگوید یکی از وزرای نیک محضر گفت ای خداوند همیگوید وَ الْکاظِمینَ الغَیْظَ وَ الْعافِینَ عَنِ النّاسِ ملک را رحمت آمد و از سر خون او در گذشت وزیر دیگر که ضدّ او بود گفت ابنای جنس ما را نشاید در حضرت† پادشاهان جز به راس
...more
Ahmad Sharabiani
هر دم از عمر میرود نفسی، چون نگه می کنی نمانده بسی
ای که پنجاه رفت و در خوابی، مگر این پنج روزه دریابی
Ahmad Sharabiani
به چه کار آیدت ز گل طبقی
از گلستان من ببر ورقی
گل همین پنج روز و شش باشد
وین گلستان همیشه خوش باشد
Rana Heshmati
آدم چی میتونه بگه در ریویوی همچین کتابی؟ هیچ.
پ.ن: ممنون از پ!
Tannaz Pirasteh
چقدر خوندنش خوب و آرامش بخش بود
Brandon
There is none of the Sufic dissolution into the divine mysteries that one sees in Mawlavi Rūmī or Rābiʿah al-Baṣrī or Abed al-Kader. All the wisdom is so conventional, so oriented towards the defense of the rich against mercy towards the poor, the humiliation of the foreigner and the slave, the mockery of women, the demonizing of Jews, and the defense of the powerful, that it seems wrong to quote it. None of the heroism, none of the challenge of the mystics is in this book. It's, like, horrible. ...more
Ehsan
ﺟﺎﻫﻠﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ اﻻﻏﯽ را ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﯿﺎﻣﻮزد، ﮔﻔﺘﺎر را ﺑﻪ اﻻغ ﺗﻠﻘﯿﻦ ﻣﻰ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺧﯿﺎل ﺧﻮد ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ را ﺑﻪ اﻻغ ﯾﺎد ﺑﺪﻫﺪ.
ﺣﮑﯿﻤﻰ او را ﮔﻔﺖ : اى اﺣﻤﻖ ! ﺑﯿﻬﻮده ﮐﻮﺷﺶ ﻧﮑﻦ وﺗﺎ ﺳﺮزﻧﺸﮕﺮان ﺗﻮ را ﻣﻮرد ﺳﺮزﻧﺶ ﻗﺮار ﻧﺪاده اﻧﺪ اﯾﻦ ﺧﯿﺎل ﺑﺎﻃﻞ را از ﺳﺮت ﺑﯿﺮون ﮐﻦ ، زﯾﺮا اﻻغ از ﺗﻮ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻰ آﻣﻮزد، وﻟﻰ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ را از اﻻغ و ﺳﺎﯾﺮ ﭼﺎرﭘﺎﯾﺎن ﺑﯿﺎﻣﻮزى .


ﺣﮑﯿﻤﻰ ﮔﻔﺘﺶ اى ﻧﺎدان ﭼﻪ ﮐﻮﺷﻰ
در اﯾﻦ ﺳﻮدا ﺑﺘﺮس از ﻟﻮﻻﺋﻢ
ﻧﯿﺎﻣﻮزد ﺑﻬﺎﯾﻢ از ﺗﻮ ﮔﻔﺘﺎر
ﺗﻮ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﺑﯿﺎﻣﻮز از ﺑﻬﺎﺋﻢ

ﻫﺮ ﮐﻪ ﺗﺎءﻣﻞ ﻧﮑﻨﺪ در ﺟﻮاب
ﺑﯿﺸﺘﺮآﯾﺪ ﺳﺨﻨﺶ ﻧﺎﺻﻮاب
ﯾﺎ ﺳﺨﻦ آراى
...more
Najme Ghanbari
شكر شكن شوند همه طوطيان هند
زين قند پارسي كه به بنگاله مي رود...
Pegah
یادم نمی رود دوران مدرسه، همیشه زنگ انشا برای خواندن نوشته ام با مقدمه ای ازاشعار و یا حکایت هایش شروع می کردم و آن را با لذتی تمام حفظ می کردم. چه شوقی داشت خواندنش.

تو را نادیدن ما غم نباشد که در خیلت به از ما کم نباشد
من از دست تو در عالم نهم روی ولیکن چون تو در عالم نباشد
عجب گر در چمن برپای خیزی که سرو راست پیشت خم نباشد
مبادا در جهان دلتنگ رویی که رویت بیند و خرم نباشد
من اول روز دانستم که این عهد که با من میکنی محکم نباشد
که دانستم که هرگز سازگاری پری را با بنی آدم نباشد
مکن یارا دلم مجروح مگذا
...more
Bayflower
http://mabelard.blogspot.com.tr/2014/...

Gülistan'ın İrfani Yüzü

"Fars edebiyatının zirve isimlerinden ilim ve irfan gülistânı; bir sufî bilge, Rûdekî’den Sebk-i Hindî Şairleri Sâ’ib ve Şevket’e uzanan çizgide önemli bir yere sahip olan Sadi, yalnızca İran’ın değil dünya edebiyatının unutulmaz şair ve edîpleri arasındadır. Şarkın edebî, kültürel, dinî gelenek ve mahrem hayatını anlamlı söz yığınları halinde sunmuş, umutların tükendiği bir çağda ızdıraplı ruhların tercümanı olmuştur.

Sadi, evrensel
...more
Samaneh Khanlari
همین یک نثر آمیخته به نظم اگر خوب در بحرش بروی برای یک عمر اشتغال ذهنی فراتر از کافی ست... شعرای پارسی گوی البته که در عشق و عرفان بی بدیلند و در ذوق و قریحه بینظیر اما گلستان کتابی ست که هر اندیشه ای را به روشن اندیشی نگارنده اش متقاعد میکند...
حمیده‌سادات لطیفی
همین الان تمومش کردم! گلستان رو 6سال پیش نرگس بهم هدیه کرد. اولش نوشته بود این کتاب زندگیه... حقا که درست گفته بود. شیرین و نغز بود. به هر حال ایرانی(!)، آدمی باید مفاخر ادبیات کشورش رو بخونه...
Somaye Homayoun
دولت جاوید یافت، هرکه نکو نام زیست
کز عقبش ذکر خیر، زنده کند نام را
وصف تو را گر کند ور نکند اهل فضل
حاجت مشاطه نیست روی دلارام را
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 71 72 next »
topics  posts  views  last activity   
کلیات سعدی 1 15 Dec 27, 2009 09:42PM  
  • دیوان كلیات شمس تبریزی
  • The Divan
  • خسرو و شيرين
  • هشت کتاب
  • گزینه اشعار مهدی اخوان ثالث
  • Shahnameh: The Persian Book of Kings
  • گلشن راز
  • سیاه‌ مشق
  • مجموعه کامل اشعار
  • دیوان اشعار پروین اعتصامی
  • (مجموعه آثارِ احمد شاملو (دفترِ یکم: شعرها 1378-1323
  • در کوچه باغ های نشابور
  • تولّدی‌دیگر
  • Layla and Majnun: The Classic Love Story of Persian Literature
  • دو بیتی های بابا طاهر
  • آرش کمانگیر
7259226
Persian profile: سعدی

Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, Saadi Shirazi (Persian: ابومحمد مصلح الدین بن عبدالله شیرازی) better known by his pen-name as Saʿdī (Persian: سعدی) or simply Saadi, was one of the major Persian poets of the medieval period. He is not only famous in Persian-speaking countries, but has also been quoted in western sources. He is recognized for the quality of his
...more
More about Saadi...
غزلیات سعدی بوستان سعدی Sadi's Bustan and Gulistan کلیات سعدی گزیده گلستان سعدی

Share This Book

“Men are respectable only as they respect.” 11 likes
“The lover I am; it befits me to burn;
but what is the reason for your weeping and burning?
The candle replied: ‘Oh my ill-fated lover,
a honey-sweet [shirin] friend went away from me.
Someone like Shirin has deserted me;
there is fire on my head, as it was on Farhad’s.’
The candle continued, while a painful flood
each moment gushed down on his yellow cheeks:
'Pretender, this love is not your game,
as you have no patience, no strength to stand.
Untouched you shrink from a single flame,
whereas I stand still until I am consumed.
If the fire of love has scorched your wings,
look at me: it burned me from head to foot.”
5 likes
More quotes…