Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

تلك العتمة الباهرة

by Tahar Ben Jelloun, بسام حجار (translator), الطاهر بن جلون

4.31 of 5 stars 4.31 · rating details · 2,246 ratings · 587 reviews

مصابي جليل، والعزاء جميل، ...
وظني بأن الله سوف يديل
جراح وأسر، واشتياق، وغربة...
أحمل إني، بعدها، لحمول
وإني، في هذا الصباح، لصالح،...
ولكن خطي في الظلام جليل

إذا أردتَ أن تعلَمَ قسوةَ السجّان، وتواطؤ السجن عليك، فأسأل سجين، أو ذويه
إذا أردتَ أن تتذوَق صِدق المعاناة، وتتذوّق طعمَ الحياة الآخَر، فرجاءً لا تقرأ رواية عن الحبّ السرمديّ، ولكِن إقرأ في أدبِ السجون

رواية الطاهر بن جلّ...more

Paperback, الطبعة الرابعة, 223 pages

Published 2004 by دار الساقي (first published 2001)

more details... edit details

Get a copy:

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

الرحيق المختوم by Safiur-Rahman Mubarakpuri

Best Arabic Books

55th out of 1,163 books — 3,508 voters

الإسلام بين الشرق والغرب by Alija Izetbegović

كتب تخطط لقراءتها في 2013

19th out of 1,480 books — 1,241 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

May 07, 2012 Mariel rated it 4 of 5 stars Recommends it for: does anyone feel the same way I do?

Recommended to Mariel by: with no reason to hide these words I feel

The tree stump tells himself that he doesn't miss the height. He doesn't miss the owl that perches on his limb to let him know when it is light. No flowers, no birds or bees and hell no there aren't any roots. There's a wizened face squinting into the camera. The voice isn't used to the accompanying noise of the flowers, birds and bees. It falters in its over growth throat and it starts to say... What's this female voice speaking over it? Is that what the guy on the tv who has been in a cave in...more The tree stump tells himself that he doesn't miss the height. He doesn't miss the owl that perches on his limb to let him know when it is light. No flowers, no birds or bees and hell no there aren't any roots. There's a wizened face squinting into the camera. The voice isn't used to the accompanying noise of the flowers, birds and bees. It falters in its over growth throat and it starts to say... What's this female voice speaking over it? Is that what the guy on the tv who has been in a cave in a forgotten part of hell all of this time some place in the world that always has news but is rarely breaking news is saying in between heart break and it doesn't have to be that way break your own heart?

Political prisoner account via Tahar Ben Jelloun. Long ago news in the early 1990s of secret holes to bury alive for decades past sentence brought to you by lock and throw away the key. Satellite for the tree stumps. Underground radio for the starving roots. Translation into English from the French by Linda Coverdale. Kill a tree for paper that sometimes I wasn't sure it wasn't above magazine human interest some place in the world that's always human interest and never could be enough. I don't know who was who. I'm aware of some controversy surrounding the legitimacy of Jelloun using the real guy, Aziz Binebine, for his novel. I didn't know about this until after I read the book, though. My wonderings now feel like second thoughts.

Kill your memory. Hope leads to despair in some anti-Yoda message of survival in the crawl space. Growing hair and nails belie the claims of no past. I don't know if it was Jelloun or the unknown man who claimed to have survived his eighteen years freezing in a grave by the mental will power of not thinking at all. I don't know if it was the Coverdale cover chick. It wasn't true. A man who would tell the story of Bunel's film The Exterminating Angel as if it was real and then apologize to the filmmaker at the end for setting it in his country did not out last the garbage disposal void by putting nothing in it.

The dungeon was like the souk on auction day. Everybody was talking to that poor dove as if she were capable of delivering each message. I could hardly reproach my companions when I had been the one who started it all. Now a current madness was flowing through the prison. Frenzy, cacophony, incomprehensible words, absurd images. The dove was no longer a bird but a person come to harvest messages from every side.
The next morning, as soon as the door opened, I set her free. She whirled around in fright until a guard caught her and shooed her toward the exit.
We missed her. We thought of her with a smile, realizing how truly miserable we were.

This prisoner is not a free spirit but contained in a vessel he turned into some kind of prison movie version of Noah's Ark, or whatever some Koran story is that I don't know. I'm not biblical either. I only know these animals philosophically. The rat from Cry Baby and the bird from Birdman of Alcatraz. Follow me to safety... Oh wait, I'm treacherous and the hope led you straight to some motherfucking guard with a hard on for those worse off than he is. The bird flies where you can't and you only fly if you can imagine where it is going. The corpse spread out christ like on the dirt prophesies the rain is coming in his head.

I have displayed so many of my anxieties on goodreads that I'm probably becoming (er) like Haverchuck from Freaks and Geeks when he was oblivious to his mocking classmates as he listed off his laundry list of deathly allergies to his cute French teacher. Yeah, I'm claustrophobic. I didn't feel claustrophobic while reading This Blinding Absence of Light. Other books set underground I would feel as if I could not breathe. The entrapment here came from trying to tell who was who. How would you tell the age rings on your tree that's a baby in terms of time and other older than dirt trees but young if you spent all of your time staring at it for it to grow tall enough to see some light? Tie around the tree whatever ribbon they are using these days to mourn the death of love of country and no hope.

While I'm on Haverchuck from Freaks and Geeks... There's a scene in one episode that I hold up to be my banner of the most bittersweet lonely happy that I know. Haverchuck ritualistically prepares for himself alone grilled cheese sandwiches to eat while he watches tv. The sound is down and you can't hear whatever it is that Larry Sanders is saying that makes the kid laugh so damned hard and without holding back. The smile and free laughter he has tore at my heart. When I watch the clip again it doesn't make me feel the way it does when I think of it in my memory to be my banner of that kind of waiting until you get home at the end of the day to be that happy by yourself. It's still good but the smile (no disparagement of Haverchuck either. I freaking love that kid).... it could be seen no matter where I was, in my head. That's what I felt about this prisoner's memories. He tries to reclaim every book he ever had with only his brain for access to the priceless library. Storming the castle gates to follow orders in a past that can't get spontaneous no matter how many times you do it again. People saying how dare you dream about me! I didn't give you permission! Kill his father who says "Yes, master" to the king and "Kids? who?" to them, if he ever talked to them. The jealous fellow inmate who would wake him up from any good dream he ever had.

I kinda think that how did he survive is writer bullshit. I think it was the thinking and the painful trying not to think about shit (that I know all too well) that was the thing. Rattling in the hollow and amputated reaching. You know, the exact opposite of what the book sometimes tries to pass off. Not that it was the annoying as fuck shit ('Light' is like the anti-Janusz Bardach) Man is Wolf to Man about hope and blah blah blame the victims who can't be happy all the time that had so sickened me last year. I knew I'd like the book despite my initial misgivings about the translator's kind of magazine style (I don't believe this guy didn't live exactly where he could. Jelloun is also a poet) because he had this acceptance about giving up that someone who couldn't see for the dark and could see for fear of ever being that dark would have. I liked it a lot despite those this is how I did it times. Impotence against the government that did that to them and blinking in the light if it is time to stop thinking about things you can't change.

I really like it when people tell you things like they want to know you and not for some agenda. The best thing about 'Light', to my mind, is that it didn't read like some look at me memoirist agenda thing but if you could see some place on the map and get closer and closer and then in the ear and then in the brain and then pace back and forth in there. It makes me sad if Jelloun did exploit Aziz Binebine. I wonder what he would say if he was talking to you himself and had things he wanted to say. Maybe he wouldn't have written humorously about a fellow inmate dying from constipation. Maybe he didn't feel guilty that they prayed for the deaths of the others for the funeral lights in a I know what we did was wrong way but it was the only way we could get sunlight way but in the way if you were always adjusting to the sunlight after being in a dark room for too long way. Well, he wrote a letter to a writer anyway so he wanted to talk about it. That says something about not leaving the alone corner of the mind. I will just sit in the dark with my muttering suspicions!

Then again, I was thinking about tree stumps long before The Stranger and living in the tree is brought up. The getting used to what you can see... Somebody reached me.

(It's weird that I have been reading books in a row about living this way and totally not on purpose...)(less)

20 likes · like · see review

Apr 15, 2013 ..Effat.. rated it 5 of 5 stars

رائع لحد الألم
كنت أحاول جاهدة ألا أعايش نفس الشعور إلا أنني أجد نفسي تلقائيا وبدون وعي مني أنغمس في تلك الإحساسات الأليمة
!هل يعقل أن يكون غاية طلبك ومنتهى أحلامك هو أن تموت
ورغم ذلك لايحقق طلبك
هل نستطيع التحليق بأرواحنا وفصلها عن ذواتنا في الوقت الذي نكون فيه بأمس الحاجة لتك الروح لتضمد جراح الجسد المعذب
!
من الصعب أن تصبح إنسانًا بلا مشاعر
في اعتقادي أن التعذيب الأكبر هو أن تتمسك طوال عمرك ببصيص من "الأمل" ثم تفاجأ بأنها كانت أكبر كذبه كذبتها في حياتك وعلى من؟ على أغلى شخص وهو "نفسك
حينها يتحول...more

13 likes · like · see review

Jan 09, 2013 Dina Nabil rated it 5 of 5 stars

Shelves: pdf

قطعا خمس نجوم ...فهذا الكتاب مهما اختلفت الاذواق لا يحصل على اقل من اربعه نجوم ابدا

مذاكرات معتقل سياسى...ثلاث كلمات خاطئه

هى ليست مذاكرات لان المذاكرات تقتضى التدوين اليومى وو ده يستلزم ورق و الاقلام و تلك الاشياء عند سجيننا كانت من الرفاهيه التى لا يقدرها احد

معتقل ايضا كلمه خاطئه فهو مسجون الروح و العقل و الجسد يقتلونه بجرعات قليله قليله فهو ليس اعتقال بل اغتيال بحت

سياسى ايضا مشوبه بالخطأ فالكاتب لم يشدد على سبب الدخول و تفاصيل عمليه الاغتيال كثيرا و كأنه يبعث باشاره بانه مهما كان و مهما حدث ف...more

40 likes · like · see review

Jul 26, 2012 Fotooh Jarkas rated it 5 of 5 stars

Shelves: 2012, novels, prison-literature, e-book

حكمت المحكمة على المتهم ( بالموت مدى الحياة )..
ليس حكما مستحيلا في محكمة عسكرية و مع حاكم عربي بدرجة امتياز .
هكذا إذاً ، قرر ملك المغرب أن يحقق معجزته الجديدة و ينفذ ما دُعي يوما بالمستحيل ..
هكذا قام بنفي ضباط وعساكر تورطوا في انقلاب عسكري فاشل إلى القبور ، قبور تزمامارت.

تنأى هذه الرواية بنفسها عن أدب السجون التقليدي ، وتعبر به إلى أفق مبدع يفوق إبداع الملوك العرب في تقسيط الموت على سكان السجون.
فيها ستبتعد عن ثنائية السجون التقليدية ( الجلاد و الضحية )،إذ لا صور للتعذيب الجسدي أو الإهانات و الس...more حكمت المحكمة على المتهم ( بالموت مدى الحياة )..
ليس حكما مستحيلا في محكمة عسكرية و مع حاكم عربي بدرجة امتياز .
هكذا إذاً ، قرر ملك المغرب أن يحقق معجزته الجديدة و ينفذ ما دُعي يوما بالمستحيل ..
هكذا قام بنفي ضباط وعساكر تورطوا في انقلاب عسكري فاشل إلى القبور ، قبور تزمامارت.

تنأى هذه الرواية بنفسها عن أدب السجون التقليدي ، وتعبر به إلى أفق مبدع يفوق إبداع الملوك العرب في تقسيط الموت على سكان السجون.
فيها ستبتعد عن ثنائية السجون التقليدية ( الجلاد و الضحية )،إذ لا صور للتعذيب الجسدي أو الإهانات و السلوكيات الدنيئة التي ترتكب عادة بحق السجناء ، بل نجد أن طبيعة المكان قد تكفلت بكل ذلك ، و كَفَت السجان مؤونة الإهانة و الإساءة و التصدي لأنفاس و زفرات المحكومين .
بعيدا عن تشخيص و وصف المواجهة بين الظالم والمظلوم ، يروح الكاتب إلى ثنائية جوهرية ،وهي ( المادة و الروح )..والمادة هنا لا تقتصر على معطيات السجن فحسب، لكنها تمتد بصورة أعمق إلى الجسد وآلامه التي اكتسبها بتقادم سنيّ الإهمال .

هذه الثنائية تجسدت من خلال سليم -بطل الرواية- الذي عاش حالة تجاذب دائمة بين الأرض و السماء ، بين سجنه وجسده وآلامه التي تنال منه ، وبين روحه التي لا تنفك تحلق عاليا إلى فضاءات أوسع.
و كلما حاول أن يعبر بروحه حدود المكان ، عنّفه الألم مذكرا إياه أن لا مكان للروح بين أنصاف الميتين ، بيد أن العتمة التي سكنت المكان لم تصل قلبه ، بل أفاض هو من نور روحه على قساوة السجن و وحشته.. هاجر إلى روحه بداية و من ثم هاجر معها ليكسب الرهان بما يشبه المعجزة .

وبينما يخيل للقارئ أن هذا الصراع المضني هو أمر محتوم قدّرته ظروف السجن الاستثنائية تلك على كل السجناء ،تُبرز شخصية عشار النقيض من ذلك ، فالسجن لم يُقعد عشار الجسد وحسب ، بل أقعده روحه ، فغدا كجدران السجن وعتمته لا يقل شأنا عنها في الإزعاج والتضييق على نفسه أولا، ومن ثم على السجناء الآخرين .

هذه الرواية هي قصة التفاضل الأبدي مع الذات ...
قصة الخيارات التي تلازم البشر ، ولا تغادرهم حتى في حضرة الموت المؤجل ..
نعم هناك عتمة ، لكن النور هو قرار نتخذه نحن بملء أرواحنا ، قد نعالجه بفتور المتشككين ، وقد نأخذه بإيمان عميق حدّ الإبهار .

عتمة... لكنها والله باهرة !

(less)

26 likes · like · see review

Feb 14, 2010 Nojood Alsudairi rated it 5 of 5 stars

Shelves: arabic-books, 2010-readings

مذكرات أحد المعتقلين السياسيين كما استوحاها الكاتب من أحدهم
ملهمة جدا
كيف يمكن لرحلة واحدة أن تقضي على حياتك دون أن يكون لك أي علم بما يحدث
كيف لثمان عشرة عاما من السجن أن تؤثر في البعض فيعمل العقل بينما تفقد البعض عقولهم ولا تؤثر في آخرين على الإطلاق؟
كيف تقضي سنوات العزلة على كل المشاعر حتى الحقد؟
كيف لرمز واحد "الحجر الأسود" أن يختزل كل الرموز الإيمانية في عقل البطل؟
أنهيت الكتاب لأغرق في تأملاتي
أعجبني اختزال كل مشاعر الرفض من الابن لأبيه في قوله: "هل ذهبت لأقتل الملك أم لأقتل أبي؟"
على العكس من كتا...more

34 likes · like · see review

May 24, 2012 ايمان rated it 4 of 5 stars

Shelves: امتلكها

يقول بابلو نيرودا "عندما يفكر السجين بالنور فهل هو ذاته الذي يضيء"
فيجيبه الطاهر بن جلون بلى تلك هي العتمة الباهرة..
رواية ترصد ثمانية عشر سنة من عمر عزيز بنبين صاحب زنزانة رقم 13 من جناح ب من سجن تازمامارت حيث يقضي عقوبته بعد محاولة انقلاب فاشلة على الحسن الثاني,شهادة حية صاغها الطاهر بن جلون أدبيا فخرجت الحكمة من رحم الصمت و العتمة التي تزيد مع ضيق الجدران لا يخففها سوى الصوت الذي لعب دورا حيويا في التخفيف عن السجناء صوت الحكايا التي تذكرها عزيز و أخرى تخيلها محاولا ترك باب الأمل مفتوحا لزملائه...more يقول بابلو نيرودا "عندما يفكر السجين بالنور فهل هو ذاته الذي يضيء"
فيجيبه الطاهر بن جلون بلى تلك هي العتمة الباهرة..
رواية ترصد ثمانية عشر سنة من عمر عزيز بنبين صاحب زنزانة رقم 13 من جناح ب من سجن تازمامارت حيث يقضي عقوبته بعد محاولة انقلاب فاشلة على الحسن الثاني,شهادة حية صاغها الطاهر بن جلون أدبيا فخرجت الحكمة من رحم الصمت و العتمة التي تزيد مع ضيق الجدران لا يخففها سوى الصوت الذي لعب دورا حيويا في التخفيف عن السجناء صوت الحكايا التي تذكرها عزيز و أخرى تخيلها محاولا ترك باب الأمل مفتوحا لزملائه هذا الأمل الذي جلد أكثر من مرة مع وفاة أحد السجناء و دفنه بطريقة لا تقل بشاعة عن الموت ذاته..الرواية على خلاف شهادات غيره من السجناء في كتب أخرى اعتمدت على الجانب الأسري لعزيز بين والد متهور بنعم بالرفاهية في قصور الذين خطفوا ودمروا انسانية ابنه و أم مثابرة فعلت المستحيل لتربية ابنائها في غياب زوجها..عشنا مع عزيز في مناجاة ساحرة أقرب الى التصوف ساعدته على التحليق عاليا بعيدا عن جدران السجن و لو للحظات جددت نشاطه حتى اقترب من النرفانا ينزل احيانا الى الواقع ليكمل حكايته معبقة بروائح سكنتنا طيلة القراءة ووترت أعصابنا لم نرتح منها الا بالسراح.. من اصل ثلاثة عشر سجين خرج اربعة فقط منهم البطل عزيز اربعة نجد المرزوقي في كتابه يصفهم بقايا رجال غطتهم شعورهم يمشون على أربع من هول ما رأوه و عاشوه مدثرين بقذارتهم.
افظع شيء عاشه قاطنوا تازمامارت و ربما تكون حالة اي سجين سياسي تلك الغربة الاجتماعية و العائلية التي تجبرهم على العودة الى ذكريات السجن بتفاصيلها فيعيشون الالم مرتين..
لا حول ولا قوة الا بالله
ملاحظة : لمن لم يقرأ العتمة الباهرة بعد لو كنت تبحث عن تفاصيل عن الحياة في تازمامارت لن تجدها في هذه الرواية عليك بشهادات حقيقية كالمرزوقي في كتابه الزنزانة 10 و الرايس في كتابه جحيم تازمامارت وغيرهما..
قراءة ممتعة(less)

32 likes · like · see review

Jul 15, 2008 Mashael Alamri rated it 4 of 5 stars

Shelves: arabic-literature

هذه العتمه القاهرة المؤلمة كانت بالمرصاد لكل محاولات التمسك بخيوط الضوء\ والحياة , ربما تكون العتمة بهذه الوحشيه لكن الأكيد أن الطاهر بن جلون إستطاع أن يجعلنا نعيش هذه الأجواء بقوه أستطاع أن يصنع من الرداء المظلم نواً طفيفاً يتجلى حينما يتحدث هذا المعقتل اللي شهد موت أغلب رفاقه قهراً وجوعاً وألما كيف يمكن لشخص حتى ولو كان (ملك) أن يحكم بالعذاب على أحدهم بهذا الشكل ؟

ربما هي مؤلمه وغارقه بالحزن لكنها تستحق القرأئة,ربما تكون فضيعة بكل أحداثها لكنها تستحق أن نمر عليها في قرآئاتنا

9 likes · like · see review

Feb 17, 2012 Ms.candy rated it 5 of 5 stars

Shelves: favorites

أنهيتُ قراءة الرواية اليوم …

لا أعرف بماذا يجب أن أقول عنها، جميله ؟ جيده ؟ ألا تبدو صفاتي موغلة في القسوة لمعاناة سُجناء تزمامارت ؟
حسناً قاسيه ؟ مؤلمة ومتعبة للأعصاب ؟ .. قرأت روايات تصف عذابات أقل ولم أستطع أن أنهي الصفحة قرفاً أو ضعفاً .. بل بالعكس كانت رغم كل العذابات تسير الكلمات برزانة وهدوء ..

من الصعب وصف تُحفة فنيه، في كُل من التحمل والأمل الباهر للظلمة، و في الكلمات الأدبية السهلة الرقراقة لتحمل لنا ألماً طُي في ماضي من عاشروه ..

مدتني هذه الرواية بالكثير من الإلهام، بأن عذاباتنا الدني...more

16 likes · like · see review

Apr 05, 2011 Fatma rated it 5 of 5 stars

تلك العتمة الباهره او كما قرأت احد الردود هنا تلك العتمه القاهره

عندما بدأت قراءتها وحكيت لأحد الاصدقاء عن معاناة ابطالها طلب مني التوقف عن القراءه
لكني لم استطع
التهمتها في يومين

روايه واقعيه اليمه حد الموت
تجعلك تشعر بتفاهه وظآله كل مشاكلك امام ماعاناه ظباط في سجن تزمامارت في المغرب
بعد محاوله انقلاب فاشله ضد الملك الحسن الثاني سنه 71

مايؤلم ان هؤلاء الظباط لم يكونوا على علم بانهم ذاهبون لإغتيال الملك
الانقلاب كان مخططا له من قبل الجنرلات
الذين اعلموهم انهم سياخذونهم لقصر الصخيرات
للدفاع عن الملك...more

22 likes · like · see review

Mar 29, 2013 Hadi Rasool marked it as to-read

الوقت " هناك حيث لا وجود للزمن "

الوقت , هذا البعد الكوني أو البعد الرابع كما افترضه أنشتاين , هو ليس إشارة لللحظة الكونية التي مرت أو تمر أو ستمر في الكون و نتأثر بها تبعاً لذلك وحسب , و إنما هو كائنٌ مستبد يفرض وجوده على واقع البشر متواشجاً مع الظروف الحياتية القاسية التي تعصف بالإنسان و تقرر مصيره .

الوقت له أن يكون سريعاً و له أن يكون ثقيلاً بطيئاً , هو يختار كيف يتمرّد و كيف يجب أن يكون مروره , وله أيضاً أن يختار شدة وطئه سواءً كان يمر بسرعة الضوء أو اختار أن يعبر على ظهر سلحفاة .

& انعدام...more

4 likes · like · see review

Apr 01, 2012 Tariq A rated it 3 of 5 stars

Shelves: 2012, روايات-وقصص

طبيعة الأنظمة العربية أن تسلب من كل مخطئ في حقها -كما ترى هي- حقّ الحياة، حق المحاكمة العادلة -حسب قوانينها-، وتسلب منه حتّى الموت السريع!
لقد سرقوا منهم الضوء، والإنسانية، وأدنى مقومات الحياة الآدمية

لغة الكاتب الباذخة، الضاجة بالجمال، لم ألمس فيها إحساس المعاناة أبدا
قرأت في أدب السجون سابقا، أصابتني وقتها كآبة طويلة، صارت الدنيا سوداء في عيني، هذا يعني في نظري نجاح الكاتب، الذي أدخلني في مأساة روايته
أما في هذه الرواية فكان حزني على الحدث بوصفه حدثا خارج إطار الإنسانية، لكنه لم يصل بي إلى ذلك الش...more

8 likes · like · see review

Jul 17, 2012 Lona rated it 5 of 5 stars

8/5/2012
I'm speechless

................................

تحديث بتاريخ 24\3\2012 ... بعد الخروج من الصدمة

العنوان "تلك العتمة الباهرة" عنوان غريب فكيف للعتمة أن تكون باهرة؟ ... رواية مقتبسة عن قصة حقيقة " بِتَصَرُّف" تحكي رحلة 58 سجين بعد محاولتي الانقلاب الفاشلتين على ملك المغرب الحسن الثاني ...

نجح بن جلون في نقل مقدار التعاسة والبؤس الذي عاناه المعتقلون بقلمه الروائي، نقل لنا المعاناة باحترافية كبيرة جداً ... تفاعلت مع الرواية كثيراً، صُدمت، بكيت، اكتئبت وأصابني نوع من الهوس اسمه "القراءة عن تزم...more

7 likes · like · see review

Aug 25, 2012 ︹︺︷︶ Job︸︹︺ツ rated it 3 of 5 stars

ما زاد قرائتي لهذه الرواية تشويقاً هو مشاهدتي لبرنامج قناة الجزيرة الشهير "شاهد على العصر"
مع أحمد المرزوقي وهو ضابط عسكري مغربي وجد نفسه مع كافة منتسبي مدرسة أهرومو متورطا في محاولة انقلابية كان يقودها قائد المدرسة آنذاك الكولونيل أمحمد أعبابو ضد ملك المغرب الحسن الثاني ، وبعد فشل المحاولة ومقتل كثير من المشاركين فيها حوكم المرزوقي عسكريا مع الناجين من زملائه وحكم عليه بالسجن مدة خمس سنوات ولكنه قضى عشرين عاما، حيث رُحّل بعد عامين مع كثير من زملائه من السجن العسكري إلى معتقل تزمامارت الرهيب ليق...more

11 likes · like · see review

Aug 05, 2011 Glamorous rated it 5 of 5 stars

Shelves: favorites

غالبًا عند قراءتي للروايات ذات الشخصيات العديدة-كمؤلفات دان براون ورولنج و اغاثا- تجدني احتفظ بورقة صغيرة، اكتب فيها اسم الشخصية مع وصفٍ يميزه.
في هذه الرواية كنت اكتب الإسم؛ وبعدها بدقائق امحوه بعلامة "X"
احزن، وافكر في موتته وادعو الله ان يعفو عنه، فهذا الإنسان كان موجود وان لم نشعر به وقتها، يعاني وصابر...
يتخيل في اجمل احلامه رؤيته للنور، وخروجه ليعود لخطيبته/امه/ابناءه.
يتأمل، يتأمل، ويتأمل... ويجد ان تأملاته استغرقت ١٨ عاماً!
كذبة الأمل بيضاء، ماندم عليها احدُ قط، لكنها جميلة وتعين على الصبر...more

12 likes · like · see review

Jun 12, 2011 رذاذ اليحيى rated it 5 of 5 stars

هذه الرواية باهرة جدًا
بين كل احتمالات العَتمة ، ورهبة ما سـ يحدث
وأخيرًا ما حدث
شعرت بـ كل تفاصيلها ، من برد ورعشة وتقزز وعفن وبكاء وظلمة مستحيلة
وقبور مشرعة لـ النهايات الحتمية
ما كتبه الطاهر بن جلون هنا إحساس حقيقي مختلف
بالرغم أن الطاهر كتب لنا وكأنه سليم بطل الرواية
لكن هذا يعكس مقدرة الطاهر الباهرة في التعايش مع النص
قد يكون هذا بـ الإضافة إلا أنه الإحساس بالصديق
هو تخصص الطاهر في علم النفس
الحياة بفزعها لا تُكتب بـ هكذا مشهد متقن
غير أنها لدى الطاهر كتبت وبـ اتقان

5 likes · like · see review

Sep 26, 2011 muaad alqaydy rated it 4 of 5 stars

Shelves: أدب

إن التسامي على تجاوز الآخرين بحقك .. خلقٌ عالي، وفعلٌ قاهر ، ولا أجيده ، حسناً ربما أجيده ولكن نادراً جداً، الثأر ببساطة هو رد اعتبار لتصرف لم يكن من حق أحد أن يقترفه تجاهك .. وعدم القدرة على الثأر مصيره أن تموت غماً .. أي أن تقتل نفسك بشكل أقساط يومية من التحسّر وصرّ الأسنان، من أكثر ما شدني في رواية العتمة الباهرة هو قدرة صاحبها على التسامي، على قتل مشاعره تجاه من ظلمه وحرمه حق الانسانية .. ربما كان اختياره لهذا السلوك هو حل أخير للبقاء على قيد الحياة .. حيث تنازعته مشاعر الانتقام ولكنه عاجز ع...more

6 likes · like · see review

May 08, 2012 الاء الشنطي Ala Al-Shanti rated it 4 of 5 stars

Shelves: روايات-عربية

يا إلــه القلوب و مودعها في الصدور ..
كيف لهذه الكتلة النابضة بالدم الخرقاء التي لا تمنح سوى "حياة" واحدة أن تكون بهذه القسوة ؟! كيف ؟؟

هنا الموت بكل صوره و تفاصيله .. حيث يدخل الإنسان ليجرد من إنسانيته و يخرج شيئاً آخر .. لم تتعرف عليه علوم الطب و الأسرة

حتى الحب لم يجد له مكان في أكثر من صفحة .. فما نفع حب إذا كانت النهاية و الحياة بدونه أجمل ؟

رأيت بعضاً منك هنا .. بالمناسبة

مؤلمة ..
"مؤلمة حدّ "ال-لابكاء
!!

الاء الشنطي

7 likes · like · see review

Mar 15, 2012 Ahmad MehreZ rated it 5 of 5 stars

الرواية خُلاصة 18 عام ! فيها ترى الألم ، الموت ، الأمل والحياة
لن أتحدث عن العذاب الجسدى والمعنوى الذى لاقوه سُجناء الرواية فى قبورهم _لا سجونهم_ التى أقل ما توصف به أنها بعيدة كل البعد عن أدنى ما تستطيع النفس البشرية أن تتحمل !

اللافت للنظر قدرة السجين ذاك على الهروب من هذى الدنيا الموجعة الى عالم التأمل
وسمى بنفسه عن تلك المشاعر الانسانية الحمقاء المُسببة لتآكل الروح والجسد معا ! الحقد والغل والثأر والكره والقلق !

لا أدرى ان كنت استطيع ان افعل ذلك ، فأقل ما يُنفس عن طاقته المكبوتة تلك .. أن يغضب !...more

8 likes · like · see review

Nov 08, 2010 روحٌ تتنفّسُ النّقآءْ ≈ rated it 5 of 5 stars

Shelves: روآيات-عربية

يآآ الله كَم هي مُحزنة ومؤثّرة ورآئعة هذه الرّوآية
قرأتها فٍي فتْرة كآنت فيهآ غيوم الْيأس تطوقني
ثمّ أكتشفت انّي أعيش في قمّة البطَر,
فرُغم كلّ النّعم التي لديّ أتطلّع إلى أخرى وأتضجّر مٍنها
حقآ ليسَ ثمّة شئ يعآدل الحُرّية

مآ زلتْ أحتفظ بقصآصة كتبتها عن طولٍ وعرض وسقف زنزآنته
وفتحة التّهوية الصغيرة , وانعدآم الضّوء ... الخ حتّى أعود إليهآ
عنْدمآ أضجُر ممّا لديّ , لأنّها تعيني على استشعآر مآالديّ وشكر الرّب عليهآ

أنْصحكم بقرآئته

8 likes · like · see review

Oct 02, 2012 zhra rated it 4 of 5 stars

سأتكلم عن انطباعاتي بداية من الغلاف,اقصد غلاف النسخة المترجمة بالطبع فهو معبر جدا عن مضمون الرواية رسم و كأنه لطفل صغير لكائن يشبه الفراشة و لكن له وجه رجل و كأنه يشع في ظلمة مطبقة و في الوسط قلب.عادة الفراشة يجذبها الضوء ولكن هذا الكائن يشع ضوءه الخاص-الفراشة ذات الجسد الهش كما اصبح جسد عزيز لكن القلب ظل علي حاله و ربما افضل لم يستطيعوا الوصول اليه ولم تلتهمه العتمة.
طوال الرواية تلح علي فكرة واحدة ليس قسوة القبر الجحيمي و ليست بشاعة الظروف وليس العذاب المضني للدفن حيا سنين
عديدة.بل يلح علي اي ك...more سأتكلم عن انطباعاتي بداية من الغلاف,اقصد غلاف النسخة المترجمة بالطبع فهو معبر جدا عن مضمون الرواية رسم و كأنه لطفل صغير لكائن يشبه الفراشة و لكن له وجه رجل و كأنه يشع في ظلمة مطبقة و في الوسط قلب.عادة الفراشة يجذبها الضوء ولكن هذا الكائن يشع ضوءه الخاص-الفراشة ذات الجسد الهش كما اصبح جسد عزيز لكن القلب ظل علي حاله و ربما افضل لم يستطيعوا الوصول اليه ولم تلتهمه العتمة.
طوال الرواية تلح علي فكرة واحدة ليس قسوة القبر الجحيمي و ليست بشاعة الظروف وليس العذاب المضني للدفن حيا سنين
عديدة.بل يلح علي اي كائن فكر في هذا كله كيف تفتق عقل الشر الخالص عن تعذيب اشخاص لهذه الدرجة و لماذا ؟؟
هل لارضاءالملك,هل اعلن الملك عن مسابقة لمعاقبة الذين حاولوا قتله حتي و لو لم يكونوا يعلمون ذلك ثم شحذ كل المهرجون الملكيون و الحاشية زناد فكرهم حتي يقدموا افكارهم في تجريد البشر من انسانيتهم هدية للملك ربما في عيد ميلاده !!!!!!!!!!!!!
هذه رواية عن إرادة الانسان وليس تأريخ لفترة اللاموت/لاحياه في سجن الجحيم تزمامارت,رواية عن قدرات النفس البشرية .اكثر ما اعجبني فهم عزيز لحقيقة الحقد و نزعة الانتقام و كيف يحرق صاحبه طبعا هذا لا يطبق في كل الاحوال فكان من القلة الناجية زميلهم الحسود الحقود لكنه كان حقد مختلف كان حقد سطحي لشخص جاهل ليست نار الانتقام لشخص ذاق كل انواع الظلم.
فكرت بعد الانتهاء من الرواية في الحديث الشريف
عن أبي يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( إن الله كتب الإحسان على كل شيء ،
فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة ، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبح ، وليحد أحدكم شفرته ، وليرح ذبيحته ) رواه مسلم .
الرسول عليه الصلاةوالسلام كان يتكلم عن البشر و الحيوانات ايضا و السؤال هنا بأي دين يدين هؤلاء؟!!!!!!!!!!!!! (less)

3 likes · like · see review

Apr 27, 2012 Heba rated it 4 of 5 stars

٣ حياوات .. وهذه الرواية تحكي قصة الثانيه منهم، تحاول مجاهدة ذكرى الأولى، وتترك لك تخيل شكل الثالثة

تحكي تلك العتمة الباهرة قصة معتقل في سجن تزمامات في المغرب وما خالط فترة العقوبة من أحداث نفسية وجسدية عليه وعلى زملائه المساجين
كانت مدتها ١٨ سنة وسبب السَجن، هو انه وجد نفسه من غير علمه في جمع انقلابٍ ضد الملك ..!! أكرر بغير علمه ..!!ـ
السؤال الذي يطرح نفسه هنا .. لماذا لم يقتلوهم ..؟ يحكموا عليهم بالخيانه فيقتلوا .. لكن لا وألف لا.. لا يا أيها الكائن الذي "كنت" تعتبر إنسان .. سوف ننزع أولا عنك إ...more

3 likes · like · see review

Apr 10, 2011 Rawan Al-Mohimeed rated it 4 of 5 stars

يا إلهي ، رواية غارقة في الألم !
كم هو مؤلم أدب السجون ، كيف استطاع أن يصور كل الألم الذي جابهه ، ثم يزداد هو ألما بتذكر كلهذه التفاصيل !

آلمتني لحظات موت الأصدقاء واحدًا تلو الآخر !
محاولات التعايش ونبذ اليأس ضد العتمة !
محاولات وأد الذاكرة حتى لا تكون وبالًا عليه، وتسبب له ألمًا آخر !
ثم لحظات الخروج على عالم تغير عليه كثيرًا !

كل تلك التفاصيل ، وغيرها كانت ممعنة فالألم ،
ربِ كن مع كل الأسرى وانزل عليهم غيثًا من رحمتك =""

الطاهر بن جلون، نقلنا في تجربة باهرة ، بقلم متمكن ناطق برغم كل الألم حوله !
أيضً...more

3 likes · like · see review

Jul 11, 2008 ريم العسكري rated it 5 of 5 stars

الرواية جميلة يجعلك تشعرين بالعتمة وبالبرد ورائحة الرطوبة
التى تفوح من الصفحات وتشعرك بألم حاد بالمفاصل وبالقلب
على فكرة لم أستطع تكملة الرواية لكني سأعاود قراءتها لاحقا
الأحداث والوصف قاسي جدا ولا تستطيعين تخيل حجم التعذيب الموجود بين صفحات الرواية
على كلن ليس غريب على الطاهر بن جلون قرأت له رواية بعنوان طفل الرمال تتحدث عن أب يقرر أن المولود القادم سيكون ذكر لأنه يأس من انتظار قدومه بعد الفشل بقدوم كل تلك الاناث
وطبعا يكون المولد أنثى لكن الأب يربيه على أنه ذكر
والمفارقات تكون في فوضى المشاعر التى...more

7 likes · like · see review

Aug 10, 2012 Abbass rated it 3 of 5 stars

20 عاما" في سجن يشبه القبر : تجربة من تجارب الأنظمة الرجعية العربية.
تجربة أليمة بلفعل, يضطر فيها الأنسان لمحو الماضي و ذكرياته و المستقبل الذي قد لا يحيى ليراه ليعيش في الحاضر.
الملفت للنظر هو اننا اصبحنا في القرن الواحد و العشرين و لا يزال هنالك شخص يطلق على نفسه لقب ملك !
ملوك في ممالك القهر و القمع.

2 likes · like · see review

Nov 05, 2012 مهنا rated it 5 of 5 stars

إنها روايتي المـفضلة !!

توافقت قراءتي لهذه الرواية مع شهر رمضان
فكانت رواية باهرة في شهر باهر , بهرٌ فوقَ بهر
هنا خرجت بقاعدتين جليلتين سأعيش من خلالها معاني البركة الحقيقية
1- أن الحقد يقتل القلوب و يؤلمها أكثر من أي شيء آخر
كما ذكر المعتقل بأن أوّل من استسلموا للموت والألم كانوا من استسلموا للحقد والكره , وأن كل تركيزه كان ينصب على تصفية قلبه من مشاعر الحقد .

2- تخطي الألم بتخيّل ألم أعظم منه
فاصبحت تخطي الألم له اتجاهين , الإتجاه الأول هو شكر الله على النعمة التي كانت حاضرة قبل الألم , فنشكر ال...more

4 likes · like · see review

Feb 03, 2012 Afnan Arnous rated it 5 of 5 stars

هذه الروايةُ مؤثرة بدرجةٍ كبيرة ،
أن تعيش الأحداث كما صوّرها الكاتب ،
مرارة السجن ، مشاعر السجين ، آلامه ، ذكرياته ، روحه ،
كل هذه المشاعر ستعيشها كأنها أمامك .. خاصةً في تلك العتمة الباهرة
وستتألمُ كثيراً ..
الكاتب الطاهر بن جلّون صوّر الأحداث بطريقةٍ مؤثرة جداً ..

2 likes · like · see review

Apr 23, 2013 رَشـَــا rated it 5 of 5 stars

هناك الكثر من علامات التعجب التي تدور برأسي الان..
مااستنتجته من هذه الرواية وراوية السجينة مليكة أوفقير أنهما وقعتا في نفس الفترة تقريبا ولنفس السبب انقلاب ضد ملك المغرب الحسين الثاني..
لكنهما في انقلابين مختلفين..
وإن لم تخني ذاكرتي كان انقلاب اوفقير لان الملك قتل مجموعة من اصدقائه الضباط الذين قاموا بالانقلاب الأول ..
لا يهم هذا الرابط التاريخي الان..
المؤلم هو تحمل سجناء لم يقترفوا شيئا هذا العذاب طول هذه السنوات!
الرواية مؤلمة بطيعة الحال والتفكير في ان هناك العديد العديد من السجناء الذين لا ندر...more

1 like · like · see review

Apr 12, 2013 Zohra Ouahabi rated it 5 of 5 stars

هذه ثاني رواية أقرأها في أدب السجون ، جاءت بعد رواية السجينة وتصب في نفس الظروف كما تدور أحداثها في نفس الفترة المسماة بسنوات الرصاص . غير أن هذه الرواية هي بحق رواية أدبية ، روعة اللغة منحتها بعداً جمالياً قد يصور أو يلطف من حدة المعانة التي عاشها المعتقلين في سجن تزمامارت لمدة ثمانية عشر سنة . لا أدري أين تكمن الأنسانية حين يجرد انسان أخاه انسانيته ، لا أدري ماذا يتبقى منه وما يمكن أن يدور في رأس الحاقد و الكاره للإنسان عندما يعامل أخراً بفظاعة كهذه . سليم أو" عزيز في الحقيقة" هو التسامي في ال...more هذه ثاني رواية أقرأها في أدب السجون ، جاءت بعد رواية السجينة وتصب في نفس الظروف كما تدور أحداثها في نفس الفترة المسماة بسنوات الرصاص . غير أن هذه الرواية هي بحق رواية أدبية ، روعة اللغة منحتها بعداً جمالياً قد يصور أو يلطف من حدة المعانة التي عاشها المعتقلين في سجن تزمامارت لمدة ثمانية عشر سنة . لا أدري أين تكمن الأنسانية حين يجرد انسان أخاه انسانيته ، لا أدري ماذا يتبقى منه وما يمكن أن يدور في رأس الحاقد و الكاره للإنسان عندما يعامل أخراً بفظاعة كهذه . سليم أو" عزيز في الحقيقة" هو التسامي في الإنسانية ، عندما يعذب الجسد وتهان كرامته الجسدية لا يبقى غير الروح والذهن اللذان يحددان انسانيتك من عدمها و لا يبقى غيرهما لتحافظ بهما على ما تبقى منك كذات موجودة إتقاء بطش الجلاد . كذلك فعل عزيز ، كان صوفياً بروحه ،وكان بطل عالم مختلف يهرب إليه من واقع كابوسي ينسجه ذهنه مما تبقى له من ذاكرة ، أعجبني ذلك الجانب فيه وأعجبني تمسكه بهما .

لست هنا لأقول ما يعجبني مما لا يعجبني ، وكل ما أقوله هنا ليس إلا رفاهية و ثرثرة في حضرة هؤلاء . أظن أنه لا يعنيهم كثيراً ما يقال ، بقدر ما يهمهم نقلنا إلى الوجه المعتم المظلم الشرس المخفي الموجود بجانب الوجه المشرق الذي يدعيه أكثرهم ويتفاخر به متنسياً أو متجاهلاً بقصد وجود الأول .

أخيراً ، طوال قراءتي لهذا الرواية وأنا أقول كم أنا غارقة في تفاهة الأمنيات وترف الحياة ، أمام هذه المآسي لا يجب أن أسمي أي نوع من كآبة أو بؤس يصيبني إلا حالة عارضة و- تافهة أو ترفاً ورفاهية بشكل أخر ، واحتاج فعلاً أن امنح الكلمات معانيها الحقيقية بلا عتمة باهرة .(less)

like · see review

Apr 11, 2013 Maria rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Deze mooie, indrukwekkende roman is gebaseerd op feiten en op de getuigenis van de ex-gevangene Aziz Binebine.
Het vertelt het verhaal van de Marokkaanse Salim(= ikfiguur) Na een poging tot een staatsgreep tegen het regime van Hassan II, waar de militair uit opdracht van zijn superieuren aan meewerkte heeft hij 18 jaar gevangengezeten in Tazmamart, een ondergrondse, pikdonkere gevangenis:
“De nacht was geen nacht meer, want er was geen dag; er waren geen sterren, geen maan en geen hemel meer. Wij...more Deze mooie, indrukwekkende roman is gebaseerd op feiten en op de getuigenis van de ex-gevangene Aziz Binebine.
Het vertelt het verhaal van de Marokkaanse Salim(= ikfiguur) Na een poging tot een staatsgreep tegen het regime van Hassan II, waar de militair uit opdracht van zijn superieuren aan meewerkte heeft hij 18 jaar gevangengezeten in Tazmamart, een ondergrondse, pikdonkere gevangenis:
“De nacht was geen nacht meer, want er was geen dag; er waren geen sterren, geen maan en geen hemel meer. Wij waren de nacht. Voor altijd nachtelijk geworden, onze lichamen, onze ademhaling, het kloppen van ons hart en het tasten van onze handen die moeiteloos van de ene muur tot de andere reikten omdat de ruimte niet groter was dan een graf voor een levende”

Salim probeert te overleven door gedachten over verleden en toekomst niet toe te laten. Hij besluit door te leven in de hel en tegen de dood te blijven strijden met wilskracht en spiritualiteit. In het boek vertelt hij overigens wel over vroeger, zijn jeugd, zijn familie, de staatsgreep.
Verder verhalen over de mede-gevangenen, en hoe ze allemaal een taak op zich nemen. Gharbi droeg bij bepaalde gelegenheden hardop voor uit de koran, Karim hield de tijd bij, Wakrine was de schorpioenenspecialist en Salim zelf was de verhalenverteller. Hij verzint fantastische vertellingen, declameert gedichten, vertelt over vroeger gelezen boeken en over films.

Ondanks alle afschuwelijke gebeurtenissen als schorpioenen, ziektes, honger, de verschrikkelijke dood van velen blijft er ook ruimte voor hoop. Wanneer er bijvoorbeeld een duif hun cellencomplex invliegt, worden ze daar helemaal blij van, geven hem een naam en besluiten dat ieder op zijn beurt hem een dag en een nacht bij zich mag houden. Toch besluiten ze hem vrij te laten en geven hem in gedachten allemaal boodschappen mee voor familie en geliefden.
“Nu vloog er een vlaag van waanzin door de gevangenis. Grote opwinding, een kakofonie, onverstaanbare woorden, absurde beelden. De duif was geen vogel meer, maar een persoon die gekomen was om boodschappen van de diverse mannen op te halen.”

Na 15 jaar gevangenschap lukt het om een briefje naar buiten te smokkelen wat uiteindelijk ervoor zorgde dat mensenrechtenactivisten zich voor de zaak inspanden. De gevangenen worden langzaam aan iets beter behandeld en uiteindelijk vrijgelaten. (less)

like · see review

Jan 17, 2013 Menna Galal rated it 4 of 5 stars

"ولكن ما جدوى العقل هنا حيث دُفِنا ،أقصد وُرينا تحت الأرض وتُرِك لنا ثقب لكفاف تنفسنا ،لكي نحيا من الوقت ،من الليالي ، ما يكفي للتكفير عن ذنبنا، وجُعل الموت في بطئه الرشيق موتاً متمادياً في تأنيه، مستنفداً في كل وقت البشر، البشر الذي ما عدنا منهم ..."

وهكذا بدأت ..
مع تلك البدايات نختفي الأوهام الخاصة بأننا قد تخلصنا من جروحِنا ..وريناها تحت التراب ولم نعد نفكر فيها من الأساس ..
تعوّد ..انتكاس للفطرة ؟!
لا يهم !
المهم أن نختفي من ذلك العالم الذي لم نعد ننتمي له .. نختفي ألماً أو قل عجزاً ..
وأما ألم ا...more "ولكن ما جدوى العقل هنا حيث دُفِنا ،أقصد وُرينا تحت الأرض وتُرِك لنا ثقب لكفاف تنفسنا ،لكي نحيا من الوقت ،من الليالي ، ما يكفي للتكفير عن ذنبنا، وجُعل الموت في بطئه الرشيق موتاً متمادياً في تأنيه، مستنفداً في كل وقت البشر، البشر الذي ما عدنا منهم ..."

وهكذا بدأت ..
مع تلك البدايات نختفي الأوهام الخاصة بأننا قد تخلصنا من جروحِنا ..وريناها تحت التراب ولم نعد نفكر فيها من الأساس ..
تعوّد ..انتكاس للفطرة ؟!
لا يهم !
المهم أن نختفي من ذلك العالم الذي لم نعد ننتمي له .. نختفي ألماً أو قل عجزاً ..
وأما ألم العجز فهو لا شيء سوى أننا نحافظ على تِلك النظرة لذواتنا بأننا مازلنا بشراً ..ولا زلنا نحيا حياتنا الخاصة ..
ليس ألماً .. بل هروباً منه ..
وما الفائدة في أن نعيش أوهام عن الحياة ،الآلام ،الأحزان ونحن لا نستطيع حتى الشعور بمن يحيا حياة كتلك التي نتحدث عنها ؟
إدراكنا للحياة بمفاهيمنا الخاصة يختلف كليّةً عن مفاهيمهم !
عن أي إنسانية نتحدث ؟!
ولم يعد للإنسان مكاناً في عالمنا !

كانت تِلك الرواية كالمطرقة على جرح ظننت أنني نسيته ..

لا ليس جُرحي ..بل جروحهم هم !
يكفيني المشاهدة من بعيد ..والتألم عجزاً ..ثم العودة للنسيان مرة أخرى
ولأتحدث عن عيش ،عن حياة ،عن إنسانية !
وما الفارق ؟! إن كنت قد نسيت ،و أتحدث عن حياة أخرى في عالم آخر لا يعرفونه هم !(less)

like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
تلك العتمه الباهره..اسئله	20	192	Jan 31, 2013 05:31pm

combine
Other Editions (18)

More editions...

Genres

Novels

25 users

Literature

9 users

Cultural > Africa

7 users

Historical Fiction

7 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun is a Moroccan poet and writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic.
After attending a bilingual (Arabic-French) elementary school, Ben Jalloun studied French in Tangier, Morocco until he was 18 years old. He continued his studies in philosophy at Mohammed-V University in Rabat, where he composed his first poems (1971).
After this poi...more Tahar Ben Jelloun is a Moroccan poet and writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic.
After attending a bilingual (Arabic-French) elementary school, Ben Jalloun studied French in Tangier, Morocco until he was 18 years old. He continued his studies in philosophy at Mohammed-V University in Rabat, where he composed his first poems (1971).
After this point, he worked as a professor in Morocco, teaching philosophy first in Tetouan and then in Casablanca. He moved to Paris to continue his studies in psychology, and began to write more extensively.
Starting in 1972, he began to write articles and reviews for the French newspaper " Le Monde ", and in 1975 he received his doctorate in social psychiatry.
In 1985 he published the novel " The Sand Child," which was widely celebrated. He won the Prix Goncourt in 1987 for his novel " The Sacred Night "
His novels " The Sand Child " and " The Sacred Night " are translated into 43 languages.

Tahar Ben Jalloun is regularly asked to give speeches and lectures at universities worldwide - both in Morocco, and all over Europe.
In 2004 he was awarded the International IMPAC Dublin Literary Award for " This Blinding Absence of Light " (translated from the French by Linda Coverdale). He was rewarded the Ulysse's Prize in 2005 for the entirety of his work

In September 2006, he was awarded a special prize for "peace and friendship between people" at Lazio between Europe and the Mediterranean Festival.
On 1 February 2008, Nicolas Sarkozy awarded him the Cross of Grand Officer of the Légion d'honneur.

Tahar Ben Jelloun is married and father of 4 children. He lives in Paris.

الطاهر بن جلّون (ولد في فاس في 1 ديسمبر 1944 . وانتقل إلى طنجة مع أسرته عام 1955 حيث التحق بمدرسة فرنسية. وكان قد اعتقل عام 1966 مع 94 طالب آخر لتنظيمهم ومشاركتهم في مظاهرات 1965 الطلابية، وهي تجربة دفعته بحماس إلى تبني نوع آخر من المقاومة أساسه الكلمة لا الفعل.
ودرس الفلسفة في الرباط ثم بدأ يدرسها إلى غاية 1971 حين إعلان الحكومة المغربية عزمها تعريب تعليم الفلسفة. ورداً على هذه الخطوة، غادر المدرّس الفرنكوفوني المغرب صوب فرنسا حيث حصل على شهادة عليا في علم النفس. وبدأت مسيرته في الكتابة بعد فترة قصيرة من وصوله إلى باريس حيث عمل كاتبا مستقلا لصحيفة لوموند وبدأ ينشر الشعر والرواية
:وعن كتبه المترجمة الى اللغة العربية يقول بن جلون
،لا يهم البلد الذّي قدم منه الكاتب،لكن، ماذا سيحدث لو ترجمت كتبي إلى العربيّة؟،هنا،يتعقّد الأمر ويصبح مشكلة وفي نفس الوقت يفتح آفاق لشرح المعادلة الصّعبة،العربيّة هي اللّغة الوحيدة التّي اقرأها خارج الفرنسيّة،إذا،أحبّ مراجعة ترجمات مؤلفاتي،و لا أستطيع القيام بهذا مع اليابانيّة أو مع الكوريّة أو مع الاسبانيّة أو مع الانجليزيّة،لسوء الحظّ،فنظام القرصنة المتفشّي في سوريا حيث يتمّ نشر كتبي بترجمات رديئة دون ان يكلّفوا أنفسهم الاتّصال بي أو حتى إعلامي،تبقى كتبي المترجمة للعربيّة و الصّادرة عن دار طوبقال هي الأقرب إلى النّسخ الأصليّة الصّادرة بالفرنسيّة (less)

More about Tahar Ben Jelloun...

Books by Tahar Ben Jelloun

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Cette Aveuglante ...

No trivia or quizzes yet. Add some now »

Quotes from تلك العتمة الباهرة

“ردّد في سرِّك إن الصمت مريحٌ لك وللآخرين ، وبخاصةً الآخرين .” — 150 people liked it

“إن أكثر الأمور الاعتيادية تفاهةً، تصبح في المحن العصيبة، غير اعتيادية، لا بل أكثر ما يُرغَب فيه من أمور الدنيا” — 131 people liked it

More quotes…

title link	preview: تلك العتمة الباهرة
avg rating	preview: تلك العتمة الباهرة Goodreads rating: 4.31 (2246 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/3127736?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1206810448l/3127736.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/3127736?utm_medium=api&utm_source=blog_book]تلك العتمة الباهرة by Tahar Ben Jelloun[/url]

تلك العتمة الباهرة

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website