Samarcande

Aug 07, 2010 FrUiTa rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites, own-it

رواية سمرقند هي مزيج من الفن الروائي والبحث التاريخي.. اتخذت احداث الرواية في حقبتين زمنيتين مختلفتين تماما. الأولى في زمن عمر الخيام النيسابوري (القرن الثالث عشر) والثانية في زمن جمال الدين الأفغاني (نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين). وقد قسمت الرواية الى 4 كتب: شعراء وعشاق، فردوس الحشاشين، نهاية الأعوام الألف وشاعر تائه

رواية غزيرة المعلومات والتفاصيل تجمع الشعر والحب واللفلسفة والسياسة والدين

في القسم الأول من الرواية يذهب بنا الكاتب الى عالم الخيام وسيرة حياته من ولادته في نيسابور و...more رواية سمرقند هي مزيج من الفن الروائي والبحث التاريخي.. اتخذت احداث الرواية في حقبتين زمنيتين مختلفتين تماما. الأولى في زمن عمر الخيام النيسابوري (القرن الثالث عشر) والثانية في زمن جمال الدين الأفغاني (نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين). وقد قسمت الرواية الى 4 كتب: شعراء وعشاق، فردوس الحشاشين، نهاية الأعوام الألف وشاعر تائه

رواية غزيرة المعلومات والتفاصيل تجمع الشعر والحب واللفلسفة والسياسة والدين

في القسم الأول من الرواية يذهب بنا الكاتب الى عالم الخيام وسيرة حياته من ولادته في نيسابور وشبابه في سمرقند مرورا بأصفهان ومرو وحتى توفي في مسقط رأسه. ونشهد رحلات الخيام من مكان الى اخر وعلاقاته مع عدة شخصيات تاريخية، منها السلطان ألب أرسلان وملك شاه السلاجقة من بعده الذي بنى له مرصد فلكي ليتفرغ للعلم والكتابة ولقائه بجهان الذي عشقها وأحبها

في الكتابين الأولين توثيق تاريخي لحالة التخبط الفكري والسياسي الذي كان يسود العالم الإسلامي في تلك الفترة والكثير من الإضطرابات والأحداث السياسية والدينية كالإضطرابات التي تعرضت لها الدولة السلجوقية وظهور حسن الصباح مؤسس "فرقة الحشاشين" الذي اتخذ العنف والإستبداد أساسا لفرض سياسته وأسس قلعة "ألموت" حصنه الحصين الذي استعصى على الغزاة لأكثر من 160 عاما قبل ان يدمره المغول

وفي القسم الثاني من الرواية يرحل بنا الكاتب الى نهايات القرن التاسع عشر مع أحداث مختلفة وشخصيات مختلفة، حيث نتعرف على بنيامين ع. لوساج الأمريكي الذي أحب الخيام ورباعياته ومقابلته مع جمال الدين الأفغاني والتي كانت نقطة التحول في حياته والذي سهل له الطريق للوصول الى مخطوط سمرقند، ليبدأ رحلة مثيرة بدأها من باريس الى القسطنطينية حتى فارس ويشهد هناك الحروب والثورات وتتوج رحلته بعثوره على المخطوط ولقائه بشرين حفيدة الشاه. وتنتهي الرواية برحيل بنيامين وشيرين ورباعيات الخيام الى امريكا على متن الباخرة تيتانيك وغرق المخطوط للأبد في أعماق المحيط

تلخص الرواية حكايتنا والإستبداد الذي نعيشه في أيامنا هذه، حروب وصراعات على السلطة والأطماع الإستعمارية وما يتبعه من تأثيرات خطيرة على الشعوب.. وقد برع أمين معلوف في تسليط الضوء على فكرة الدعم الغربي لقيم التحرر والديمقراطية وارتباط هذا الدعم بمعدل ما يحققه لمصالحهم

أتفق تماما مع من قال أن أمين معلوف كتب الحاضر بلغة الماضي

ولا يفوتني ان أذكر ان المترجم د. عفيف دمشقية قد أبدع حقا في ترجمة الرواية ونقلها للعربية بلغة ساحرة بل وأكثر من رائعة(less)

30 likes · like · see review

Jan 17, 2011 Nile daughter rated it 4 of 5 stars · review of another edition Recommends it for: every one who likes reading history:)

Recommended to Nile daughter by: Ayat Mahmoud

Shelves: iran, favorites, east-and-west

Arabic/English (Samarkand)

سمرقند هي لوحة تاريخية زاهية الالوان ، وجبة دسمة من الاحداث و الشخصيات و الرسائل المكنية !
خلال ألف عام ، نتوقف عند عمر الخيام و جمال الدين الافغاني ، حيث نرحل الى آسيا الوسطى ، و نرصد صورتين تفصيليتين لايران ، في البداية يسحر القارئ بالإطار التاريخي المذهب ، و المنمنات التفصيلية و الزخارف الغنية لروح هاتين الحقبتين ، فيندفع القارئ نهماً نحو المزيد ، و بالغوص التدريجي ، تتكشف حقيقة الكلمات و التوريات ، فهاهو عرض الحاضر خلف قناع الماضي : صراع السلطة ، و التلاعب باسم الدي...more

11 likes · like · see review

Mar 07, 2012 Hend rated it 5 of 5 stars

Shelves: amin-maalouf, middle-east-north-african-group, historical-fiction, french-literature, novels, favorite-novels, unique-novels

one of the best historical novel that i have read,an extraordinary one,i really admire it,,,,
the passionate love story of Omar Khayyam and Jahan the poet at the court of Samarkand and this nine-years love that end in the most tragic way....
before reading this novel i only thought that Omar Khayyam was only a great persian poet,and surprisingly i discovered he was philosopher and teacher,Astronomer Mathematician and ALGEBRA LEADER and agreat scientist.....
alot of historical information about Sel...more

16 likes · like · see review

May 01, 2013 Ilhem rated it 4 of 5 stars

Shelves: read-in-french, historical

“At the bottom of the Atlantic, there is a book. I am going to tell you its history. (…) Six years after the event, I am still obsessed by this object of flesh and ink, whose unworthy guardian I was“ - Benjamin Omar Lesage.

Amin Maalouf said about his work as a novelist that he tried to build positive myths. That describes Samarkand so well!
In this book, he gave Omar Khayyam’s Rubaiyat a long lost manuscript with Persia’s history in its marge, found by his fictional narrator Benjamin O. Lesage on...more

10 likes · like · see review

Apr 27, 2011 Fatimah Alshabeeb rated it 5 of 5 stars · review of another edition

ما زلت مستمتعة رغم بطئي الشديد في القراءة في التفاصيل الوصفية التي تأخذكَ بعيداً ،

كأني بنفسي فوق دفتي مخطوطة سمرقند .. أحلق من عهد لعهد .... ومن يدِ إلى يد ... ومن سماء لأخرى ...

الأحداث التاريخية المتلاحقة .. وزخم الوصف .. أنساني الوقت وأنا أحلق

زهرة الشرق تمتطي زهرة الغرب ، وشتان بينهما ، !

مخطوط يخطف الأنفاس ويعيش ألف حياة على ألف يد ، ترعاه الأعين والأيدي ثم يختفي في قعر المحيط هي نهاية أكثر من شيقة لحكاية أبت أن تستكين

15 من نيسان

تاريخ يندس بعيداً عن النسيان ، يوم امتزج الخيام مع المحيط في...more

8 likes · like · see review

Sep 14, 2008 أروى rated it 5 of 5 stars · review of another edition

يا للزخم...!

هذا ما أستطيع أن أعلق به بعد أن انتهيت من رواية "سمرقند" تلك التي يقول عنها إدغار ألان بو "والآن أجل بصرك في سمرقند!أليست ملكة الدنيا؟ مزهوة على جميع المدن، وفي يديها مصائرهن؟"

لا أعرف كيف بدأت بقرائتها قبلاً وتوقفت..في حين أني لم أستطع التوقف هذه المرة..!

هل ترتبط قرائتنا بمزاجنا الراهن؟

أظنني كذلك..
- سمرقند رواية زمنين..
هي رواية حافلة بالتفاصيل المنمنمة..بعبق التاريخ..بجمال فارس..بعذوبة شعر عمر الخياموسيرته الذاتية..بتوثيق دقيق لفترة ظهور الحشاشين على يد حسن الصباّح، وقبله أثر ألب أرس...more يا للزخم...!

هذا ما أستطيع أن أعلق به بعد أن انتهيت من رواية "سمرقند" تلك التي يقول عنها إدغار ألان بو "والآن أجل بصرك في سمرقند!أليست ملكة الدنيا؟ مزهوة على جميع المدن، وفي يديها مصائرهن؟"

لا أعرف كيف بدأت بقرائتها قبلاً وتوقفت..في حين أني لم أستطع التوقف هذه المرة..!

هل ترتبط قرائتنا بمزاجنا الراهن؟

أظنني كذلك..
- سمرقند رواية زمنين..
هي رواية حافلة بالتفاصيل المنمنمة..بعبق التاريخ..بجمال فارس..بعذوبة شعر عمر الخياموسيرته الذاتية..بتوثيق دقيق لفترة ظهور الحشاشين على يد حسن الصباّح، وقبله أثر ألب أرسلان ونظام الملك في مسير أحداث ذلك الزمان

تنتقل بنا الرواية في سلاسة بعد ذلك إلى أيام الشاه في إيران والثورة والصدام الحامي بين بقاء السلطنة ومحاولة هيمنة الديموقراطية في فترة كان البريطانيون والروسيون يتقاتلون ليبسطوا هيمنتهم على بلاد الثروات تلك..ثم أثر ظهور الأمريكين في ذلك الوقت..

- تنتهي الرواية برحلة الزوجين "فارسية وأمريكي" على متن تايتنك المشهورة ..وغرق "مخطوط عمر الخيام" في قاع البحر بعد أن صمد كل هذه القرون..
الجدير بالذكر أن هذا المخطوط كان كلمة السر في الرواية..هو الذي كانت له اليد في تحريك الأحداث وتوجيهها في كل مرة إلى منحى جديد يصعّد الأحداث..
دائماً هذا المخطوط مختف..تارة تحت وسادة عمر الخيام ثم في مكتبة الحشاشين، ثم هرب بطريقة سرية وظل نائماً إلى أن استيقظ على يد رجل في عهد الشاه ثم انتقل إلى الأميرة شيرين التي فتنت به هي الأخرى واختفت بعد ضياع هذا الكنز العظيم في قاع البحر..

- وجود"جهان " في بداية الرواية ثم الأميرة "شيرين" في نهايتها أعطى تلك الأجواء الأنثوية الشرقية الناضحة بالقوة المفعمة بسحر العشق..فما إن تنغمس في أحداث الحرب والدماء حتى تظهر إحدى الأميرتين لتلطف سير الأحداث بالرغم من النهاية المأساوية لكل منهما.

-الجميل في الرواية ذلك التمازج بين الأصالة الشرقية والأجواء الأوروبية بلغة سردية قوية تتناسب والحقبة التي تكتب عنها الرواية..يعبر عن هذا المعنى الجملة الأخيرة في الرواية"رباعيات الخيام على التيتانيك ! زهرة الشرق تحملها زهيرة الغرب! ليتك ترى يا خيام اللحظة الحلوة التي كتب لنا أن نحياها!

(less)

3 likes · like · see review

Jun 17, 2008 Mashael Alamri rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: translated

جاء في البداية :

(والآن أجل بصرك في سمرقند! أليست ملكة الدنيا؟ مزهوّة على جميع المدن، وفي يديها مصائرهن؟)
ادغار ألان بو*

رواية تأخذ طابع تاريخي مقسمة لأربعة كتب :
الكتاب الأول (شعراء وعشاق) والكتاب الثاني (فردوس الحشّاشين) والكتاب الثالث (نهاية الأعوام الألف) والكتاب الرابع (شاعر تائه)
كتب فيها معلوف عن الشاعر عمر الخيّام و ظهور مخطوط سمرقند, تبدأ الرواية بوجود الخيّام في سمرقند وثم لقائه بجيهان وحبه لها وتمر كثيراً من الأحداث خلال الرواية من تاريخية وسياسية …..ثم يبدأ الحديث عن بنيامين عُ لوساج وه...more

4 likes · like · see review

Feb 23, 2013 M.Samer.Helo rated it 3 of 5 stars · review of another edition

تتألف الرواية من أربعة أجزاء تتحدث في الجزئيين الأوليين عن حياة عمر الخيام وتاريخه وأمور السلطة في فارس في ذلك الوقت....
ثم انتقل في الجزء الثاني للحديث عن بنجامين عمر الذي بدأ رحلة للبحث عن مخطوط سمرقند انتهت باشتراكه في حروب فارس ضد الشاه والقيصر الروسي.
تتنقل الرواية بين السلطة والحكمة والمرأة والحب والطموح والمبادئ
أعتقد أن أول جزأين يستحقان 5 نجوم...لكن الجزأين المتبقين قد خرجا عن الطريق....
ولم يكن الربط موفقاً بين الجزأين...

ربما كانت الرواية قوية للغاية من ناحية البناء الأدبي والصياغة الفنية....more

1 like · like · see review

Feb 27, 2013 Anas rated it 4 of 5 stars · review of another edition

هذه الرّوايةُ التاريخيّة تتّخذُ من مخطوطٍ يُقال إنّ عُمر الخيامَ خطه بيده، موضوعاً رئيساً تنسجُ به تفاصيلَ حكايا من حقبتين تاريخيتين مُتباعدتين ..

الأولى هي فترةُ دولة السّلاجقة، بشخصياتها. الفيلسُوف والعالمُ والشاعر عُمر الخيام، الوزير نظام الحُكم، الملكُ ملكشاه، وحسنُ الصبّاحُ صاحبُ الدعوة الجديدة ومؤسس حركة الاغتيالات التي قامت عليها طائفة الحشاشين ..

ثُمّ تنتقلُ الرحلة مع المخطوطِ ذاتِه إلى وقت جمال الدين الأفغانيّ، والأحداث الّتي حدثت بفارس خلال نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين ....more

2 likes · like · see review

Mar 09, 2013 Natheer Malkawi rated it 2 of 5 stars · review of another edition

لا أدري بماذا كان يفكر أمين معلوف وهو يكتب هذه الرواية، فهي ليست إلا مجموعة هائلة من المعلومات جمعها عن كل شخص شاهد "مخطوط سمرقند" الذي يحوي أشعار عمر الخيام، وربما لو شاهدتها "أنا" لكان أفرد لي فصلًا في روايته هذه.

لا يوجد حبكة رئيسية ولا بطل رئيسي ولا زمان واحد. مجرد كلام وكلام وكلام، لكنه كلام مرهق، ومتعب خصوصًا مع هذه اللغة القديمة (جدًا) في بعض الأحيان.

البداية كانت موفقة جدًا، استطاعت إدخالي في جو يعبق بالتاريخ، وبلغة قديمة معتقة، وتعريف بعمر الخيام الفيلسوف. وكوني أحب الفلسفة فقد أعجبني...more لا أدري بماذا كان يفكر أمين معلوف وهو يكتب هذه الرواية، فهي ليست إلا مجموعة هائلة من المعلومات جمعها عن كل شخص شاهد "مخطوط سمرقند" الذي يحوي أشعار عمر الخيام، وربما لو شاهدتها "أنا" لكان أفرد لي فصلًا في روايته هذه.

لا يوجد حبكة رئيسية ولا بطل رئيسي ولا زمان واحد. مجرد كلام وكلام وكلام، لكنه كلام مرهق، ومتعب خصوصًا مع هذه اللغة القديمة (جدًا) في بعض الأحيان.

البداية كانت موفقة جدًا، استطاعت إدخالي في جو يعبق بالتاريخ، وبلغة قديمة معتقة، وتعريف بعمر الخيام الفيلسوف. وكوني أحب الفلسفة فقد أعجبني هذا الجزء كثيرًا، خصوصًا إشكالية هذه الرباعية "لو كنت تجزي الذنب مني بمثله === فما الفرق ما بيني وبينك يا ربي" ورد الخيام على دعوة بعض علماء الدين الذين كفروه، واعتقدوا بإلحاده.

إلى حد بعيد كان معلوف ممسكًا بخيوط روايته جيدًا، لكن بعد انتهاء الفصل الأول أصبحت كأنك تقرأ شيئًا بعيدًا عمّا قرأته بدايةً، الشخصيات زادت، وتوهان معلوف بين شخصياته بدا واضحًا وجليًا، فبعدما كنت أظن أن عمر الخيام هو محور الرواية، ظهر نظام الملك، وحسن الصباح، وحشّاشيه الذي لم يكن يلزمهم كل ذلك الإسهاب للشرح عن أفكارهم.
كل تلك الشخصيات أفرد لها من الصفحات ما يدعو للتساؤل.. "من هو البطل؟".

أما بعد انتهاء فصل الحشاشين الممل حد الضجر. ظهر بنجامين لوساج الذي يفترض أنه الراوي الأساسي للرواية، لكن ظهوره جعله أحد أبطال الرواية (الكثر) أيضًا، وأدخلنا عندها معلوف في متاهة جديدة لا أحسب أنها أضفت ذلك العمق الكبير على الرواية. بل زادته مللًا على ملل. وهكذا إلى أن انتهت الرواية.

النهاية.. هذا على اعتبار أن هناك قصة رئيسية ذات بداية ووسط ونهاية، لكن تعبير النهاية هنا يعبر عن نهاية صفحات الرواية وليس عن قصتها - فالقصة مع معلوف لا أظنها منتهية! - فكانت عجيبة، أو غريبة، أو لا منطقية... لا أدري كيف أعبر عنها، إلا أنها كانت غير مفهومة أبدًا ولم أستطع هضمها حتو لو شربت معها كأسًا من الماء. (less)

1 like · like · see review

Apr 19, 2011 Mohammed Alsaleh rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: القمة

هذه الرواية بحق من أفضل الروايات التي قرأتها في حياتي !
أمين معلوف .. الروائي التفصيلي المتبحر بالتاريخ يحكي عن قصة كتاب الرباعيات الشهير لعمر الخيام .. ويحكي عن عمر الخيام وتنقلاته وأحداثه مع الصباح السفاك الشهير ودخوله لقلعة آلموت ..

الكتاب قرأته قبل أربعة أعوام ولا تزال أحداثه تدور في ذهني

لقراءتي الكتاب قصة مضحكة نوعاً ما :)

قرأته وأنا في الطائرة عائداً من اندونيسيا .. وفي رحلة استمر 11 ساعة لم أنم فيها ولم يجعلني أمين معلوف أغفو ولو لدقائق :)

أنصح بقرائته بشدة .. أمين معلوف روائي يجعلك تقرأ له أ...more

8 likes · like · see review

May 26, 2011 Sarah Daiban rated it 4 of 5 stars · review of another edition

سمرقند ، قصة ضياع أخرى . يبدو اننا محترفون في التضييع !

الرواية تاريخية مقسمة الى اربعة كتب :

الكتاب الأول والثاني (عشاق وشعراء + فردوس الحشاشين ): يحكيان عن عمر الخيام ذلك العالم والشاعر العظيم ، اشعر بالخجل اني لم اسمع به الا في هذه الرواية ، عن بداية كتابته لمخطوطه الذي يجمع فيه أشعاره مع الاحداث التي يواجهها على الهوامش ، قصة حبّه مع جهان ، مقابلته حسن الصباح وكيف كان السبب في انقاذ حياته فيما بعد ليذهب ويُنشيء اخطر فرقة في ذلك الوقت التي تسمّى بـ"الحشاشين" ، وينتهي بغزو المغول لقلعته ألموت وإ...more سمرقند ، قصة ضياع أخرى . يبدو اننا محترفون في التضييع !

الرواية تاريخية مقسمة الى اربعة كتب :

الكتاب الأول والثاني (عشاق وشعراء + فردوس الحشاشين ): يحكيان عن عمر الخيام ذلك العالم والشاعر العظيم ، اشعر بالخجل اني لم اسمع به الا في هذه الرواية ، عن بداية كتابته لمخطوطه الذي يجمع فيه أشعاره مع الاحداث التي يواجهها على الهوامش ، قصة حبّه مع جهان ، مقابلته حسن الصباح وكيف كان السبب في انقاذ حياته فيما بعد ليذهب ويُنشيء اخطر فرقة في ذلك الوقت التي تسمّى بـ"الحشاشين" ، وينتهي بغزو المغول لقلعته ألموت وإحراقها بمكتبتها التي كانت تحوي مخطوط عمر الخيام لكن يُكتشف بعد ذلك انه كان ضمن الكتب المحظوظة التي نجت من الحرق ليكون محور القصة في الفصلين اللاحقين .

الى نهاية هذين الفصلين كانت الرواية مشوقه والسرد سَلِس لكن مع بداية فصل ( نهاية الألف عام ) بدأت اشعر بالملل من السرد او ربما لأني لم اتكيّف بسرعه من الخروج من الجو السمرقندي الفارسي المعتق في الاولى فيأخذنا الراوي الى الجو الحديث نوعاً ما في الولايات المتحدة ! لذلك حسمت النجمة الخامسة !

الكتاب الثالث والرابع ( نهاية الألف عام + شاعر تائه ) :

ويُحكى على لسان بنجامن عُ لوساج و بداية اهتمامه هو او الغرب عمومًا بمخطوطات عمر الخيام ، وكيف كان سببًا في لقاء والديه منذ البدء ، وعُذرًا للقاءاتهم :) لم اكُن أدري ان العُشاق يتقابلون أيضًا بين دِفتيّ كتاب ! . لذلك جعلوا اسمه الثاني عُمر ويختصر " عُ " ، ويذهب هذا الاخير في مغامرة للبحث عن نسخة المخطوط الاصلية في فارس حيث يُقابل الأميرة شيرين التي سيرتبط بها أيضًا -والفضلُ لذلك المخطوط !- لكنه يتورط في ثورة تبريز لتغيير نظام الحكم بالدستور لتبدأ فارس مسيرتها نحو التقدم مُتعثرة ! ولا تختلف اي من تلك الاحداث بما يجري اليوم في عالمنا العربي من فساد و ثورات واسقاط أنظمة ، نحن لا نقرأ تاريخنا الا كأساطير دون ان نستفيد من الأخطاء التي وقعوا فيها قديمًا لذلك تاريخنا يُعيد نفسه !

هُناك كثير من الاقتباسات أعجبتني لكن واحد هزّني فعلاً ،
[ اذا لم يتوصل الشرق في بداية القرن هذا الى الاستيقاظ فإن الغرب لن يتمكن قريبًا من النوم ]

أعجبتني النهاية كثيرًا ، رُبما لأن التايتانك أعطتها تأثيرًا خاص او ربما لأن مزاجي "سواداويّ" هذه الايام ولو كانت النهاية سعيدة لحسمتُ من التقييم نجمة اخرى :] .
(less)

3 likes · like · see review

Aug 27, 2010 Kholoud S G rated it 5 of 5 stars · review of another edition

سمرقند
كانت أول تجربة لي مع الروايات التاريخية
ورغم ترددي قبل قرأتها - لعدم ميلي نحو قراءة التاريخ كثيراً - إلا أنها كانت من جمل التجارب التي لا تنسى
قضيت بصحبت هذه الرواية أياماً جميلة, وخصوصاأ الفصل الأول و الثاني
وكأنني عشت تلك الفترة مع العالم الجليل عمر الخيام - الشخصية الرئيسة في الرواية -

سمرقند.. أولى وجهات عمر الخيام بعدما خرج من نيسابور وهي إحدى المدن التي شهدت الحقبة الذهبية من حياة عمر الخيام, وتعرف فيها على القاضي الذي وقف معه وسانده كثيراً
أصفهان.. ثاني مدينة عاش فيها عمر مع أصدقائه الثل...more

2 likes · like · see review

May 08, 2010 زاهي رستم rated it 5 of 5 stars · review of another edition

شهد التاريخ العربي، مرتين من تعاون قوى مختلفة هي في هذه الرواية، ورواية أخرى عن الزيني بركات.. في سمرقند اجتمع العلم المتمثل في عمر الخيام، والسلطة المتمثلة بالوزير نظام الملك، ورئيس جهاز المخابرات (أو كما كان يسمى البصاصين).. لم تكن المشكلة في اجتماعهم.. ولكن المشكلة كانت في افتراقهم... وهو ما سبب بشكل غير مباشر ظهور حركة الحشاشين.
على النقيض من ذلك.. كان الزيني بركات يمثل السلطة بوظيفته كمحتسب، ويمثل العلم بدهائه المثير.. ويكفيه أنه هو أول من ابتدع أنظمة سجلات الدولة.. كسجل الولادات والوفيات.....more

4 likes · like · see review

May 02, 2011 Yasser Abo El Ella rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: أدب-أجنبى

عمر الخيام - جهان - حسن الصباح - نظام الملك - هولاكو - جمال الدين الأفغاني - بنيامين ع. لوساج - شرين حفيدة الشاه.
كل هؤلاء تجدهم فى سيمفونية قوية, يقوم بعزفها أمين معلوف بقلمة مستعيناً بتعمقة القوى فى التاريخ و أسلوبة الروائى.
و يسحرنا بقوته فى تربيط الأحداث التاريخية بشكل يجعلك لا تريد التوقف عن القرائة, و تشعر ان مخطوط سمر قند الأصلى الذى قام بكتابته عمر الخيام بنفسه على ورق معجون من ورق التوت على طريقة قديمة بيد يهودى بسمر قند كائن حى بين صفحات روايته.
ويصور لك الكاتب الصراع الأبدى بين المعرفة و...more

2 likes · like · see review

Sep 28, 2008 Kristen rated it 4 of 5 stars

Shelves: central-asia

I wrote down 12 quotes from this book when I read it back in 1999 -- clearly I loved it. Of course, I am sure that a great deal of that love came from being in Central Asia at the time and having been to Samarkand. It's a fictional story about the Rubiyaat and Omar Khayyam.

p. 26
"Time ... has two dimensions, its length is measured by the rhythm of the sun but its depth by the rhythm of passion."

p. 81
"...the qualities needed to govern are not those which are needed in order to accede to power. In...more

13 likes · like · see review

Mar 11, 2012 Sue rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Sue by: MENA

Shelves: historical-fiction, iran, islam, around-the-world-in-52, read-in-2012

I learned of this book through the MiddleEast/NorthAfrica group here at Goodreads. Otherwise I would have missed out on a very interesting and fascinating trip through medieval and late 19th/early 20th century Persia or Iran. Though this is historical fiction, I feel as if I have been given an introduction into the Iranian past, an introduction that helps to explain some of the present.

The primary focus is Omar Khayyam and his book, the Rubaiyaat. Khayyam was a philosopher, poet, consultant to...more

11 likes · like · see review

Oct 18, 2012 Eng.Khalid Ib rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: روايات-عربية

سمرقند رواية موضوعها الرئيسي عن عمر الخيام ورباعياته ... مع أن
المؤلف لم يذكر منها إلا النزر اليسير ثم تتشعب الرواية بشكل كبير
حيث تذكر تاريخ الحشاشين (الإسماعيلية) منذ بداياتها وحتى نهايتها
كذلك أدخل المؤلف الثورة في إيران وتحدث عنها بإسهاب .
ربما يستفيد القارىء من الجزء الأول الذي يحكي قصة الحشاشين
في نظري رواية ليون الأفريقي أفضل منها ...
قرأت للمؤلف روايتين ... أسلوبه مشوق في البداية لكن الرتم ينخفض
دائما حتى تصل إلى النهاية...كان بالإمكان حذف فصول منها بدون أن
تتأثر الرواية.

2 likes · like · see review

Dec 22, 2012 فهد العسكر rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: احب-ما-قرأت

سمرقند رواية غريبه له وجوهٌ كثيره !
وفي كل فصل من فصوله يتغير رايك
رواية صعبة اللغه وتحتاج لتركيز وتمعن في قرأتها
بالبداية بدأت اكرها واكره لغته الصعبه
ثم تغير رأي بعدالورقه الخمسين وشعرت ان لغتها الصعبه الغنيه بالكلمات الجديده والاكلات الفارسيه التي بدت شهيه كالكسفرجل المحشو والنبيذ الشيرازي المعتق وبعض الاكلات الطيبه الطيبه من اسمها أه
انها ذات لون ادبي غير الذي اعتدت عليه بدأت اشعر بجمالها واحبها
ثم ما ان انتهى فصول عمر الخيام قل الحماس وبدات السطور تتحول الى لغه غير مفهوه وظللت لعدد من الصفحات...more

1 like · like · see review

Sep 08, 2009 Lamia Al-Qahtani rated it 3 of 5 stars · review of another edition

عالم الروايات التاريخية عالم دخلته متأخرة
ومن ضمن هذه الروايات رواية سمرقند كانت رواية رائعة وشيقة جدا في الفصلين الأولين بدأ ينزل رتم الرواية في الفصلين الأخيرين
أظن وجود عمر الخيام والحسن الصباح وقلعة آلموت هو مازاد الرواية تشويقا وعندما اختفوا اختفى التشويق من الرواية لكن تظل رواية جميلة

1 like · like · see review

Jan 26, 2009 Peregrino rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: 2009

Poesía pura de Maalouf en su descripción del viaje del Manuscrito de Samarcanda, escrito por Omar Jayyam en los albores del siglo XI. La primera parte está ambientada en aquellos interesantes años, y narra las peripecias del autor, un sabio de la época, reconocido por su conocimiento, pero renegado muchas veces por su aparente falta de fe. Vive en una época como muchas otras de la historia, donde los integrismos y fanatismos amenazaban la libertad ee expresión. Sin embargo, es capaz de maniobrar...more

like · see review

May 05, 2013 Sarah Lumina rated it 4 of 5 stars · review of another edition

J'ai adoré cette oeuvre, qui fait partie de mes coups de coeur. Dans les deux premiers livre Amine Maalouf a parlé principalement de la vie d'Omar khayyam y compris, ses voyages, ses amis, ses relations avec les shahs et les vizirs ainsi que son amante 'Djahane' et son fameux recueil de poèmes 'Robaiyat al khayyam' entre autres... Il a également décrit la situation politique pendant ce temps là ainsi que les conflit entre les différentes sectes chiites.
Dans les deux derniers livres il a parlé d...more

like · see review

Mar 09, 2013 Louisa rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: french-literature, historical-fiction

In Samarcande, Maalouf re-imagines the life of Omar Khayyam, the Persian poet, mathematician and astronomer, and author of the Rubaiyat. Against a backdrop of the events leading up to the First Crusade in the 11th century, the novel centers around the story of Khayyam's manuscript; how it was stolen by Hassan Sabbah, leader of the Assassins sect, then lost when the fortress of the Assassins is destroyed and found centuries later, only to be lost again with the sinking of the Titanic.
In many ways...more

like · see review

Jul 03, 2011 Patrícia rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: romance

“Uma lenda povoa os livros. Ela fala de três amigos, três persas que marcaram, cada um à sua maneira, os primórdios do nosso milénio: Omar Khayyam, que observou o mundo, Nizam-el-Molk, que o governou, Hassan Sabbah que o aterrorizou.”

Esta é talvez a frase que melhor explica a primeira parte deste livro. “Samarcanda” divide-se em duas partes. Na primeira conhecemos Omar Khayyam, Nizam-el-molk, Hassan Sabbah e outros personagens que com eles se cruzam.
Na segunda parte do livro Benjamim O. Lesage...more

1 like · like · see review

Aug 09, 2012 Andrew rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: medieval, lebanese-literature, historical-fiction, 20th-century

Samarkand is an excellent historical novel that approaches its subject matter in a wholly unique way. The book is divided into two equally fascinating story lines: the first set in 10th century Persia from the viewpoint of the renowned poet Omar Khayyam, and the second following a young American named Benjamin O. Lesage obsessed with finding the original, fictional manuscript of Omar's The Rubaiyat. This text is central to both story arcs, and in fact, the entire story of Omar is told by Lesage...more Samarkand is an excellent historical novel that approaches its subject matter in a wholly unique way. The book is divided into two equally fascinating story lines: the first set in 10th century Persia from the viewpoint of the renowned poet Omar Khayyam, and the second following a young American named Benjamin O. Lesage obsessed with finding the original, fictional manuscript of Omar's The Rubaiyat. This text is central to both story arcs, and in fact, the entire story of Omar is told by Lesage for the purpose of introducing The Rubaiyat to us. The fate of Khayyam's esteemed poetry collection is the long silken thread that holds the tapestry of Maalouf's narrative together. However, there is much more to Samarkand then just the creation and subsequent quest for The Rubaiyat. In both plot lines of the novel, Maalouf depicts the turbulent politics of Persia in fascinating detail, seamlessly blending fact and fiction. He captures the sorrow of a fallen and conquered Persia, far removed from the days of glorious empire. In Omar's time, the Persians live under the heel of foreign despots of Turkish and Khwarazmian descent, and the only power wielded by native Persians comes from the terrorist organization of Assassins who hail from the mountain fortress of Alamut. Persia at the turn of the 20th century is no less tumultuous than its medieval ancestor, divided between democratic "Sons of Adam" who demand a constitution and the traditionalists who fight to maintain the age old tyranny of the Shahs. All the while, the foreign armies of Tsarist Russia seek to exploit Persia's riches and keep the despotic Shahs in power to ensure the country's weakness.

Samarkand, is the story of the Persian people’s struggle against the tyranny of foreign armies and native despots. It is an eye opening and informative piece of fiction for people of the Western world who are oblivious of Iranian history and in possession of fanciful ideas concerning the East. Maalouf takes an area of the world that is shrouded in myth and regarded with awe and shows us the true, human side that is no less fascinating than the wildest images conjured up by Orientalism. Beautifully crafted and hauntingly poetic, it is a highly unusual, thoroughly engrossing novel. I strongly recommend it.
(less)

1 like · like · see review

Aug 14, 2011 Dareen rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: read-in-2011, own, favorites, arabic

The first part is focused on Omar Al-Khayyam and the politics of his era and I found it to be a much stronger and enjoyable story than the latter half about the history of the original Rubaiyat manuscript. As a historical fiction novel, my poor history background didn't help much in knowing where fact and fiction met in this book. Maalouf did a great job bringing history to life, not to mention the wonderful Arabic translation.. This book is one of my favorites.

1 like · like · see review

Apr 27, 2012 Yomna rated it 4 of 5 stars · review of another edition

enjoying yet feeling a bite of bitterness

عن رواية سمرقند لأمين معلوف :

انها تحكى التاريخ على لسان شخصية افترضت انها عاصرت جزءا من التاريخ تحكى عن فارس وما ورائها من قبل 1000 عام وفارس من 100 عام ...الحقيقه انا كنت مقصرة فى معرفة تاريخ فارس عموما والحق اننى كنت لا اتحمس كثيرا لذالك لانى لست معجبة بفارس كثيرا فهى مصدر لكثير من الفتن والويلات على امتنا على مر تلك السنيين ومازالت حتى هذه اللحظه لا تقدم الكثير مما يسر للمسلمين سوى نشر مذاهب التشيع والانحرافات عن الكتاب والسنه ...ليس هذا هو موضوع الكتا...more enjoying yet feeling a bite of bitterness

عن رواية سمرقند لأمين معلوف :

انها تحكى التاريخ على لسان شخصية افترضت انها عاصرت جزءا من التاريخ تحكى عن فارس وما ورائها من قبل 1000 عام وفارس من 100 عام ...الحقيقه انا كنت مقصرة فى معرفة تاريخ فارس عموما والحق اننى كنت لا اتحمس كثيرا لذالك لانى لست معجبة بفارس كثيرا فهى مصدر لكثير من الفتن والويلات على امتنا على مر تلك السنيين ومازالت حتى هذه اللحظه لا تقدم الكثير مما يسر للمسلمين سوى نشر مذاهب التشيع والانحرافات عن الكتاب والسنه ...ليس هذا هو موضوع الكتاب اطلاقا فالكتاب يتحدث على لسان رجل امريكى ارتبط بشكل ما بكتاب رباعيات الخيام وكان الخيام هو ايضا موضوع لم اكن قد قرأت فيه ما يستحقه من قبل وربما كان اكثر شئ اتذكره عنه هو اعلانات النبيذ المسى بإسمه على صفحات المجلات ولم أكن اعرف الكثير عن ارتباطه بالخمر الا بعد قراءة هذا الكتاب ...هو رجل يحب الخمر ويحسن التعامل معها وتطويعها لمزاجه بما يجعله فى حالة متأمله مبدعه من وجهه نظره وكان عنده امل ان الله سيغفر له ذالك لا ننسى انه كان عالما فى الحساب والفلك كان يكتب طالع الامراء فى مطلع كل شهر كان هذا الامر شائعا فى هذا الوقت على الرغم من معرفة حرمانية ذالك فى الاسلام مشكلتى معه ليست اى شئ من هذا فهذا شانه هو ولكن مشكلتى معه كان فى الاحداث الجسام التى شهدها بل وكان عنصرا لا يمكن تجاهله فيها ورغم ذالك آثر الركون للجانب منها وربما كانت سلبيته الاختياريه هيا ما ابقت على حياته ورباعياته وتأملاته ولكن لا اعلم هل استطيع ان اسامحه على مصادقته لحسن الصباح مثلا مؤسس جماعة الحشاشين الأمر معقد ليس له ذنب وله فى نفس الوقت المشكله انك لا تستطيع ان تلومه كثيرا وفى نفس الوقت لا يمكن تجاهل وجوده ...لآ اعلم هو اختار ذالك وحسابه عند ربه ...ولا يبقى لنا الا التفكر....النقطة الاخرى الرباعيات التى وصلت للغرب بشكل او بآخر وفتن بها وترجمها واعتبرها مصباح على طريق التحرر فى الوقت التى كانت بدأت تنمو فيه هذه الافكار عقول الكثير من المفكرين الغرب وكان يرون هذا الطريق هو سبيل الوصول للرقى والحضاره ...لا يمكن ايضا تجاهل ما اظهرته الروايه بشكل جلى عن فكر القوى الكبرى فى العصر الاخير والذى مازال موجودا الى الان الحقيقه ان كل شعارات التحرر والعداله تبقى منذ بدايه التنادى بها الا الان ستار كبير يخفى المطامع الشخصيه والمصالح الماديه وكيف كانت هذه السياسه هى السبب فى وأد كل الحركات الاصلاحيه فى الشرق فى بداية القرن الفائت الامر الذى ينبغى علينا لنعرفه اكثر قراءة كتاب طبائع الاستبداد ...
اكثر شخصيه توقفت عندها فتره فى هذا الكتاب كانت حسن الصباح كيف انه كان على قمة جبل الانحراف الاعقادى ورغم ذالك كان شديد الايمان به وكان شديد الاخلاص فى الدفاع عن مذهبه والتمكين له وفعل العجائب فى الناس وقتها حتى ان اسم جماعته الحشاشين كان من كثرة دهشه الناس من جراتهم ورميهم بانفسهم للمهالك وهم راضون .الا ان هذا الحال لم يدم وهذه من سنن الله وذالك لفساد هذا الاعتقاد فكان التدمير من اصل الاعتقاد نفسه وكان سقوط جماعه الحشاشين من قلبهم ليس بفعل محاربتهم ولا بفعل اى عامل خارجى الانهيار كان داخليا لان الفعل نفسه كان شاططا وكان متشددا بالقدر الذى لا يستطع البشر تحمله كثيرا .....وهنا امر يستحق التوقف عنده فتره مع قول الله تعالى فأما الزبد فيذهب جفاءا وأما ما ينفع الناس فيمكث فى الأرض .
سنة اخرى من سنن الكون نجدها تنطبق هنا ايضا ان الله يعطى من جزاء العمل وان الله يرفع الرجل ان كان صالحا حتى وان كان كافرا العمل الصالح فى الدنيا يجازى الله به الناس جميعا حتى وان كفروا به وهذا ما نذكر به الرجل مورجان شوستر رئيس خزينة فارس فى وقت ما بعد الثوره الفارسيه والذى كان شريفا وامينا للدرجة التى جعلت الفارسيين يعتقدونه مخلصا لهم وجعلت قيصر روسيا وانجلترا وكل القوى اللاعبه لا تبقى عليه كثيرا فى تلك البلاد وازاحته سريعا وعادت مره اخرى لبراثن الاستبداد والسيطرة الاجنبيه ....
شخصية فاضل
جمال الدين الافغانى
ميرزا رضا (قاتل الشاه)
نظام المللك
حسن الصباح
ألب ارسلان
عمر الخيام
شخصيات لا تنسى تتعرف عليها بشكل جيد من خلال تلك الروايه
ثورة دستور ايران تستحق ان نتعرف عليها ايضا ونتلمس منها بعض الدروس من خلال تلك الروايه .
(less)

like · see review

Mar 14, 2013 Tarek.m rated it 5 of 5 stars · review of another edition

ورق مصفرّ ..,غلاف يحوي صورة لرحلةٍ على الجِمال ..,خط صغير أشبه بخط مخطوطة..,عالم ٌ خيالي ,غرائبي , أسطوري..,8 قرون..,غرب و شرق..,حب ٌ و حرب ..,....... أمزج كل ما سبق لتتجلى أمامك " سمرقند".

تبدأ الرواية بذكر لسفينة التايتنك..و ما علاقة التايتنك بسمرقند!!؟..تتسائل
على التايتنك مخطوطة نادرة كتبها شخص ٍ أُتهم بكل شيء كما عادة العظماء , من هو ؟ إنه عُمر الخيّام, و من لم يسمع عن رباعيته الماجنة؟الصوفية؟هذا يعتمد على زاوية رؤيتك له..
و ما هي قصة عمر الخيام مع " حسن بن علي الصباح ...؟ و هو أشهر من نار ٍ ع...more

1 like · like · see review

Feb 25, 2013 Noor rated it 4 of 5 stars · review of another edition

سمرقند : روايتين في رواية يجمعهما مخطوط يدعى مخطوط سمرقند ل عمر الخيام و يرويها مستشرق أمريكي من أصل فرنسي بطل الجزء الثاني من الرواية

الجزء الاول : يعود للقرن الثالث عشر يتحدث عن حياةالخيام الشاعر و الفلكي و الفيلسوف ذو النزعة الانسانية الزاهدة في الحكم على الرغم من قربه من رجالات السلطة حتى المتحاربين منهم ك نظام الملك و حسن الصباح و ملكشاه... و يضيئ على علاقه الحب التي ربطه بشاعرة طموحة سياسيا مناقضة له في كل شئ هي جيهان و يستمر هذا الجزء حتى نهاية حياته المليئة بالتنقل و السفر ... يرصد الحياة...more سمرقند : روايتين في رواية يجمعهما مخطوط يدعى مخطوط سمرقند ل عمر الخيام و يرويها مستشرق أمريكي من أصل فرنسي بطل الجزء الثاني من الرواية

الجزء الاول : يعود للقرن الثالث عشر يتحدث عن حياةالخيام الشاعر و الفلكي و الفيلسوف ذو النزعة الانسانية الزاهدة في الحكم على الرغم من قربه من رجالات السلطة حتى المتحاربين منهم ك نظام الملك و حسن الصباح و ملكشاه... و يضيئ على علاقه الحب التي ربطه بشاعرة طموحة سياسيا مناقضة له في كل شئ هي جيهان و يستمر هذا الجزء حتى نهاية حياته المليئة بالتنقل و السفر ... يرصد الحياة الدينية و السياسية و الفكرية بهذه الفترة ... الدسائس و المكائد و القوى المتصارعة على منطقة فارس بالاخص والدولة الاسلامية بالاعم و التي تنتهي بسقوط مأساوي للمدن واحدة تلو اخرى على يد التتار ... نلحظ تأثير المخطوط الذي يحوي رباعياته و افكاره الفلسفية و الفلكية و هوامش من حياته الخاصة نلحظ تأثيره حتى بعد موت الخيام في حياة كثير من الناس و لاسيما حسن الصباح الحفيد و الطائفة السمعولية رغم انا عمر الخيام سني المذهب ...و تحولها من كونها فرقة فدائية متشددة قتالية الى اكثر الفرق الدينية تسامحا

الرواية الثانية : تعود لاخر القرن التاسغ عشر و اول العشرين حيث يلتقي بينيامين المعجب ب رباعيات الخيام بالشيخ جمال الدين الافغاني المنفي في القسطنطينية عن طريق رسالة توصية من احد معارف جده الفرنسي املا في معرفة شئ عن مخطوط سمرقند و من هنا تبدأ حكاية جديدة برحلته الى فارس هي حكاية فارس بعاداتها الشرقية و تراثها المتعدد الملل ... فارس المحكومة من قبل الشاه المفلس المتلاعب به من قبل الروس و الانكليز و من ثم الانخراط في الثورة التي بشعل فتبيلها جمال الدين الافغاني و يكملها وراءه تلامذته و لاسيما جماعة الدستور المطالبون بدستور و دولة ديمقراطية و استقلال اقتصادي عن روسيا و انكلترا ... يضئ هذا الجزء التواطؤ الاوربي الروسي في الدفاع عن مصالحهم و ابقاء الشرق ( فارس ) على حاله من التخلف و الاستبداد و العمل على قمع هذه الثورة بكل الطرق و تحويلها الى مسلحة في مهدها في مدينة تبريز و وقوفهم مع الشاه كما وقف الى جانبه كثير من رجال الدين بحكم ان الثورة تهدف الى الاطاحة بالسلطة الدينية (الملالي ) و الانتقال الى الديمقراطية و اتهامها بالعمالة للخارج رغم الدعم العلني للشاه من روسيا و انكترا ... ثم وصول الى تسوية و فرض دولة الدستور مع عزل الشاه و وضع ابنه الصغير و الحفاظ على المصالح الروسية و الانكليزية قدر الامكان .... يتخلل ذلك السعي وراء المخطوط و ظهور الاميرة شيرين الداعمة لجماعة الدستور و امتلاكها المخطوط و ارتباط بنيامين بهذه الفتاة الشرقية و سفره بهاعلى متن سفينة التياتنك بعد انهيار دولة الدستور الفارسية بعد محاولتها الاستقلال اقتصاديا و سياسيا عن روسيا و اورباو ذلك على يد الجيوش الروسية ان ذاك...

ينهي امين معلوف الرواية بغرق المخطوط في البحر و ضياع الاميرة شيرين او اختفائها بعد نجاتها و بحث البطل عنها من غير جدوى...الكتاب جميل و يستحق القراءة ... يتميز امين معلوف بحياديته التاريخية والتركيز على افكار راقية و سامية بالاضافة الى اسلوب كتابة انيق بكل ما تعني الكلمة من معنى على الرغم من الوصف الطويل احيانا لبعض المشاهد و حاجتي الى خريطة لتخيل الاماكن و علاقتها ببعضها البعض احيانا اخرى ....

الترجمة ممتازة ل عفيف دمشقية(less)

like · see review

Jan 28, 2013 Hanan Nimer rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: بلاد-فارس, تاريخ, دول

ساحرة هذه الرواية , بمدنها التي تتحدث عنها :سحر الشرق الذي يصبغ على تفاصيل هذه الرواية وأخص بذلك فارس و سمرقند
و بشخصياتها : تدور أقسام الكتاب الأولى حول 3 شخصيات بالأخص (نظام الملك وزير السلطان السلجوقي ملكشاه و الذي حكم الامبراطورية الاسلامية بدهاء , عمر الخيّام الشاعر الذي ألهب حسّ هذه الرواية و حسن الصبّاح زعيم عصابة الحشاشين الذي أرهب الامبراطورية جمعاء)

تدور الرواية حول مخطوطة يعمل عليها عمر الخيّام بطلب من قاضي سمرقند أبو طاهر لكتابة رباعياته

تدور أحداث الرواي على لسان بنجامين عمر لوساج ,...more

like · see review

topics	posts	views	last activity
Middle East/North...: Samarkand (Jan-Feb 2012)	65	39	May 16, 2012 09:43am
Around the World ...: Nile daughter recommends Samarkand	3	22	Nov 02, 2011 10:34pm
sufi	2	34	Sep 06, 2011 11:08pm

title link	preview: Samarcande
avg rating	preview: Samarcande Goodreads rating: 4.16 (4408 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/311690.Samarcande?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1173650811l/311690.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/311690.Samarcande?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Samarcande by Amin Maalouf[/url]

Samarcande

Friend Reviews

Lists with This Book

Community Reviews

new topic
Discuss This Book

combine
Other Editions (40)

Genres

Readers also enjoyed similar books

About Amin Maalouf

Books by Amin Maalouf

Share This Book

Share This Book on Your Website

Trivia About Samarkand

Quotes from Samarcande