Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Erzähler der Nacht” as Want to Read:
Erzähler der Nacht
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Erzähler der Nacht

4.07 of 5 stars 4.07  ·  rating details  ·  451 ratings  ·  53 reviews
ثلاثة وعشرون ناشراً ألمانياً رفضوا طبع هذه الرواية. لم يخطر ببال أحد منهم أن قصة عن دمشف، وعن الحديث الشفهي، تهم أي قارئ ألماني، فالأدب العربي كان آنذاك قارة مجهولة. وكان رفيق شامي كاتباً مغموراً نشر سبعة كتب لم تلق نجاحاً يذكر. وبعد عناءٍ، أخذ مدير جديد لإحدى دور النشر النص، وأوكل أحد خبرائه بتنقيح الكتاب، فقصقص أجنحة القصة الدمشقية ليحولها إلى رواية أوروبية صغيرة لطيفة ل ...more
Paperback, 273 pages
Published February 28th 2006 by Beltz und Gelberg (first published 1989)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Erzähler der Nacht, please sign up.

Be the first to ask a question about Erzähler der Nacht

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,065)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
حسام

حسناً,دعني أحكِ لك القصة كما عرفتها,ودون حرقٍ للأحداث :

هناك عم (سليم) العربجي;سائق عجوز على طريق دمشق - بيروت,أرمل,وحيد,ويعتبره أهل دمشق أشهر وأفضل راوي قصص مر عليهم في التاريخ,بصوته الرخيم,وحكاياته الأسطورية الخلابة.

هناك مدينة دمشق الساحرة في نهاية الخمسينات,هناك حي فقير دافىء يسكنه عم (سليم),وهناك تلك الجنيّة المتوارية في الظلام;إنها الجنية التي كانت تلقنه الحكايات,والآن جاء وقت تقاعدها..حين ستفعل سيفقد الرجل صوته للأبد,إلا إذا تم إنقاذه في غضون ثلاثة أشهر بسبع هدايا فريدة.

أترى أولئك القادمون
...more
Salma
• كيف تحدثت الصديقتان عن دمشق؟
لا يجتمع الرعب و الحب في القلب، هل يجتمعان؟
بهذا علقت على صديقتي التي ما زالت في دمشق، في ختام حديثها الشجي عنها و أنها ما زالت تحبها رغم كل شيء، محاولة نقل شعورها إلي لتبديد مخاوفي و أنا التي صرت على بعد آلاف الكيلومترات... و لطالما كانت صديقتي العزيزة مملوءة بهذا الفيض العذب، بينما أنا لطالما كنت مملوءة بما لا أدري ماذا... 0
رواية رفيق شامي حكواتي الليل، ما فتئت تعيدني لهذه المحادثة بيننا، و تذكرني بها، فهي كانت تفعل ما لم تستطعه صديقتي...0

• كيف حكى الشامي عن أهل دم
...more
mai ahmd


...هذه الرواية مختلفة عن نهج رواية رفيق الأولى وهذا أمر سرني حقيقة فبعض الكتاب يقعون أسرى رواية واحدة ولا يستطيعون الفكاك من أسرها في كل كتاباتهم أما هذه فهي من النوع الحكواتي التي تقوم على رواية مجموعة من القصص في رواية واحدة الرابط بينها أنها تخرج من شفاه أصدقاء بطل القصة الذي فقد صوته على يد الجنية الطيبة
هذه الرواية فيها روح القص وسحر الشرق الذي قرأناه في ألف ليلة وليلة بها
نفس طفولي يتميز به رفيق ربما لكثرة القصص التي كتبها للأطفال رواياته فالأطفال لهم أدوار دائما في حكاياته حتى وإن كان جا
...more
أسيل

لا تسرقوه من السنونو
لا تأخذوه من الندى
كتبت مراثيها العيون
وتركت قلبي الصدى
محمود درويش

مركز تحميل الصور

كم احب هذا الطير طير السنونو الذي لا يضل طريقه
مهما حلق من مسافات والاف الكيلومترات لا يضل عشه
من عشه يهاجر الى الجنوب والى عشه يعود الى الشمال
وللسنونو ودمشق علاقة عريقة عتيقه وللسمان كلمات تقول
معك اكتشف ان الربيع لا يجيء الا اكراماً لسنونو واحد
وقبلك كنت اتوهم ان السنونو لا يصنع الربيع


وحلق طائر السنونو في السماء من جديد
السنونو والسنون
السنونو والشيوخ المسنين

حكايات معششه مع طيور السنونو في دمشق
ــــــــــــــــــــــ
...more
Sawsan
الحكايات الخيالية أسلوب متميز له تأثير كبير, بيقدر فيه الراوي يقول كل ما يريد من آراء ونقد بحرية
جميلة حكايات رفيق شامي, مليئة بالسحر والجمال والمعاني
لما بيفقد سليم العربجي حكواتي دمشق القدرة على الكلام, بيساعده أصحابه السبعة بأن كل واحد فيهم يحكي حكاية كل ليلة حتى يسترد سليم صوته
الحكايات مزيج بين الخيال والواقع, واقع دمشق في أواخر عام 1959
Nafiza
This was a beautiful book. Exquisitely told. Thanks Haroon.

This book was recommended to me by a friend whom I have since lost contact with (hi Haroon!) and I cannot stress how grateful I am that he urged me to read this Damascus Nights. I was about 18 (how young) when I read this and I reckon that the book is a good fit for anyone who enjoys stories and storytelling.

Damascus Nights is about Salim, a coachman and also the most famous storyteller in all of Damascus. When he tells stories, people f
...more
ولاء
التهمتها كشطيرة بيتزا لذيذة! لا وصف يسعفني شكراً رفيق شامي لعدم سماحك بتغيير أحداث القصة عشت لأيام في حارات دمشق القديمة. استمتعت كثيراً!
Heba Khamis
من اكتر الروايات اللي عجبتني من فترة طويلة
مرتضى  الاسدي
الرؤساء يتحدثون اكثر فأكثر بينما يزداد صمت الناس


سليم العربجي الحكواتي المميز الذي يصارع الاخطبوط وينقذ الاميرة في حكاياته ـ
حكواتي يأخذ العقول بحكاياته ويمكنه ان يشفي كل طائر سنونو بيديه العجيبتين .
يحكي يوما لاصدقائه السبعة ان جنية اتت واخبرته ان سيصير ابكماًًً وتبقى له كلمة لا غير والشرط الوحيد لاطلاق لسانه هو ان يستلم هدايا مميزة مجهولة في ظرف اشهر .
وتبدأ اقتراحات اصدقائة بشأن الهدايا اقترح احدهم ان يطوفوا به في مدن مختلفة وفعلوا ذلك ولكن بلا نتيجة .
ان يستظيفوه في بيوتهم سبع ليالي وفعلوا
...more
Rhiannon
Salim the coachman is renowned for his storytelling. One day, however, he is cursed to lose his voice, and can only regain it if he is given seven gifts. His seven best friends eventually set out to tell him a story each, in a take on 1001 Nights.

Schami has two major themes (in the work I've read, at least) - the city of Damascus, and traditional Arabic storytelling. Both are done well here, though neither is explored as thoroughly as in The Dark Side of Love (which was epic and beautiful, and g
...more
Karen
4 1/2 stars. I loved this book. Salim, a coachmen, who travels from Damascus to Beirut, tells stories to entertain his customers (and keep them coming back). He has lost his voice, and his friends, desperate to hear his golden voice again, do everything they can to bring his voice back. The story takes place in 1959, and the stories told give us a beautiful picture of Damascus. There are many stories within the main story, a little like the nested Russian dolls. Many have likened the book the Ar ...more
Wren
Excellent translation by Philip Boehm. A collection of stories told by friends to their friend, the master storyteller, Salim, who has lost his voice. Some of the tales give a glimpse into Syria's political past, some delve into the truth of humanity. The stories are beautifully phrased and there is something for everyone; love, politics, fantasy. Highly recommended, I didn't want it to end as I felt transported to another place and another time.
Elham
حكايات ألف ليلة وليلة في دمشق
Sean Kerwin
This is a hard book to rate. It is written based on the Syrian oral storytelling tradition. Measured as a western novel, it has issues. But, it is not a western novel. It is more akin to a collection of short stories, but even there the rhythm, character development, and plot arc are very different. I learned quite a bit about the Arab storytelling tradition, about Syria/Damascus circa 1959, and I was entertained. That said, finishing the book felt more like an exercise I was interested in havin ...more
Kerstin Scheuer
Das erste Mal näher mit Rafik Schami in Berührung kam ich vor etwa 10 Jahren auf einer Buchmesse. Damals stellte er seinen Roman „Die dunkle Seite der Liebe“ vor, aus dem er ein Stück vorlas und anschließend noch ein Interview gab. Seine Erzählkunst begeisterte mich gleich. Mit seiner Geschichte trug er die Zuschauer weit weg in eine fremde, orientalische Welt mit einem zarten märchenhaften Zauber.

Seitdem habe ich einige Bücher von Rafik Schami gelesen und war jedes Mal entzückt Daher habe ich m
...more
Tintenelfe
Eines meiner Herzensbücher ist “Erzähler der Nacht” von Rafik Schami, der nicht zuletzt durch dieses Buch zu einem meiner absoluten Lieblingsschriftsteller avanciert ist.

Rafik Schami ist ein syrischer Autor, der seit den 70er Jahren in Deutschland lebt und auf Deutsch schreibt. In “Erzähler der Nacht” legt er all seine Liebe zu seiner Heimatstadt Damaskus und beschreibt die Menschen und ihre Lebensart, die Gerüche in den Gassen und die Klänge der Stadt auf unbeschreiblich herzerwärmende Weise.

Er
...more
Lilly
http://minzgruenesbuecherregal.blogsp...

Die Atmosphäre dieses Buches ist etwas ganz besonderes. Das ganze Buch ist etwas ganz besonderes.
Rafik Schami entführt den Leser in die exotische, ferne Welt des Damaskus. Eine Welt voller fremder Sitten, und eine Welt voller Geschichten.
Es handelt sich bei diesem Buch nämlich um eines der seltenen Exemplare, bei denen viele kleine Geschichten in eine große Rahmenhandlung verpackt werden.
Es fängt damit an, dass man erfährt wie Salim, der Kutscher, großer G
...more
يمان
من أمتع ما قرأت في الروايات، 6 قصص شيقة في دفتي كتاب واحد والذي يحمل القصة السابعة، لا تنفك تبدأ بقصة واحد من أصدقاءالبطل حتى لاتضع الكتاب إلا وقد أنهيتها بدون أن يرف لك طرف وقد شرعت تكمل لتبدأ بأخرى. شيقة جداَ لمن أراد أن يعود إلى حانة القراءة بعد انقطاع فيجد فيها المتعة والتسلية والحماس للمباشرة بكتب أخرى.
Hudaalalwani
هذا الكتاب يأخذك إلی عالم دمشق الجميل .. وجوه الممزوج برائحة القصص والأساطير التي مرت علی بلد عريق كهذا البلد
في داخله ألف حكاية وحكاية جميلة
.
.
للاسف مع كون الكاتب عربي الا انه كتبها بالالمانية ثم ترجمت للعربية
في ثناياه خادر عنصر التشويق لفترة وعاود لفترة هذا ما جعل الملل بنتابني
Shorouq
سليم سائق العربات المشهور بسرد الحكايات يفقد وعلى حين غرة صوته، يحتار أصدقائه فيما إذا كان سليم قد فقد صوته فعلا أم أنه يلعب دورا جديدا في إحدى حكاياته، وحين تفشل جميع ألاعيبهم في محاولة الكشف عن ذلك، يتناوبون فيما بينهم سرد الحكايات على أمل أن يعود لسليم صوته.
كتاب جميل يصحبك في حواري دمشق، يروي لك قصصا حول الشرق المذهل، وحكاياته الغريبة. وكأن الرواي انتهج منهج شهرزاد في سرد القصص ليأخذك برحلات شفهيه لقصص مختلفة في سبع ليال يقص فيها أصدقاء سليم السبعة المدهش من الحكايات. بعض منها -الحكايات طبعا
...more
Kay
Another absolutely brilliant offering from Schami: the twisting tales within tales, set against a backdrop of Damascus in the 50s and 60s is a modern take on the Tales of the Arabian Nights. Each character is sketched out for us, but becomes the foil for his own story, and through their tales, we see Greater Syria at a time of flux. The constant, however, is the story, and coups, Nasser and even Damascus herself end up taking second place to the everyday concerns of the lives of ordinary people. ...more
Charlotte
Another brilliant book by a master storyteller. A truly exceptional depiction of Syria conveyed through the wonderfully interweaving collection of stories told by each character in their own version of A Thousand and One Nights.
Sana
أخذتني هذه الرواية إلى أيام الطفولة حيث كنت أبحث بشغف عن قصص خيالية في الكتب والتلفاز وفي أحاديث أمي لنا قبل النوم.
Ráid
قراءة الرواية أشبه بالسفر الطويل مع سائق شاحنة أو تاكسي يسرد عليك كل الحكايا التي سمعها في قصة واحده طويله قبل أن يودّعك و أنت ممتلئ بغبار قوافل الشرق القديمة وصخب الأسواق والمقاهي ورائحة البهارات والأكاذيب التي يضيفها العرب عادةً لحكاياتهم القديمة ذات التلميحات الساخرة والأرواح الشريره والألغاز الغامضة .


ستزور بيت أحد الحكواتيه في دمشق لسبع ليال متواليه لتستمع لقصص أصدقائه القدامى في جلسة حميمية تشرب معهم فيها الشاي أو ربما القهوة الإسطنبولية الثقيلة وتأخذ دورك لتدخن الأرجيلة إن أردت ذلك ، لعلّ
...more
Patrick Schultheis
Wonderful characters. A slice of life in Damascus in 1959
Roberto Macias
Laut Rafik Schami habe er "alle Möglichkeiten des Erzählens in einer Geschichte" versammelt. Allein aus diesem Grund ist eine Beschreibung bzw.Auswertung des Buches keine einfache Aufgabe. Ob es ihm gelang "alle Möglichkeiten" zu versammlen, kann man eigenltich nicht wissen. Was ihm jedenfals gelungen ist, ist eine sehr reiche Erzählung in der Tradition der Scherezade oder Tausendundein Nächte.



Das Buch lässt sich ser einfach lesen, und ist ja ein Genuss es durchzublättern. Ich lasse es so, und e
...more
Mariam Misk
will be always my favorite book <3
Ana
A languid session of storytelling is a delight to the soul, and we would do well to rediscover it.
David
Seven friends tell seven stories in an attempt to free a master storyteller from the silence that has suddenly fallen over him. The individual stories do have their charm, but Schami does too little to connect their content with what happens in the broader narrative. A disappointment--seeing as this book would otherwise be an excellent first step into "real" German prose for someone who has just gotten a handle on German vocabulary and grammar: Schami's writing is neither too "Denglisch" nor too ...more
Yaser Salloum
مجموعة متعددة من القصص و الحكايا الظريفة التي يرويها سبعة من أصدقاء "سليم العربجي" في محاولة لاستعادة نطقه من جديد
تمتاز هذه الحكايا بالتداخل و التنوع و الطرافة و طريقة سردها سلسة للقارئ
حكواتي الليل ل رفي شامي تستحق القراءة
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 35 36 next »
  • The Silence and the Roar
  • Das siebte Kreuz
  • The Guardians
  • The Hothouse
  • ذكريات ضالة
  • Dancing Arabs
  • God and the World: A Conversation with Peter Seewald
  • Chocolate Cosmos, Vol. 02 (Chocolate Cosmos, #2)
  • The Art of Cardcaptor Sakura, Vol. 1
  • المخطوط القرمزي
  • Immensee
  • Rockin' Heaven, Vol. 03
  • The Artificial Silk Girl
  • البحريات
  • الرهينة
  • I, The Divine: A Novel in First Chapters
  • The Madman of Freedom Square
  • The Night of Wishes
74222
Born in Damascus, Syria in 1946, Rafik Schami (Arabic: رفيق شامي) is the son of a baker from an Arab-Christian (originally Aramaic) family. His schooling and university studies (diploma in chemistry) took place in Damascus. From 1965, Schami wrote stories in Arabic. From 1964-70 he was the co-founder and editor of the wall news-sheet Al-Muntalak (The Starting-Point) in the old quarter of the city. ...more
More about Rafik Schami...
The Dark Side of Love The Calligrapher's Secret A Hand Full of Stars Der ehrliche Lügner Die Sehnsucht der Schwalbe

Share This Book