Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Araf” as Want to Read:
Araf
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Araf

by
3.69  ·  Rating Details ·  2,155 Ratings  ·  75 Reviews
Yalnızlık, yabancılık, dil ve zaman üzerine bir roman...

Kim gerçek yabancı - bir ülkede yaşayıp başka bir yere ait olduğunu bilen mi, yoksa kendi ülkesinde yabancı hayatı sürüp, ait olacak başka bir yeri de olmayan mı?

İsimlerin yabancı memleketlere ayak uydurma sürecinde muhakkak bir şeyler eksilir - bazen bir nokta, bazen bir harf ya da vurgu. Yabancının isminin başına ge
...more
Paperback, 352 pages
Published April 30th 2004 by Metis Yayınları (first published 2004)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Araf, please sign up.

Popular Answered Questions

Jerzy Kozłowski Interestingly, the book was originally written in English like the recent Architect's Apprentice. Its English title is The Saint of Incipient…moreInterestingly, the book was originally written in English like the recent Architect's Apprentice. Its English title is The Saint of Incipient Insanities.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Kirstie
Jan 23, 2008 Kirstie rated it really liked it  ·  review of another edition
See, the thing is that for me, when a book's main character measures the time in his life by the amount of times he's listened to a song (esp. a good song), I tend to fall in love with him a little. It's sort of the same for me when a main character is a photographer. And when you fall in love with a main character, you end up thinking more highly of the book involved and also..you forget that it's a work of fiction because it seems so real. Then, you have to consider that if every work of ficti ...more
Denizhan
Aug 26, 2009 Denizhan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Well, maybe it's because I am a Turkish student going to college in the United States myself, but I adored this book. The language is not as good as The Bastard of Istanbul; in some points it looks like Elif Safak is a student who just learned some SAT words and using them to show off. Yet of course, this is irrelevant for me, as I fell in love with all the characters of the book and identified myself especially with Omer, the main character. This novel expresses the feeling of "in between"ness ...more
Enfal Karagöz
Nov 04, 2012 Enfal Karagöz rated it really liked it
Kitabı başlığı için almıştım... Aldığım zamanlar da be nde kendimi arafta hissediyordum.

Kitap İlk önce biraz kafamızı karıştırsa da sonradan bir düzene giriyor. Karakterler saf bir gerçeklikle yansıtılmış. Üstelik her birini ayrı ayrı ele aldığımızda bambaşka insanlarken, bu alakasız kişilikler çok güzel bir ortamda birleştirilmişti ve aralarındaki arkadaşlık ilişkileri çok iyi yansıtılmıştı. Ne fazla ne eksik...
Yurtdışındaki kimlik, ırk problemi de apayrı tabi ki... Gurbetteki yalnızlık hissi,
...more
Olga Kowalska (WielkiBuk)
"Kto jest prawdziwie obcy – ten, kto mieszka za granicą i wie, że jego prawdziwy dom znajduje się gdzie indziej, czy ten, kto wiedzie życie obcego we własnym kraju i nie ma swojego miejsca na ziemi?"

W dobie migracji ludzkości na masową skalę, powieść Elif Shafak jest niezwykle bolesna, ale też namacalnie wręcz aktualna. „Araf” to dosłownie piekło i niebo połączone w jedną krainę, czyściec, z którego nie ma do końca ucieczki, bo zawsze pozostaje najistotniejsze pytanie o przynależność. Ojczyzna?
...more
Adriana
Mar 19, 2014 Adriana rated it really liked it
Shelves: read-in-2014
I loved the 2 chapters about Istanbul and I think it saved the book. Anyway the last 100 pages are better than the rest. Not the best book by E.S.
Dominika
Apr 26, 2017 Dominika rated it really liked it  ·  review of another edition
To było taaaakie dobre!
Na szczęście zostanie mi wielki sentyment do srebrnych łyżeczek i kawoholików.
I ten Stambuł, tak niesamowicie opisany, taki żywy.
Książka trochę mi się skojarzyła z "Białymi zębami" Zadie Smith - chyba przez kolekcję oryginalnych, multikulturowych postaci i inteligentny, wysmakowany humor.
Bardzo polecam.
Dustyn Hessie
In the future I will write an in-depth blog about why this is one of the most amazing novels I've ever read. As for anyone who is torn between whether they should read this or not, I'll be the first to tell you that it is not a novel for everyone.

There are some bold choices of english language usage in this novel: most notably the wide range of "said" substitutes (which I think is brilliant); "cheeped Alegre, "Abed croaked," and the like. There are also several parts where the narrator (via Ome
...more
Gulen
Nov 09, 2012 Gulen rated it liked it
Elif Şafak sevmeme rağmen bu kitabını pek beğenmedim. Karakterlerin hiçbirine ısınamadım, bence kitabın bir konusu yoktu; ortaya serpiştirilmiş klişe karakterler vardı sadece. Bir de ders anlatır havasında yapılan betimlemeler, kısa bir kitaptı okundu bitti ama bende bir etki bırakmadı.
Jeruen
Jun 09, 2011 Jeruen rated it it was amazing  ·  review of another edition
I cannot help but enjoy this book. This is perhaps one of the most enjoyable reads that I have had in the recent past. I never thought that this book would be a good one, and thus I have prolonged touching it until I realized that I had to return the book soon to the library, but once I started it, it was just a non-stop awesome read.

So, what is this about? This book is about a group of twenty-somethings who come from all over the world. It is set in Boston, and the characters are mostly interna
...more
Patriciahoperose
Jun 26, 2011 Patriciahoperose rated it really liked it  ·  review of another edition
"There was nothing more depressing in life, she deduced, than being obliged to have fun."
"Still he could sense a dose of an obscure, quashed resentment in the tones of most; a resentment that those left behind tend for feel for the one who has gone."
"After all, native speakers enjoy hearing those teeny tiny imprecisions that the former produce as if there were money in it. Seldom do they intevene, and when they do, it is too often with an affectionate vigilance like parents taking joy in the mi
...more
Maria Stancheva
Чудя се как можах да започна Шафак с най-лошата й книга, а именно "Любов"? След нея може би 3 години изобщо странях от авторката и не вярвах, че ще си я причиня втори път. За приятна изненада и "Черно мляко" и "Светецът на неизбежната лудост" са забавни, увлекателни, закачливи книги, които се четат лесно, на един дъх, и ти оставят приятно чувство в главата и в сърцето.
"Светецът на неизбежната лудост" не разполага с някаква изумителна сюжетна линия, но е приятно четиво. Наистина до края чаках ли
...more
Barcelonena
Aug 07, 2013 Barcelonena rated it it was amazing
This book is how I met with Elif Shafak. It was definitely what I needed to read when I read it 5 years ago. It is about identities, being a foreigner, being a foreign student, about the sense of belonging, life struggless. I have read like 6-7 Elif Shafak books after this one, and it is still my favorite (OK I did enjoy the forty rules of love, but I don't know how much original it is, and it is way too commercialized)...
Hyperliteratura
Mar 30, 2014 Hyperliteratura rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: roman
În romanul lui Elif Shafak, Sfântul nebuniilor incipiente, e o stare de joacă permanentă. Se joacă personajele între ele, un număr rezonabil de excentricități zburdă cât mai departe de punctele personale de echilibru, cuvintele se zbenguie printre limbi, muzica joacă rolul timpului, iar diavolul își bate joc de supa din literele alfabetului gătită de Dumnezeu și îi răstoarnă castronul, ceea ce duce la intrarea literelor în delir. Bănuiala mea este că în acel moment a venit scriitoarea turcă Elif ...more
Dendera
Read in 2009... My 2nd Shafak book & definitely MY LAST!! By far one of the worst books I ever read...I was very dissappointed in Shafak especially after I had read 'Bastard of Istanbul' only few months before reading this one. My expectations were so high for this book but was utterly shocked and did NOT even want to continue reading till the end. Frankly, i didn't care for the characters or their dull lives, neither did i care for the storyline, which didn't even seem to exist and if it di ...more
Kris
Aug 07, 2014 Kris rated it it was ok  ·  review of another edition
Книгата изобщо не ми допадна. Започна добре и свърши зле. Под "зле" имам предвид не толкова съдбата на някои от героите, а цялостното усещане, че съм си загубила времето да проследя житието на няколко малоумника. Да, вярно е, че "всеки си е башкъ луд", както казваше баба ми, но тук неизбежните лудости на част от героите ми бяха досадни и не ми помагаха да им вляза в положението и да се асоциирам с тях.
Arjun
Apr 03, 2007 Arjun rated it really liked it  ·  review of another edition
I read this pretty quickly on a flight. While it addresses several of the issues about the class, identity, and the multidimensionality of Turkish culture that one might find in a book by Orhan Pamuk, it's very nice in the sense that it uses light, often charming character-driven to hit the points home. Only major critique is that there are too many sub-stories going on at one time, which is to be expected given the plot.
Gülbin Kiyici
Dec 03, 2012 Gülbin Kiyici rated it really liked it
"Araf ta kalmak" tam olarak anlamını bulmuş. Gunümüz genclerinin pozisyonuna çok uygun bir ifade.
Carmen
Jan 26, 2016 Carmen rated it it was amazing  ·  review of another edition
O carte pe care o devorezi repede,oameni care incearca sa se integreze intr-o tara straina .
Unii reusesc , altii clacheaza .
Gozde
Aug 22, 2012 Gozde rated it it was amazing
ilk elif şafak romanım ve daha önce okumadığım için pişmanım !
konusunda öyle çok farklı bir şey yok ama onu işleyişi ve küçük detayları insana büyük keyif veriyor.
Mustafa Aydinalp
Dec 06, 2012 Mustafa Aydinalp rated it really liked it
hayatının belli bir kısmını yurtdışında gurbet halinde geçirmişlerin , kesinlikle okuması gereken bir roman...
roman karakterlerinin herbiri ayrı bağlıyor kendisine, silik karakter yok diyebilirim...
Esma Gulmez
Sep 28, 2016 Esma Gulmez rated it liked it
Observing the feeling of living in unexplained conditions.Effects of these unexplained conditions leave on people's behaviours and lifes.
Hasan
Feb 25, 2017 Hasan rated it it was ok
Bence kitap yazmış olmak için yazılmış.Çok ilgi çekici bir hikayesi yok.Belki yurt dışında yaşayan veya yaşamış olan insanlara hitap edebilir.
Laura
Oct 18, 2012 Laura rated it liked it  ·  review of another edition
I enjoyed the ruminations of the international cast of characters on the immigrant experience / experience of foreign students in America. There were some cute bits about the comforts of speaking with another non-native English speaker, the significance of a name to one's identity, cultural sensitivity and the insecurities people have about their countrymen and country as well as themselves. The characters have problems and are essentially misfits and thrown together through strange circumstance ...more
Krasimira Stoykova
Когато книгата се появи по книжарниците веднага ме заинтригува с интересното си заглавие и корица в необичаен цвят с изобразена лъжица шоколад на нея, която никак не ми се връзваше със заглавието. Трябваше да я прочета. Още повече, че след няколкото други прочетени книги на Шафак, вече бях станала почитателка на авторката и бях твърдо решила да изчета всяка издадена от нея творба. В началото тръгна скучно, мудно, а героите бяха несимпатични и досадни. Оставих книгата за няколко месеца, след коет ...more
Melania
Jul 12, 2016 Melania rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: elif-shafak
ELIF SHAFAK - Sfantul nebuniilor incipiente

Romanul Sfântul nebuniilor incipiente spune povestea unui grup de prieteni, cu nesfirsitele lor incercari de a-si indeplini visurile, menirea sau pur si simplu de-a nu-si pierde mintile. Ömer, Abed si Piyu sunt colegi de camera, veniti de putin timp in Statele Unite. Ömer este din Istanbul, urmeaza un doctorat in stiinte politice si e indragostit de o feminista americana, care se simte straina in tara ei, are o multime de obsesii si tendinte sinucigase.
...more
Joy
May 14, 2007 Joy rated it liked it  ·  review of another edition
i have mixed feelings about this book.

there are five or six main characters, three of which are brilliant. the rest are shadows, outlines. one of the characters is described as a dental student with a fear of sharp objects, despite the bony skininess of his girlfriend. this is such a strange description that there needs to be so much attention played to making it believable. but there really isn't... you are just told these things are true and never really made to believe it. one of the other ch
...more
Eddy Eddy
Nov 07, 2016 Eddy Eddy rated it did not like it
Daha önce hiç Elif Shafak okumamıştım; (gazete köşesindeki birkaç yazısı hariç) merak ettim ekitap okuyucuma birkaç pdf romanını indiriverdim. Araf'ı okumaya başladım. Yani okumaya çalışıyorum. Kitabın başında sıkıldım ama sırf meraktan bitirmeye karar verdim. Elif Shafak'ın adı gibi garip bir roman Türkçesi var. İngiliz Dili ve Edebiyatı okuduğum ve uzun yıllar yurt dışında yaşadığım için direk konuya vakıf oldum: Shafak İngilizce düşünüp Türkçe yazıyor. Yani önce cümlelerini İngilizce kuruyor ...more
Mustafa
Nov 07, 2016 Mustafa rated it it was ok
Daha önce hiç Elif Shafak okumamıştım; (gazete köşesindeki birkaç yazısı hariç) merak ettim ekitap okuyucuma birkaç pdf romanını indiriverdim. Araf'ı okumaya başladım. Yani okumaya çalışıyorum. Kitabın başında sıkıldım ama sırf meraktan bitirmeye karar verdim. Elif Shafak'ın adı gibi garip bir roman Türkçesi var. İngiliz Dili ve Edebiyatı okuduğum ve uzun yıllar yurt dışında yaşadığım için direk konuya vakıf oldum: Shafak İngilizce düşünüp Türkçe yazıyor. Yani önce cümlelerini İngilizce kuruyor ...more
Elsje
Jan 24, 2011 Elsje rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-2010
Ik las dit in het Nederlands: "De heilige van de beginnende waanzin".

Een mooi boek over de levens van een groep jonge mensen van verschillende afkomst in het Boston van rond de eeuwwisseling. Een boek over volwassen worden onder druk van familie, cultureel meegetorste normen en waarden. En dat in een vreemde omgeving.

Het verhaal
Drie jonge mannen, Omer, Abed en Piyu, afkomstig uit respectievelijk Turkije, Marokko en Spanje, delen een huis in Boston. De gebeurtenissen uit het boek beslaan een peri
...more
Cristina Frîncu
Mar 03, 2014 Cristina Frîncu rated it really liked it  ·  review of another edition
În romanul lui Elif Shafak, Sfântul nebuniilor incipiente, e o stare de joacă permanentă. Se joacă personajele între ele, un număr rezonabil de excentricități zburdă cât mai departe de punctele personale de echilibru, cuvintele se zbenguie printre limbi, muzica joacă rolul timpului, iar diavolul își bate joc de supa din literele alfabetului gătită de Dumnezeu și îi răstoarnă castronul, ceea ce duce la intrarea literelor în delir. Bănuiala mea este că în acel moment a venit scriitoarea turcă Elif ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • İki Yeşil Susamuru
  • Üç Aynalı Kırk Oda
  • Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri
  • Veda: Esir Şehirde Bir Konak
  • Cehennem Çiçeği (Alper Kamu, #2)
  • Bir Dinozorun Gezileri
  • Bizim Büyük Çaresizliğimiz
  • Bab-ı Esrar
  • Yalnızız
  • Gülünün Solduğu Akşam
  • Falaka
  • Korkma Ben Varım
  • Az
  • Şimdiki Çocuklar Harika
  • Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi
  • Sinekli Bakkal
6542440
Elif Shafak was born in Strasbourg, France, in 1971. She is an award-winning novelist and the most widely read woman writer in Turkey. Critics have named her as “one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature”. Her books have been translated into more than 40 languages and she was awarded the honorary distinction of Chevalier of the Order of Arts and Letters.
Shafak
...more
More about Elif Shafak...

Share This Book



“Aşık olmak sevgilinin isimlerini kendine mal etmektir, aşkın bitmesi ise isimlerin iadesi. İsimler insanların varoluş kalelerine uzanan köprülerdir. Onlar vasıtasıyla başkaları, hem dostlar hem de düşmanlar parmak ucunda içeri girmenin bir yolunu bulurlar. Birinin adını öğrenmek varoluşunun yarısını ele geçirmektir, gerisi parçalar ve ayrıntılardan ibarettir. Çocuklar bunu ruhlarının derinliklerinde bilirler. Bir yabancı isimlerini sorduğunda içgüdüsel olarak söylemeyi reddetmeleri bundandır. Çocuklar isimlerin gücünü idrak eder ama büyüdüklerinde unutuverirler.” 3 likes
“Birini gerçekten sevmekten, sonra onu kaybetmekten, yerleşip ister aile, ister ülke, ister evlilik olsun bir yerlere ait olmaktan, hayatın dönüşsüzlüğünden, geriye sardırılamazlığından ve ebedi düşmanı zamanın çizgisel akışından korkuyordu.” 1 likes
More quotes…