Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

السجينة

by مليكة أوفقير, Malika Oufkir, غادة الحسيني (ترجمة), ميشيل فيتوسي

4.03 of 5 stars 4.03 · rating details · 13,496 ratings · 1,598 reviews

رواية السجينة رواية حقيقية كتبتها ” ميشيل فيوتسي“على لسان بطلة الرواية ” مليكة أوفقير“
الرواية مؤلمة ومأساوية لأبعد الحدود حتى أنني أصل إلى بعض المقاطع أشك فيها بأنها تكذب
تحكي الرواية سيرة مليكة ابنة الجنرال المغربي أوفقير الذي كان مقرباً وزوجته من قصر الحكم وتبدأ الأحداث المثيرة حين يقوم أوفقير بمحاولة انقلاب فاشلة على الحكم فيُقتل وتعاقب عائلته بالسجن عشرين عاماً يقاسون...more رواية السجينة رواية حقيقية كتبتها ” ميشيل فيوتسي“على لسان بطلة الرواية ” مليكة أوفقير“
الرواية مؤلمة ومأساوية لأبعد الحدود حتى أنني أصل إلى بعض المقاطع أشك فيها بأنها تكذب
تحكي الرواية سيرة مليكة ابنة الجنرال المغربي أوفقير الذي كان مقرباً وزوجته من قصر الحكم وتبدأ الأحداث المثيرة حين يقوم أوفقير بمحاولة انقلاب فاشلة على الحكم فيُقتل وتعاقب عائلته بالسجن عشرين عاماً يقاسون فيها أشد أنواع الاضطهاد والألم والأمراض حتى أنهم منعوا بعض السنوات من مقابلة بعضهم ووُزعوا على حجرات السجن الذي لم يكن يصلهم فيه إلا الطعام الردئ وصادروا منهم الكتب التي كانت تسليهم والمذياع الذي ينقل لهم أخبار العالم تستمر الأحداث حتى تقوم مليكة وإخوتها بمحاولة الهروب من السجن رغم الحراسة المشددة ويخرجون إلى الحياة بأشكالهم الغريبة وكأنهم جاؤوا من عصور أخرى
العجيب أن مليكة عاشت في طفولتها في قصر الملك الذي تبناها وعاشت حياة الأميرات لـ 11 عاماً
في بداية الرواية لم أكن أرى مليكة إلا فتاة متحررة ثم اعجبت بشخصيتها القيادية وقدرتها على التأقلم مع كل تلك الظروف الصعبة رغم أنه أُخذ عليها كثيراً تحولها من الإسلام إلى المسيحية وإيمانها بقدرة مريم العذراء على حمايتهم من الموت إلا أن الرواية تبقى رائعة وبقوه وأجادت الحديث في أدب السجون وكيف كان مصنعاً للطموحات
فعلاً سجنتني الرواية بين أحداثها المثيرة وصفحاتها التي تزيد على الـ 360 صفحة(less)

360 pages

Published 2007 by دار الجديد (first published January 1st 1980)

more details... edit details

Get a copy:

More…

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez

Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez

Best Books Translated into Arabic أفضل الكتب المترجمة إلى العربية

15th out of 219 books — 545 voters

كتب أريد أن أقرأها في 2013

66th out of 449 books — 175 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Dec 01, 2012 عبدالرحمن ابوذكري rated it 2 of 5 stars

Shelves: كتب-لها-عرض-من-كل-الانواع, سير-وتراجم

الحداثة والاستبداد

لا يمكن فهم قصّة حياة مليكة أوفقير وأسرتها إلا باعتبارها قصّة "تغريبة/غربة" أسرة فرنسيّة في المغرب. أسرة حُرمت عائلها الذي كان أقوى رجل في البلاد (أقوى فعليًّا من الملك نفسه)، واضطهدت في بلد غريب … غريب ليس فقط لأنها تصف نفسها في الصفحة الأخيرة بأنها فرنسيّة الهوى والثقافة واللغة والتفكير (برغم احتفاءها بانتمائها الإثني للمغرب)؛ بل لان هذا فعلاً ما برهنت عليه طوال سردها لقصّتها. نمط معيشتها قبل السجن، أصدقاؤها (آلا ديلون، نجل الملك السعودي فهد، وابن شقيق موشيه دايان)، الحياة في...more الحداثة والاستبداد

لا يمكن فهم قصّة حياة مليكة أوفقير وأسرتها إلا باعتبارها قصّة "تغريبة/غربة" أسرة فرنسيّة في المغرب. أسرة حُرمت عائلها الذي كان أقوى رجل في البلاد (أقوى فعليًّا من الملك نفسه)، واضطهدت في بلد غريب … غريب ليس فقط لأنها تصف نفسها في الصفحة الأخيرة بأنها فرنسيّة الهوى والثقافة واللغة والتفكير (برغم احتفاءها بانتمائها الإثني للمغرب)؛ بل لان هذا فعلاً ما برهنت عليه طوال سردها لقصّتها. نمط معيشتها قبل السجن، أصدقاؤها (آلا ديلون، نجل الملك السعودي فهد، وابن شقيق موشيه دايان)، الحياة في القصر الملكي طوال 11 عاماً وتبنّي محمد الخامس ثم ولده لها، حياتها في قمّة الطبقة المخملية بعد رجوعها لأسرتها، واعترافها بأنها تجهل كل شيء عن الشعب المغربي، وأخيراً وليس آخراً نوعيّة الكتب والبرامج الإذاعيّة التي كانت سلواها طوال عشرين عاماً من السجن؛ ثقافة فرنسيّة محضة برغم تعلُّمها للعربية الفصحى في البلاط الملكي. ومن ثمّ لم يكُن مستغرباً اعتناقها للكاثوليكيّة، فهي تعرف عنها أكثر بكثير مما تعرف عن الإسلام.
وإذا كنت أعتبر نفسي خبيراً إلى حد ما بأدب السجون، الذي قرأت فيه ما يزيد على السبعين كتاباً ورواية لجنسيات مختلفة؛ فإن هذا الكتاب أضعفها على الإطلاق من حيث القدرة على إثارة تعاطفك الإنساني المجرد والشامل، وإن كان لا يفشل في انتزاع بعضا من التعاطف في مواقف محدودة؛ ترثى فيها لأطفال أبرياء فقدوا برائتهم وتشوّهت نفوسهم تشوّهات عميقة بيد القهر والعسف والجبروت الملكي؛ تشوّهات يصعُب إن لم يستحل علاجها.
لكن ما أنا على ثقة منه أن كارهي الأنظمة الملكية عموما، والنظام المغربي خصوصاً؛ سيزداد احتقارهم وكراهيتهم لهذه الأنظمة بعد قراءة هذه الرواية/المذكرات.
ولا أظن القاريء قد يُشكّل صورة حقيقيّة للوضع المأساوي للمغاربة تحت حُكم هؤلاء الطواغيت الذين تسمّوا بإمارة المؤمنين وتعاونوا مع اليهود وفتحوا البلاد لبعثات التنصير؛ إلا بقراءة عدة كتب اخرى بجانب هذا الكتاب، أولها الرواية/الخنجر: تلك العتمة الباهرة؛ رواية الطاهر بن جلون الفريدة، والتي تحكي قصّة أحد الجنود الذين سجنوا في تزمامارت بعيد فشل انقلاب الصخيرات. فضلاً عن كتاب جيل بيرو: صديقنا الملك؛ وهو الكتاب الذي منع في المغرب عشيّة صدوره بعد حرب الخليج الثانية أوائل التسعينيات؛ إذ هاجم وبشكل واضح الملك الذي كان قد نجح لحد ما برأب الصدع بينه وبين شعبه، وبتلميع صورته كراع للبر ولمجالس العلم.
فقط من خلال هذه الثلاثيّة يمكن للمرء الانطلاق نحو تشكيل صورة ما للوضع المغربي المأساوي؛ خصوصاً تحت الحسن الثاني عليه من الله ما يستحقّ. أما كتاب مليكة أوفقير منفرداً؛ فهو لا يتيح ذلك لكثرة ما به من تناقضات وعوار، وكذب أحياناً. فهي قد تذكر الحادثة ثم تنكر النمط ذاته فيما بعد، وقد تقرر النمط ثم تنكر رسوخه من خلال الحوادث، والأمثلة على ذلك كثيرة وفي متناول القاريء المتوسط الذكاء. فهي مثلا لا تفصّل في ما تواتر عن خيانات أبيها وأمها لرابطة الزوجية والتي تسببت في طلاقهما بل وللشائعات التي احاطت بأبوة الملك الحسن (بسبب الزنا) لبعض أخواتها؛ لئلا تنجرف لحكم قد يؤثر على منطق الكتاب في وعي المتلقّي سواء المغربي أو الغربي. كما أنها لا تتطرّق لتفاصيل علاقة أبيها باليهود المغاربة ودعمه لهجرتهم إلى الكيان الصهيوني بعد حرب 1967 إلا في ملاحظة عابرة تنعى فيها على الملك رغبته في نفيها وأسرتها إلى بلد قد يجد فيها عشرات المتعصّبين آلاف الأسباب لتصفيتها، برغم تمتُّع أبوها بسمعة ممتازة بين الصهاينة بشهادة صديقهم الملك؛ لذا يبدو أنها تقصد الفلسطينيين!
قد يعجب البعض لأني اعتبرت الرواية قصة حياة أسرة فرنسية، وليس في ذلك شيء من العجب لمن يعرف المجتمعات المخملية في الشمال الأفريقي، ومدى تبعيتها الثقافية والدينية والسياسية، لفرنسا. لكن حالة آل أوفقير هي حالة أكثر تجذرا من ذلك. فاﻷب نفسه كان ضابطاً في الجيش الفرنسي، قبل استقالته وصعود نجمه في عهد محمد الخامس وولده. هذا الأب يحيا حياة فرنسية بالكامل، فأبناؤه يدرسون في مدارس فرنسيّة، وزوجته لا تبتاع ملابسها إلا من أكبر بيوت الأزياء الفرنسية ... إلخ. إنهم يجسدون نماذجيا الطبقة المتغرّبة التي قادت عملية التحديث/العلمنة في الدول العربية والمسلمة، والتي كانت النخب العسكرية على رأسها منذ منتصف القرن العشرين.
والكتاب مكتوب ك"لطميّة" حقوق إنسان للقاريء الغربي في المقام الأوّل، فهو يُخاطبه بلغته التي يعرفها: حرمونا كل اللذائذ الحسيّة؛ فلم نأكل ما نحبّ، ولم نلبس ما تخرجه كبرى بيوتات الموضة، ولم نملك حريّة ممارسة الجنس حتى انفجرنا نتيجة لذلك الكبت! أما في المقام الثاني فهو مكتوب للمغاربة، لأنسنة قصّة أوفقير الذي كان أكثر المغاربة يكرهونه. ومن يقرأ الكتاب من هذا المنظور، سيكتشف لم كان الكتاب ضحل الإنسانيّة، باهت الملامح، ومُجدب العاطفة، بعكس رواية الطاهر بن جلّون الباهرة.
لقد ارتضى أوفقير ترك ابنته مليكة لسيده محمد الخامس، ليتبناها طوال 11 سنة كمرافقة وصديقة طفولة لابنته، بالإكراه، فساهم في زيادة أزمتها النفسية والاجتماعية، وتمزقها بين مجتمعين وهويتين مختلفتين. فهل هي تنتمي للملك؛ أبوها بالتبنّي وجلادها وقاتل أبيها بذات الوقت؟ أم تنتمي لأبيها البيولوجي الذي لم تعرفه عن قرب إلا في سن المراهقة؟ وهل تنتمي للقصر الملكي بلغته الفصحى وتقاليده الأخلاقية التي تماثل تقاليد البلاطات الملكية في أوروبا القروسوطية؟ أم تنتمي لأسرة في قمة المجتمع المخملي المغربي الذي لا يتحدث سوى الفرنسية ولا يفكر أو يحب إلا بالفرنسية؟ هل يسكن قلبها وعقلها في القصر الملكي مع الإسلام "المشوه" الذي يخدم العبودية والذي تربت عليه في كنف الملك؟ أم مع الكاثوليكية الأقرب لحياة أبويها وثقافتهم؟
وقد تواتر في الإعلام مؤخراً خبر عن وزيرة العدل الفرنسية السابقة (من أب مغربي وأم جزائرية) "رشيدة داتي"، والتي كانت تعاشر 8 اشخاص قبل حملها بابنتها، وعرضها لنفسها على القضاء الفرنسي لإثبات نسب ابنتها لصاحب مطعم من عُشاقها؛ الذين عددت محاميتها 8 منهم، من بينهم ناشط تلفزيوني، ووزير، ورجل أعمال، ورئيس وزراء إسبانيّ، ومسؤول قضائي قطري رفيع المستوى، وأحد إخوة نيكولا ساركوزي، ووريث شركة كبرى تشتغل في ميدان الاكسسوارات الفاخرة.
أقول رُبّما أسهم هذا الخبر في تكوين نموذج لفهم الخلفيّة الثقافيّة لهذا الجيل من المغاربة الذين مسخهم الاستعمار وشوّه نفوسهم. ومنهم آل أوفقير بطبيعة الحال. لقد كانت مليكة منسجمة مع ذاتها للنهاية؛ فقد تزوّجت من صديقها الفرنسي بعد هربها إلى باريس، ليكتمل النموذج، ويُصبح أكثر وضوحاً؛ بل ويفتح الباب لدراسة ظاهرة الزواج الكثيف للمغربيّات من غير المسلمين.
وبرغم الثلاثية التي نصحنا بها عاليه للانطلاق نحو تشكيل تصوّر عن الأوضاع الاجتماعية والسياسية والثقافية للمغرب؛ فإن الكثير من الحلقات تظلّ مفقودة بما أنها دفنت مع أصحابها في قبورهم. فلا يكفي أن تعرف متانة علاقة النظام المغربي بالصهاينة، وأنه مثلاً هو الذي ساعد السادات وفتح له الباب للتحاور معهم، وأن أول لقاء لموشيه دايان مع مسئول مصري كان مع حسن التهامي في المغرب في أحضان الحسن. كما لا يكفي معرفة الطريقة المهينة ولا التقاليد الجاهليّة النجسة التي يختار بها الملك زوجته ويكوّن بها حريمه وجواريه، وهي الطريقة التي تواطأ عليها المجتمع المغربي وسكت عنها. ولا يكفي معرفة أن الملك الحالي لم يكن يسهر سوى في علب الليل. كل ذلك لا يكفي بطبيعة الحال لسبر أغوار نظام أشبه بالتراكم الجيولوجي؛ تُغطّي بعض طبقاته الأخرى. فإذا كان الكثير قد طمر تحت الطبقات الجديدة، فإن تكسير هذه الطبقات وكشف الميكروبات والحشرات المتحجرة في قلبها؛ ليس له طريق سوى إسقاط النظام الملكي بكل قذاراته.
(less)

like 24 likes · see review

Aug 15, 2012 رذاذ اليحيى rated it 5 of 5 stars · review of another edition

رواية السجينة عمل إنساني حقيقي
لذا يترك تأثيرًا أكثر إيلامًا وعمقًا
العمل من كونه أدبي جميل جدًا ومشوق
حين نجد أن الراوية هي من يجري عليها وعلى عائلتها
وقع الأحداث الموجعة
من تربيتها أولًا في بيت الملك ومع ابنته
حتى نفيها هي وعائلتها ومقتل والدها الجنرال
ومعاناة المنفى ، ومحاولة التعايش
ما يقارب 18 عامًا
والموجع أو المفزع أكثر حين يفرقون بينهم
ويلتقون لـ يتعرفون على ملامحهم الشاحبة من جديد
الرواية أكثر من مفصلة لـ الألم
وأكثر من موجعة ومربكة في تفاصيلها الوحشية
وعذاباتهم التي جعلت من الأم تقدم حياتها...more

like 14 likes · see review

May 12, 2013 تَــرُّو ❤ rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

أنتهيت منه في المدرسة اليوم الساعة 9:30ص
قراءته بسرعة عالية جدًا بالنظر إلى قراءاتي الطبيعية
منعت من قراءتها من قبل ابي لكنني قرأتها خفيه
أنا شخصيًا أكره السياسة لانها دائمًا ماتسبب في الظلم للناس ولا يوجد سياسة -حسب علمي - تبنى على غير ذلك
تفاعلت مع السجينة كما لم افعل مع اي فيلم او رواية او اي شيء انا غالبًا لا اتأثر لكن في الصفحات الاخيرة ازدادت نبضاتي بقوة
لا اعلم لماذا منعني ابي من قراءتها ضننت فيها تعذيبًا نفسيًا وجسديًا وسجناء آخرين
لا انكر انها كانت مؤلمة لكنها لم تكن محزنة انا لم أشعر يال...more أنتهيت منه في المدرسة اليوم الساعة 9:30ص
قراءته بسرعة عالية جدًا بالنظر إلى قراءاتي الطبيعية
منعت من قراءتها من قبل ابي لكنني قرأتها خفيه
أنا شخصيًا أكره السياسة لانها دائمًا ماتسبب في الظلم للناس ولا يوجد سياسة -حسب علمي - تبنى على غير ذلك
تفاعلت مع السجينة كما لم افعل مع اي فيلم او رواية او اي شيء انا غالبًا لا اتأثر لكن في الصفحات الاخيرة ازدادت نبضاتي بقوة
لا اعلم لماذا منعني ابي من قراءتها ضننت فيها تعذيبًا نفسيًا وجسديًا وسجناء آخرين
لا انكر انها كانت مؤلمة لكنها لم تكن محزنة انا لم أشعر يالحزن والشفقة عليهم على العكس كنت اراهم أبطالًا وافكر هل كنت سأصمد في ظل هذه الظروف؟
عندي رغبة بزيارة المغرب واخرى بمقابلة مليكة
لم أحب حياة الملك والبذخ في البداية
هذه الرواية جعلتني افكر أكثر في قيم الاشياء والمبادئ التي يجب التمسك بها في أحلك الظروف
لا احب ايمان مليكة فتاره هي مسلمة وتارة مسيحية وايمانها مهزوز
موسسة الجديدين ازعجتني جدًا اعيدوا لنا ابلنا نحن القراء لا نهتم من الذي سرق من من ومن صاحب النسخة الافضل نريد رواية مترجمة بدقة وحسب.
علمني أشياء كثير منها :
1-أتعاطف مع السجناء وافهمهم خصوصا السياسيين منهم
2- اكره السياسة اكثر
3- اقدر الاشياء من حولي الصابون وسائل الاعلام الطعام الماء الفرشاة والمعجون الشمس الخ
4-لا تفارقني فكرة المرور بشيء شبيه
5-ازداد اهتمامي بغريزة البقاء
6-عرفت عظمة التعاون وعظمة العائلة وعظمة الوفاء عند حليمة وعاشوراء
7- لم اكن اعتبر الراديو من وسائل الاعلام حتى اصبحت احترمه اكثر
واشياء كثيرة يصعب صياغتها ,ستتعلمون منها الكثير(less)

like 4 likes · see review

Aug 13, 2011 Sori rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: e-books, jareer-1, روايات

تحكي الرواية سيرة حقيقية لحياة مليكة أوفقير ابنة الجنرال محمد أوفقير والتي عاشت في البلاط الملكي المغربي منذ طفولتها، ثم انتقالها من حياة الترف إلى حياة السجون حيث أمضت فيها 15 عاماً هي وأسرتها، وأصغرهم كان يبلغ من العمر عامان ونصف

ثم بدأت تروي قصة هروبهم يعقبها محاولة تكيفهم مع المجتمع الرافض لهم، وتأقلمهم على الحياة من جديد

أسلوب الكتابة ووصفها لتلك التفاصيل الصغيرة سهل علي تصور الأحداث وكأنها أمامي

لم أمل أبداً في قرائتها، أنهيتها في فترة قصيرة

معنى الصبر، الحرمان، القوة، الاحتمال، الإصرار

رائعة ب...more

like 20 likes · see review

Feb 03, 2013 Mashael Abdullah rated it 5 of 5 stars

بداية ترددت كثيرًا قبل قراءتها, ربما أربع مرات أنوي قراءتها ثم أخشى ألا تناسب مزاجي فأعيدها.
أخيرًا قررت وبدأت قراءتها.
أول رواية في أدب السجون أكملها
مشكلتي الوحيدة رغم حرصي الشديد على مناسبتها لنفسيتي ومزاجي أني قرأتها خلال شهر ما قبل الإختبارات النهائية, كل ضغوط الفصل تنحصر الآن, كنت استرق دقائق لأكمل قراءتها ويزداد التشويق, كنت أتركها وأنا أخمّن الأحداث.

رواية جمعت الأضداد الترف والبذخ وحياة الهناء والراحة والألم والجوع والقهر والذل
جمعت بين القوة والقسوة وبين الحنان والرحمة

أكثر من تعاطفت معهم ه...more

like 3 likes · see review

Mar 06, 2009 Shelley rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Compelling true-life events are told in a haphazard manner with no “story telling” ability. Although I was intellectually horrified at what this family was subjected to and amazed at their determination to survive, the story was told with such detachment that I consequently felt emotionally detached. I know it’s nonfiction but I expected to FEEL something and the cold, disjointed litany of facts left me wanting. Her descriptions of everything (from people, to events, to material aspects of her w...more

like 17 likes · see review

Apr 24, 2012 محمود أغيورلي rated it 3 of 5 stars · review of another edition

مقتطفات من رواية السجينة للكاتبة مليكة أوفيقر
------------
أمر ما في التبني أنه يجتثك من جذورك و يجردك من هويتك الحقيقية و يحرمك من حقك في الحرية و الإختيار !
------
كانوا يولون جل اهتمامهم الى النواحي السطحية و الى القشور التي تهمش المرأة و تحولها الى مجرد اداة للمتعة و وسيلة للولادة ليس إلا .. و تقتل في داخلها أي ملامح فكر أو إبداع .. و كانوا يجبرونها على التخلي عن شخصيتها و يعلمونها كيف تتعبد في محراب الرجل آناء الليل و أطراف النهار
-------
كيف يمكن أن تحب إمرأة و تتزوج أخرى ؟ ما هذا اللغز المعقد...more

like 7 likes · see review

Feb 17, 2009 Black Elephants rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: non-fiction

One night over a delicious dinner filled with literary conversation, my friend who had recently visited Africa gave me this book on the life of Malika Oufkir. In America, the book is titled Stolen Lives and was an Oprah Book Club book, but as my friend was Canadian, my copy came from abroad and was titled Le Prisonnierre.

Here's the horrible gist: Malika Oufkir is the daughter of the King of Morocco's most trusted advisor. When her father tries to depose the king, the entire family is punished. H...more

like 5 likes · see review

Apr 04, 2013 Sara Foster rated it 5 of 5 stars · review of another edition

The events of this book are so shocking and different from my own life that it was almost unbelievable. I could not put this book down once I began. I was trying to conserve the book as it was the only one I had on a recent one week trip but it was finished in a day. There were photos of the family included in the book and I kept revisiting them when I learned more of the story. It was great to put faces with the names.

Most shocking to me is how people, families, children can be made to disappe...more

like 2 likes · see review

Aug 20, 2007 Luz Ibarra rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: autobiographicalandmemoirs

This is another book that makes me realize how lucky I am to be living in this country. Malika was born into a family that had great wealth, and she was privileged enough to be close, personal friends with the royal family of Morocco, to actually live in the palace and be raised next to the king's young daughter. But that all changes when Malika's father attempts a military coup. His attempts to assassinate the king fail and he in turn in killed. His family could not even grieve the loss of thei...more

like 6 likes · see review

Aug 22, 2011 Aseel rated it 4 of 5 stars · review of another edition

كتاب رائع يروي حياة عائلة أصغرها لم يتجاوز السنتان والنصف عاشت في أسوأ الظروف وأقساها من دون أحد يقف معهم سوى من رحم ربي .
يبدأ الكتاب بطفولة مليكة المليئة بالترف المحسوس والألم النفسي لبعدها عن عائلتها وعيشها عند ملك البلاد .
مروراً بمراهقتها المتحررة التي تنتهي بمقتل أبيها بعد إنقلابه على الملك الذي ينتقم من العائلة بأكملها .
وبعد سجن 15 عام في عدة أماكن نائية تحت حراسة مشددة استطاعت مليكة وعائلتها الهرب عن طريق نفق حفر بملاعق الأكل والإستنجاد بالفرنسيين ولكنه هروب لمدة قصيرة جداحيث سجنهم الملك م...more

like 3 likes · see review

Nov 20, 2008 Abdullah Suliman rated it 2 of 5 stars

كما ذكر الكثير ممن قرأ الكتاب, الخيال عنصر رئيسي في سرد الأحداث التي جرت لعائلة أوفقير. إذ أني لا أصدق كثير مما ورد فيه. بغض النظر عن الأحداث الرئيسية من محاولة اغتيال الملك وقتل والدهم وسجنهم وغيره.. انا اتكلم عن بعض التفاصيل والأحداث التي مرت بهم خصوصا أثناء إحتجازهم.

طرحت واقعية الكتاب جانبا, وحاولت الإستمتاع به كرواية, لكن لاحظت اني مازلت لم أستطع إستساغته والإستمتاع به. خصوصا فترة ماقبل السجن, فقد كانت مملة من وجهة نظري.

مع اني كنت قد خططت سابقا قراءة كتاب "حدائق الملك" بعد الإنتهاء من "السجي...more

like 3 likes · see review

Mar 25, 2011 Abrar rated it 4 of 5 stars

Shelves: books-i-own, الأدب-المغربي

أول تجربة لي في أدب السجون قرأتها قبل سنتين أو ثلاث، لا أتذكر، كانت مُقضّة متعبة و مؤلمة جداً
قصة ذات بُعد إنساني جميل.. أشعر بأنني أنسانة أكثر بعد قرائتها (إن صح تعبير إنسانة أكثر)
كرهت ما أضافته الكاتبة الفرنسية من تبجيل فائض للأعياد المسيحية، شعرت بأنها مُقحمة في النص ،
أشفقت على أخو مليكة الصغير .. و لا آزال أشفق عليه ..
حينما بحثت عن صور مليكة و رأيتها مع طفلها و زوجها كدتُ أبكي، كانت جميلة و طفلها بدى جميلاً و أحببتهُ كما لو أن الله رزقني أنا به !
باختصار تجربة رائعة، أدخلتني لعالم أدب الس...more

like 11 likes · see review

Oct 21, 2011 Alprinsesa rated it 4 of 5 stars · review of another edition

قصة حياة مليكة أوفقير الحقيقية من الطفولة
حيث تربت مع ابنة الملك وحتى هروبها من السجن مع اخوتها ..!
عاشوا حياة صعبة وقاسية ، وعديمة من أي إنسانية ،
وضعهم فيها الرجل الذي رباها
والذي ما زالت تحمل له كل الحب ، وتعده والدها !
اسلوب القصه رائع ومتسلسل
ومشوق جداً ، رغم االـ3 صفحات التي كان يجب أن لا تكتب !

like 3 likes · see review

Nov 08, 2012 Sarah Harb rated it 3 of 5 stars · review of another edition

كتاب يصف معناة عائلة أوقفير ..ويلخص التمزق في المفاهيم الأخلاقيه لهذه العائلة ..مليكة كانت اكثر جرائه في الحديث ..من معاناتها الجسدية إلى معاناتها النفسية

like 2 likes · see review

Mar 23, 2008 Emtethal rated it 1 of 5 stars

اعتقد ان خيال مليكة اختلط بالواقع في هذا الكتاب .

like 6 likes · see review

Jul 18, 2012 abdulrahman rated it 4 of 5 stars

السيرة الذاتية لمليكة أوفقير ابنة الجنرال محمد أوفقير وزير دفاع وداخلية المغرب فترة حكم الحسن الثاني ومن قبله محمد الخامس ..

يتبنى محمد الخامس مليكة وهي صغيرة لتنتقل وتعيش معه في القصر الملكي، وبعد وفاته تستمر في العيش مع الحسن .. ابداع في وصف أحداث وطبيعة الحياة في القصر الملكي .. تصف مليكة وبدقة كل ذلك وبأسلوب سردي جميل .. ما هو دورها كابنة ملك؟ كيف تلقت تعليمها وتأديبها وكيف اكتسبت اخلاقها وتعاليمها؟ .. حياتها كإبنة ملك مدللة .. صدمتني طبيعة الحكم في المغرب فجميع ما تم ذكره كان جديد علي بالكلي...more السيرة الذاتية لمليكة أوفقير ابنة الجنرال محمد أوفقير وزير دفاع وداخلية المغرب فترة حكم الحسن الثاني ومن قبله محمد الخامس ..

يتبنى محمد الخامس مليكة وهي صغيرة لتنتقل وتعيش معه في القصر الملكي، وبعد وفاته تستمر في العيش مع الحسن .. ابداع في وصف أحداث وطبيعة الحياة في القصر الملكي .. تصف مليكة وبدقة كل ذلك وبأسلوب سردي جميل .. ما هو دورها كابنة ملك؟ كيف تلقت تعليمها وتأديبها وكيف اكتسبت اخلاقها وتعاليمها؟ .. حياتها كإبنة ملك مدللة .. صدمتني طبيعة الحكم في المغرب فجميع ما تم ذكره كان جديد علي بالكلية ابتداءً من كون حكّام المغرب من الأشراف العلويين المنتسبين للرسول .. وانتهاءً بعلاقة الملوك بجواريهم .. لم أكن أعلم بوجود جواري في تلك الفترة والتي تعتبر غير بعيدة نسبياً ..

تتغير حياة مليكة تماماً بعد أن يقوم والدها محمد أوفقير بمحاولة انقلاب فاشلة على الحسن يقوم الثاني على إثرها بإعدام الأول ونفي عائلته (7 أفراد ومرافقتين، جميعهن نساء معظمهن أطفال وذكرين أصغرهم لم يبدأ حتى في التحدث) الى سجون الصحراء .. يتنقلون من سجن الى آخر وعلى مدى 15 سنة .. تصف مليكة الأحداث المؤلمة بدقة .. كيف كانو يتواصلون في الليل بين الزنزانات عن طريق الميكروفونات .. كيف قامت بتعليم اخوتها القراءة والكتابة والآداب التي تعلمتها في القصر .. كيف كانو يوزعون الطعام .. كيف كانت معيشتهم!

تنتهي هذه الفترة بهروب ناجح لمليكة وثلاثة من اخوتها لتبدأ رحلة البحث عن مخرج للحرية .. تصف الكاتبة العقبات والمشاكل التي صادفتهم .. كيف استقبلو العالم بعد 15 سنة وكيف استقبلهم .. لم يدم الأمر طويلاً حتى عادو في قبضة السلطات لكن الوضع تغيّر كلياً لأن البلد بأكملها أصبحت على دراية بالواقعة كما أن مليكة نجحت في التواصل مع محام فرنسي للدفاع عن عائلتها بعد أن فشلت جميع محاولاتهم للجوء السياسي الى عدة بلدان بعد الهروب مباشرة ..

يقوم الملك وكمحاولة لحفظ سمعته بإغراء العائلة بمسكن فخم وإمدادت بالمأكل والمشرب ويستمر في المماطلة لأربع سنوات قضتها العائلة محاصرة بين جدران قصر معزول وبمفهوم حرية زائف .. ثم تنتهي المأساة أخيراً بقرار العفو بعد ما يقارب عشرين عام، ثم انتقال مليكة الى فرنسا لتبدأ حياتها الجديدة والتي قامت بتوثيق أحداثها في كتاب "الغريبة" لم أقرأه بعد ..

ملاحظتين أسردهما من باب الموضوعية ..

*هناك بعض المبالغة أعتقد في سرد بعض الأحداث .. لا يؤثر هذا على مصداقية حدوثها رغم ذلك على الأقل هذا ما أعتقده ..

*مليكة منحازة تماماً لأبيها محمد أوفقير وأتفهم ذلك بحكم طبيعة علاقة الإبنة بوالدها .. لكن ذلك لا يلغي حقيقة أن والدها كان صاحب جرائم (قبل محاولة الإنقلاب) أشهرها كانت تصفية واغتيال بن بركة والتي على إثرها حكمت السلطات الفرنسية عليه بالسجن المؤبد غيابياً لكنه استمر في منصبه لثقة الملك فيه .. ثم أتت محاولة الإنقلاب الفاشلة والتي تعتبر خيانة للمملكة والملك والمنصب استحق على إثرها عقوبة الإعدام ..

الكتاب أو الرواية أو السيرة الذاتية أو مهما أردت تسميتها، تستحق القراءة قطعاً ..(less)

like 1 like · see review

Jul 07, 2011 M rated it 2 of 5 stars · review of another edition

I found the book in my favorite American Thrift store. Like you I saw the name Oukfir and in my case immediately knew that I had been acquainted with the General and his unsuccessful coup while reading The Spy Wore Silk by Countess Romanones, who wrote about her espionage career. Even Malika's mother is mentioned in that book for her beauty and her boutiques. This book aggravated me to no end. Here is saga of real life suffering. I am a mother, I had the most emotional reaction to Abdellatif, a...more

like 4 likes · see review

Apr 10, 2011 Arwa Helmi rated it 5 of 5 stars · review of another edition

مليكة التي كانت ربيبة الملك ومدللة أسرتها رأت من الدلال الكثير في قصر الملك ثم في بيت والدها التي كانت أقرب الأبناء اليه
بعد الانقلاب الذي قادة والدها ضد الملك، وبعد "مقتل/انتحار" والدها، تتخبط مليكة في شعورها نحو الملك بين حب من رباها وكره قاتل أبيها

مليكة واسرتها ادخلوا السجن بلا ذنب غير انهم أبناء الجنرال أوفقير
١٥ سنة في السجون المختلفة، و ٥ سنوات تحت المراقبة قبل نيلهم الحرية الكاملة

تحكي مليكة ما مروا به وتفصل في كثير من الأحيان انطباع تلك الفترة على اخوتها كل على حدة
وتروي كيف تملكنوا من الهرب...more

like 1 like · see review

Sep 17, 2010 Samar rated it 5 of 5 stars · review of another edition

يالله !
مستحيل كنت أصدق هذه القصة لو كانت رواية يصوغ أحداثها ويطوعها الكاتب..
كل مرة أقرأ أحاول الاستيعاب جيدا والربط أن القصة لا تزال حقيقية! شككت في امكانية هروبهم وشككت في نجاح العملية.. لكنها نجحت..
بدأت في قراءة الكتاب يوم الاثنين لكني اكتفيت بقدمة الناشر وتحذيراته عن حقوق. الدار ووضعته جانبا.. الأربعاء أمسكته ولم أفلته إلا اليوم!
أشكر الفراغ والسعة في الوقت الذين منحاني فرصة قراءته..
أنا انفعالية ومثقلة بالمشاعر للتو أنهيته..
سرت في جسمي قشعريرة في بعض المواضع، اغرورقت عيني دمعا كذلك لكنه يست...more

like 5 likes · see review

Nov 29, 2012 Reem rated it 5 of 5 stars · review of another edition

سيرة حياة عائلة معبرة ، انتقلت من القصور واﻷبهة وحياة الترف إلى السجن والعدم مباشرة ، دون أي مراحل انتقالية ..

قدرة مبهرة على اﻹمساك بالتفاصيل الدقيقة ، المشاعر المكنونة ، واستنطاق كل شيء ...

مكثت بصحبة هذه العائلة يومين ، لا أكاد أدعها إلا مكرهة بأمر بالغ الضرورة ...

في مختلف الأحداث ستقرأ شيئا بالغ اﻷهمية ، كيف يهوي الظالمون بأوهن السبل ، ملعقة وغطاء علبة سردين ونفوس أبت الضيم كانت كفيلة بكشف سوءة معتقلات المستبدين وزعزعة عروش نشأت على امتهان إذلال اﻹنسان وتصدير ما يحفظ له كرامته ..

تعلمت الكث...more

like 2 likes · see review

Aug 23, 2012 Hala rated it 4 of 5 stars · review of another edition

بلغت هذه السيرة سنتها الرابعة في مكتبتي قبل أن أزيل عنها الغبار وأقرأها
ولا أعلم بحق لما تأخرت ، لاطالما أسرتني رواية تلك العتمة الباهرة وشدني كل مايتعلق بانقلاب الصخيرات
وكنت بحاجة تفاصيل أكثر وفي هذا الكتاب أشفيت بعضا من فضولي
سيرة مليكة أوفقير منذ ولادتها الى اعتقالها فهروبها ليست عادية
أستغرب من قوة هذه المليكة كيف يكون أباها بالتبني (الملك )جلادها
بعض التفاصيل مؤلمة جدا وبعضها غريب ،أسلوب السرد رائع وخفيف بالعادة لا أنهي كتاب يفوق ٢٠٠ صفحة في يومين
فعلت هذا مع السجينة

like 3 likes · see review

Nov 21, 2008 Elizabeth rated it 4 of 5 stars · review of another edition

This was a very interesting memoir. It tells the story of the life of a girl raised as a princess (literally, she was adopted by the king of Morocco to be his favorite daughter's friend and companion) in the harem of the king of Morocco. As a teenager she got the king to let her go back to her family, where she traveled all over the world and partied with politicians and movie stars. Then her father attempted a coup and he was executed. Her family was placed under house arrest for a few months,...more

like 3 likes · see review

Jan 17, 2013 Hind Al-sahly rated it 2 of 5 stars

السجينة،،تعجبني جدا الروايات المقتبسة من قصص واقعية والمليئة بالتفاصيل لكن هذه الرواية لم تعجبني
اجزاء كثيره جعلتني اتوقف عن قرائتها لفترة ثم اكملها لعاده عندي تجعلني انهي مابدأت.
تفاصيل حياتها في القصر جميلة لكن بالغت في سردها الى أن أصبجت ممله جدا وايضا تشتتي من كلامها في السجن يعاملونهم بقسوة ثم بطيبة وهكذا
ارى ان جزء من الخيال دخل الى الرواية فهناك اجزاء لم اصدقها .
لم تعجبني طريقتها مع "الله" وعدم تأدبها بالكلام،لتجعلها حتى تنكر بوجوده!! وثم بالصدفة خلال خطة هروبهم تؤمن بمريم العذراء !!.وتؤمن ب...more

like 2 likes · see review

Apr 18, 2013 نــــــداء added it

رواية رائعه ..قرأها أبي قبل أن أقرأها ونصحنا بعدم قرائتها لأنها قاسيه ومخيفه ..أخذني الفضول لقرائتها توقعت اسوأ بكثير رغم أنها كانت سيئه جدًا ..أسوأ موقف مر علي لحظه خروج مليكة من الحفرة التي حفروها للهرب
,في تلك اللحظة شعرت أنني أنا اللتي في الموقف ..كان موقفًا مبكيًا جدًا ..

أعجبني جدًا اهتمامها بالنظافة ..وبتعليم أخوتها الصغار وبتعلقهم بالأمل لآخر اللحظات

like 1 like · see review

Sep 06, 2011 نهال بنت عبد الرحمن rated it 5 of 5 stars

عشت معها احداث لا توصف ، حزنت ، بكيت ، ابتهجت
تذكرت حديث الرسول صلى الله عليه وسلم :(( حق على الله أن لا يرتفع شيء من الدنيا إلا وضعهُ ))
مهما كنت غنياً او فقيرا فالدنيا لن تدوم على حالِ واحد

like 7 likes · see review

Mar 23, 2013 Jumana Al-majeĐ rated it 5 of 5 stars · review of another edition

جمممميله بحجم السماء , <3

مشبعّه ب الألم
علمتني الصبر

علمتني كيف [ الدنيا تدور ] , غريبه فعلاً
احيانا ُ احسبها خياليه

كل هذه الألام وعاشو ! ء

رغم ان نهايتها تجبر الألم نوعاُ ما ,
لكن تبقى نتيجه الجبيره هشه

:)

# من اجمل الروايات

like 1 like · see review

Aug 17, 2012 عبدالرحمن دادا rated it 5 of 5 stars · review of another edition

هذه السيرة ندمت أنني لم أقرأها مذ شريتها ، فقد كنت أنظر إليها من قترة لأخرى وهي على رف مكتبتي وتراودني نفسي أن أقرأها فيصرفني عنها عدم ميلي إلى القصص والروايات ، ولكني عندما قرأتها أدركت كم كنت بحاجة إلى قراءتها
إنها في أدب السجون.. وما أدراك ما السجون

like 3 likes · see review

Jan 01, 2010 Salma rated it 3 of 5 stars · review of another edition

هي قصة مليكة التي عاشت شطرا من طفولتها في قصر الملك بداية، ثم قضت في السجن و العزل مع إخوتها الصغار و أمها عشرين عاما لأن أباها الجنرال أوفقير قام بمحاولة انقلاب فاشلة على الملك الحسن الثاني ملك المغرب.0

الظلم و الحرمان التي عانت منه في القصة مخيف حد القرف، ناهيك عن القرف الذي ينتاب المرء من البذخ "حد الشذوذ" في الحياة الملكية.0
يا إلهي، كم سيحاسَب أقوامٌ في الآخرة!0

على أية حال الجنرال أوفقير والدهم لم يكن رجلا بريئا بل كان مستبدا ظالما هو الآخر، مما جعلني أتذكر قول الله تعالى: {وَلْيَخْشَ الَّذِي...more

like 5 likes · see review

Mar 31, 2009 Knitty rated it 2 of 5 stars · review of another edition

I expected to love this book because memoirs of people who have faced life's biggest challenges and survived are generally my favorite stories, but this one left me cold. While I was sympathetic to this family's plight, I disliked the writer and would have preferred a less unbiased account. Milika sounds, even at 40, like a spoiled child. She takes credit for everything -- her family's escape, the children's education, the family's entertainment, maintaining their sanity... is there anything Mil...more I expected to love this book because memoirs of people who have faced life's biggest challenges and survived are generally my favorite stories, but this one left me cold. While I was sympathetic to this family's plight, I disliked the writer and would have preferred a less unbiased account. Milika sounds, even at 40, like a spoiled child. She takes credit for everything -- her family's escape, the children's education, the family's entertainment, maintaining their sanity... is there anything Milika can't do? By the book's end I was literally laughing every time she started in one her "I saved them all" song because it was so over the top. Perhaps it's due to her years of imprisonment, but at times the book comes across as a tribute to herself. Perhaps no one told her that you don't say these sorts of things about one's self, you wait for others to say them about you.

I suspect that some of the clunky writing is due to the translation, but sheesh, this book is so filled with inconsistencies that I found myself doubting the author's truthfulness. She often contracts herself on the same page and occasionally even in the same paragraph. One minute they were all bald, the next she's combing her waist-long hair. One paragraph states they haven't seen each other in years, the next page mentions the sisters cuddling in bed together and the mother spending her days caring for the youngest child. They were all starving, literally wasting away, but one sister is "getting fat" and had to be put on a diet. Then there's her descriptions of their terrible physical condition after the escape... except the photographs taking just after their recapture show healthy young people. Milika in particular is striking with her rounded cheeks, bright eyes and well-groomed hair. By the book's end I didn't know what to think. It's terrible that this family was locked up for their father's crime, but I'm not convinced that their experiences in jail were exactly as the writer describes.

The ending is abrupt and I was left with the feeling that something was missing. I expected some sort of great realization by the writer... perhaps acknowledging that the deprivations her family experienced in jail were much like what the poor people of her country experienced every single day without any hope of escape. But no. She seems perfectly okay with the fact that some people are princesses, some people are slaves who serve said princesses, and that's just how things are. Milika's outrage is very narrow, reserved entirely for the suffering of herself and her family, and it has the effect of diminishing the entire tale.

I'd like to read more about this story from an impartial, skilled writer, someone who takes time to explain the cultural conditions in Morocco and explains her father's crimes and interviews the entire family to present a more nuanced, complete version of a remarkable situation. (less)

like 11 likes · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
تجسيد رائع	7	74	May 15, 2013 10:47am

combine
Other Editions (53)

More editions...

Genres

Non Fiction

247 users

Autobiography > Memoir

137 users

Biography

66 users

Book Club

60 users

Cultural > Africa

35 users

History

29 users

Biography > Autobiography

21 users

Biography Memoir

18 users

Politics

16 users

Adult

11 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About مليكة أوفقير

مليكة محمد أوفقير من مواليد (2 إبريل 1953) كاتبة مغربية والدها الجنرال أوفقير الذي عمل طوال حياته بالقرب من القيادة المغربية ثم قام بمحاولة اغتيال للملك الحسن الثاني وسجن في بداية السبعينات ليعدم بعدها بخمس رصاصات في جسده ، ونتيجة لموقفه تعرضت عائلتة لأشد أنواع التنكيل في سجن سري في الصحراء الكبرى وكان من ضمنهم مليكة ، إلى أن تمكنوا من الفرار بعد 19 عاما قضوها في السجن ، حيث قامت هي وإخوتها بحفر ن...more

More about مليكة أوفقير...

Books by مليكة أوفقير

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About السجينة

3 trivia questions
2 quizzes

More quizzes & trivia...

Quotes from السجينة

“Each day is a miracle that intoxicates me. I want more. I greet every morning like a new pleasure. And yet I am keenly aware of all life's artifices. Getting dressed, wearing make-up, laughing, having fun-isn't all that just playing a role? Am I not more profound, carrying the burden of those twenty years when I 'wasn't alive', than all those who rushed around in vain during that time?” — 22 people liked it

“ان التجربة التي خضتها داخل السجن كانت اغنى ألف مرة من تجارب اخرين خارجه. لقد اختبرت الوجه الاخر للحياة من ألم و خوف و رعب و معاناة و جوع و برد ... تعلمت ماذا ثعني الحياة و ماذا يعني الموت. و تأملت مليا في الخلق و الكون.” — 19 people liked it

More quotes…

title link	preview: السجينة
avg rating	preview: السجينة Goodreads rating: 4.03 (13496 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/2584654?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1200439816l/2584654.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/2584654?utm_medium=api&utm_source=blog_book]السجينة by مليكة أوفقير[/url]

السجينة

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website