Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “دائی جون ناپلئون” as Want to Read:
Blank-133x176
دائی جون ناپلئون
 
by
ایرج پزشکزاد
Rate this book
Clear rating

دائی جون ناپلئون

4.13 of 5 stars 4.13  ·  rating details  ·  2,177 ratings  ·  172 reviews
A teenage boy makes the mistake of falling in love with the much-protected daughter of his uncle, mischievously nicknamed after his hero Napoleon Bonaparte, the curmudgeonly self-appointed patriarch of a large and extended Iranian family in 1940s Tehran.
Published 2008 (first published 1973)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about دائی جون ناپلئون, please sign up.

Be the first to ask a question about دائی جون ناپلئون

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Ahmad Sharabiani
والله، بابام جان... دروغ چرا؟... اونکه ما دیدیم اینجوری است که وقتی خاطر یکی را میخواهی... آنوقتی که نمی بینیش، توی دلت پنداری یخ می بنده... وقتی می بینیش یک هورمی توی این دلت بلند میشه، پنداری تنور نانوایی روشن کردند... همه چیز دنیا را، همه مال و منال دنیا را برای اون میخواهی، پنداری حاتم طائی شدی... خلاصه آرام نمیگیری مگر این که آن دختر را برایت شیرینی بخورند... اما این هم هست که خدای نکرده اون دختر را به یکی دیگر شوهرش بدهند، آنوقت دیگه واویلا... ما یک همشهری داشتیم، خاطرخواه شده بود... یک شب ...more
Eli
اسدالله میرزا :
فعلن درس اولتو گوش کن ! به زنا که میرسی نشون بده مشتری هستی ، طالب جنسی ، خریداری ! بعد برو با خیال راحت بخواب . بیلیط سانفرانسیسکو رو رزرو کردی .خودشون میان سراغت که باهام برید سانفرانسیسکو !
سعید :عمو اسدالله ...من ..
اسدالله میرزا : یمانه و عمو اسدالله ! باز میخوای بگی قلبت به خاطره یه عشق آسمونی می تپه ؟؟ خب بذار بتپه ! انقد از این مزخرفاتو بگو تا دختره رو ببرن ، بشینی به یادش آه بکشی !
سعید : مگه عشق نباید همینجوری باشه ؟ پس این چیزا که تو کتابا می نویسن چیه ؟
اسدالله میرزا : مُ
...more
Zanna
If you don't fancy reading my long review, read Judy's which sums up what I liked about it very well!

Still with me? Ok, I'll convey my main impressions in the first two paragraphs, after that, you have another opportunity to leave

When I read that this book had been made into a TV series, I should have anticipated what it would be like: it is a hologram. Every part of it contains the image of the whole; the drama runs in place, the characters are inalterable (and apart from the nameless narrator
...more
Judy
Jun 24, 2014 Judy rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Anyone
I LOVED this book from page 1 to page 503! My interest in the story never lagged despite its length. My Uncle Napoleon spins the story of a teenage boy (narrator) who falls in love with his first cousin, Layli, the daughter of "Dear Uncle Napoleon" the head of the family. The problem is that Layli is promised in marriage to her older cousin, Puri. What unfolds as the young man seeks to gain Layli's hand in marriage is utterly hilarious because of the wonderful characters.

Although referred to as
...more
Masoome Ya
کم از این جنس داستان پیدا می شود که آش شعله قلمکار دلچسبی باشد از طنز ، تراژدی ، کلافگی ،تأسف ، نفرت ، حماقت بشری ِجهان سومی ،نگاه به درونمایه ی طبقات اجتماعی،روابط جنسی ، جنگ و اشغال و تجاوز به ناموس (سرزمین ، آدمها)ا،
و بسیاری موارد دیگر

اولین اثری بود که از ایرج پزشکزاد خاندم و شاید آخرین باشد،یعنی ترجیح می دهم اینگونه باشد تا با یاد این اثر که انگار بهترین رمان اوست ، همیشه در ذهنم ماندگار باشد.
شبنم پناهی
کتاب را که شروع کردم حسی به من می گفت شاید اثر ،طنزش را در گذر این همه سال از دست داده باشد.فکر نمی کردم با چنین کتابی قوی ای مواجه ام..
شاید هیچ کتابی تا به امروز اینقدر موشکافانه ملت ایرانی را زیر ذره بین قرار نداده باشد.طنز بودنش دیگر جای خود را دارد.
خصوصیاتی که سال ها چوبش را خوردیم، باعث بدبختی مان شدند ،و می شود سال ها به آن گریست،این بار تا چندین ساعت ما را به قهقهه وا می دارند.
عادت کرده بودم کتاب های جدی را کتاب های قوی تری بدانم،اما این کتاب خیلی از چارچوب های قبلی ذهنی مرا تغییر داد.
متا
...more
Farzam
بدون اغراق بیست صفحه ی آخر کتاب دستم میلرزید
یعنی آخ
بی نظیر بود
فوق العاده بود
شخصیت ها
روابطشون با هم
صحبت هاشون
و این که انقدر راحت می اومد و میکوبید تو سرت و میگفت
ببین ! همه همینن
و این که :
من از لیلی متنفرم .
Jessica
I added My Uncle Napoleon to my Amazon wishlist after seeing it mentioned in Reading Lolita in Tehran as one of the author's favorite Iranian novels. The book takes place in Tehran during World War II, during the adolescence of the unnamed male narrator, who has just (at the onset of the story) realized that he is madly in love with his cousin Layli. Professing this love publically would be scandalous not because the two are cousins ("A marriage between cousins is arranged in heaven," the charac ...more
Soheil Ghassemi
Aug 31, 2007 Soheil Ghassemi added it  ·  review of another edition
Recommends it for: all
کتاب اش را نخواندم. فیلم اش اما. شاه کار ِ سریال های ایرانی بود. تقریبن تمام ِ دیالوگ های اش را حفظ هستیم من و دوستان! و پزشک زاد ترجمه ی دزیره اش را هم دیدم. و یک مصاحبه از ش شنیدم در بی بی سی قدیم ها که آدم ِ روشنی نشناختم اش. اما فرهنگ سازی یِ سریال ِ دایی جان ناپلئون خیلی فکر م را مشغول کرده همیشه. این سریال مخاطب ِ خاص نداشت و همه می دیدند. اما شوخی های زبانی ی بسیار پیشرفته، حرف های بی تربیتی ی آن و این که صحنه های سکسی نداشت. آن موقع همه ی مردم ِ ایران این فیلم را هر هفته می دیدند. اما کس ...more
Heather S. Jones
I have never laughed so much -- even with _The Idiot_! I don't know if that's enough to recommend a book. But it is a classic in Iran; a glorious story about the foibles of a very complicated family.

I relish literature like this, especially during times like this when entire countries are vilified by our government. I seek to understand and literature is one of the things I greatly depend upon to round out the more human, celebratory elements of a people, a civilization unknown to me.
Shokufeh شکوفه  Kavani کاوانی
همه ء ما به نحوئ خودمان و فضائ دنیائ کودکی خودمان را در دایی جان ناپلؤن میابیم .

We - Iranians - all find ourselves and our childhood world somehow in this wonderful book of Mr. Iraj Pezeshkzad.
Arghavan
Dec 24, 2013 Arghavan rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Arghavan by: باهار
Shelves: داریم
دروغ چرا آقا؟ تا قبر آآآآ . [به همراهِ حرکت دست]

× تنها ایرادش این بود که یه‌کم کش‌دار بود. :-؟
Giles
Did I enjoy this?

well, why should I lie? To the grave it's...ah...ah...four fingers.

Lovely story and wonderfully told. Heartbreaking in places, nerve jangling in others and more often than not hilarious. As funny as any adventure Bertie Wooster or Harry Flashman ever had, this novel achieved that rare feat of making me laugh out loud while reading.

The unnamed narrator, who is little more than a cypher (but garners respect for using ever more ingenious excuses to be at the heart of the action) ma
...more
علی
هرگز کتابی نخوانده ام که در تنهایی این چنین بلند بلند بخنداندم. بعدها که سریالی از این کتاب ساخته شد (ناصر تقوایی) نیز، به همان شدت لذت بردم. به ویژه که شخصیت ها بسیار شبیه به آنچه من در خیال تصور کرده بودم، انتخاب شده بودند.
Dinah
Goodreads doesn't have an option that I can find "Date I abandoned this book". Since this book was so popular in Iran, I wanted to understand what made it so popular. I just couldn't finish it; I skimmed to the end. It certainly reaffirms the notion that every family has its share of tiresome nuts.

There are lots of people hiding in bushes eavesdropping (one wonders how there could be so many strategically placed bushes); jokes about farts, more jokes about farts; jokes about sexual activity, jok
...more
Masumeh

فکر می کنم بزرگترین ارزش این کتاب این است که طنز روان و شیرینی دارد. آنقدر این روزها طنز تلخ و کتاب جنگی باب شده است گاهی نیاز داری کتابی باشد که بدون حس بیهودگی دستت بگیری و باهاش بخندی.کتابی که شخصیت هایش قابل باور و زنده اند و با وجود گذشت بیش از 70 سال از زمانه روایت داستان هنوز هم قصه جذابیت و کشش خود را حفظ کرده است. و تو از خواندنش خوشحالی.فقط تنها چیزی که اذیتم کرد طولانی بودن بیش از اندازه داستان است. می شد که کمی کوتاهتر و مختصرتر هم باشد

*والله بابام جان دروغ چرا، تا قبر آآآآ...حالا ا
...more
Shaghayegh Sedaghat
خودموني ميگم:
وقتي رمان رو در دستم گرفتم نه از ايرج پزشكزاد و سبكش چيزي ميدونستم و نه قسمتي از سريال دايي جان ناپلئون رو ديده بودم.دايي جان ناپلئون پزشكزاد كتابي بود كه هميشه از جورووپلاس كتابفروشهاي گوشه خيابانهاي همدان به من چشمك ميزد.طنز سريال دايي جان ناپلئون نديده و نشنيده از نظرم قديمي و منحصر به شوخي هاي جنسي مي أمد هيچ يادم نيست كه چي شد اون شب كتاب رو در دستم گرفتم كه بخونم.
و حالا ؟دروغ چرا؟تا قبر چهار انگشت،آآ...واقعا پزشكزاد رو تحسين ميكنم كه كتابي اينقدر زنده نوشت.طنزها با گذشت زمان ب
...more
Ashkan Ansari
یکی از شاهکارهای ایرج پزشک زاد! ‏
این رمان تصویر روشنی است از دسته ای از مردم ایران در دهه 1320. تمامی وقایع داستان (جز بخش پایانی که در سریال آن به کارگردانی ناصر تقوایی نیامده است) در تابستانی رخ می دهد که در پایان آن ایران به دست قوای متفقین اشغال می شود. ‏
چند سال پیش ایرج پزشکزاد مصاحبه ای در انگلستان انجام داده بود. یکی از اقوام ما از من پرسید که آیا متن آن مصاحبه را خوانده ام یا خیر. من هم در پاسخ گفتم که خیر، نخوانده ام. و بعد به شکل اسرارآمیزی روح دایی جان انگار در بدنش رفت و گفت که ایرج
...more
okyrhoe
Οι Ιρανοί έχουν την συνήθεια να διευκρινίζουν "Δεν είμαστε άραβες, είμαστε πέρσες." Σίγουρα, λόγω θρησκείας και ιστορίας όμως, στον σημερινό ιρανικό πολιτισμό υπάρχουν αρκετά κοινά στοιχεία με τους άραβες και τους οθωμανούς.
Σε αυτό το μυθιστόρημα τα γεγονότα εντός της οικογενείακής έπαυλης θύμιζαν τούρκικη ή αιγυπτιακή τηλεοπτική σαπουνόπερα. 'Αλλες φορές μου ερχόταν στον νου ο Καραγκίοζης!
Νομίζω όμως ότι υπάρχουν και μερικά στοιχεία που ανήκουν στην 'δυτική' κουλτούρα, όσον αφορά την δομή του
...more
Anoush
I loved this book. Funny, funny, funny. All of the characters are like real people you know. Although, this book is very specific to Iran and is set in pre-World War 2; you can encounter these characters anytime, anywhere.

My hat is off to the author for making me laugh and be irritated, making me love some of the personages and feel sad for the others. And finally for making me feel nice warm sorrow at the end.

The author very well portrays the "out-dated", "old-fashioned" and mostly idiotic wa
...more
Samaneh Khanlari
این کتاب از آن کتابهایی ست که بنظر من نمی تواند زمان خودش را درنوردد و به آینده ها بیاید و همچنان در جذب مخاطب موفق باشد...سبک زندگی گسترده...شخصیت های همه قلابی...سرهنگ قلابی...دکتر قلابی...تنها تحصیلکرده ی خانواده بسیار کودن...آدمها عمدتا بددهن...یک ته مایه ی عشقی نوجوانانه...اینها همه چیزهایی بود که باعث شد من نتوانم ارتباط خوبی با این کتاب که البته در حیطه طنز باید بررسی شود برقرار کنم...اما در زمان خودش این مسائل مساله ی روز جامعه ی ایرانی بوده اند...اما سریال سیزده قسمتی بر مبنای این کتاب ...more
Vahid Sohrabi
روایتی بدیل از یک خانواده با مختصاتی که به طرز شگفت آوری منطبق بر فرهنگ ایرانی است
کتاب بارها آدمی را از خنده روده بر می کند بدون آن که به لودگی بیفتد
در عین حال سعی می کند تلخی ذات طنز را منتقل کند که در این امر هم موفق است
هر بار که از خواندن فارغ می شویم به شخصیت ها فکر می کنیم و متاثر می شویم
عمق تاثیر کتاب انتهای آن است که ما عمیقا متاسف می شویم و حداقل برای من اینگونه بود و تا ساعت ها پس از اتمام کتاب حال بدی داشتم دایی جان ناپلئون نمونۀ خوبی برای اثبات این امر است که در غالب طنز می توان نیشدا
...more
Christina
The forward of the edition I read called My Uncle Napoleon a classic Iranian romance/farce/satire. Given its 500-page length, I was worried about attempting to read a book so different from the fiction I usually choose. In the end, I was surprised by how much I enjoyed this comedy of errors about a dysfunctional family. Many of the characters -- especially Asadollah Mizra with his frequent sexual allusions to taking a "trip to San Francisco" -- really grew on me. My Uncle Napoleon was "laughing ...more
Anna
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Tijl
Central in the book, is a love story. However, the book deals mainly with the tensions in an Iranian family and with the autocratic patriarch of the family: an increasingly paranoid uncle. It is set against the background of the second world war in Tehran (when the British army occupied Iran, and forced the Shah to abdicate), but those events don't play a big role in the actual story, because while in reality the British are indeed deeply involved in Iranian politics, the uncle sees their involv ...more
Leila Dehghan
ایرج پزشکزاد در دایی جان ناپلئون اجتماع گونه ای را به تصویر می کشد که در آن شما از تمامی اقشار جامعه می توانید نمونه ای را بیابید از خان دایی نیمه دیوانه ای که خود و سرنوشت خود را برابر با ناپلئون نناپارت می داند تا خواهر شوهر دکتر داروساز ، مش رحیم نوکر خانواده و برادر که سرگرد هم نیست اما سرهنگ می خوانندش .
و در این میان دلبستن دختر دایی جان به پسر عمه خود که از قضا به علت سوتفاهمی در مهمانی روابط پدرانشان به سیاهی می رود .
Maryam
یک طنز فوق العاده قوی و موشکافانه از نسل اندر نسل ایرانی ها. به نظرم این کتاب رو باید تمام ایرانی ها بخوانند ، فکر که میکنم میبینم ما کماکان همون شخصیت ها هستیم فقط با کمی رنگ و لعاب بیشتر و امروزی تر .
Farnaz
خیلی دوست داشتم. توی مترو قش می کردم از خنده. دست کتابخونه ی شریف درد نکنه که کتاب رو کاملا اتفاقی تو مسیر عبور و مرور من قرار داد.
jamileh
می تونی بخندی بی پروا به همه واقعیتهای تلخ جامعه ات.حتما یه جاهایی از کتاب را قهقهه می زنی.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Middle East/North...: Iran: My Uncle Napoleon 19 41 Jul 27, 2014 01:23AM  
  • سووشون Suvashun
  • جای خالی سلوچ [Jā-yi khālī-yi Sulūch]
  • همسایه‌ها
  • شازده احتجاب
  • تلخون
  • طوبا و معنای شب
  • قصه های مجید
  • تولّدی‌دیگر
  • داش‌ آکل
  • The Colonel
  • قصه‌های من و بابام / شوخی‌ها و مهربانی‌ها
  • فریدون سه پسر داشت
  • خداحافظ گاری کوپر
  • شوهر آهو خانم
  • عزاداران بیل
خانواده نیک اختر ماشاالله خان در بارگاه هارون الرشید ادب مرد به ز دولت اوست تحرير شد حافظ ناشنیده پند - برگی چند از دفتر خاطرات محمد گلندام آسمون ریسمون

Share This Book