Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La Muerte y La Doncella” as Want to Read:
La Muerte y La Doncella
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La Muerte y La Doncella

3.95  ·  Rating Details ·  2,187 Ratings  ·  128 Reviews
La muerte y la doncella, la obra latinoamericana mas representada en la historia del mundo, ha llegado a constituirse en un clasico sobre la justicia y el perdon, la memoria y el olvido. Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas q ...more
Paperback, 112 pages
Published June 5th 2001 by Siete Cuentos (first published May 1st 1991)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La Muerte y La Doncella, please sign up.

Be the first to ask a question about La Muerte y La Doncella

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Sareh Ghasemi
... شکنجهگران و شکنجهدیدگان چگونه میتوانند در یک سرزمین کنار هم زندگی کنند؟ چگونه میتوان جراحات کشوری را التیام بخشید که سخت از سرکوب آسیب دیده و ترس از بیپرده سخن گفتن بر همه جای آن سایه افکنده است؟ آنگاه که دروغگویی به عادت تبدیل شده، چگونه میتوان به حقیقت دست یافت؟ چگونه میتوانیم گذشته را زنده نگه داریم، بی آنکه اسیر آن باشیم؟ و چگونه آن را به فراموشی بسپاریم ، بیآنکه بیم تکرارش در آینده وجود داشته باشد؟ آیا کار درستی است که برای تامین و تضمین صلح و آرامش حقیقت را فدا کنیم؟...

"آریل دورفمان، ۱
...more
jeremy
Sep 04, 2008 jeremy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: drama
reminiscent of the moral perplexities that became the distinctive feature of greek drama, death and the maiden is an unabashed examination of the sometimes unexpected repercussions inherent in reconciliation with the past. set in post-pinochet chile, or rather, “a country that is probably chile but could be any country that has given itself a democratic government just after a long period of dictatorship,” this play is a scorching indictment of the lingering physical, emotional, psychological, a ...more
Safura
Jun 20, 2014 Safura rated it liked it  ·  review of another edition
به خود نمایشنامه پنج ستاره میدهم. اما این ترجمهاش بس که ناروان و بد بود سه ستاره هم زیادش است. ...more
Lamia Al-Qahtani
Jul 26, 2015 Lamia Al-Qahtani rated it really liked it  ·  review of another edition
بداية لمن تهمه الأحداث فعليه تجاوز المقدمة وقراءتها بعد الانتهاء من المسرحية فالمترجم ذكر جميع الأحداث بالتفصيل.

في الدول الديكتاتورية حيث لا أحد يعاقب على العنف يستغل كل شخص له سلطة ولو كانت صغيرة هذه السلطة في التسلط على الآخرين وقهرهم سواء بالقتل أو السجن أو التعذيب أو الاغتصاب أو الإيذاء النفسي أو الوشاية، وما أن تسقط حتى تقوم ديموقراطية مكانها تكون مرحلة انتقالية فالسلطة الديموقراطية الجديدة ما زالت هشة ولم تثبت أقدامها بشكل جيد، والعهد الجديد كالعادة يضع رجاله في أماكن القيادة ويستغني عن ر
...more
Haman
Aug 23, 2014 Haman rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: play
روبرتو: (اعتراف می کند) ... موسیقی شوبرت پخش می کردم، چون راهی بود برای جلب اعتماد زندانی ها. ولی در عین حال، می دانستم که راهی است برای تسکین درد و رنجشان… زندانی ها به کسی احتیاج داشتند که کمکشان کند و مراقبشان باشد، کسی که بتوانند به او اعتماد کنند. ...نقش من این بود که تشخیص بدهم زندانی ها می توانند آن مقدار شکنجه و شک الکتریکی را تحمل کنند یا نه. اوایل به خودم یمگفتم این خودش راهی است برای نجات دادن زندگی آدم ها، و همین طور هم بود، ... به آنها دستور می دادم شکنجه را قطع کنند، چون ممکن بود ز ...more
Tarannom
وقتی میذاری یه نفر روحت رو آزار بده ترجیح میدی کتاب بخونی انقد بخونی تا خفه شی ،غرق شی ،. تا دیگه احساس زجر درونی رو نداشته باشی ،شایدم معتاد شی ،بری سمت مواد واسه فراموش کردنش ،ویا بخوای خودت رو خلاص کنی از دست همه رنجها نمي دونم وقتي يکی به ته خط میرسه حالش چه جوریه ،. حتمن خیلی بده که رسیده به ته خط جایی که دیگه چیزی واسش مهم نیست .
Negar Khalili
جزو نمایشنامه هایی بود که پیشنهاد می کنم هر کسی بخونه...
در کل لذت بردم و ترجمه هم عالی بود...
جالب که متوجه شدم یه سینمایی ایرانی هم بر اساس این نمایشنامه ساخته شده حتی...
شاید اگه پایان بهترو دیالوگ های غنی تری می داشت بهش 4 هم میدادم...
Yashar
Oct 02, 2015 Yashar rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
اصل کتاب خیلی قشنگ هست ولی این ترجمه خوب نبود. بعضی از جمله هاش هم نسبت به ترجمه انگلیسی عوض شده بود
آتوسا نوید
آسيب ها قابل بخشنند؟ وقتي از بخشش عامل ويراني روان حرف مي زنيم دقيقا از چه چيز حرف مي زنيم؟ آيا بخشش راهي براي سرپوش گذاشتن بر جرم نيست و آيا اين كار بخششگر را شريك جرم مجرم نمي كند؟ آيا آنها كه مستقيما اسيب نديده اند اخلاقا در جايگاهي هستند كه از فرد اسيب ديده بخواهند ببخشد يا بگذرد يا سكوت كند؟ رابطه آسيب رسان و آسيب ديده ابعاد اجتماعي چه مي شود؟
اينها سوالهايي ست كه دورفمان وادارت مي كند به آن فكر كني
Maryam Malkian
Oct 03, 2012 Maryam Malkian rated it it was amazing  ·  review of another edition
توافق، سازش، مذاکره. در این مملکت، همه چیز با توافق انجام میشود، مگر نه؟ معنای این انتقال و تحول هم همین نیست؟ آن ها اجازه می دهند ما دموکراسی داشته باشیم، ولی زمام اقتصاد و نیروهای مسلح را خودشان به دست میگیرند؟ کمیته می تواند درباره ی جنایت ها تحقیق کند، ولی کسی به خاطر آن ها مجازات نمیشود؟ آزادی که هر چه میخواهی بگویی به این شرط که همه چیزهایی را که میخواهی نگویی؟ ...

برگرفته از نمایشنامه "مرگ و دختر جوان" نوشته آریل دورفمان

من در آن زمان، و اکنون نیز بیش از همیشه، بر این باورم که یک دموکراسی ش
...more
شبگیر
مهم ترین نکته این بود که چقدر ترجمه مزخرف بود.
راستش من انتظار داشتم با تعاریفی که شنیده بودم، با نمایشنامه خیلی خوبی روبرو بشم که نشد. احتمالا یکی از دلایلش زیادی منقطع خوندن من بود. یکی دیگه از دلایلش هم، ترجمه افتضاخ اثر بود که من مجبور می شدم خودم به سرعت جمله ها رو به محاوره تبدیل کنم و کلیتشون رو بخونم و سریع رد شم. به خاطر همین نمی فهمیدم کدوم جملات ممکنه اثر بیشتری داشته باشن.
به هرحال ترجیح میدم ستاره ندم تا اینکه ترجمه دیگه ای از اثر (نشر ماهی) رو بخونم.
با توجه به مسائلی که گفتم، در کل ن
...more
Ali
Feb 01, 2014 Ali rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels
این یکی دیگر "آخر" شاهکارهاست. یک نظری اینجا بوده است، تنها راه پاک کردن آن نظر، این است که جوان ناآشنا با کتاب و کتابداری، ناگهان به اعتبار ثبت پنجاه کتاب، به شمول قران، حافظ، سعدی، فردوسی و برخی کتاب های مدرسه، که همه را "دیده" ولی کاملن "نخوانده" است، مثلن از حافظ چند بار فال گرفته ... خلاصه ناگهان به حساب مقررات داخلی "کودریدز" به لقب "کتابدار" نایل شده، مثل دکترای مرحوم "کردان"، یا "استاد" خواندن همه در آن سامان، خوب، این شخص ناگهان ماموریت الهی پیدا کرده که "نخوانده ملا"وار، تمامی کتاب های ...more
Aimen
Aug 04, 2014 Aimen rated it really liked it  ·  review of another edition
A friendly stranger helps you with his car. You invite friendly stranger. Your wife recognises "friendly stranger" as the man who was involved her rape/torture. Who do you believe? The friendly stranger or the traumatic wife?
Death and the Maiden refers to the quartet composed by Schubert with quick allusions in the play. It was a really short play, barely took a day to read. I really enjoyed the perception of truth and belief presented in the play. It was an enjoyable quick read, analysing it i
...more
Jeff
Jul 31, 2011 Jeff rated it did not like it  ·  review of another edition
Let's make extraordinary issues of torture and fascism boring! I hate to be so dismissive of something about so sensitive an issue, especially when so many people find this work compelling, but rather than three people dealing with these horrible situations, this play reads and performs more as if it's three people talking about a conversation they overheard by three people talking about three friends they have who have three other friends who might have experienced this once. If we need a play ...more
Venessa
Feb 19, 2009 Venessa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Irreparable. Are things irreparable? Are lives? Are actions? Just some of the themes that Dorfman explores in this brilliant play which I already know I will read more than once. Set in Chile just after the country turned from a dictatorship to a democracy, although Dorfman describes how it can be set in any similar country. Three characters relive events of their tortured {in different ways} pasts....
Ali Balighi
نمایشنامهای نسبتن خوب که با تکیه بر هوش موسیقیایی زن، راز آزار و اذیت هایی که کسی در زندان به او تجاوز کرده است را فاش می کند و با همراهی همسرش از او اعتراف میگیرد و در نهایت کشتن و آزاد کردن فرد متخلف را به مخاطب وا میگذارد همانند اغلب نمایشنامه های مدرن.

خواندن این اثر خالی از لطف نیست زیرا ما هنوز فرهنگ تئاتر رفتن و تئاتر خوب دیدن را نداریم و یا اگر داشته باشیم وضعیت معاشیمون به قدر بد هست که نمی توانیم به تئاتر های خوب برویم و در نهایت خواندن نمایش نامه ها به صورت کتاب خود لذت خاصی دارد.
...more
Karima
Dec 29, 2007 Karima rated it really liked it  ·  review of another edition
I had the privilege of seeing Dorfman on his recent (12/07)visit to Buffalo. The guy KNOCKED ME OUT!
Here's one of many of his slammer statements:
"How can you tell the truth if the mask you have adopted ends up being identical to your face?"
He believes that art & literature are tools through which we can disarm our fears.
Now for the play, Death and the Maiden
This is a political, psychological thriller. Intellectually exciting. Poses some fundamental questions about forgiveness.
Shinookh
Sep 07, 2016 Shinookh rated it it was amazing  ·  review of another edition
هرچقد نمایشنامه و داستان خوب بود ترجمش افتضاح بود:/ سعی کردم به بدی ترجمش توجهی نکنم و به اضن داستان و گفته ها برسم.
جدن چطور میشه بعد از تغییر حکومتها شکنجهگر و جنایتکار، مسالمت آمیز با هم زندگی کنند؟ چطور میشه سکوت کرد در مقابلشون و فراموش کرد؟
...more
Katrina
Jun 05, 2015 Katrina rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
I'm torn on how to rate this. I love the plot line and think that it's fascinating, but I thought that the execution of the story was just okay. I would love to see the movie. The play itself just felt too rushed for me.
SmarterLilac
Feb 13, 2009 SmarterLilac rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dark but unflinching look at oppression, abuse and its social as well as personal consequences. Much better as a play than a film, Sigourney Weaver and Ben Kingsley notwithstanding.
Brian
Apr 29, 2015 Brian rated it it was amazing
Eso final aunque.
Saeed Ozah
Feb 29, 2016 Saeed Ozah rated it it was amazing  ·  review of another edition
معرکه!مبهوت کننده! چطور میشه در 80 صفحه این حجم از محتوا را انتقال داد
Natalie Sue
Jul 11, 2014 Natalie Sue rated it really liked it  ·  review of another edition
Such an interesting text! I'm still thinking about all the questions it ask of the reader.
Emre
Feb 02, 2017 Emre rated it liked it  ·  review of another edition
3.5
Donia Al-Issa
Jan 18, 2017 Donia Al-Issa rated it really liked it  ·  review of another edition
"People can die from an excessive dose of the truth."
Jalisa Barner
Nov 30, 2016 Jalisa Barner rated it it was amazing  ·  review of another edition
“My silence is not weakness, but the beginning of my revenge.” In the book, Death and the Maiden by Ariel Dorfman, the previous quote explains Paulina Escobar perfectly. In this book, there are only three characters, Pauline Escobar, Gerardo Escobar, and Roberto Miranda. Fifteen years ago, Paulina Escobar was kidnapped by secret policemen. Not only did they torture her, but they also raped her. Fifteeen years later, Paulina still lives in the shadows of her past. She suffers daily, but she stays ...more
Mostafa
خیلی قوی نبود و کمی بی سروته و مبهم بود. اما همینکه باعث میشود درآخر خواننده به فکر فرو رود و راجع به اتفاقات و یا آینده تامل کند پس میشود نمره قابل قبول و متوسطی بهش داد.
JuJu
Dec 04, 2014 JuJu rated it really liked it  ·  review of another edition
I'm not a big fan of plays. Most of the times I go out of my way to try and avoid them, unless I'm assigned to read one for English class. The way a play is written has a certain feel and structure to it that doesn't appeal to me much. Someone I knew recommended me this book, claiming that it's an "interesting" read. I was reluctant, but when I actually read it I was surprisingly impressed by it.

It's not a lengthy play. It's very short compared to most other influential plays, but it packs very
...more
Samantha
Another of the IB plays. I analysed this as much as I coud because there is not much out there on the internet about themes and stuff. Sparknotes had surprisingly little info about this but what I could gather seemed to be good enough. In my exam I was given several questions regarding themes, symbols, literary devices, etc and had to choose one and compare two literary works (The Kite Runner, A Streetcar Named Desire, Death and The Maiden, Macbeth, Animal Farm). I chose Streetcar and Death and ...more
Peter
Dec 18, 2016 Peter rated it it was amazing  ·  review of another edition
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Quills
  • Master Harold...and the boys
  • Speed-the-Plow
  • El gesticulador
  • Ruined
  • Uncommon Women and Others
  • Gross Indecency: The Three Trials of Oscar Wilde
  • This is Our Youth
  • The Weir
  • Love! Valour! Compassion!
  • The Beauty Queen of Leenane
  • The Philadelphia Story
  • Broadway Bound
  • Desdemona: A Play About a Handkerchief
  • La última niebla
  • Sylvia
  • A Piece of My Heart
  • Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)
39349
Vladimiro Ariel Dorfman is an Argentine-Chilean novelist, playwright, essayist, academic, and human rights activist. A citizen of the United States since 2004, he has been a professor of literature and Latin American Studies at Duke University, in Durham, North Carolina since 1985.

More about Ariel Dorfman...

Share This Book



“Gerardo; People can die from an excessive dose of the truth, you know.” 16 likes
More quotes…