Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “این‌سوی رودخانه اُدر” as Want to Read:
این‌سوی رودخانه اُدر
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

این‌سوی رودخانه اُدر

3.71  ·  Rating Details  ·  458 Ratings  ·  32 Reviews
پنج داستان از یودیت هرمان، نویسندهی نسل نویادبیات آلمان ...more
Paperback, 120 pages
Published 2007 by نشر افق (first published January 31st 2003)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about این‌سوی رودخانه اُدر, please sign up.

Be the first to ask a question about این‌سوی رودخانه اُدر

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 694)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mohammad Ali
Oct 15, 2015 Mohammad Ali rated it it was ok

اگر نبود دو تا از داستان ها واقعا حس می کردم یه کتاب تقریبا الکی خوندم - کلا شش داستان داره

داستان "پایان چیزی" کوبنده بود و گویا - تم های محبوب من درش هست: مرگ، پیری، تنهایی، گسست، بی معنایی، هراس و ... آن هم به گونه ای شفاف و بدون فلسفه بافی و گنده گویی. داستان "مرجان های سرخ" هم جالب بود. برای من خوندن و نخوندن بقیشون یکی بود

حاشیه ی اول: اختلاف نظرات در مورد داستان های این کتاب چنانکه در ریویوها میشه دید جالبه
حاشیه ی دوم: آخه چرا این همه ادیشن برای ترجمه ی این کتاب ساخته شده؟
احسان کیانی‌خواه
داستان «مرجانهای سرخ» را از این مجموعه کموبیش پسندیدم. البته نه به این خاطر که نوآوری ادبی آنچنانی داشته باشد، صدای پریشانگوی راوی خوب از کار درآمده. «هیچ جز ارواح» فضاسازی جذاب و ملموسی دارد برای کسی مثل من. راحت با قوهی خیال بازی میکند و در چشمبههمزدنی میبردش به صحراهای آوستین، نوادا.. مناسب طبع خلوتگزینهاست - چه در خیال چه در واقعیت. هرچند که درحقیقت تکراری و کلیشهای است. داستان و اتفاقاتش و مهمتر نوع پرداختشان - همان مولفهای که قرار است باعث تمایز یک اثر بشود - کموبیش در ادبیات این سالها عاد ...more
Petya
Judith Hermann halt – immer gleich, immer schön, immer traurig, immer traumhaft, realitätsfern, sehnsüchtig, herzzerreißend, unerfüllbar, flüssig-bildschön beschrieben, wenn auch oft von der unveränderten Perspektive der jungen, unglücklichen oder unbestimmt glücklichen, nachdenklichen Frau auf der Suche nach etwas, was irgendeine Lücke im Leben füllen soll.
Besonders hat mir die Erzählung "Karlovy Vary" gefallen, weil sie persönlich für mich Fragen aufwirft und weil man sich diese Situation vor
...more
Reza Mardani
Mar 09, 2015 Reza Mardani rated it it was ok
پنج داستان کوتاه منتخب از دو کتاب یودیت هرمان. داستانها قشنگن مخصوصا داستان مرجانهای سرخ ولی ترجمه یکم اذیت میکنه خواننده رو.
Zahra
Jan 27, 2008 Zahra rated it really liked it
Recommends it for: همه
Shelves: short-story
خیلی خوب بود. در حدی که 4 داستان از 5 داستان کتاب را، در این اوضاع و احوال بیحالی، بتوانم یک روزه بخوانم. مضمونی که پررنگتر از همهچیز در کارهای هرمان دیده میشود تنهایی است. آدمهای داستانهایش یکی از دیگری تنهاترند. غریبتر. درکناشدهتر. قشنگیاش اینجاست که تنهایی هر کدام از آدمها شبیه خودش و از جنس خودش است فقط و نه دیگری. درست مثل زندگیهای خودمان. مثل تنهاییهای خودمان ...more
Angelin
Set in the cold countries (Iceland, Norway), these stories also seemed to me a bit cold and dark. Mainly the characters left me puzzled since I couldn't really reason their behavior and actions. None of the described relationships seemed like a really working one.

But short stories are always special. These have their own way :)
Eli
Sep 17, 2015 Eli rated it it was ok
Excruciatingly mediocre.
Mahiii
Oct 08, 2015 Mahiii rated it did not like it  ·  review of another edition
so much coldness and darkness in these stories ! the most confusing thing is the relationships , they don't talk they don't see attractive things in each other but they're deeply in love ! i always imagine Germany as cold as these scenes ! after reading it i got a kind of light depression . never gonna read her books again :)
Philipp
A book about the distance between people. Melancholic, slow, quiet, and full of heartache and cigarettes.

Some of the stories are very good, some of them are not, but the transmitted feelings of isolation, confusion, and weltschmerz are always there. With its well-off, but still unhappy, melancholic, and borderline depressed characters it is a very contemporary German book.
Raheleh pourazar
آخر جملهاش نقطهای گذاشت که شنیده شد.
...more
Heather Roche
Feb 21, 2011 Heather Roche rated it really liked it  ·  review of another edition
Beautiful stories, not sure they've ever been translated into English, but a few of them have been turned into short films, which I'm vying to see. I had such a hard time letting go of a few of the characters, wonder how much of this had to do with the level of difficulty I had reading this one; well beyond my level in German but a good exercise.... must re-read it again in a few years perhaps.

Hermann is apparently one of the so-called Wundermädchen of this generation of German writers - clearl
...more
Siavash Karbassi
داستان «مرجان های سرخ» بسیار دلنشین بود
Ffiamma
May 28, 2013 Ffiamma rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: germanica, donne
un libro sulle donne - spiazzate, infedeli, indecise, tristi, insoddisfatte, felici solo a sprazzi. sembrano sempre fluttuare in spazi lontani, nei viaggi in islanda, stati uniti, venezia, karlovy vary, praga, nelle case che non sono mai luogo e non trovano quel che cercano, vivono ricordi e aspettative e fraintendimenti - le donne di judith hermann. io ci ho trovato un eccesso di tristezza e malinconia onnipresente e non so, forse il tempo (mio) non era adatto a comprenderle appieno e amare que ...more
sisterimapoet
All the stories have a similar tone and common themes. Each character seems to be going through the motions of life while lost in doubt. Each could be each other, only the settings really change. In some way it feels like a European Mike Leigh but without the humour.

Which is not to say it is samey or boring - but it does have a very specific atmosphere throughout and if at anytime I wasn't tuned into that mood it would jar for a bit - but when I was Hermann's stories were emotionally complex and
...more
Reza Jalali
Feb 24, 2014 Reza Jalali rated it it was ok
به معناي واقعي كلمه يك كتاب بيخود و بي سر و ته بود... تنها داستان خوب و خواندني آن همام داستان اول بود و ديگر هيچ!
Samia Ahmed
My buddy Carsten adores this book in German and found me the english translation.

There are some stories which explain the aloofness felt and expressed by people of this generation in Europe, including him. He finds it reflects his life pretty well.

The first story reminded us both of Frances Ha, our favourite film. :D
The other stories are sad, and reek out the loneliness felt in various situations, and the empty space of being where we cannot express ourselves. I guess. :)
Masumeh
Feb 03, 2014 Masumeh rated it it was ok  ·  review of another edition

به طور کلی من داستان کوتاه دوست ندارم و به طور جزیی زیاد هم با ادبیات آلمانی ارتباط برقرار نمی کنم مگر در موارد خاص. این کتاب هم همین طور بود برای من. چون هر دو گزینه در موردش صدق می کرد. منتها اون داستان ((این سوی رودخانه ادر))رو دوست داشتم. به نظرم بن مایه تبدیل شدن به یه داستان بلند خوب رو داشت.با شخصیت اول قصه همذات پنداری داشتم و تقریبن تنها شخصیت قابل لمس و زنده برای من بین تمام شخصیت های کتاب بود.
Foroogh
Apr 09, 2009 Foroogh rated it really liked it
"محور اصلی داستانهای "هرمان":
فرصتهای ازدست رفته هم در زندگی وهم درعشق
تردیدهایی که نشان داده ایم،
شهامت انتخابهایی که نداشته ایم،
تجربه های حیات
نگاهی است بی آه وناله،اما با حسرتی نهفته درآن به گذشته وتنهایی گاه خودخواسته
در این کتاب قهرمانان سرگشته اندودرگیرعدم توانایی برقراری ارتباط.زندگی را میان نومیدی واشتیاق می گذرانند"ازمقدمه مترجم
Logan
A series of disconnected short stories about various forms of relationships, disappointing, unconventional or otherwise. The meaning of each story and the collective meaning of the book is difficult to extract, so much so that I question whether a meaning even exists and this is a story for the sake of sadness and heartache.
Dragana
Dec 26, 2007 Dragana rated it really liked it  ·  review of another edition
Hailed as the sound of a new German generation, Hermann’s style of short-story telling is indeed unique (and since often attempted to imitate): Focus on the circumstantial, leave the important unmentioned. Definitely doesn’t work for many, but it does for her.
Vikki Cau
Sadly didn't take to Nichts als Gespenster as much as Sommerhaus, später. The first few stories seemed too angsty and too indecisive, which I didn't enjoy. I found the last few to be not so bad but I still prefer Sommerhaus!
Madeleine Brook
Left me rather indifferent, but that may say more about my (in)experience with short stories. Reading them again may well change my reaction into something more positive. Who knows....
Piet Michael
Nicht alle Geschichten gefallen mir wirklich und bei manchen frage ich mich, ob das Lektorat versagt hat oder es tatsächlich so ein läppisch dahingerotztes Deutsch sein sollte.
Ellen
Sep 30, 2010 Ellen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Written beautifully and brutally real. I have enjoyed this book so much... in spite of not being a fan of short stories. I FELT what I read.
Eli
Jul 20, 2013 Eli rated it really liked it  ·  review of another edition
از بین مجموعه داستان هایش "مرجان های سرخ"اش رو بیشتر دوست داشتم و "پایان چیزی"تاثیرگذارترینش بود.
Hati
Jul 30, 2011 Hati rated it did not like it  ·  review of another edition
crap. einen stern für die island geschichte - die hat mir als einzige gefallen.
Maryanne
Kind of boring and linear. I expected more.
Mahdi
Sep 23, 2008 Mahdi rated it really liked it
بسیار ساده بود و تحت تاثیرش قرار گرفتم.
Hamid Vasheghani
از آلمانی ها اینطور کتاب بعیده والا
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 23 24 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Wir haben Raketen geangelt
  • Faserland
  • Day In Day Out
  • Livealbum. Erzählung.
  • Blumenberg
  • Rot
  • Simultan: Erzählungen
  • The Artificial Silk Girl
  • Neue Vahr Süd
  • Als wir träumten
  • یک مهمانی یک رقص
  • The Swimmer
  • Militärmusik
  • Das siebte Kreuz
  • لاتاری، چخوف و داستان‌های دیگر
  • خوبیِ خدا
  • Sansibar oder der letzte Grund
  • Poisson d'or
83574
Judith Hermann is a German author.

She holds a Masters degree in German and Philosophy and attended the Berliner Journalistenschule, a highly selective professional academy for journalists. During this training she did an internship with the German language newspaper Aufbau in New York.

More about Judith Hermann...

Share This Book