Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Sans parler du chien ou comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque” as Want to Read:
Sans parler du chien ou comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Sans parler du chien ou comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque (Oxford Time Travel #2)

4.13  ·  Rating Details ·  24,169 Ratings  ·  2,812 Reviews
Au XXIe siècle, le professeur Dunworthy dirige une équipe d'historiens qui utilisent des transmetteurs temporels pour aller assister aux événements qui ont modifié l'avenir de l'humanité. Ned Henry est l'un d'eux.
Dans le cadre d'un projet de reconstruction de la cathédrale de Coventry, il doit effectuer d'incessantes navettes vers le passé pour récolter un maximum d'inform
Mass Market Paperback, 534 pages
Published May 3rd 2000 by J'ai Lu (first published 1998)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Popular Answered Questions

Gail Ann Gibbs Actually, there are two books you don't have to read. The phrase "To say nothing of the dog" is a reference to Jerome K. Jerome's delightful travelog,…moreActually, there are two books you don't have to read. The phrase "To say nothing of the dog" is a reference to Jerome K. Jerome's delightful travelog, Three Men in a Boat, written in 1880's, and full of wry observations about his own Victorian society. Connie Willis also wrote Doomsday Book, with a similar theme and some of the same characters. Both are excellent, but To Say Nothing of the Dog stands alone nicely. (less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
If ever there was a symphony as book (Beethoven's 8th?), it would be this one. Like a symphony, To Say Nothing is a wonderful composite that is almost impossible to deconstruct. In many books, there might be a chapter that stands out, whether due to brilliance or failure; this is largely a harmonious, excellently written whole, with only one or two incongruous passages near the end. Then there's the writing: amazingly developed and interwoven, it takes a number of incongruous themes and juxtapos ...more
✘✘ Sarah ✘✘ (former Nefarious Breeder of Murderous Crustaceans)
Surprising as it may be, this is not going to be one of my overly formatted, nonsensical, gif-filled reviews. This will be a long, very boring review that will not do this book justice. Quite a few digressions to be expected, too. There will be no silly fangirling involved either. My love for this book goes beyond that.

If I had to choose 3 books to take with me to a desert island this would be one of them. I love it more with every reread. Why? Because it's the improbable mix of three of the th
Jan 10, 2015 thefourthvine rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: sff, favorites
First, know that I am deeply biased when it comes to this book: it's got time travel, which I love with a love that is more than love, and it's got Cyril, who I love with a love that makes my time travel love look like a Tuesday afternoon romance. Plus, it's inspired by - and references, oh my god, REFERENCES! - one of my favorite books, Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat.

So, you know, I won't even attempt a qualitative review. I'll just say that this is fun, and funny, and it hits my narra

Christmas 2010: I realised that I had got stuck in a rut. I was re-reading old favourites again and again, waiting for a few trusted authors to release new works. Something had to be done.

On the spur of the moment I set myself a challenge, to read every book to have won the Locus Sci-Fi award. That’s 35 books, 6 of which I’d previously read, leaving 29 titles by 14 authors who were new to me.

While working through this reading list I got married, went on my honeymoon, switched career and became
Apr 19, 2015 Kim rated it it was amazing  ·  review of another edition

Two weeks ago I'd not heard of Connie Willis or of this novel. It came into my life because I randomly clicked through to this article in The Guardian when I was looking for something completely different. Had I done my random clicking pre-Goodreads, I may well have passed on this novel, because "science-fiction fantasy" does not describe the kind of novel I generally read. But these days I'm much more adventurous, so I jumped right in.

What fun this was! It's a time travel story that (sort of)
Apr 12, 2012 Algernon rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2011
A most entertaining adventure where Oxford dons get to meddle with time travel and a chance for the author to exercise her wit and to pay homage to great British authors. Everything is thrown into the pot - from ancient Greek battles to the decisions that sealed the fate of Napoleon at Waterloo, from Shakespeare to Tennyson, G K Chesterton to P G Wodehouse, Victorian morals and artistic expressions, boating on the Thames or the raid that destroyed the Coventry Cathedral in World War II, Lord Pet ...more
Mar 03, 2016 Apatt rated it really liked it  ·  review of another edition
We all like a good laugh don’t we? But for me, comedy works best in TV shows or movies. Humour in print works best in shorter formats, like cartoon strips or magazine articles. I tend to find “comic novels” (not to be confused with graphic novels) problematical. The trouble is I keep expecting to laugh at every page and that is a tall order for the authors. I don’t expect to be thrilled by every page of a thriller or to be scared by every page of a horror novel so I don’t know why I have such a ...more
Megan Baxter
May 19, 2014 Megan Baxter rated it really liked it  ·  review of another edition
This is the third Connie Willis I've read, and I was a little leery. While I really enjoyed Passage, Lincoln's Dreams was pretty much the same book, written earlier, and less well. So I was a little worried about her recycling plots. And maybe she does, but this book has very little in common with either earlier book, and was thoroughly delightful and surprising.

Note: The rest of this review has been withdrawn due to the changes in Goodreads policy and enforcement. You can read why I came to thi
4.5 stars, just to be clear.

Part time travel adventure, part comedy of manners and part mystery, To Say Nothing of the Dog is a little bit of everything I love about books.

To Say Nothing of the Dog takes its name (and much of its sensibility) from the famous novella by Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, To Say Nothing of the Dog. This choice is not incidental, but neither is it overwhelmingly important to the novel as a whole. The story is told through the eyes of Ned Henry, a time travell
Hannah Grace
Mar 05, 2016 Hannah Grace rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Hannah Grace by: John
This is my absolute favorite book. A perfect blend of sci-fi, historical fiction, mystery, comedy, mistaken identity and romance; this book has it all.

Its the not-too-distant future, but time-travel has been around for awhile. Oxford historian Ned Henry is trying desperately to find a hideous Victorian object, the Bishop's Bird Stump, shuttling back and forth between World War Two and the Victorian Era. Meanwhile, another historian, Verity Kindle, accidentally brings something back from the pas
colleen the convivial curmudgeon
May 12, 2009 colleen the convivial curmudgeon rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommended to colleen the convivial curmudgeon by: Goodreads Sci-Fi/ Fantasy Group
2 1/2

I picked up this book because it was the read of the month for the Sci-fi/Fantasy group here on goodreads. Time travel tends to hurt my head, and this was no exception, but that's not what dragged it down.

Honestly, I can't quite put my finger on why I didn't like it - but I'll try.

To start with, I felt like it took a long while for the book to actually start. I guess there was too much set-up, or it was belabored too much. I didn't feel like it really got going until well into 200+ pages.

Apr 25, 2015 Lori rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ah, I was so bummed when this book was over, I would have gladly stayed with these characters for at least a month, that's how delightful they were. Even when Willis writes about the more annoying characters, it's with such bonhomie they become like irritating family members that you hope will leave soon but they are still family so you're stuck with them, and after they leave you can have a good laugh and roll your eyes at their antics. And I miss Cyril and Princess Amahajumed the most, I wish ...more
Oh, dear. Every time I see the title of this book it makes me feel anxious. I am almost ashamed to say this in public, but I will be brave: I didn't like it.

I know. Everyone loves it and I can't explain why I don't. Normally I love all the elements that make up this book: time travel, romance, the 19th century. Just to be sure about it I have read it twice over the years; once in traditional book format and once as an audio book. *sigh* It makes me feel defective but there you are. I didn't lik

This was a fun romp -- perfect summer reading, and a nice homage to P.G. Wodehouse, whose books I've really enjoyed. There are enough twists and turns that I'll probably be just as pleasantly surprised by how the events play out in a re-read, too.
Dec 30, 2011 Lawyer rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Anyone
Recommended to Lawyer by: A very good real life and goodreads friend
TO SAY NOTHING OF THE DOG, or How I stopped worrying about the space-time continuum and learned to love discontinuity

This review about a novel concerning time travel is a bit of an exercise in time travel, itself. I had gone to add a book to my to-read shelf and there sat To Say Nothing of the Dog by Connie Willis as big as life. Now that can't be right, I thought. I read this in 2010. I loved this book. I'm sure I even reviewed it. I thought. Therefore, there are no read dates I can assign to t
Apr 01, 2011 Corinna rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Corinna by: Phil Gonzales
Many people know that Three Men in a Boat: to Say Nothing of the Dog! is probably my favorite book. What many people don't necessarily know is that I first read it because I bought a very old copy of it at a book sale, and the reason I bought it was because I had read Have Space Suit-Will Travel by Robert A. Heinlein, (to whom To Say Nothing of the Dogis dedicated) in which the main character, Kip, interrupts his father as he is reading HIS favorite book, Three Men in a Boat, in which, he claims ...more
Althea Ann
Apr 06, 2016 Althea Ann rated it it was amazing  ·  review of another edition
This book was a real stand-out for me! I picked it up after reading some good reviews, and I was pleasantly surprised to like it even better than I expected.
It's a time-travel/mystery/romance which is consistently witty and often downright hilarious. Books which are simultaneously literary and humorous are hard to come by - but here, Willis succeeds amazingly well.
In the near future, time travel has been discovered. It's being used by a wealthy society dame, Lady Schrapnell, in her well-funded p
Alexis Hall
This book is the best book.

That is all.

Okay maybe it's not all.

I don't even know how to describe it ... a ridiculously clever, ridiculously funny madcap time-travelling Victoriana-infused romp?

Profoundly Oxfordy as well - full of references and allusions that make me at once feel at one and in on a snooty private joke. Which is a feeling I kinda enjoy. Because I'm a bad person.

Also Lady Shrapnel is the best name for a villain.

So this was a fun little read, with elements of sci-fi time travel, a Victorian era social comedy story, and a 1930's mystery with a very light touch of romance thrown in.

In the future we have mastered the ability to travel through time... only to discover we can't actually bring anything consequential back (sorry people who want to steal the Mona Lisa fresh off da Vinci's easel) and any attempts to change key events are thwarted by the space-time continuum itself. In this way is was a bit like
Sarah Anne
Most of this book was four stars for me but then it went and got clever. It ended up being completely brilliant and I got some excellent laughs out of it, especially the end.

Poor Ned Henry has a severe case of time lag and he's been to way too many jumble sales. He's taken nearly 15 trips back to the 1940s to find the Bishop's Bird Stump and he's having no luck. Desperate to avoid Lady Schrapnell he goes to Mr. Dunworthy who promptly sends him back to the Victorian Era to have a bit of rest. He
Oct 20, 2011 j rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Elizabeth
All of Connie Willis' other time travel books are too long. This one is too short.

That said, I think it is incredibly cruel to create a future timeline with no cats in it. I have seen your future, and I do not want to live in it.

(view spoiler)

(view spoiler)
Rebecca Foster
(4.5) Time travel would normally be a turnoff for me, but Willis manages it perfectly in this uproarious blend of science fiction and pitch-perfect Victorian pastiche (boating, séances and sentimentality, oh my!). Once I got into it, I read this extremely quickly – finishing the final 230 pages on one Sunday afternoon and evening – and it provoked a continuous stream of snorts. I can hardly think of anyone I wouldn’t recommend it to.
1998 Dec 21,
1999 May 15
1999 June 7
2004 Apr 09
2011 Nov 13
2014 Jan 10
2016 Jun 28

I read it again, and I loved it. This is definitely a comfort read for me. Ah, the madcap chaos of it all. The naughty cat, the charming Cyril, the annoying people. Total love.

Speaking of books I love, down to every last detail, this is on the short list. The Chapter headings! The Tennyson quotes! The classism, sexism, and racism as viewed from a more enlightened viewpoint! The dog! The mystery novels of the Thirtie
Reviewing an uncategorizable book--an overbearing billionaress--rebuilding a cathedral--God is in the Details--too much time travel makes one loopy--drowning cats but not this one--fixing the incongruity--hilarity ensues with three men in a boat, to say nothing of the dog--quoting Victorian poetry--hot Victorian chicks and their mothers, to say nohing of their butlers--jumble sales and croquet and Waterloo--a setback--a mistery--a love story, to say nothing of the cat--more poetry--signing the M ...more
Ilona Andrews
Disclaimer: written as a reader, not as author.

Plot summary: Future Oxford academics need money to fund their research into time, so they make deal with the devil, who is known as Lady Schrapnell, an American woman of steel will and much money. Lady Schrapnell has read a diary of her great grandmother, in which this respectable lady chronicles a life-changing visit to Coventry Cathedral. The diary deeply affects Lady Schrapnell and she decides to create a perfect replica of Coventry Cathedral. S
Part of my March 2010 Hugo Award winner bonanza.

Wow that was really a fun mash-up of historical fiction, time travel and humor! All lovers of time travel and its implications should give this a go. Certainly if you enjoy the zany humor of Douglas Adams, you should give this a go. I might even suggest that if you're a fan of Victorian England and its foibles, you should give this a go. And most certainly, definitely if you know what a penwiper is, you have no choice but to read th
Aug 07, 2016 Ron rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Ron by: Jon Moss
Shelves: science-fiction
Fantastic story; exquisitely told. The story engaged me from the first chapter. Many books--even good ones--take about fifty pages before they grip me.

Humor and romance help--not hurt--a story, but if the science fiction doesn't work, chances are the whole story falls apart. Willis' works, even though she tells us little about its mechanism. That's all right: this isn't that kind of science fiction.

A key to suspending belief willingly, I believe, is to create a setting in which the story unfolds
Mar 31, 2009 Laura rated it really liked it  ·  review of another edition
Well, I finally found out what a penwiper is.
She started to write and then stopped and frowned at the pen. She pulled an orange dahlia penwiper out of her pocket.
"What are you doing?" I said.
"Wiping my pen," she said. She stuck the pen into the dahlia and wiped it off between the layers of cloth.
"It's a penwiper," I said. "A pen wiper! It's used to wipe pens!"

So obvious, in hindsight, and possible in foresight as well, but that's penwipers for you.
That's Willis for you, as well, because her fo
As you might have guessed from the name of this book, it was written as an homage to Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome and thankfully, it is as funny.

But the thing that impressed me most was the amount of restraint shown by Connie Willis. Here you are, writing a time travel story, and you have all the options open to you. Kill Hitler! Kill Anakin Skywalker! But nope! Willis does it her own way and she has a different and a more interesting story to tell. Although the book does not dwell m
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • In the Garden of Iden (The Company, #1)
  • Cyteen (Cyteen, #1-3)
  • Mirror Dance (Vorkosigan Saga, #8)
  • Where Late the Sweet Birds Sang
  • A Case of Conscience (After Such Knowledge, #4)
  • The Merchant and the Alchemist's Gate
  • They'd Rather Be Right
  • The Wanderer
  • Slow River
Constance Elaine Trimmer Willis is an American science fiction writer. She is one of the most honored science fiction writers of the 1980s and 1990s.

She has won, among other awards, ten Hugo Awards and six Nebula Awards. Willis most recently won a Hugo Award for All Seated on the Ground (August 2008). She was the 2011 recipient of the Damon Knight Memorial Grand Master Award from the Science Ficti
More about Connie Willis...

Other Books in the Series

Oxford Time Travel (4 books)
  • Doomsday Book (Oxford Time Travel #1)
  • Blackout (All Clear, #1)
  • All Clear (All Clear, #2)

Share This Book

“Cats, as you know, are quite impervious to threats.” 149 likes
“The reason Victorian society was so restricted and repressed was that it was impossible to move without knocking something over.” 44 likes
More quotes…