Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)” as Want to Read:
La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

La grammaire est une chanson douce (Plaisirs secrets de la grammaire #1)

by
3.67  ·  Rating Details ·  730 Ratings  ·  73 Reviews
Jeanne a dix ans, et un grand-frère, Thomas, âgé de quatorze ans. C'est une rêveuse, douce, qui se laisse emporter par l'imagination, au gré des humeurs, au fil des mots. Avec son frère, elle partage ses petites divagations, encouragées par une maîtresse d'école, fière de pratiquer la langue française, de pouvoir s'amuser avec ses variations, ses nuances, ses complexités. ...more
Mass Market Paperback, 151 pages
Published January 8th 2003 by Le Livre de Poche (first published 2001)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about La grammaire est une chanson douce, please sign up.

Be the first to ask a question about La grammaire est une chanson douce

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,195)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Marlène
Dec 08, 2012 Marlène rated it it was amazing
Shelves: français
Bien évidemment, j'ai lu quelques critiques posées ici, avant de commencer ma lecture. Quelle idiote. Ça ne me facilite pas la tâche... parce que ce petit conte sur les mots, les phrases, la langue et notre besoin perpétuel de découper, tordre, catégoriser, rendre plus obscur ou pire, appauvrir sous prétexte de simplifier, et bien ce petit conte m'a donné un sourire (d'enfant, j'aime à penser) pour la journée, et ce sourire refera, j'espère, une apparition à chaque nouvelle mention de Grammaire ...more
Meg
Jun 03, 2009 Meg rated it really liked it  ·  review of another edition
I should preface this review by saying that 1) I speak French and have read this book in French and 2) I teach language to high school students.

I thought this book had some creative ways of understanding and viewing grammar. If I ever teach French...I will use the chapter about the word "marriages" and word "factory" to help students understand how French works. I may even recreate this sections of this story to help explain English grammar rules...if I had time!
I enjoyed this book in both Fre
...more
Colin Hogan
Apr 07, 2008 Colin Hogan rated it it was amazing
This book was a parting gift when I left for Canada. I knew I was going to love it just from the title. The book combines whimsy and grammar, two of my favorite things, and it is especially great as I continue to explore the French language and how it works. I wish I could recommend this book to others, but I don't think it would translate. There is a lot of play with the French words, and the beauty of this play is its simplicity. It seems hard not to rhyme in French.

I was looking on Goodreads
...more
aBeiLLe
Jul 18, 2012 aBeiLLe rated it it was amazing
Shelves: coup-de-coeur
Le roman d'Orsenna est un conte enchanteur et fantaisiste se rapprochant du Petit Prince ou des Fables de La Fontaine. Comme eux, il est rempli d'images évocatrices et d'une douce fantaisie. C'est un hommage vibrant aux mots et à la beauté de la langue française. Une jolie histoire à la fois instructive et ludique. Erik Orsenna nous fait voyager au pays des mots et réussit le pari de nous faire apprécier la grammaire. Je crois que jamais je n'ai autant souligné de passages dans un livre, c'est q ...more
Muneera Salem-Murdock
Jul 31, 2016 Muneera Salem-Murdock rated it it was amazing
Had read before but wanted to read again. Finished reading 3/9/16. Wonderful book. I have to go and re-read some of the other books I have by him.

"Jeanne a dix ans, et un grand-frère, Thomas, âgé de quatorze ans. C'est une rêveuse, douce, qui se laisse emporter par l'imagination, au gré des humeurs, au fil des mots. Avec son frère, elle partage ses petites divagations, encouragées par une maîtresse d'école, fière de pratiquer la langue française, de pouvoir s'amuser avec ses variations, ses nuan
...more
Manon Clélia
Apr 29, 2015 Manon Clélia rated it it was amazing
Après de longs mois sans avis lecture, je vous annonce avec joie que j'ai enfin terminé un livre : "La grammaire est une chanson douce" de Erik Orsenna, que dis-je dévoré : aussitôt ouvert aussitôt refermé ! En effet, cela faisait depuis le mois de février que je ne réussissais pas à terminer ne serait-ce qu'un seul livre. Celui-ci m'aura définitivement rouvert les portes de la Littérature. Si comme moi vous êtes amoureux des mots, de la simplicité, de l'authenticité, ce magnifique roman (en est ...more
Maia
Feb 10, 2008 Maia rated it it was amazing
C'est le seul livre que je serais capable de lire jour apres jour sans m'ennuyer. On decouvre, on vit, on lit, on pleur. J'ai retrouve beaucoup de mes traits chez Jeanne, adoratrice des mots, reveuse et penseuse (avec un peu de mauvais caractere...)
C.
This was fun, but one of two things happened: (a) the author was trying too hard or (b) my French isn't quite good enough to appreciate it. I'm leaning towards (a), and not, I think, out of arrogance.
Lupurk
Oct 23, 2011 Lupurk rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: per-ragazzi, 2011
Un piccolo gioiellino! Dev'essere ancora più bello da leggere in lingua originale, questo inno alla lingua e alla grammatica. Davvero piacevole, si legge in un soffio e lascia tanta tenerezza!
Louy
Jul 04, 2015 Louy rated it liked it
Une idée très jolie. J'en reprendrais sûrement quelques bouts pour mes élèves de primaire. J'ai beaucoup aimé que les noms se déguisent d'adjectifs, qu'ils se marient pour s'accorder. C'est une belle vision de la grammaire. Moi qui ne la considère que comme un algorithme répondant à des règles de bases ponctuées de quelques exceptions (ne vous méprenez pas, mon esprit mathématique s'en délecte !).
L'histoire de Jeanne en elle-même ne m'a parut que de faible intérêt. D'une écriture peu remarquable
...more
Zei
Apr 21, 2016 Zei rated it it was amazing
Oui je sais c'est un livre pour enfants, et c'est exactement pour cette raison que tous les adultes devraient le lire, le faire lire à leurs enfants.. Tiens, pourquoi ne pas le lire AVEC leurs enfants?
Une approche fantaisite et fantastique de la langue française, qui fait renaître les mots et secoue les phrases de leur torpeur... Mais aussi une critique enjouée de la rigidité du système scolaire français et de la conception des "autorités" d'un aspect de la théorie linguistique...se voulant LA t
...more
Rainbowgirl
Sep 30, 2015 Rainbowgirl rated it did not like it
Recommends it for: no one
Shelves: roman
Il est rare que je lise jusqu’au bout un livre qui m’agace, a fortiori qui m’enrage, mais je l’ai pourtant fait dans le cas de La grammaire est une chanson douce d’Erik Orsenna de l’Académie française.

C’est un court roman censé transmettre l’amour de la grammaire à travers une fable dans laquelle deux enfants font naufrage sur une île où les différents éléments de la langue ont une vie propre. De toute part, professeurs et lecteurs éblouis encensent ce livre, rendant hommage à sa poésie et à sa
...more
Hafid
Jun 05, 2012 Hafid rated it really liked it
Had l-ktab yetteqra fi nharu.

F l-bedya, yban ki walu beṣṣaḥ ki tewṣel l l-feṣl 10, telqa ruḥek fi ɛalem weḥdaxer: ɛalem ntaɛ xyal win l-kelmat twelli ḥeyya w ɛendha mdina tɛiš fiha beɛdma kerhet m l-mɛiša weṣt l-bniyadem. L-kelmat tɛiš f had l-mdina fi škel qbayel: kayen qbila ntaɛ l-'esmawat, l-qbila ntaɛ l-fɛal, qbila ntaɛ l-ṣifat, qbila ntaɛ l-ḍamayer...
Kima l-kelmat, l-noṭat ntaɛ l-musiqa bnat, hiya tanik, mdina liha.

Kayen fkar mxxeyrin f had l-ktab. Fkar elli yeqqedru ybbedlu l-ḥyat ntaɛ ku
...more
Julie
Apr 02, 2013 Julie rated it it was amazing
Petit livre très vite lu, il est le premier de la série ayant pour principaux personnages Jeanne et Thomas. Série que j'aurais lue complètement à l'envers puisque c'est avec ce premier tome que je la termine^^. Malgré l'ordre inversé, je n'ai pas du tout été perturbée.

J'aime décidément beaucoup la façon d'Erik Orsenna de jouer avec notre langue. Il nous rappelle que nous avons de la chance d'avoir une aussi jolie et aussi riche langue. Il n'a pas peur des mots et, par la même occasion, nous en a
...more
Dorothyd
May 23, 2012 Dorothyd rated it really liked it
Ayant trouvé ce livre dans le rayon littérature de jeunesse de ma médiathèque (alors que je ne savais pas que ça en était) et n'en ayant entendu que du bien, je me suis dit pourquoi pas!

Ce livre est une jolie ballade au pays des mots, un style poétique et léger avec lequel Erik Orsenna nous entraîne dans l'histoire. C'est facile à lire, et effectivement cela donne l'impression que les mots du livre nous forme une "chanson douce" à écouter. Le personnage d'Henri rappelle un certain Salvador ce qu
...more
Rose
Dec 21, 2015 Rose rated it it was ok  ·  review of another edition
Chosen to fit the slot for a book you can read in a day on 2015 reading challenge, this parable translated from the French has a few insightful comments about language, but as a parable it's not all that successful. I think successful parables are hard to write.
Florence
May 23, 2014 Florence rated it really liked it
I don't quite think it's worth a 5, but it's a really good way to spend an afternoon, the way you would enjoy a delicious pastry or have tea with a friend.... It's charming and well written.
CVV
Jul 28, 2011 CVV added it
"Par exemple, la toute petite tribu des articles. Son rôle est simple et assez inutile, avouons-le. Les articles marchent devant les noms, en agitant une clochette : attention, le nom qui me suit est un masculin, attention, c'est un féminin ! Le tigre, la vache.

Les noms et les articles se promenent ensemble du matin jusqu'au soir. Et du matin jusqu'au soir, leur occupation favorite est de trouver des habits ou des déguisements. A croire qu'ils se sentent tout nus, à marcher comme ça dans les rue
...more
Leonela
3,5 stars

A beautiful book with a smart though sometimes stereotypical view of grammar. I expected a little bit more but it was a lovely read anyway.

Gabrielle Dubois
Jun 08, 2016 Gabrielle Dubois rated it really liked it
Professeurs des classes de 6ème des collèges, faites aimez la grammaire à vos élèves avec ce petit roman bien tourné d'Eric Orsenna !
Antonio
Quel plaisir rencontrer ce petit hommage à la langue française, extensible au reste de langues dans le monde. Un tout petit conte qui te fais croire au pouvoir des mots, leur magie et à cette sensation sublime d'en apprendre un pour la première fois et la garder pour toujours comme un précieux triomphe. Heuresement, j'ai déjà "Les chevaliers du subjonctif" qui m'attend. En plus, j'y ai trouvé pas mal d'idées pour mes cours de FLE. Deux bons coups, alors.
Celebandùne
Dec 18, 2015 Celebandùne rated it really liked it  ·  review of another edition
Per una recensione dettagliata vedi:

http://checkpointcafe.wordpress.com/2...

8/10
Qi
Feb 07, 2015 Qi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: re-read-books
A story about a girl regaining her ability of speech after a shipwreck. It has the whimsical and poetic elements that makes French stories like this charming without affecting. It is also about the love of words, treating them like living things to treasure, instead of the school system which deals on dried-up goods. I waded through this book with dictionary in hand, but it is worth every minute.
Mary
Jan 25, 2016 Mary rated it it was amazing  ·  review of another edition
What a sweet book! I fell in love with it. Highly recommended for all lovers of words and language.
Céline Ma
Apr 27, 2015 Céline Ma rated it it was amazing
Au delà du fait que je vais me servir de certains passages pour faire un projet sur la nature des mots avec mes élèves, j'ai trouvé ce texte magnifique. Merci Monsieur Orsenna pour ce moment de plaisir.
Oscar
May 11, 2015 Oscar rated it really liked it
J'ai beaucoup aimé ce livre. Il n'y a pas d'action ou de luttes, mais l'histoire c'est vraiment captivante.
Bibliofolie
Nov 02, 2015 Bibliofolie rated it really liked it
Un beau voyage au pays des mots, joliment écrit. Une lecture plaisir et instructive que je recommande aux petits comme aux grands. J'ai également beaucoup apprécié les illustrations qui apportent une vraie valeur ajoutée à cet ouvrage.
Lewis Sinkala
May 10, 2014 Lewis Sinkala rated it liked it
Interesting to see how the French language works!
Julie
Jan 16, 2015 Julie rated it it was amazing
Sublime - pour des amoureux de la langue française, ce livre est idéal.
Aloïse
Tout est dans le titre ;)
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 39 40 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Le Parfum d'Adam
  • Sobibor
  • La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
  • The World is Moving Around Me: A Memoir of the Haiti Earthquake
  • La Mort du roi Tsongor
  • Contes du jour et de la nuit
  • La Nuit de Valognes - Le Visiteur - Le Bataillon - L'Ecole du diable
  • Enfance
  • Ultime notizie dalla famiglia
  • ﻻ شيء تقريبا عن كل شيء تقريبا
  • La Nuit des temps
  • Métronome : L'histoire de France au rythme du métro parisien
  • Le Roi se meurt
  • Les Rois Maudits (Les Rois Maudits #1-7)
  • L'enfant et la rivière
  • Tristão e Isolda
  • Mangez-le si vous voulez
  • Même pas mal (Joséphine, #2)
5764775
Erik Orsenna, pseudonyme d'Erik Arnoult est un romancier français. Après des études de philosophie et de sciences politiques, il a fait des études en Angleterre (London School of Economics). Son pseudonyme Orsenna est le nom de la vieille ville du Rivage des Syrtes, de Julien Gracq.

Erik Orsenna, nom de plume of Erik Arnoult is a French novelist. After studying philosophy and political science, he
...more
More about Erik Orsenna...

Other Books in the Series

Plaisirs secrets de la grammaire (5 books)
  • Les Chevaliers du Subjonctif
  • La Révolte des accents (Plaisirs secrets de la grammaire #3)
  • Et si on dansait ?
  • La Fabrique des mots

Share This Book



“Des larmes me venaient dans la gorge. Elles n'arrivaient pas à monter jusqu'à mes yeux. Nous portons en nous des larmes trop lourdes. Celles-là, nous ne pourrons jamais les pleurer.” 8 likes
More quotes…