Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “مائده های زمینی و مائده های تازه” as Want to Read:
مائده های زمینی و مائده های تازه
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

مائده های زمینی و مائده های تازه

3.57  ·  Rating Details ·  1,543 Ratings  ·  107 Reviews
آندره ژید معتقد بود که مهم ترین اصل برای هر کسی آن است که به رغم همۀ ابهامات و چندگانگی هایی که در درون خود سراغ دارد، با خویشتن خویش صادق باشد. سرتاسر مائده های زمینی گواه این مدّعاست. او هرگز در پی آن نبود که مریدان و پیروانی برای خود گرد آورد و به صراحت گفته است: «کتابم را به دور افکن… گمان مبر که کسی دیگر بر حقیقت «تو» دست یابد…» به خود بگو که این تنها یکی از هزاران نگ ...more
Paperback, 6, 276 pages
Published 2012 by انتشارات نیلوفر (first published 1897)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afshar
Jul 29, 2015 Afshar rated it really liked it  ·  review of another edition
:تمام چیزی که میخاستم بگم جملاتی است که آندره ژید در مقدمه آورده است

مائده های زمینی اگر کتاب یک بیمار نباشد، دست کم کتاب بیماری است رو به بهبود،شفا یافته- کتاب کسی که بیمار بوده است.در همین لحن تغزلی کتاب افراط کاری کسی هویداست که زندگی را همچون چیزی که کم مانده بود از دست بدهد، غنیمت می شمارد

ستایش زندگی که گاه و بی گاه بیش از حد افراطی میشه
که نمی توان زیاد بر یک بیمار خرده گرفت

.زندگی در برابرمان همچون جامی پر از آب سرد و گواراست
جامی مرطوب که بیماری تبدار آن را به دست می گیرد، و می خواهد بنوشد،
...more
Raha
Dec 12, 2016 Raha rated it really liked it  ·  review of another edition
این کتاب حال آدم رو عجیب خوب میکنه.مائده های زمینی کتابی ست در ستایش شوق به زندگی،دریافتن زیبایی های زندگی و نگاهی موشکافانه تر به عظمت و زیبایی های طبیعت

گزیده ای از کتاب
دلپذير است ،خورشيد دلپذير است ،خاك نمناك زير پاهاي برهنه مان وماسه هاي خيس دريا ...وبوسيدن لبهاي ناشناسي كه در تاريكي به لبهايم رسيد
***
آرزو مکن که خدا را در جایی جز همه جا بیابی.هر مخلوقی نشانی از خداست و هیچ مخلوقی او را هویدا نمی سازد. همان دم که مخلوقی نظر ما را به خویشتن منحصر کند ، ما را از خدا بر می گرداند
***
تردید بر سر دو
...more
Ahmad Sharabiani
793. Fruits of the Earth – André Gide
برگردانهای فارسی کتاب: «سیروس ذکاء» در دهه سی شمسی، سپس کاری مشترک از «جلال آل احمد و پرویز داریوش» در همان سالها، و دیگر از «حسن هنرمندی»، که در سالهای دهه چهل به بار نشسته و غنچه تجدید چاپ شده، ... و آخرین برگردان از سرکار خانم «مهستی بحرینی» است
در یادداشت سرکار خانم مهستی بحرینی آمده: «کتاب در ستایش خوشباشی و شادمانیست و پیوسته مخاطبان خود را به صید کبوتر وحشی شادی فرامیخواند» برهان مترجم این که از نگارنده شاهد مثال میآورد که نوشته: «ادبیات ما، و به ویژه ا
...more
افشین افشار
خدا همان است که پیش روی ماست
ناتانائیل ٬ آرزو مکن که خدار ا
در جایی جز همه جا بیابی .
هر مخلوقی نشانی از خداست
و هیچ مخلوقی او را هویدا نمی سازد.
هماندم که مخلوقی نظر ما را به خویشتن منحصر کند
ما را از خدا بر می گرداند.
خداوند همان است که پیش روی ماست.

" مائده های زمینی "

(آندره ژید )
Moujan Taghavi
یکم حوصله سر برد. از یکم یکم بیشتر. باید روزی دو صفحه ازش خوند :\
Zahra Dashti
نوجوانی خوندم ، چیزی ازش یادم نیست. جز اینکه اونقدر که فکر می کردم شاهکار نیست :)
Ali
Aug 21, 2007 Ali rated it liked it  ·  review of another edition
مائده های زمینی چندین ترجمه به فارسی دارد که اولین آنها از سیروس ذکاء است که در دهه ی سی شمسی منتشر شده. دومین ترجمه کار مشترک جلال آل احمد و پرویز داریوش است که یکی دو سال پس از آن منتشر شده. اما سومین و بهترین ترجمه از این اثر به فارسی، کار حسن هنرمندی ست که نمی دانم در چه سالی منتشر شده اما تجدید چاپ آن در 1347 است.
Afshin
Apr 18, 2017 Afshin rated it it was amazing
Shelves: favorites
این کتاب مملو از معارف هستی شناسانه، تعابیر و توصیفات ادیبانه و الهام بخش، جملات عارفانه و فلسفه و اخلاق است
توضیحات و توصیفات گاه مفصل راجع به میوه ها و خوراکی ها و سفرها، شهر ها و روستاها و احوال طبیعت بسیار لطیف و دلنشین و گاه خسته کننده است!
توصیه میکنم مطالعه در شرایط "مناسبِ حال کتاب" باشه.
مائده های تازه کمی فلسفی تر بود و حس پختگی بیشتری ازش برداشت کردم.(هرچند درون مایه و ایده های هر دو کتاب بسیار نزدیک بهم هستند)
به نظر من برداشت از توصیه ها و دیدگاه های ژید در این کتاب، می تونه زندگی ادم ر
...more
Hamed.733
Mar 02, 2017 Hamed.733 rated it liked it
شاید اگر تا چند سال پیش این کتاب را خوانده بودم خیلی برایم جالب و اثر گذار بود اما امروز احساس می کنم فقط نویسنده را خیلی درک می کنم
ترجمه خانم بحرینی خیره کننده بود.
در پایان کتاب آقای ملکیان با توجه به متن کتاب 15 اصل اساسی در تفکر آندره ژید را استخراج کرده و زنجیروار هر یک را به دیگری متصل می نماید. این کار را دوست نداشتم.و ترجیح می دادم خودم آنچه از نویسنده فهمیدم را از کتاب به یادگار داشته باشم.
در آخر اندیشه های او در بخش هایی تحسین برانگیز است و در بخش هایی تامل بر انگیز.
هر کس این کتاب را خ
...more
Mitra Nazem
Sep 27, 2007 Mitra Nazem rated it liked it
مائده های زمینی


تردید در انتخاب راه, همه عمر رنجمان داد.چه می توانم به تو بگویم؟چون نیک بیندیشی, هر انتخابی هراس آور است : آزادیی که راهنمایش هیچ تکلفی نباشد هراس اور است.این راهی است که باید در سرزمینی اختیار شود که هیچ سوی آن شناخته نیست.در این سرزمین هر کسی به کشف "وﯿﮊه خویش" نایل می شود و به این نکته خوب توجه کن, این کشف را تنها برای خود انجام می دهد, به طوری که نا معلوم ترین نشانه ها در نا شناخته ترین نقاط آفریقا کمتر از آن ابهام آمیز است... بیشه های سایه گستر ما را به سوی خود می کشند, و نیز
...more
Negar
Jan 23, 2009 Negar rated it liked it  ·  review of another edition
ناتانائیل! به هیچ چیز ایمان نیاور:هیچ چیز را بی دلیل نپذیر..هرگز خون شهیدان چیزی را به اثبات نرسانده است،هیچ آیینی نیست. به نام ایمان است که مردم میمیرند و به نام ایمان است که دست به قتل می زنند. شوق دانستن از تردید زاده میشود. از اعتقاد دست بدار و بیاموز.آن که میکوشد تا حرف خود را به زور بقبولاند،حجت موجهی ندارد.مگذار بدین گونه گمراهت کنند.مگذار چیزی را به زور به تو بقبولانند...
Nasim Dehghan
Sep 25, 2016 Nasim Dehghan rated it really liked it  ·  review of another edition
اعتراف می کنم که انتظار یک نوشته سخت خسته کننده و کسالت بار رو داشتم نه یک کتاب فوق العاده شیرین و خواندنی.

-کاش در تو هیچ انتظاری، حتی میل نباشد-و فقط استعدادی برای پذیرفتن باشد. آنچه را که بسویت آید منتظر باش.
- در انتظار خدا به سر بردن یعنی درنیافتن این که خدا در توست
- کاش دید تو در هر لحظه نو باشد
-آنچه را که ما آرزو می کنیم آنقدر که عشق هست، تملک نیست
-زیباترین چیزی که بر روی زمین شناخته ام، همان گرسنگی من است؛ که همیشه وفادار مانده است به تمام آن چیزهایی که در انتظار او بوده است.
-اگر آنچه می خ
...more
Paul
May 16, 2012 Paul rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy
An odd little book, two books actually. The first written by Gide in his 20s (1890s) and the second written later in life in the 1930s. The book is a set of aphorisms, brief descriptive passages, reflections, meditations, poetry and exhortation. There is a touch of The Prophet and Jonathon Livingston Seagull; but it is an argument for a simple hedonistic lifestyle.
The first part is certainly influenced by Nietzsche, but it argues for a simple rustic/non-urban hedonism. An argument for simple ple
...more
Erfan Abedi
کتاب در مجموع خوبه، یه ایرادی که بهش وارده اینه که به شدت توصیف باغ داره، که اگه آدمی نباشین که مجذوب باغ و طبیعته، خسته میشین ازش! توصیفهاش قشنگن ها، ولی توصیف قشنگ هم زیادیش دل آدم رو میزنه.
اینجوری بود که کلی توصیف باغ داشت، بعد چندصفحه خیلی قشنگ درباره عشق مینوشت، بعد دوباره کلی توصیف باغ داشت تا دوباره خوب درباره عشق بنویسه.
حالا نمیدونم مشکل از ترجمه جلال بود یا چی، ایشون کلاً نگاه خوشش میاد، هی میگفت تشنگی شهوت را در من برمیانگیخت و کسی نبود که بگه آخه خیر سرت، موقعی که داری از تشنگی میمیر
...more
Haman
Feb 15, 2008 Haman rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: world-novel
اعمال ما به ما وابسته است همچنانکه درخشندگی به فسفر درست است که اعمال ما ما را میسوزاند ولی تابندگی ما از همین است و اگر روح ما ارزش چیزی را داشته باشد دلیل بر ان است که سخت تر از دیگران سوخته است
tooka A
Sep 19, 2011 tooka A rated it it was amazing
این کتاب از کتاب هایی است که برای سال ها کتاب مقدس من بود و هنوز هم در شرایط خاصی برای درمان بهش مراجعه می کنم
Sara Khalili
Feb 23, 2017 Sara Khalili rated it it was amazing  ·  review of another edition
این کتاب ارزش هزار بار خوندن رو داره واقعا!
آندره ژید فوق العاده است، این کتاب یه روح آزاده است و تک تک جملاتش از یه دنیای دیگه اومدن، یه دنیا بهتر
گرچه با تک تک جملات و ایده ها و افکار کتاب موافق نبودم اما باعث شد دنیا و زندگی رو یه جور دیگه ببینم و یه دید جدید بهم داد.
Mahsima
Jul 22, 2012 Mahsima rated it it was amazing  ·  review of another edition


" ترديد در انتخاب راه همه ى عمر رنجمان داد.چو نيك بينديشى هر انتخابى هراس اور است .
چشمه ها بيشتر در جايى خواهند بود كه هوسهاى ما انها را جارى مى كند چرا كه هر سرزمينى با نزديك شدن ما به ان شكل ميگيرد، و چشم انداز پيرامون اندك اندك به استقبال گامهاى ما مى ايد، و ما انتهاى افق را نمى بينيم و حتى نزديك به ما چيزى نيست جز جلوه هاى ظاهرى پياپى و تغييرپذير.
اما چرا بايد در امرى چنين خطير دست به مقايسه زد!
ما همه ميپنداريم كه بايد خدا را پيدا كنيم اما افسوس كه نمى دانيم در انتظار يافتن او دعاهايمان را ب
...more
hima saki
اعمال ما وابسته به ماست،راست است كه ما را ميسوزاند ،اما برايمان شكوه و درخشش به ارمغان مي اورد
و اگر جان ما را ارزشي باشد،از ان جهت است كه بيش از جانهاي ديگر سوخته است.
---------------------------------------------------------------
دلبستگي نه ناتاناييل،عشق
---------------------------------------------------------------
افسردگي چيزي نيست جز شور و شوقي فرو مرده
---------------------------------------------------------------
سرچشمه همه دردسرهاي تو،گوناگوني چيز هايي است كه داري .
حتي نمي داني در ميان انها
...more
Arezu Wishka
دفتر اول و دوم خوب بود...از دفتر ششم به بعد حوصله خوندنش رو نداشتم.

هرگز مخواه که آب های گذشته را از نو بچشی. هرگز گذشته را در آینده مجوی.
آگر آنچه می خوری سرمستت نکند بدان از آن روست که گرسنگی ات کافی نیست.
ای کاش هر هیجانی سرمستت کند.
این سرور مرا بهترین راهنماست.
خوشبختی در برخورد است.
از هر لحظه ای تازگی شباهت ناپذیر آن را بگیر.
ای انتظار تا کی ادامه خواهی داشت؟ اگر به پایان برسی، با چه می توان زیست؟
جز انچه زاده ی خود ماست چه می تواند در رسد؟
هر چه بیشتر انسانیت را بر عهده گرفتن.
درک کردن همان احسا
...more
Negar
این کتاب از اوناییه که باید بازش کنی، یکی دو صفحه بخونی و بذاریش کنار. حداقل برای من که اینطوره، برای همین به این زودیا تموم بشو نیستش :)
+ اولین کتابی بود که می خوندم و زاویه دیدش متفاوت از روند عادی بود، شک دارم بشه بهش گفتم دوم شخص، نه؟
+ بعداً جمله های قشنگشو اضافه می کنم :)
Mahsa  fanaei
Jun 04, 2015 Mahsa fanaei rated it it was ok
به خود بگو که این تنها یکی از هزاران نگرش ممکن در رویارویی با زندگی است. نگرش خود را بجوی.

دفتر اول و دوم خوب بود.. بعد حوصل آدم سر میره !!
Narges Farshidi
فصل هاى اول خيلى زيبا نوشتن شده بود ياد اشعار حافظ ميفتادم اما اوايطش معمولى شد و حوصله سر بر
Ahmad Sharabiani
793. Fruits of The Earth, André Gide
مائده های زمینی (مایده) - آندره ژید (اساطیر، نیلوفر، زوار) ادبیات فرانسه
کتاب را جلال آل احمد ، پرویز داریوش و مهستی بحرینی ترجمه کرده اند
Bob Nichols
In this short narrative, Gide sees God everywhere: “If only you could recognize the variety of shapes behind which God is smiling,” he writes, but he also says that God is inside each of us. Set aside melancholy he urges. “Behold! All of Nature suggests that man is born to be happy.” “Wisdom,” he goes on to say, “is not to be found in understanding, but in love.” Apply love to nature, and “Know that the most beautiful flower is the quickest to fade. Inhale its perfume at once. Know how to find e ...more
Faeze Taheri
Mar 24, 2014 Faeze Taheri rated it really liked it
رفيق، زندگي را بدانگونه كه مردمان به تو عرضه ميدارند مپذير.
پيوسته به خود بقبولان كه زندگي، زندگي تو يا ديگران، ميتواند زيباتر از اين باشد. به هيچ روي آن زندگي ديگر را مپذير؛ آن زندگي آينده را كه شايد تسليبخشمان باشد و ياريمان دهد تا آسانتر به رنجهاي اين يك گردن نهيم. از روزي كه رفتهرفته دريابي كه مسئول بيشتر رنجهاي زندگي نه خدا بلكه بشر است، ديگر بدانها تن در نخواهي داد.

شروع و پايان خيلي خوبي داشت، البته اواسط كتاب كه شرح سفرنامههاش بود گويا يه كم برام غيرقابل هضم بود.
پر بود از جملههاي عالي، كه
...more
Jasmine.x95
Sep 12, 2015 Jasmine.x95 rated it really liked it
خداوند شما را به رغم میلتان رستگار خواهد کرد چون شما خوبید.
بکوش تا از خود چیزی به دست اوری که شکوه را بی ثمر گرداند و هرگز انچه را خود می توانی به دست اوری از دیگری تمنا مکن.
خوشبختی خود را در افزودن به خوشبختی دیگران بدان.
کار کن و مبارزه کن و از چیزی که می توانی تغییرش دهی هیچ رنجی برخود هموار مکن
و زندگی را بدان گونه که دیگران بر تو عرضه می دارند مپذیر.
***مگذار که هیچ یک از عشق های گذشته از راه باز داردت.به سوی اینده بشتاب.از بردن شعر به عالم رویا دست بردار بکوش تا شعر را در واقعیت ببینی و اگر ب
...more
Bucket
Tedious at first, I got into this little narrative about the importance of experience, adventure, and believing in yourself and your happiness.

"Believe that God and happiness are one, and put all your happiness in the present moment."

"Care for nothing in yourself but what you feel exists nowhere else, and out of yourself create, impatiently or patiently, ah, Nathaniel, the most irreplaceable of beings."
Shariati
Dec 10, 2016 Shariati rated it it was ok
كتابي است مشحون از تعابير شخصي و شاعرانه يك مرد از اشياء پيرامون خود. مردي كه به همان اندازه كه از الحاد تعجب ميكند، از مذهب سر برمي تابد. پذيرش احساساتي كه از جملات "مائده هاي زميني" پراكنده ميشود، بسي سهل تر از رايحه اي است كه از تعابير فلسفي "مائده هاي ( نه خيلي) تازه" به مشام ميرسد.
اگر بنا بر خواندن اينگونه برداشتهاي عرفاني شخصي از اشياء باشد، دلنوشته هاي مصطفى چمران را ترجيح ميدهم چون عارفانه تر، عالمانه تر، پاكتر، عميق تر و شيواتر است.
Zooey
Jun 20, 2009 Zooey rated it it was amazing  ·  review of another edition
این کتاب یکی از فوق العاده ترین کتاب هایی که من خوندم....واقعا پر ه از جمله های قشنگ و بی نظیر...خیلی از جملاتش رو من شدیدا تاثیر گذاشت....
من قسمت های اولش رو تر جیح می دم....البته چون کتاب تو مایه های عرفان و ایناست یه مقدار خوندنش سخته اما به هر حال دیدگاه خیلی قشنگی از زندگی و دنیا به آدم می ده....
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
لینک دانلود 2 33 Jan 17, 2011 07:58AM  
تعجب!!!! 3 19 Sep 01, 2009 12:06AM  
  • Albigenses
  • The Real Charlotte
  • The Stechlin
  • Ormond
  • By the Open Sea
  • Castle Richmond
  • Born in Exile
  • Rudin a Romance and a King Lear of the Steppes
  • For Self-Examination/Judge for Yourself!
  • On the Nature of the Gods. Academics
  • The Ecclesiastical History of the English People/The Greater Chronicle/Letter to Egbert
  • The Monastery
  • کلیات سعدی
  • Selected Poems and Letters
  • La reine Margot / La dame de Monsoreau
  • If The War Goes On: Reflections On War And Politics
  • The Face of the Third Reich: Portraits of the Nazi Leadership
  • خسی در میقات
7617
André Paul Guillaume Gide was a French author and winner of the Nobel Prize in literature in 1947. Gide's career ranged from its beginnings in the symbolist movement, to the advent of anticolonialism between the two World Wars.

Known for his fiction as well as his autobiographical works, Gide exposes to public view the conflict and eventual reconciliation between the two sides of his personality, s
...more
More about André Gide...

Share This Book



“ناتانائیل! ای کاش عظمت در نگاه تو باشد نه در آنچه بدان می نگری...” 10 likes
“ای کاش «اهمیت» در نگاه تو باشد نه در چیزی که به آن می‌نگری.” 3 likes
More quotes…