Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Yesterday” as Want to Read:
Yesterday
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Yesterday

3.85  ·  Rating Details  ·  569 Ratings  ·  95 Reviews
Tobias abbandona il proprio paese dopo aver tentato di uccidere madre e padre con una sola coltellata e finisce per fare l'operaio qualsiasi in fabbrica. Raggiunge una specie di normalità narcotica che lo rinchiude in un isolamento da asceta, la cui unica forma di espressione sarà la scrittura e l'attesa di una donna della sua fantasia. Lei arriva dallo stesso paese suo ed ...more
Paperback, 112 pages
Published December 16th 1997 by Random House of Canada, Limited (first published January 1st 1969)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Yesterday, please sign up.

Be the first to ask a question about Yesterday

Jane Eyre by Charlotte BrontëTo Kill a Mockingbird by Harper LeePride and Prejudice by Jane AustenWuthering Heights by Emily Brontë1984 by George Orwell
Classics 101
331st out of 396 books — 84 voters
The Summer Book by Tove JanssonPippi Longstocking by Astrid LindgrenMemoirs of Hadrian by Marguerite YourcenarBonjour tristesse by Françoise SaganThe Piano Teacher by Elfriede Jelinek
Europe Minus Men and English
209th out of 502 books — 103 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,351)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Amira Mahmoud
لقد قرأت، أو سمعت في مكان ما
أن الزواج المثالي لدي الفراعنة كان الزواج بين الأخ وأخته
وأنا أيضًا أؤمن بذلك

هكذا تتلخص قصة وأحداث تلك الرواية الصغيرة

حسنًا، سبق وأن قرأت لآغوتا كريستوف قبل ذلك رائعتها الدفتر الكبير
اندهشت من براعتها في تصوير أثر الحروب
وجروحها وندوبها في نفوس الأشخاص ولا سيما الأطفال.
ومن ثم كنت قد تعودت على غرابة أطوار شخصياتها
مهما بلغت تصرفات تلك الشخصيات من أفعال مشينة ومقززة
لكن الرواية وبغض النظر عن غرابة أطوارها، إلا أنها لم تلمسني
جاءت ببداية غامضة مشوقة
لكن اكتملت بأحداث ضعيف
...more
mai ahmd
أغوتا يا لروعة الأعمال الإنسانية يا للعاطفة الكبيرة التي أودعت في هذا النص العظيم تلك العاطفة التي توهمنا بها أغوتا بإنها ممتلئة بالقسوة .. وإن كان لن يخفى على أي قارىء حصيف قرأ أكثر من عمل لهذه الروائية المميزة أن أبطالها هم جزء مخبوء منها وذلك واضح في كل أعمالها التي ترجمت للعربية حتى الآن .. كريستوف كانت علاقتها حميمة مع شقيقها قبل أن تترك وطنها الأم وتنفصل عنه وهذا الشقيق موجود في كل أغلب أعمالها الشقيق الذي توحدت معه و عاشت طفولتها تحت رعايته لذلك نقرأ هذا الحنين الكبير الحنين العاصف والذي ...more
Mariel
Mar 07, 2012 Mariel rated it it was amazing
Recommends it for: Yesterday came to Paul McCartney in a dream no lie
Recommended to Mariel by: Line on the line
Yesterday, my head didn't hurt and I could sleep. It was months ago that I read this book. It was weeks ago, and then days ago that I turned on my computer and sat down to not write a review (or whatever these things are that I call reviews. Loosely, a review). Hours ago, too. Now it's really tomorrow. I've had that debate many times about if it is today or tomorrow if it's the hour when you or other people are usually asleep. I usually fall on the side of it is tomorrow after midnight. Time has ...more
Mayada
Mar 17, 2016 Mayada rated it it was amazing  ·  review of another edition
مؤخرًا كنت أقرأ عن أغوثا كريستوف ومؤلفاتها كثيرًا ولكنها المرة الأولى التي أقرأ لها. ووقع الاختيار على "أمس" رغم أن روايتها "الدفتر الكبير" ذات صيت أكبر.
ومنذ الصفحة الأولى وأنا أشعر بأن هذه الرواية ستكون في أعلى قائمة الروايات التي أحب! كما أني لا أعلم حقًا لم تذكرت رواية عداء الطائرة الورقية عند وصولي الصفحة الثلاثين تحديدًا؟
أمس رواية مبهرة! لقد ظل فيها أسلوب أغوتا كريستوف مسيطرًا على الجو يصدمني في كل صفحة.
تتوالى علي الأحداث كهطول المطر فجأة!

"رغبة واحدة استبدت بي: أن أغادر، أن أسير، أن أموت،
...more
Fahad
May 30, 2016 Fahad rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
أمس

قرأت لأغوتا كريستوف كتابها الجميل (الدفتر الكبير)، واستكمل هذه الأيام بقية الثلاثية، ولكني أردت قبل هذا قراءة هذه الرواية الصغيرة، والتي بدت لي أخفت وأقل قيمة من الثلاثية، تبدو هذه الرواية وكأنها مشروع روائي قديم غير ناضج، كتبته أغوتا كريستوف قبل ثلاثيتها ومن ثم عادت إليه ونشرته بعد نجاح الثلاثية، تحاول الرواية بعث قصة حب في المنفى بين رجل من أم سيئة السمعة، مع ابنة الرجل الذي هو في الغالب والده غير الشرعي، هي لا تعلم أنه أخوها، وهو لا يهتم بهذا الرابط الدموي، كل ما يهمه هو مشاعره تجاهها، وي
...more
Pooriya
Sep 08, 2015 Pooriya rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
زمان دریده میشود. زمینهای بایر کودکی کجا به هم میرسند؟ کجایند خورشیدهای بیضیشکلِ منجمد در فضاهای سیاه؟ راهِ واژگون در تهی کجاست؟ فصلها معناشان را از دست دادهاند. فردا، دیروز، این کلمهها چه ارزشی دارند؟ فقظ زمان حال وجود دارد. یک آن، برف میبارد. آنِ دیگر، باران. بعد آفتاب است و باد. همهی اینها اکنوناند. نبودند، نخواهند شد. هستند. همیشه. همه با هم. چون همهچیز در من میزید نه در زمان. و در من، همهچیز اکنون است. ...more
M. Sarki
http://msarki.tumblr.com/post/7507612...

First it is a fantasy, brutal but fun, about a couple of lies and a boy named Tobias Horvath who changes his name to Sandor Lestor because of something terrible he thinks he has done back in his country of origin. A couple noteworthy events for me early on were that Sandor does not much like babies period, and he is tired of sex for fun. He wants only the woman he loves named Line, who just so happens to also be his half sister. But unsurprisingly she is n
...more
Noce
Feb 17, 2012 Noce rated it did not like it  ·  review of another edition
Potrei sempre cancellare l’account.


Questo pomeriggio li sentirò suonare alla mia porta. Guarderò attraverso lo spioncino e li vedrò.

Saranno loro e lo saprò prima ancora di aprire. Quindi, spalancherò la porta all’inevitabile: i lettori entusiasti della Kristof.

Saranno lì, tutti ammassati sul pianerottolo e lungo le scale. Saranno tantissimi e la fila di gente proseguirà fuori in strada.

Avanzeranno minacciosi senza darmi il tempo di accampare scuse. Io arretrerò lentamente. Uno di loro si farà pi
...more
Abrar Hani
تبدو هذه الرواية كنسخة مختصرة لدفتر أغوتا نفس الهلوسات والعقد النفسية والعائلة المشتتة ولعنة الأم ، ولكن بما إنها سبقتها بـ 19 عاماً فيمكننا أن نقول أن هذه هي البذرة التي انطلقت منها ثلاثيتها العظيمة .

وبما أن أغوتا تعتمد ذات الاسلوب في كل رواية ، فهذا يجعلها تبدو جميعاً متشابهة ..
وكأن شخصياتها ذاتها هي التي تسرد قصصاً في كل مرة مع تغييراتٍ طفيفة .
ولكن تماماً مثل كل رواياتها تحمل نفس المشاعر الباردة والحوارات القصيرة التي تجعل الرواية تبدو كأنها مجموعة مشاهد مسرحية ، وهذا هو ما يميز اغوتا ، سردها
...more
سلطان
Sep 30, 2015 سلطان rated it really liked it  ·  review of another edition
عمل جميل في بنائه ولغته. كريستوفا بارعة في الكتابة بلغة مختصرة وسلسة. والعمل رغم قصره إلا أن مليء بالتفاصيل المبكية أحياناً، والمضحكة أحيانا.
بطل الرواية ذو شخصية غريبة وخبثه وماكره وخفيفة دم في الوقت نفسه، هو مزيج من الخير والشر معا.
Mike
May 24, 2007 Mike rated it it was amazing
“In my head, a stony path leads to the dead bird.
“Bury me,” it asks and, in the angles of its broken limbs, its reproaches writhe like worms.
I need some earth.
Dark, heavy earth.
A spade.
I only have eyes.
Two veiled, sad eyes soaked with blue-green water.
I got them at the flea market for a few foreign coins of no value. No one offered me anything else.”

 Aesha  Moallim
Jun 25, 2016 Aesha Moallim rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتبتُ مراجعة تحليلية نقدية طويلة. إلّا أني في آخر لحظة قد تراجعتُ عن اعتمادها. ذلك أن هذا العمل الروائي يحتاج إلى قراءة عميقة لما جاء به من عمق في أكثر من بُعدٍ إنساني. ولذا، قراءتُه قراءة سطحية كفيلة بأن تُبديها كرواية بلا قيمة ولا هدف يذكر.

في كل الأحوال، أكتفي بالنجوم الخمس أعلاهُ. فهذا العمل الروائي ذكيٌ للغاية. ويحتاج إلى دراسة عميقة للتحدث عنه بثقة.
Nate D
Mar 10, 2012 Nate D rated it really liked it
Shelves: hungary, read-in-2012
Slight, desperate lines on an isolated life away from home and love, intercut with surrealist fever image. The narrative is minimal malaise of a slightly gentler kind than Krystof's earlier perfect trilogy, but her unsentimentality and nuance for burning imagery remains. The rhythms of real and unreal remind me somewhat of The Ice Palace. Mariel writes more elaborately (and beautifully) on it here.
Ahmad Sharabiani
Hier=Yesterday, Roman, c1995, Ágota Kristóf
عنوان: دیروز؛ نویسنده: آگوتا کریستف؛ مترجم: اصغر نوری؛ تهران، مروارید، 1393، در 106 ص؛ شابک: 9789641913665؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی قرن 20 داستان همیشگی رنج تنهایی انسان
لطيفة الحاج
طوبياس/ ساندور ابن غير شرعي لمومس وأستاذ مدرسي، يحاول قتل الاثنين ويهرب للعيش في بلد أجنبي وهو في الثانية عشرة، يعمل في مصنع لعشرة أعوام ويحلم بأن يصبح كاتبا مشهورا.. يحيا على أمل أن تأتي "لين" فتاة عرفها في طفولته هي أخته غير الشقيقة ويجلبها القدر للبلاد التي يعيش فيها بعد خمسة عشر عاما، يحاول إقناعها بأن تترك زوجها وابنتها وتبقى معه..

ساندور شخصية سوداوية ومكتئبة لا تعرف هل تتعطف معها أو تكرهها لشذوذها..

راقتني اللغة وجو القصة، على الرغم من كآبتها إلا أنها ممتعة.. كنت سأعطيها خمسة نجوم كاملة ل
...more
Hamid Kazemzadeh
Apr 14, 2016 Hamid Kazemzadeh rated it really liked it  ·  review of another edition
”دستم را میگذارم روی دست لین. دستش را پس نمیکشد. آهسته، شعری را میخوانم که برای او نوشتهام، به زبان مادریمان.
- شعر از کی است؟
- خودم.
- فکر کنم شاید تو واقعاً استعداد داشته باشی، ساندور.
باید برگردیم سر کارمان. دستهامان از هم جدا میشود. و من فکر میکنم دیگر نمیتوانم بدون دست لین در دستم زندگی کنم. چطور باید نگهاش دارم؟“

وه! چقدر خوب بود! انتظارش رو نداشتم. خیلی اتفاقی کتاب رو دست گرفتم ولی سخت تونستم هر دفعه بگذارمش زمین. داستان با موضوع متفاوت و فضای متفاوت ..و اینکه جالبه که مجوز انتشار گرفته. من
...more
Farzane
Aug 15, 2015 Farzane rated it liked it
دیروز داستان پسری به نام توبیاس هورواته که سال ها درگیر گذشته اش شده و در زمان حال کسانی رو که دوستش دارند رو نمی بینه. دست از زندگی برای کسی به اسم لین که خیال می کنه دوستش داشته کشیده. فکر می کنم تمام حرف این کتاب این بود که گذشته رو چه خوب و چه بد باید کنار گذاشت. نباید چشممون رو روی آدمایی که می فهمیم دوستمون دارند برای یه خیال توی گذشته ببندیم.البته داستان توبیاس فراتر از یه عشق و دوست داشتن قدیمی بود. کریستوف در این کتاب رنج تنهایی یک انسان رو به بهترین شکل ممکن به تصویر کشیده!
Fatma Almarzooqi
Aug 08, 2015 Fatma Almarzooqi rated it really liked it  ·  review of another edition
بعض الأعمال الرائعه تحتاج فقط أن تفرغ نفسك لها إلى أن تنتهي من قراءتها .. ولولا إنشغالي قليلاً لأنهيت هذه الرواية في يوم واحد من شدة روعتها ...
Letizia Sechi
Sep 25, 2011 Letizia Sechi rated it really liked it
A love story hard as stone because despite how much they love each other they can't be together. Because despite she's married to a mediocre husband something insurmountable prevents them to stay together. And yet their love is so clear and simple that no heart could resist reading this story. But don't be wrong: Agota Kristof tells us about Tobias and Line without fuss or easy tricks. This story is crude, dry, direct. Like a stone.
Nouhé AL-Fradi
Apr 30, 2015 Nouhé AL-Fradi rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
أمس كان كل شئ جميلا
النغم خلل الأشجار
النسم خلل شعري
وفي راحتيك المبسوطتين
كانت الشمس .
Dhanaraj Rajan
Four and half Stars.

what is the Novel about?

On the surface level it is a story of an impossible love - a love story between a man and a wife of another man, a love story between the woman of a 'cultured background' and the man of 'low culture', a love story between a man and his half-sister.

But it is also a story of a man who wants to escape his past. It is a story of a man who wants to bury his past. It is a story of a person who feels imprisoned by the past. It is a story of the tenacious powe
...more
Elisa
Ieri tutto era più bello
la musica tra gli alberi
il vento nei miei capelli
e nelle tue mani tese
il sole


Una nebbia lieve e grigia fluttuava sopra la casa, sopra la via. Un bambino stava seduto nel cortile e guardava la luna.
Aveva sei anni, io lo amavo.
-Ti amo,- gli dissi.
E il bambino mi fissava con uno sguardo severo.
-Bambino, vengo da lontano. Dimmi, perché guardi la luna?
-Non è la luna,- rispose irritato il bambino, -non è la luna, è l'avvenire che io guardo.
-Io vengo da lì,- gli dissi dolcemente
...more
Furkan Furkan
Jul 21, 2016 Furkan Furkan rated it really liked it  ·  review of another edition
Agota Kristof'un 1969 yılında yayınlanmış Dün (Hier) adlı kitabı.
Hayal dünyasında gezmeyi sevenlerin sevemeyeceğini düşündüğüm kitap. Oldukça gerçekçi, belki yer yer ağır gelebilir ancak 1-2 saatte okunabilecek 60 sayfalık(EBook) roman. Yaşamın ve hayatın acı yanları gerçekçilikten uzaklaşmadan kaleme alınmış. Gerçekçi roman sevenleri etkileyeceğini düşünüyorum. Bu tarz sevenler okumalı...
3doola72
اغوثا كريستوف كاتبة مجرية .. تعيش في فرنسا وتكتب رواياتها بالفرنسية، قرأت لها الدفتر الكبير، البرهان والكذبة الثالثة، مرة اخرى تتحدث عن الحرب وويلاتها، والبؤس والشقاء الذي يكابده المهاجرين، الجوع والحزن والخزي .. تفتتح الرواية بقصيدة فصيرة
أمس كان كلُّ شيئٍ جميلاً
النغم خلل الاشجار
النسم خللّ شعري
وفي راحتيك المبسوطتين كانت الشمس..
تذكرت شعرا قريبا لوليم بليك في هذا الصدد يقول فيه

"... لتر العالم في حبة رمل،

والسماء في زهرة برية،

اجمع اللامتناهي في راحة اليد،

والأبدية في ساعة واحدة."

رغم ان روايتها (( أم
...more
Rosalba
Feb 11, 2013 Rosalba rated it really liked it  ·  review of another edition
Nella testa tutto si srotola senza difficoltà. Ma, una volta scritti, i pensieri si trasformano, si deformano, e tutto diventa falso. A causa delle parole.

Essere Tobias significa essere niente, vivere nel gelo, nella tristezza, nell’umido incessante della pioggia. Tobias, sospeso fra una realtà frustrante, e una fantasia malata, abitata da presenze agognate, da un amore idealizzato e impossibile, da uccelli feriti che giocano con la morte e amano la morte degli altri. Tobias che attende qualcosa
...more
هَديـل
Jul 25, 2016 هَديـل rated it really liked it  ·  review of another edition
رغم المشاعر السلبية التي شعرت بها تجاه غرابة وشذوذ شخصية طوبياس، إلا أن أغوتا مذهلة، تكتب بسلاسة وخفّة.. وتتركك لسيل من الأفكار والأسئلة.
Paola
Oct 10, 2014 Paola rated it it was amazing  ·  review of another edition
Dopo aver letto "Trilogia della città di K" della stessa autrice mi aspettavo moltissimo da questo romanzo breve, e non sono rimasta delusa! Non è un pugno nello stomaco come l'altro, ma è un libro di una malinconia estrema, racconta (o meglio deborda) di tutta la solitudine ell'espatriato, dell'operaio, della persona in cerca di un amore impossibile.
Quasi all'inizio mi ha colpito con questa frase:
"Scendo in strada per dimenticare, passeggio come tutti, ma non c'è niente nelle strade, soltanto g
...more
Pečivo
May 11, 2016 Pečivo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: croissant
Agota Kristof tu sype slušnej násyp. Po absolvování trilogie Velkej sešit, Důkaz a Třetí lež jsem ani nic neočekával. Jarda Jágr taky z ničeho nic nepřestane umět hokej.

'Včera' je jeji zatím poslední román z roku 1995, kterej končí slovy "už nepíšu". A Agota od tý doby už fakt nepíše. Aspoň teda romány. (Jestli jo, tak se omlouvám, sedím ve vlaku a nemám 3G, ale jen E, tak nemůžu na gůgl).

Jako jeji předchozí knihy, i tento román vykazuje autobiografické prvky, kdy hlavní hrdina emigruje a v zemi
...more
Abdullah
May 23, 2016 Abdullah rated it really liked it  ·  review of another edition
" يتقطّع الزمن. أين نعثر على وعر الطفولة؟ على الشموس المُضمَرة المخبوءة في الفضاء المعتم؟ أين نعثر على الدرب الذي مال إلى العَدَم؟ فقدت الفصول معناها. غدًا، أمس، ماذا تعني هاتان الكلمتان؟ ليس هناك سوى الحاضر. مرة يهطل الثلج ومرة أخرى ينهمر المطر. ثمَ تشرقُ الشمس، ثمَّ تهب رياح. كل هذا يحصل الآن، لم يكن من قبل، ولن يكون فيما بعد. إنه يحصل الآن دائمًا. في وقتٍ معًا. ذلك أن الأشياء تحيا فيَّ وليس في الزمن. وفيَّ أنا، كلُ شيء حاضر ".
M.
Nov 09, 2010 M. rated it it was amazing
Shelves: fiction, 2010
Read in a single sitting at work this morning. Kristof's prose is always incredibly quick paced, but it's amazing how much emotional core packs itself into the sparse words. Heartbreaking is right, the monotony of life, the impossibility of love. Not quite as strong as the trilogy, but ridiculously impressive on all accounts regardless. Kristof continues to amaze.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 45 46 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Una questione privata - I ventitre giorni della città di Alba
  • As rosas de Atacama
  • Alcatraz: Jack Folla un DJ nel braccio della morte
  • ناراياما
  • Resurrection Man
  • Spiriti
  • Enigma in luogo di mare
  • La cura
  • The Swedish Cavalier
  • Ragionevoli dubbi
  • L'isola dell'angelo caduto
  • Monsieur Malaussene (Malaussène, #4)
  • Musica. Un'interpretazione psicoanalitica di un caso di frigidità
  • Camere separate
  • The Missing Head of Damasceno Monteiro
  • House of Splendid Isolation
  • The Drive-In: A Double-Feature Omnibus
  • In Praise of Reading and Fiction: The Nobel Lecture
134770
Ágota Kristóf was a Hungarian writer, who lived in Switzerland and wrote in French. Kristof received the European prize for French literature for The Notebook (1986). She won the 2001 Gottfried Keller Award in Switzerland and the Austrian State Prize for European Literature in 2008.

Kristof's first steps as a writer were in the realm of poetry and theater (John et Joe, Un rat qui passe), which is
...more
More about Ágota Kristóf...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“I had only one desire: to leave, to walk, to die, whatever. I wanted to get away, never come back, disappear, melt away into the forest, the clouds, no longer have memories, forget, forget.” 27 likes
“Posso persino dire d'aver avuto un'infanzia felice perché non sapevo che esistessero altre infanzie.” 2 likes
More quotes…