Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “برگزیده اشعار اوسیپ ماندلشتام” as Want to Read:
برگزیده اشعار اوسیپ ماندلشتام
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

برگزیده اشعار اوسیپ ماندلشتام

did not like it 1.0  ·  Rating Details ·  2 Ratings  ·  1 Review
اثر بنا بر ادعای مترجم از روسی به فارسی ترجمه شده و گزینش از جانب خود مترجم انجام گرفته است.
104 pages
Published 1384 by انتشارات آیه ی مهر

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about برگزیده اشعار اوسیپ ماندلشتام

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-7)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mohammad Ali
Jan 17, 2015 Mohammad Ali rated it did not like it
اشعار سرتاسر غرق ابهامند. جمله ها قابل فهم نیستند. اگر باشند ربط میانشان معلوم نیست. اگر معلوم باشد بند بعدی بی ربط است! من هر چه گشتم ترجمه ی انگلیسی این اشعار انتخاب شده را نیافتم تا تطبیق دهم و ببینم این گنگی ها چقدر کار مترجم است و چقدر مربوط به اصل اثر.
آن اشعاری که بیشتر دوست داشتم این ها هستند: خواب آرام من، اندوهی ناپیدا، با نفس های آشفته، سکه ی طلائی، برف در حومه ها، این زندگی، برای آنا آخماتوا 2، از سه شنبه، به کسی بازمگو. بیشتر از بقیه هم فرو رفت با زنجیر به دلم نشست. البته در همین ها
...more
Marry Gh
Marry Gh rated it did not like it
May 09, 2016
Rasoul
Rasoul marked it as to-read
Sep 04, 2014
Sardar Mirki
Sardar Mirki marked it as to-read
Dec 22, 2014
Parviz
Parviz marked it as to-read
Aug 01, 2015
Joolide
Joolide is currently reading it
Jun 25, 2016
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book