Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “De parte de La Princesa Muerta” as Want to Read:
De parte de La Princesa Muerta
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

De parte de La Princesa Muerta

by
4.11  ·  Rating Details ·  1,507 Ratings  ·  96 Reviews
Tragom mrtve princeze je ljubavno-povijesni roman. To je priča o majci Kenize Mourad (koja je i autor ove knjige) tj. o princezi Selmi, rođenoj u jednoj palači u Istanbulu. Rijetko se desi da jedna knjiga spoji srce i povijest na jedan tako intiman način.

Priču o svojoj majci autorica je zasnovala na istinitoj priči, a protkala ju je ljubavlju i nježnošću, obojivši povijesn
...more
Published (first published 1987)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about De parte de La Princesa Muerta, please sign up.

Be the first to ask a question about De parte de La Princesa Muerta

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,727)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Maria Thomarey
Dec 30, 2015 Maria Thomarey rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ένα αγαπημένο βιβλίο , μεγαλο Χιτ της εποχής του και οχι άδικα . Υπέροχη γραφή , γνωριμία με τις ίντριγκες στο σαράι και στο χαρέμι , το Δράμας της πτώσης και ελευθερία; Της φυγής ....
Ana María
Jun 19, 2013 Ana María rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: historical
"De parte de la princesa muerta" es una magnífica historia que nos muestra realidades muy alejadas de nuestro mundo occidental, pero al mismo tiempo muy cercanas. Aunque no ajena a la idealización de la clase gobernante y de la vida en palacio, este recorrido por los últimos coletazos del Imperio Otomano, el exilio del Líbano, la opresión de la fastuosa India y finalmente, el frívolo París de entreguerras, nos muestran un relato exótico y visión con muchísimo mejor fundamento y documentación que ...more
Elfie
Apr 17, 2008 Elfie rated it really liked it  ·  review of another edition
Another one of my big time favorites. Kenizé Mourad, a journalist, is in fact the great-grand-daughter of the last Ottoman Sultan and 'la princesse morte' is her mother whom she never knew (she died when Kenizé was one year old) and whose very unusual life story she tries to reconstruct. Beautiful. Showing how some people just can always happen to be at the wrong place at the wrong time and yet how unconditional love can win in the end - otherwise Kenizé Mourad would never have survived.
Nubia
Jun 25, 2016 Nubia rated it it was amazing  ·  review of another edition
I read this book in one week!! It is the most amazing, colorful, detailed, description of Middle East culture during the time of Turkish Empire, its end and the beginning of First World War. But is also a love story, and the author's research results about her biological parents.


Lei este libro en una semana! Es la historia mas colorida, increible y detallada acerca del Oriente Medio en tiempos de la Primera Guerra Mundial.
Sincerae Smith
I read this book a little over ten years ago before I had gone to Turkey, not knowing that one day I would travel and live there for a time. I would see it on the shelf almost every time I'd go to the library, so one day I decided to check it out because I love stories about royalty and the title sounded beautifully tragic.

Regards From the Dead Princess is Kenize Mourad's reconstruction of the life of a mother she never knew. Raised in Paris, Mourad found out some years into her life that her m
...more
Sue
Jan 21, 2014 Sue rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: ionia, 2014
What a gem! Other reviews have ranged from "the best book I ever read" to "I couldn't get into it." I fall into the former camp. This book was fascinating. Only two things prevents its garnering 5 stars: One is that the style occasionally becomes choppy and disjointed. Whether this is a fault of the translation rather than of the original is impossible for me to tell. The other is that there are some glaring editing errors that are too jarring to overlook. Those aside, this is the incredible sto ...more
Enas
Jul 15, 2014 Enas rated it really liked it  ·  review of another edition
يتناول كتاب "مذكرات أميرة عثمانية فى المنفى" سيرة حياة الأميرة سلمى خيرى رؤوف حفيدة السلطان مراد الخامس ، فالأميرة سلمى هى أبنة خديجة السلطانة ابنة مراد الخامس الذى تولى حكم السلطنة والخلافة الاسلامية لفترة قصيرة وتمت الاطاحة به على يد السلطان عبد الحميد الثاني سنة 1876م .

الكثير من التقييمات والمراجعات حول الكتاب من طرف القراء العرب تمحورت حول اعتبار الكتاب هو عمل أدبى خيالي محض ، والبعض الآخر رفض قبول فكرة وقوع الأميرة المسلمة فى غرام الأمريكي هارى لاعتبارات الفروق الثقافية والدينية وجذور الان
...more
Elena
Jan 05, 2014 Elena rated it did not like it
Shelves: not-finished
Tengo que marcarlo como "read" porque Goodreads no tiene la opción de "no lo acabé". Llevaba más de la mitad, pero la verdad, no lo estaba disfrutando. Aburrido, soso, nunca pasa nada... no haces más que pasar hojas a ver si a la siguiente hay algo emocionante o que te enganche, y nada. Ni siquiera la descripción de cómo era la vida de los grandes rajás de la India en aquella época lo salva - después de un rato ya cansa.

Así que hasta aquí hemos llegado. La vida es demasiado corta como para perde
...more
SpookySoto
Jan 22, 2015 SpookySoto rated it did not like it  ·  review of another edition
Este libro!!!! Que aburrido es! Tiene un ritmo lento, es canson y demasiado largo.

Punto positivos: apendes sobre el imperio otomano, las luchas de poderes de los grandes imperios por repartirse territorios de oriente, los tipicos abusos y racismo de las grandes potencias, en este caso Inglaterra y Francia. Aprendes sobre las costumbres mulsulmanas, las diferencias entre musulmanes de una region y otra; tambien te habla de los hindues. Llegas a comprender o a conocer (si no sabias) sobre la indep
...more
txilibrin
Me costó empezármelo, pero luego le fue cogiendo el punto y la verdad es que me ha gustado bastante. Hay partes un poco pesadas sobre la guerra, que creo que podrían haberse hecho más amenas, pero aún así ha merecido la pena leerlo.
Ariadna73
Mar 02, 2016 Ariadna73 rated it did not like it  ·  review of another edition
It starts well, describing the somehow pointless life of this Turkish princess, her palace, her mother, her siblings... then the Sultana and her daughter are sent to live abroad, in Berlin and there starts an endless and detailed description of their somehow pointless lives in Beirut. Then some Indian prince asks the Sultana's daughter in marriage, she accepts and travels to India where she is shocked by the totally different culture that greets her. This is the less boring part of the book, alt ...more
Maki Nasreen
Dec 21, 2014 Maki Nasreen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Luego de varias interrupciones, esta conversación con la princesa muerta, llega a su fin.
¿Qué pienso de ella? Que es una novela sumamente buena. Tiene de todo. A través de una vida interesante viajamos a diferentes momentos de la historia y transitamos a través de distintas visiones culturales. Kenizé Mourad ha sabido hacer un bello homenaje a la madre que nunca conoció, pero que le dejó sin saberlo pistas para encontrarse y encontrarla en sí misma.
Con ella estuve en el difunto Imperio Otomano
...more
Sahar
الترجمة كانت ركيكة

بالحديث عن الأمر فتلك الدولة العثمانية والتي حكت عن آخر خلفائها وقصة سقوطها ، تلك دولة استحقت السقوط بجدارة
عن أي إسلام يتحدثون.. ما لبثت الكاتبة تتشدق بأنهم دولة إسلام وخليفة إسلام والبطلة المسلمة...إلخ إلا أن أيًا من هذا لم يكن موجودًا أصلا
في أي جزئية من هذا الكتاب الذي كان يضرب بالإسلام عرض الحائط على طول الخط تقريبًا وكأنه عن جهل شديد أو تعمد تشويه لا أعلم

وأي كاتبة تلك! تشتري شهرتها -بنفس رضية- ببيع شرف وعرض أمها على أرفف الكتب بأرخص الأثمان!ـ
فلتحدثني أكثر عن عزة أمها الأمير
...more
Natalia Cc
Dec 23, 2015 Natalia Cc rated it it was amazing  ·  review of another edition
Una novela que me atrapó, sólo por tratarse de una historia de la vida real. No se enfoca sólo en la experiencia del personaje principal; sino que llena la imaginación con lugares y culturas, además de hechos históricos y políticos. No se siente para nada light, si aprender sobre el pasado, la historia y las otras culturas es algo que te gusta; te recomiendo este libro. Me encanta que la autora haya buscado los orígenes de su identidad de una manera tan creativa y productiva.
Amy
Jun 02, 2013 Amy rated it liked it  ·  review of another edition
I'm half way through and I am so frustrated by this princess' inability to enjoy life. It feels like she is complaining all the time. She says she wants to be loved but she doesn't "love" back.

Finally finished, no really... Finally! She does finally learn what love is but the book ends soon after that. No more spoiler alert from me.

I think I would have liked the story more if it was written from the eunuch's point of view. I feel like he and the author had a similar desire to "know" who Selma r
...more
Janez Hočevar
Gotovo kao da je riječ o bajci iz Tisuću i jedne noći ili je mašta autorice zaista veoma živa!! No, istina je mnogo jednostavnija. Radi se, naime, o istinitoj i tragičnoj životnoj priči autoričine majke. Jedina je zamjerka autorici to, što je kraj veoma "ubrzan". Dok je u prva tri dijela priča razvijana svim elementima (koji su, doduše na trenutke, veoma složeni, a koji put čak i suvišni), kraj priče ostavio mi je osječaj, kao da nešto nedostaje, kao da sam prevaren. Možda je razlog tome i taj, ...more
Köksal Kök
Saraydan Sürgüne

De La Part De La Princesse Morte
Regards from the Dead Princess: Novel of a Life

Kenize Mourad
Kenize Murat

1. basım 1987, Paris. (fransızca).

türkçede 1. basım 1990, İSİS yayımcılık,
444 sayfa.
ISBN;975-428-021-5
2. basım 1991,
3. basım 1992.
fransızcadan çeviren; esin çelikkan,
çeviriyi gözden geçiren; saman helvacıoğlu.


yazarın çok sevdiği annesi (ve kendisi) nin hayat hikayesi.
Kenize Murad (d. 15 Haziran 1940 Paris)
annesi, selma hanımsultan, 1914-1941.
babası, badalpur racası, 1910-1991
...more
Peri
Dec 24, 2013 Peri rated it did not like it  ·  review of another edition
The main character of the book is the author's mother. Throughout the book we see Selma as the way her daughter wants to see her. But i find it bizarre how the author portrays her as a dissatisfied, unhappy, whiny woman. This is the first time i totally hated the main character of the book. As for the history part the author touches upon, i feel pity to see how she wants to defend her ancestors for their mistakes and create a new history to make herself more comfortable about her family's past.
أفنان المحيسن
لم يعجبني أنها صوّرت الأميرة العثمانية التي تزعم أنها أمها بصورة سيئة جدا من ناحية شرفها وعفتها!
وتذمرها من الحجاب !
ولديها بعض المفاهيم الخاطئة عن الإسلام

وأعجبني أنها نقلت لنا شيء من حياة الأميرات العثمانيات
وتصويرها لأمها وجدتها باهتمامها بأمر الدولة والمرضى والإصلاح والتغيير ونحو ذلك

وأشك كثيرا في مصداقيتها
إذ لا أدري كيف عرفت أن أمها كانت أميرة عثمانية وهي توفت صغيرة وخادهم الشخص الوحيد الذي كان يعرف ذلك غادر لبلده بعد موت أمها وانقطعت أخباره تماما!
Πάνος Τουρλής
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ SPOILERS

Σε γενικές γραμμές μια ρομαντική ιστορία γεμάτη από τοπία, εικόνες, ήθη και έθιμα και νοοτροπίες. Με πολλές λεπτομέρειες για κάθε πόλη και χώρα που ζει η Σέλμα, για την κατάσταση που υπάρχει εκεί τότε, για τις αλλαγές που γίνονται, για την ιστορία που γράφεται, κάτι που δεν κουράζει, αντίθετα δίνεται ένα στέρεο υπόβαθρο στο οποίο εκτυλίσσεται η ιστορία του βιβλίου. Αντικειμενικά όμως, παρ' όλες τις αρετές της γραφής, η ίδια η πρωταγωνίστρια για μένα δεν έχει κάτι ουσιώδε
...more
Christiana Hadji
Dec 21, 2012 Christiana Hadji marked it as couldnt-finish  ·  review of another edition
Shelves: modern-nov, non-greek
Προσπάθησα, αλλά δεν κατάφερα να το τελειώσω. Αυτό που με εκνεύρισε ήταν η μανία της συγγραφέως να παρουσιάζει την ανήλικη ηρωίδα του βιβλίου ως ένα βαθύτατα πολιτικοποιημένο, σκεπτόμενο άτομο. Δεν μπορώ να φανταστώ ένα κοριτσάκι να μιλάει συνεχώς για πολιτικά με τις συμμαθήτριες του. Εντελώς μη-πειστικό, και για μένα χάλασε όλο το βιβλίο. Ίσως να προσπαθούσα περισσότερο να το τελειώσω αν δεν ήταν 616 σελίδες.
DonQuijote
Mar 05, 2013 DonQuijote rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: mi-biblioteca
Libro de lectura de 5º de francés de la EOI. Una buena elección. Una historia muy bonita y exótica ambientada en cuatro países: Turquía, Líbano, India y Francia. Aunuqe un poco folletín rosa, su recorrido histórico a través de la biografía de Selma, me hizo descubrir el pasado de países tan desconocidos para mi.
Vera
Oct 15, 2012 Vera rated it it was amazing  ·  review of another edition
Εξαιρετικό βιβλίο που μυεί τον αναγνώστη στην ιστορία της Οθωμανικής αυτοκρατορίας μέσα από την πολύπλοκη αφήγηση της ζωής της πρωταγωνίστριας. Προβάλλονται τα στερεότυπα που εγκλώβιζαν τις γυναίκες τότε στον κόσμο της Ανατολής, αλλά και σήμερα σορισμένες κλειστές κοινωνίες. ...more
Mustafa
Aug 11, 2010 Mustafa rated it really liked it  ·  review of another edition
This book is a compelling account of the Ottoman family severed brutally from their homeland. This book is not one of your Harlequin novels as may suggest the cover to some. It could have been more concise,but over all it is worth your money and time.
Excedente
Jul 29, 2016 Excedente rated it it was amazing  ·  review of another edition
Après une période un peu difficile, que ce soit en terme de lecture ou de vie personnelle. J'ai décidé de me faire des lectures "doudous", comme je débute sur goodread c'est aussi l'occasion de rentrer ce livre dans ma banque de donnée.

"De la part de la princesses morte" fait parti de mes livres favoris. J'adore l'écriture de Kenizé Mourad, elle représente pour moi un idéal à atteindre dans mon propre petit parcours de fausse écrivaine. L'ambiance est merveilleuse, la recherche de l'auteur que
...more
Monica
May 01, 2014 Monica rated it really liked it  ·  review of another edition
Incredibly complex, a piece of history that you weren't aware of, unless you are an expert in Turkish culture. Love, betrayal and politics in a very well written mix.
Patricia Ibarra
This book gives us an idea of the life in Eastern cultures, but I found it too repetitive. It was boring and I had to make an effort to finish it.
Delos
Jan 26, 2014 Delos rated it really liked it  ·  review of another edition
Muy bonito.
La vida de Selma en cada ciudad me ha creado distintos estados de ánimo.
La pequeña Selma de Estambul, para mí ha sido la más entrañable, su personalidad en estado puro. La descripción del baile de los derviches, me ha aclarado todos esos cuadros e imágenes de hombres bailando que ví cuando visité la ciudad.
La India y su Selma, desgarradora. El estricto "purdah" al que es sometido ella y muchas de las mujeres de la época me parece totalmente indignante. La lucha de Amir entre su educ
...more
Laaziza Ben
Dec 30, 2011 Laaziza Ben rated it really liked it  ·  review of another edition
une agréable combinaison d'Histoire et de romance !!!
Clare
Jan 30, 2014 Clare rated it liked it  ·  review of another edition
I found the book interesting in many ways. The fact that it's a novel, but based on a real life, and such an interesting one at that, peaks my curiosity. I want to learn more about the author's journey of discovery about her parents and the degree to which the story is supported by her research. She does not shy away from an apparently honest depiction of her mother as spoiled, impulsive, insecure, and starved for affection, but also strong and determined. She would have had to have been so to h ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 90 91 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Carlota Fainberg
  • المخطوط القرمزي
  • Jean qui grogne et Jean qui rit
  • El sari rojo
  • Volverás a Región
  • سيرة حياتي - الجزء الأول
  • The Palace of Tears
  • Historias del Kronen
  • طعم أسود... رائحة سوداء
  • Il suffit d'un amour, tome 1 (Catherine, #1)
  • El corazón helado
  • Suleiman the Magnificent - Sultan of the East
  • Política para Amador
  • In the Name of God
  • The Future Lasts Forever: A Memoir
  • El corazón de piedra verde
  • The First Century After Beatrice
  • Catherine: The Story of a Young Girl Who Died of Anorexia
33198
Kenizé Mourad est une romancière et journaliste française d'origine turco-indienne.

Née à Paris en 1940, Kenizé de Kotwara est la fille d’une princesse turque, membre de la Dynastie ottomane (petite-fille du sultan Mourad V par sa mère Hatidjé Sultane) mariée à un rajah indien mais réfugiée à Paris. Orpheline de sa mère peu après sa naissance, elle est élevée dans un milieu catholique.

À l’âge de 20
...more
More about Kenizé Mourad...

Share This Book



“Ah! On est toujours en faute, ou parce qu'on n'aime pas assez, ou parce qu'on aime trop.” 2 likes
“Mandamientos y prohibiciones -dijo-, son altas murallas que se levantan para alcanzar el cielo, pero cuanto más altas se alzan más se encoge el cielo, y pronto no se ve más que un cuadrado azul miserable, que no tiene nada de cielo, que sólo es un cuadrado azul. Nos hablan de escaleras de mármol y tronos de oro, un mundo tan muerto como su moral. No comprenden que el cielo es la vida en su multiplicidad infinita; ¿cómo iba a estar la vía hacia el infinito rodeada de murallas?” 1 likes
More quotes…