A Haiku Journey: Basho's Narrow Road to a Far Province
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

A Haiku Journey: Basho's Narrow Road to a Far Province

by
4.17 of 5 stars 4.17  ·  rating details  ·  1,560 ratings  ·  156 reviews
In the seventeenth century, the pilgrim-poet Basho undertook on foot a difficult and perilous journey to the remote northeastern provinces of Honshu, Japan's main island. Throughout the five-month journey, the master of haiku kept a record of his impressions in a prose-poetry diary later called The Narrow Road to a Far Province. His diary was to become one of the classics...more
Paperback, 124 pages
Published March 1st 2002 by Kodansha International (first published January 1st 1689)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Jan-Maat
Oct 09, 2013 Jan-Maat added it  ·  review of another edition
Recommends it for: Travellers with weary feet and a raincoat in their backpacks
A long time ago I read a book review in the newspaper. It was about a travel book in which the author retraced the footsteps of Matsuo Basho's journey through seventeenth century Japan told in The Narrow Road to the Deep North. Naturally I never did get my hands on the modern book but at my local library there was the penguin translation of Basho's book.

no sooner had the spring mist begun to rise over the field than I wanted to be on the road again to cross the barrier-gate of Shirakawa in due
...more
Gregory
Towards the end of his life and in relatively ill health, Matsuo Basho repeatedly left the comfort of his home and followers to embark on grueling foot journeys throughout Japan. This 'book' is really a travel journal peppered with gorgeous haiku that apparently do not suffer much from being translated from a language and culture that are radically different. Of course, the nature of translation and hermeneutics is very slippery. Even though I may experience a sublime feeling upon reading one of...more
Brian
Matsuo Basho was a poet. He traveled throughout Japan. He wrote poems about it... and short essays. Prose and poetry mix. It is a beautiful thing when the two meet seamlessly.


...it was a great pleasure to see the marvelous beauties of nature, rare scenes in the mountains or along the coast, or to visit the sites of temporary abodes of ancient sages where they had spent secluded lives, or better still, to meet people who had entirely devoted themselves to the search for artistic truth. Since I ha...more
Scott
Motivated by the desire to see the moon rising over a famous shrine — or simply to test the strength of his “slender legs” — Matsuo Basho (1644—94) made five major treks through Japan during the last decade of his short life. He wrote about each of his trips in brief travel journals that he illustrated with haiku, a form of poetry that he nearly perfected. Filled with humble though memorable images of things seen on the road, these haiku journals have become classics of Japanese literature, trea...more
Eddie Watkins
This collection presents the development, and perfection, of Basho’s uniquely hybrid literary works – part memoir-like travelogue, part poetry – which ideally convey his experiences by offering trudges (prose) toward brief crystallized moments of sensory apotheoses (haiku). Basho’s art was wedded to his self-styled Zen practice, which to my mind was more an excuse to pass as a mendicant priest or monk while pursuing his own aesthetic which was a conjunction of the impersonality of Zen and a refi...more
Oleg Kagan
While I certainly learned from the laudatory introduction, found a pleasing rhythm in the four-line haiku translations, and appreciated the poetic qualities of occasional prose, "The Narrow Road to the Deep North" itself was too much a series of unfamiliar people and places to keep me very engaged. Though I enjoyed the preceding four sketches more, I would certainly have found more to like in all of them had their been effective annotations to contextualize elements of the diaries unknown to non...more
Ivan Granger
Sep 21, 2012 Ivan Granger marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: buddhism, poetry
I was just about to start reading this, until my new puppy ate the book. I'm trying to decide: Does that mean he's giving it a good review or a bad review?
Thelaurakremer
I've finished Ben's book
Of cherry trees and temples
A man's long travel.

Written in sweet words
Like a lonely, sad Bob Ross
Bashō did wander.
Kaelin
Best travel story ever. I love me some haiku. Basho is a sassy little Japanese man.
Bonny

My kind of book. As fresh and relevant today, as when written. Basho pointedly travels to record his experience in detail. He illuminates, to me anyway, how much we are all travelers and observers in this life, with ability to capture a moment with an art of our choice, or not.

His beautiful words:

...it was a great pleasure to see the marvelous beauties of nature, rare scenes in the mountains or along the coast, or to visit the sites of temporary abodes of ancient sages where they had spent secl...more
Neil
Matsuo Basho is THE master of Japanese Haiku. We've all modeled our grade school attempts at this form of poetry from his example. He's a tremendous example for Westerners interested in Japanese culture. So, why was I so completely unimpressed and disinterested in Basho's most famous work? In a word, 'artifice.' I just couldn't get past the overwhelming sense that Basho is deliberately trying to produce a unique aesthetic, sure, based on wabi (sadness) and sabi (loneliness) - two great Japanese...more
Keith Michael
The cultural context of the haiku was a really crucial understanding that I gained from this collection of Basho. The haiku is a natural extension of Eastern thought, which deemphasizes the individual and focuses on balance in a way that feels sadly absent from American culture. The language of haiku is simple and spare. To say too much would impose the self upon the subject. Much like meditation, the virtue of this style of writing is self-control.

I enjoyed much of the haiku in the book, but s...more
Jessica
I heartily recommend reading the translator's insightful introduction to this collection of Basho's haibun, the traditional form of Japanese travel journal interspersed with impromptu poems. I don't think I can sum up any better why The Narrow Road to the Deep North holds such a beloved place among the masterworks of Japanese literature, so I won't try. It is a deep, rich, and subtle travelogue, placing his prose and verse into the context of a lifetime of increasingly agonizing self-scrutiny in...more
Rick
Matsuo Basho is said to be the greatest of the Japanese haiku poets. In these travel sketches, he combines prose and poetry to describe what he sees and thinks while he’s on the road.

Some have objected to the translator’s habit of rendering three-line Japanese haiku into four-line English verse, but he explains that three lines of English would inadequately convey the full sense of the original. I am willing to be open minded and not bound by any (probably erroneous) preconceptions.

All in all, a...more
Aaron
This was one of my first forays into Japanese literature, and won't be the last. This book is the most sublime travel journal I have ever read - a collection of interwoven prose and poetry (known as haibun) that records Basho's journeys in 17th century Japan. I found the haibun form much easier to read than straight-up poetry, and was continually amazed at the richness and meaning that could be contained in seventeen deceptively simple syllables (and I'm sure I missed the vast majority of the al...more
G.G.
Bashō's view of life is essentially tragic and his sense of both melancholy and wonder increases through the five travel sketches included in this slim volume. Probably there are better translations than these, first published in 1966, and surely better annotated editions too. Still, it suited my purposes to read this portable version. Next up: an account by one of Bashō's many emulators: Shokyu-ni's "Record of an Autumn Wind," translated by Hiroaki Sato and published in Monumenta Nipponica 55.1...more
Ray Zimmerman
I read the Shambhala Press edition

…every day is a journey, and the journey itself is home.

This book deserves attention for the sheer beauty of the poetry and loveliness of the images. Some Japanese scholars say that Haiku began and ended with Basho. He is often recognized as the author who perfected this form, but is also noted for his Haiban, a form which includes prose passages with Haiku. The travel journal, Narrow Road to the Interior, is one of these. It may be his best known work, but his...more
Diego
En la época que vivió Matsuo Bashō, había un género en boga llamado haibun: texto en prosa que rodea un grupo de haikú, los poemas breves en los cuales Bashō era reconocido como un maestro. A este género pertenece Oku no Hosomichi o Sendas de Oku, que relata los primeros seis meses de un viaje que hizo Bashō hacia el norte de Japón.

Esta edición es la traducción al español llevada a cabo por Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Dicho trabajo fue publicado por primera vez en la editorial de la UNAM en...more
Andrew Arias
The Narrow Road to the Interior provides a beautiful journey of an influential Japanese poet, Matsuo Basho and his companion. Along his journey, he visits all the sights he has read about in prose and poetry by other Influential Japanese writers, paying homage to them by writing poetry at the same spots and often naming them in the documentation of his travels.
Iain Coggins
Simply one of the most beautiful books I've ever read. Basho truly comes alive in this haibun travelogue from the 17th century. It is a book to return to again and again, especially on quiet summer evenings when the moon is full and low in the sky.
Painting
Aug 09, 2009 Painting marked it as to-read  ·  review of another edition
Read my pocket version of Narrow Road for the zillionth time and recalled standing by the Tama River...

Standing at Tama
Water song dancing sparkles
Hello dear Basho
Tim Weakley
I'm not sure if I liked the prose better, or the illustrations. This one was a very lucky find at the bookstore where I work. Very happy I grabbed it.
Jack
how else can a man like Basho keep moving other than to take 17- syllables, without punctuation and move like a boxer switching from right to left.
Eva Shang
Of all the books we read in Religion class all term, Basho was my favorite. His simple, poetic descriptions of the Japanese countryside and that poignant sense of loneliness and connection to history and nature all spoke to me vividly. In particular, his emphasis on wabi-sabi, poverty and loneliness, as seen in a lone tree on the hillside or a lone house in a deserted field or drinking water from a simple chipped pitcher, evoked something in me that I'd been able to quite articulate. The way he...more
Amergin O'Kai
Good translation and, of course, Basho is good for you.
Robert
Weak translation.
Daniel Cloutier
Eine Offenbarung. Meine letzte Lektüre von Bashos schmalen Pfaden lag schon einige Jahre zurück. Es inspirierte mich zu einer Zeit des Haikudichtens und dem Verschlingenen weiterer Literatur zu dem Thema, vornehmlich weitere Bücher aus der allgemeinen Reihe der Dieterich'schen Verlagsbuchhandlung: Shomon I und II: Kompilationen von Bashos Meisterschülern, Chuko: Haiku mit Annotationen der Enkelgeneration sowie Bashos Sarumino.
Basho gilt als einer (wenn nicht der) größten Haikai/Haiku-Dichter Jap...more
Nick Klagge
A pretty enjoyable slim little volume, though not a source of any great inspiration for me. "Narrow Road to the Interior" is a collection of travel journals by the Japanese haiku poet Matsuo Basho. I decided recently that I wanted to read them, but was unsure which translation to choose (there are quite a few). So I went to the Brooklyn Public Library and, as luck would have it, they had four different versions. I read the first section in all of them and this one, by Sam Hamill, was my favorite...more
Jay McNair
The compiler of a lifetime reading plan said that this was a rare example of a perfect book—he wouldn't change a single word of it. I think I sense what he sees, but don't actually see it myself.

It just seems like a travel journal, a little bit boring because I don't know the places he describes ("And then I went to So-And-So Shrine. And then I went to So-And-So Mountain"), or the references he makes that may only be familiar to 17th-century-Japanese-scholars ("My heart was heavy, for I remember...more
Brandon
Absorbente traducción, aunque no me quedé convencido que el estilo anticuado y a veces aun difícil refleje la estética de Bashō mejor que una forma más actual.

Por ser el primer traducción a un lenguaje occidental, tiene una posición curiosa en el estudio del haiku. Paz depende de Donald Keene demasiado, creo, y no le dio cuenta de la distinciones poéticas entre José Juan Tablada (del que habla en la introducción) y Bashō. Por ejemplo, su versión del famoso poema sobre la voz del cigarro que pene...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
What's The Name o...: classic Chinese poetry [s] 3 26 Mar 20, 2013 11:39AM  
Goodreads Librari...: Author name misspelt 3 153 Jul 30, 2012 02:54AM  
  • The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa
  • 100 Poems from the Japanese
  • Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death
  • The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
  • Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenko
  • Haiku Handbook: How to Write, Share and Teach Haiku
  • Fires on the Plain
  • The Haiku Anthology
  • The Collected Songs of Cold Mountain
  • As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan
  • Mencius
  • Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century
  • The Tale of the Heike
  • Riprap and Cold Mountain Poems
  • The Pillow Book
  • The Diary of Lady Murasaki
  • The Three-Cornered World
  • The Selected Poems
62257
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) was the most famous poet of the Edo period in Japan. During his lifetime, Bashō was renowned for his works in the collaborative haikai no renga form; today, he is recognized as a master of brief and clear haiku.
More about Matsuo Bashō...
On Love and Barley: Haiku of Basho Basho: The Complete Haiku The Essential Basho A Zen Wave: Basho's Haiku and Zen Bashō's Haiku: Selected Poems

Share This Book

“Sadly, I part from you;
Like a clam torn from its shell,
I go, and autumn too.”
28 likes
“In this mortal frame of mine which is made of a hundred bones and nine orifices there is something, and this something is called a wind-swept spirit for lack of a better name, for it is much like a thin drapery that is torn and swept away at the slightest stir of the wind. This something in me took to writing poetry years ago, merely to amuse itself at first, but finally making it its lifelong business. It must be admitted, however, that there were times when it sank into such dejection that it was almost ready to drop its pursuit, or again times when it was so puffed up with pride that it exulted in vain victories over the others. Indeed, ever since it began to write poetry, it has never found peace with itself, always wavering between doubts of one kind and another. At one time it wanted to gain security by entering the service of a court, and at another it wished to measure the depth of its ignorance by trying to be a scholar, but it was prevented from either because of its unquenchable love of poetry. The fact is, it knows no other art than the art of writing poetry, and therefore, it hangs on to it more or less blindly.” 2 likes
More quotes…