Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, & Issa (Essential Poets, #20)” as Want to Read:
The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, & Issa (Essential Poets, #20)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, & Issa (Essential Poets, #20)

by
4.32  ·  Rating Details  ·  1,207 Ratings  ·  78 Reviews
American readers have been fascinated, since their exposure to Japanese culture late in the nineteenth century, with the brief Japanese poem called the hokku or haiku. The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the ...more
Paperback, 352 pages
Published August 1st 1995 by Ecco (first published May 1st 1994)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,408)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Harriet
Jul 19, 2010 Harriet rated it it was amazing  ·  review of another edition
A gorgeous book of haiku by Basho, Buson, and Issa, translated and edited with great care and intelligence by Robert Hass. I keep this book by my bed, actually, and am continually dipping into it; it's a great cure for too much Facebook, email, text messages, etc. The beauty of a haiku is to distil a whole world, or thought, into three lines that linger and unfold their meaning slowly, or else burst into meaning like a private, joyful fireworks.
Jenna
Jan 26, 2009 Jenna rated it really liked it  ·  review of another edition
This book makes me wish there were renga parties in my neighborhood that I could attend. One of the most unfortunate things about the Western poetic tradition -- when contrasted with, say, the Eastern poetic tradition or the Western music tradition or the Western mathematics tradition -- is how rarely collaboration occurs among different practitioners.

One interesting thing about Basho, Buson, and Issa, which Hass duly emphasizes in his editorial notes, is how devoutly Buddhist they all were. The
...more
Jen Estrella
Ugh.

I am giving this two stars because I feel so out of my league that I feel bad giving it one star because I am hardly qualified to be rating a book on poetry!

Haiku style poetry is like, a big thing. And I am now willing to admit that I am just poetry retarded. My girlfriend gave me this book and said it was "great!" I was almost excited. As excited as I could be where poetry is involved. When I opened the book I thought I had gotten some weird version of the book. I was flipping thru pages e
...more
Audrey
Apr 17, 2009 Audrey rated it really liked it  ·  review of another edition
One of the most accessible forms of poetry--and the Japanese do it best, especially these 3 masters. Very well worth reading. I left this book feeling serene, uplifted and educated (the perfect combination).
Bryson
Apr 14, 2009 Bryson rated it liked it
Shelves: haiku
Not my favorite haiku anthology out there, to be honest.

Hass compiled three great poets into this book: Basho, Issa, and Buson. Though I don't have the book in front of me, I believe he tackles them in that order, as well.

This book is pretty good, but I personally don't consider it great. It definitely gives the reader a lot of haiku, and it may serve as a good introduction (maybe coupled with Higginson's Haiku Handbook?), but I think it can feel a bit limiting. After all, you're only getting a
...more
David Yoon
The book, "The Essential haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa" is a collection of Haiku written by masters of the art, Basho, Buson, and Issa. Personally, I did not like poetry very much especially Haikus. But after reading some of the Haikus of this book, my perspective changed. Now I'm more willing to read other kinds of poetry. Even though many of these Haikus portrayed the wonders of the nature and the poet's longing for certain things, there were many that I could not comprehend; yet t ...more
Chelsea
"Red morning sky,
snail;
are you glad of it?"
Kerfe
Feb 24, 2014 Kerfe rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: essays, poetry
The current attention span of my life is well-suited to haiku.

These are the Japanese masters: Basho, Buson, and Issa. Hass' translations, lyrical and free, seem faithful to the imagery and emotional impact each poet has condensed into three lines. The afterword explaining the difficulties of translating haiku is also enlightening.

There is history and context for both haiku in general (the essay at the end on its collaborative origins in renga I found especially interesting) and each poet's life,
...more
Rhea Tregebov
My friend John Fanning of La Muse Writers' Retreat lent me this book while I was there. Hass' translations seem very very strong, and I really want to read this.
Kate
May 05, 2015 Kate rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry
I find it interesting that so many people who rated this book three stars or less did so because they didn't like haiku. Totally unfair. That's like saying, "I think I'll read this here book about tarantulas, and then I'll give it one star because I HATE tarantulas." Actually, this is a lovely introduction to haiku and other short form Japanese poetry by masters of the form. Of course it's translated, and something is lost in translation. However, the ideas are still faithfully portrayed. I thin ...more
Dana Nordstrom
Apr 12, 2009 Dana Nordstrom rated it it was amazing  ·  review of another edition
I love this book! I've read it over several times and still just open it up randomly and start reading. A definite must for Haiku lovers!
Caroline
Another reviewer called this good but "limited," which I'll agree with. The prose bored me. Haiku overload is what I'm looking for.
Daniel
Aug 08, 2012 Daniel rated it really liked it  ·  review of another edition
Always makes me wish I could read them in the original Japanese. Wonderful poetry with interesting explanations and history as well.
Adrian Astur Alvarez
Jul 25, 2012 Adrian Astur Alvarez rated it really liked it
I took a class from Robert Haas during my undergrad. He was a vague teacher but his lectures were careful, rigorous, and were often delivered with a gentleness that made what would otherwise be burdensome topics graceful. So it is with this collection of Haiku by Buson, Basho, and Issa. Among the projects he set forth in the this edition, Haas wanted to show through contrast, how each master's personality and style comes through their work however restricted the form. The effect of reading this ...more
Erasmo Guerra
I wanted to like this book more than I did. I'd give it 2.5 stars, somewhere between "it was ok" and "liked it."

Curious about the haiku form, I picked up the book after spotting it in a Japanese bookstore, and read it over the space of three days, one for each of the poets.

The introductory chapters on each poet, and how each is linked to the others, were terrific biographical sketches. The poems themselves? As brief as they were, I was left scratching my head and then started dozing off as I fo
...more
Lorisa Bratch
Feb 01, 2016 Lorisa Bratch rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry, for-school
Forget everything your middle school teacher told you about haiku. This selection showcases the masters of Japanese poetry in all their greatness. Some will make you laugh out loud, others will make you ponder your existence. This book changed my perception about haiku. They are not all pretentious lines about cherry blossoms. These masters create lines are gripping, earthy, and deep. A must for anyone interested in poetry.
Sean
May 20, 2015 Sean rated it really liked it
Great haiku are really actually great. Here's a few:

Year after year
on the monkey's face
a monkey face

How admirable!
to see lightning and not think
life is fleeting.

Climb Mount Fuji
O snail,
but slowly, slowly.

Writing shit about new snow
for the rich
is not art.

The world of dew
is the world of dew.
And yet, and yet--
C.B. Wentworth
Feb 22, 2015 C.B. Wentworth rated it really liked it
Fantastic collection of classic haiku, along with contemporary and historical commentary on the form. In addition, the side by side compilation of Basho, Buson, and Issa allowed for a nice comparative study between the masters of haiku. It's very interesting to see the differences in style, composition, and subject matter among these poets.
Sally Hegedus
I really loved this little book! I enjoyed learning something of the history and form of haiku, also of the stylistic differences between the three haiku masters represented in this book. For someone with little knowledge of the form, who had never, to my recollection, been introduced to these Japanese poets before, this collection was a lovely first dip into their works. I also enjoyed the short sections of longer poems and prose which were also included, particularly those of the poet Issa.
Th
...more
Don Wentworth
Jun 05, 2014 Don Wentworth rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: haiku, poetry
This is a modern classic of the genre, Hass's brevity of translation is a perfect match for the originals. A must for novice and student alike
Erick Flaig
Jan 02, 2016 Erick Flaig rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry
Not only the essential haiku, but other writings as well. Great introduction to the world of 5-7-5.
Patrick Mclean
Sep 03, 2012 Patrick Mclean rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves:
This book, “The Essential Haiku” was my first experience with this art form. It is a wonderful collection of some of the best Haiku poems written. I really enjoyed the simplicity of the poems, however some were more difficult than others to fully grasp. Some of the magic of the Haiku’s was lost because of language translation. Typically, Haiku’s are written in Japanese, but for the non-Japanese speaking people this book had them all translated to English. I really appreciated the nature aspect t ...more
Sara Willis
Dec 02, 2007 Sara Willis rated it really liked it
Recommends it for: people with a preconceived notions about haiku
I am admittedly ignorant on the form and subject of the haiku. This book was nothing like I thought it would be. It showcases three old school haiku masters who heavily influenced the trade. I thought the haiku written here would be stodgy and antiquated but they were incredibly humorous and relevant and at times displaying a caustic wit.
Here are a few examples,

Day in, day out
on the monkey's face
a monkey face

Writing shit about new snow
for the rich
is not art

Also check this out if you want to lear
...more
Daniel Lockhart
Jan 17, 2016 Daniel Lockhart rated it it was amazing  ·  review of another edition
Always near my desk. A book I constantly return to.
Kelly
Jun 14, 2015 Kelly rated it really liked it  ·  review of another edition
Beautiful, simple.
Robert
Mar 06, 2010 Robert rated it it was amazing  ·  review of another edition
Hass's anthology offers generous selections of three haiku masters: Bashō, Buson, and Issa. In addition to their haiku, he offers prose works by all three, as well as three longer poems by Buson. His introductions and notes provide full, clear contexts for the haiku and other work, contexts missing from many haiku anthologies.

Most of the translations are Hass's own. Whereas English translations of haiku often sound flat, Hass typically creates versions that justify their original authors' reput
...more
Micah
Aug 31, 2008 Micah rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves:
Compiled by former US Poet Laureate Robert Haas, this is a solid introduction to the fundamental classics of Haiku. It includes works by three founding fathers of Japanese Haiku: Basho, Buson, and Issa.

I bought this after hearing a lecture by another Laureate, Billy Collins, who mentioned reading Haiku as part of his daily routine.

This book requires slow digestion. A single poem can take seconds to read, but can linger for weeks.
Arlyce
May 11, 2009 Arlyce rated it liked it  ·  review of another edition
This gets 3 stars even though it is thick with the masters of haiku and even though Robert Hass is an impressive scholar. I don't know... it lacks something, perhaps in translation. Henderson is my absolute favorite intro to haiku. He understands how the Japanese gets stuffed into English better. He explains the particulars of syllables and translation while preserving more of the spirit of the poems.
Christian
Loved learning about the three masters of Japanese haiku: Basho, Buson and Issa, how they are alike and how they took this simple poetry form and did something revolutionary with it, made it their very own. I got to hear the editor Robert Hass talk about this collection, and about haiku in general, and it really helped me to get inside the intention of haikus. This book is always near at hand...
Abby
Nov 03, 2014 Abby rated it it was amazing  ·  review of another edition
Knowing my love for Japanese literature, my husband gave me this book some years ago. It was edited by one of our favorite poets, Robert Hass, which makes it that much more incredible. I think this is the best primer for haiku in English translation for any reader. I was floored by the depth, beauty, and simplicity--and challenged to make my own writing so succinct and clear.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 80 81 next »
topics  posts  views  last activity   
mastermagicmadein 1 8 Aug 05, 2010 10:37PM  
  • The Haiku Anthology:  Haiku And Senryu In English
  • Haiku Handbook: How to Write, Share, and Teach Haiku
  • Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death
  • The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches
  • The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
  • The Classic Tradition of Haiku: An Anthology
  • 100 Poems from the Japanese
  • One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan
  • The Sound of Water: Haiku by Basho, Buson, Issa, and Other Poets
  • The Spring of My Life and Selected Haiku
  • Haiku Mind: 108 Poems to Cultivate Awareness and Open Your Heart
  • Haiku
  • The Selected Poems
  • Nine Gates: Entering the Mind of Poetry
  • The Selected Poems
  • The Branch Will Not Break
  • Say Uncle
  • Gathering the Tribes
39152
Robert Hass was born in San Francisco and lives in Berkeley, California, where he teaches at the University of California. He served as Poet Laureate of the United States from 1995 to 1997. A MacArthur Fellow and a two-time winner of the National Book Critics Circle Award, he has published poems, literary essays, and translations. He is married to the poet Brenda Hillman.
More about Robert Hass...

Share This Book



“The basis of art is change in the universe.” 5 likes
“When you are composing a verse, let there not be a hair's breadth separating your mind from what you write. Quickly say what is in your mind; never hesitate a moment.” 4 likes
More quotes…