Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “چه كسي معلم تاريخ را كشت ؟” as Want to Read:
چه كسي معلم تاريخ را كشت ؟
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

چه كسي معلم تاريخ را كشت ؟

3.24 of 5 stars 3.24  ·  rating details  ·  17 ratings  ·  6 reviews
128 pages
Published 2007 by كليدر
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about چه كسي معلم تاريخ را كشت ؟, please sign up.

Be the first to ask a question about چه كسي معلم تاريخ را كشت ؟

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 66)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Mohammad Ali
دوباره بحث اعراب و اسرائیل - و حمله به توافقنامه هایی مثل توافقنامه ی اسلو - بود، رجزخونی هایی درش دیده می شد - که از لذت کتاب کم می کردن - مثل کتاب زیر:

خشم خوشه ها by نزار قبانی

اما در کل خیلی از کتاب خشم خوشه ها، شدت رجزها کمتر بود و قطعات جذاب و زیبایی اون وسطا پیدا می شد. دوزبانه بودن هم اجازه می داد لذت اصل شعر و آهنگین بودنش به آدم منتقل بشه - احتمالا بدون اصل عربیش دو ستاره دیگه آخرین حد امتیازش بود.
...more
Maryam
شادمانی از کجا آید به سوی ما
حال آنکه همه ی وقایع زندگی مان
سریال استبداد است
میهن استبداد زده است
هجرت استبدادی است
روزنامه های رسمی استبدادی است
......
......

از متن کتاب
Ahmad Sharabiani
عنوان: چه کسی معلم تاریخ را کشت؛ شاعر: نزار قبانی؛ مترجم: مهدی سرحدی؛ تهران، کلیدر ، 1386، 67 ص، شابک: 9647650434؛ موضوع: شعر عربی قرن 20 م ترجمه شده به فارسی؛ صفحات متقابل شماره گذاری یکسان دارند
Reyhaneh
از شعر ترجمه بدم مياد . عربي ام هم انقدر خوب هست كه شعرهاي قباني را بفهمم . هديه هم نبود . يعني خودم شخصا خريدم ! واقعا بايد به خودم شك كنم . شك مي كنم . ...more
Farzaneh Doosti
در مقابل متن قوي عربي با وزن خوب و كاملش ترجمه خيلي ضعيف و بازاري بود

Naele Yousefi
اندیشه در سرزمین ما از کفش هم پست تر است.
Sirsg
Sirsg marked it as to-read
Aug 25, 2015
AhmEd ElsayEd
AhmEd ElsayEd marked it as to-read
Jul 19, 2015
Amedine
Amedine marked it as to-read
Jul 12, 2015
محمد طاهری
محمد طاهری marked it as to-read
Jun 09, 2015
Sama Jallad
Sama Jallad marked it as to-read
May 25, 2015
Sama Jallad
Sama Jallad marked it as to-read
May 25, 2015
Ahmad
Ahmad marked it as to-read
May 13, 2015
Fairouz Esmail
Fairouz Esmail marked it as to-read
May 01, 2015
Ahmed Ibrahim
Ahmed Ibrahim marked it as to-read
Mar 24, 2015
Azadeh sharifi
Azadeh sharifi marked it as to-read
Feb 20, 2015
Roaa.m.8
Roaa.m.8 marked it as to-read
Dec 14, 2014
Mohammed Salah
Mohammed Salah marked it as to-read
Dec 13, 2014
ماشى الحال
ماشى الحال marked it as to-read
Jul 25, 2014
Samaneh
Samaneh marked it as to-read
Jun 06, 2014
Boukabene Moustafa
Boukabene Moustafa marked it as to-read
May 20, 2014
Christian Nagieb
Christian Nagieb marked it as to-read
Apr 21, 2014
Ahmed Nem
Ahmed Nem marked it as to-read
Mar 05, 2014
yaqeen sh
yaqeen sh marked it as to-read
Feb 24, 2014
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
850723
ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي، واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جده من مدينة قونية التركية ليستقر في دمشق، عمل أبوه في صناعة الحلويات وكان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا - عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.

اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا
...more
More about نزار قباني...
الرسم بالكلمات قصيدة بلقيس أحلى قصائدي قصائد متوحشة أحبك أحبك والبقية تأتى

Share This Book