Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “جمهورية الوعي - مجموعة قصائد” as Want to Read:
جمهورية الوعي - مجموعة قصائد
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

جمهورية الوعي - مجموعة قصائد

liked it 3.0  ·  Rating Details ·  10 Ratings  ·  3 Reviews
مختارات شعرية مترجمة
- من أوربا : إنرايت - جونتر جراس - شيموس هيني - فيسلافا شيمبورسكا - جونار أكيلوف - مذبحة سربرنيتشا - فرناندو بيسوا
- من أمريكا : إميلي ديكينسون - آن سكستون - شارل بوكوفسكي - أدريان ريتش - أشعار هنود حمر - أميري بركة - آلان جينسبرج
- شعراء من قارات أخري : سولجنيتسن - رسول حمزاتوف - مولانا جلال الدين الرومي
- من أفغانستان
- من جنوب أفريقيا
- من الهند
- من الك
...more
Paperback, الطبعة الأولى, 384 pages
Published 2014 by الهيئة العامة لقصور الثقافة - القاهرة
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about جمهورية الوعي - مجموعة قصائد

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-29)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ibrahim Fawzy
Apr 12, 2014 Ibrahim Fawzy rated it it was amazing
أولى محاولاتي لقراءة الشعر مترجما
كنت أشك في أول الأمر على قدرتي على قراءة شعر لا يلتزم بوزن أو قافية , أكتشفت ان السحر يكمن في الكلمة وليس في النغمة .
مجموعة قصائد فتحت على قلبي وعقلي أبواب من التذوق والرغبة في الإبداع .
المترجم قام بعمل عظيم في نجاحه في توصيل الإحساس دون نقصان .
ابن بطيخ محمد
أول مرة أقرأ شعر مترجم
الموضوع كان صعب في البداية عشان التعود على البحور و الأوزان و النغمه الطبيعيه اللي متعود عليها
بس افتكرت مقولة أحمد خالد توفيق في مقال و كلامه عن الشعر ليه علاقة بألافاظ و الجماليات أكتر و صح تعبيرات روعه و افتكرت قبلها كلمة أستا ليا في ثانوي قال الشعر تذوق مش مهم مين اللي قاله أو الناس شايفينه حلو أو لع المهم أنك تتذوقه

كتاب لذيذ اخر ^_^
ضياء عنان
ضياء عنان rated it did not like it
Feb 22, 2014
شيماء
شيماء rated it it was ok
Jul 26, 2016
November
November rated it liked it
Nov 27, 2016
Ali
Sep 19, 2015 Ali rated it liked it
2.5
Marwa
Marwa rated it liked it
Jul 09, 2016
جابر طاحون
جابر طاحون rated it really liked it
Apr 08, 2015
Du-Gen
Du-Gen rated it liked it
Jun 05, 2014
Mounir
Mounir marked it as to-read
Jan 27, 2014
عمرو جمعه
عمرو جمعه marked it as to-read
Feb 02, 2014
Hanoof
Hanoof marked it as to-read
Mar 28, 2014
Alaa Redwan
Alaa Redwan marked it as to-read
Apr 10, 2014
عبدالنبي
عبدالنبي marked it as to-read
Sep 11, 2014
Faridali
Faridali marked it as to-read
Jan 24, 2015
منار هانى
منار هانى marked it as to-read
Jan 28, 2015
Sama Jallad
Sama Jallad marked it as to-read
May 25, 2015
ESAN070 Q
ESAN070 Q marked it as to-read
May 26, 2015
Alya  Abdelazeem
Alya Abdelazeem marked it as to-read
Nov 22, 2015
Malakerhman
Malakerhman marked it as to-read
Nov 25, 2015
يوسف عياش
يوسف عياش marked it as to-read
Feb 09, 2016
Mina Wael
Mina Wael marked it as to-read
Mar 01, 2016
Redouane
Redouane is currently reading it
Apr 15, 2016
elsaied Abd_elghany
elsaied Abd_elghany marked it as to-read
May 17, 2016
Ahmed El-Haddad
Ahmed El-Haddad marked it as to-read
May 25, 2016
Alaa Mhmed
Alaa Mhmed marked it as to-read
Jun 29, 2016
Ayah
Ayah marked it as to-read
Nov 27, 2016
4551030
شاعر ومترجم مصري، مواليد 1955، القاهرة، خريج جامعة القاهرة، كلية الإعلام قسم الصحافة 1978. ترجمت أشعاره إلى أكثر من لغة عالمية. أنشأ سلسلة "آفاق الترجمة" في هيئة قصور الثقافة بمصر وعمل مديراً لتحريرها ما يزيد عن عامين أصدر فيها أربعة وخمسين عملاً فكرياً وإبداعياً بترجمة نخبة من المصريين والعرب. كما عمل مديراً تنفيذياً على "المشروع القومي للترجمة" في المجلس الأعلى للثقافة. وقد أنشأ سلسلة (نقوش) ...more
More about محمد عيد إبراهيم...

Share This Book