Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Botchan” as Want to Read:
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Read Book* *Different edition


3.54  ·  Rating Details  ·  4,979 Ratings  ·  595 Reviews
The setting is Japan's deep south, where the author himself spent some time teaching English in a boys' school. Into this conservative world, with its social proprieties and established pecking order, breezes Botchan, down from the big city, with scant respect for either his elders or his noisy young charges; and the result is a chain of collisions large and small. Here, i ...more
Paperback, 248 pages
Published by Alphée (first published 1906)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Botchan, please sign up.

Be the first to ask a question about Botchan

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jeffrey Keeten
”Now that I thought about it, though, I realized that most people actually encourage you to turn bad. They seem to think that if you don't, you'll never get anywhere in the world. And then on those rare occasions when they encounter somebody who's honest and pure-hearted, they look down on him and say he's nothing but a kid, a Botchan. If that's the way it is, it would be better if they didn't have those ethics classes in elementary school and middle school where the teacher is always telling yo ...more
mai ahmd
Feb 21, 2015 mai ahmd rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
لا أدري إن كان هناك تأثير لسالينجر ولكن تلك الروح المتمردة وجدتها حاضرة بشكل كبير الروح الساخطة واللسان السليط في الرواية التي أسرت الشباب ومراهقي ذلك العصر شخصية هولدن في الحارس في حقل الشوفان كانت قريبة وهذا الأمر يتكرر في هذه الرواية لتكون بوتشان الرواية الأكثر شعبية في اليابان ، التمرد رمز للبطولة ونكران السائد جاء ساسكي ليقدم هذا النموذج الساخط المتعالي على النظام الذي يسير برتابة مغلفا بسواد فاضح
بوتشان لقب أطلقته المربية على الشاب الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر هذا اللقب له مدلولات عديدة ش
Feb 12, 2016 Heba rated it it was ok  ·  review of another edition
أن تكون طباعك مستقيمة صافية كعود خيزران وتقف في مواجهة من هو منافق خبيث ذو وجهين ولا يُتقن سوى المُداراة والخداع ..
فلتكن مُتاكداً إنك ستكون في مواجهة حادة على الدوام لكي تُثبت لهذا العالم إن الطيبة ليست ضعفاً والاستقامة ليست حماقة....
Paquita Maria Sanchez
This was a somewhat strange deviation from a lot of the Japanese Lit I've read. This is particularly interesting given the time period which this was released, as most of the literature-literature (that is to say, Fiction Novels as opposed to fairy tales, poetry, religious/spiritual/political manifestos, etc) which I have read have been, for the most part, from decades after the release of Botchan. Originally published in the early 20th Century, it goes without saying that this novel came from a ...more


ثالث قراءة لي في الأدب الياباني ... وقد قرأت من قبل القصة القصيرة ثم الرواية الطويلة جدا وتلاهما هذه الرواية الكلاسيكية التي وجدتها متميزة وإن كانت لي بعض الملاحظات عن تشتت أصابني نتيجة الحديث عن فنون ورقصات محلية وعادات وتقاليد لست ملمة بها

في التعريف بالرواية وفي النبذة على الغلاف هناك ذلك التشبيه برواية ج. د. سالينجر الشهيرة "الحارس في حقل الشوفان" ... وهذه الملحوظة ظالمة ... لأنك لو كنت اعجبت بشدة برواية سالينجر فقد تصاب بخيبة أمل عند قراءة "بوتشان" وإن لم تعجبك "الحارس في حقل الشوفان" فقد تع
❁ بــدريــه ❁
بوتشان رواية ممتعة من الأدب الياباني ، تحكي قصة أستاذ انتقل للتدريس في قرية ريفية وتفاجأ بكمية النفاق التي كان يخبؤها الهيئة التدريسية الرواية مثال حي لما يمكن لأي موظف جديد أن يواجهه ! لا عجب أنها كتبت في عام ولازالت إلى الآن تحظى بشعبية ، لطرافة الطرح وعفويته ولملائمته لأي حقبة ومجتمع ! ف"ذو وجهين" ، والخطيب السياسي ذو القدرة على الإقناع ، و "الفئة المطبلة" شخصيات مألوفة وواقعية ! لكن احيانا يصعب التعرف عليها ! في نظري، الرواية الجيدة، هي التي تشعرني أنني جزء منها، وربما البطل ! ...more
Abdyka Wirmon
Dec 12, 2010 Abdyka Wirmon rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: shocking, fiction

Saya hidup kembali.

Telah lama saya merindukan sebuah bacaan seperti ini. sungguh. ini seperti bertemu kembali dengan kekasih yang telah lama terpisahkan. oh betapa melegakannya. sungguh.

Jauh sebelum membaca buku ini, saya telah sadar dan yakin kalau Soseki Nasume akan membuat saya masuk dan terlempar kedalam karyanya. dan ini terbukti langsung lewat buku ini. jika boleh beranalogi, membaca Botchan ini seperti menaiki pesawat jet melintasi khatulistiwa di sore hari yang cerah. yang arti
Raghda Elwakil
Feb 02, 2016 Raghda Elwakil rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: foreign-novels
رائعة بوتشان..
أعشق الاسلوب الساخر في الروايات.. D:

الرواية بتحكي حياة مدرس رياضيات مشاغب في الريف.. :)
Feb 14, 2015 Praj rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: ns, にほん
Botchan's story of his life as a middle-school teacher in the Japanese countryside is simple and entertaining.Botchan a complete stranger to compliments and praises in his childhood grows to be a loner with a 'I don't care' attitude.He gets confused or rather angry with the subtle manipulations he experiences later in life. The only emotional attachment he has and loves is that with his childhood maid Kiyo, who never stops from showering motherly love and praises on him.
The writings concentrat
Nov 19, 2007 Dave rated it it was amazing  ·  review of another edition
Very funny especially if you have ever been a teacher. It kind of reminds me of the trials and tribulations of Torgodevil in Korea (especially in the beginning). The novel details all the stupid politics and rivalries between teachers and the administration not to mention the students themselves, who are spoiled and unruly. The narrator is also interesting in that he is from Tokyo and looks down upon the small town as provincial and unsophisticated.
Though you can identify with him, the main cha
Fatema Hassan , bahrain

ميزة السرد الياباني سلاسته و إيصاله الفكرة بشكل مباشر و صريح ( بدون كلاكيع ) بحيث تمضي قدمًا بأمان فلا حاجة للتأتأة بين السطور و لن تتقهقر صفحة واحدة لتستعيد ثقتك بكمال فهم حدث ما .. ف قد بأمان !،،

بوتشان ( المعلم الصغير ) لقب تطلقه كيو خادمة العائلة على البطل حيث الألقاب لها مفعول السحر فهي بوابة الشخوص السرية ، كيو هي الوحيدة التي تتوسم فيه الخير وترى نجاحه المستقبلي الوشيك حين يكون هو أول المشككين فيه ، ولد فضولي أرعن منقاد للتلصص على ملذات الحياة و عجائبها عنيد النشأة ، بعد وفاة والديه يتقرر
Botchan (1906) is a comic novel whose enduring appeal continues to entertain generations of Japanese readers. It's main character is a newly graduated Tokyo-bred young man sent to teach mathematics at middle school in an out of the way locality. As a young boy, Botchan, as he was fondly called by the household help Kiyo, is destined to be the black sheep of the family. His relationship with his father and brother is civil at best. Kiyo is the only one who was patient with him and who believed he ...more
Jayaprakash Satyamurthy
This translation has such an engaging voice - in-your-face, unapologetic, a little given to posturing but largely honest and down-to-earth. That sums up the narrator as well. He's a young man who is inclined to be tactless and rash. He has no especially strong ties except to a lady who works for his family as a servant and emerges as a kind of mother figure.

Botchan wanders into a career as a teacher in a provincial school and comes face to face with treachery, hypocrisy and the complexities of
Abrar Alarjan
رواية أعجز القول بأنها أكثر من جميلة
تمرد على التقاليد هو ما أعشقه
هذا الياباني ناتسومي أعجبني لسخريته لاذعة التي ينفثها يمينًا ويسارًا مُحرقة كُّل ما يعترضُ طريقها بشجاعة

جميلة،جميلة،جميلة ،أقولها ثلاث لتؤكيد ذلك
Jiwa Rasa
Nov 10, 2015 Jiwa Rasa rated it really liked it  ·  review of another edition
Buku yang diterjemahkan ke bahasa Inggeris pada tahun 1922 ini bagaikan buki yang baru sahaja terbit. Gaya bahasanya yang menarik dan kritik sosial masyarakat Jepun di masa itu bagaikan membaca tentang masyarakat Melayu sekarang. Tak hairan buku ini masih popular di Jepun setelah sekian lama.
Jun 16, 2009 Endah rated it liked it  ·  review of another edition
Beberapa alasanku memutuskan untuk membaca novel ini:

1.Desain kovernya.
Ini sesuatu yang langka, sebab aku nyaris tidak pernah menilai buku dari sampulnya. Selama ini, aku termasuk orang yang cukup setia mengamalkan ungkapan “Don’t judge the book by its cover”. Biasanya, pertimbangan utamaku dalam membeli atau membaca buku adalah nama pengarangnya. Baru kemudian penerbitnya dan penerjemahnya jika itu merupakan karya fiksi terjemahan. Namun, untuk kali ini aku terpaksa melanggar keyakinanku sendir
Oct 31, 2011 Luis rated it it was amazing  ·  review of another edition
¡Fantástico! Botchan (en japonés "niño mimado") que algunos llaman "El guardián entre el centeno" japonés, describe la historia de un joven graduado universitario que acepta un puesto de profesor en un colegio de una provincia rural que dista mucho del Tokio que está acostumbrado. Nada más llegar la clase le hará la vida imposible al profesor nuevo, pero es que el resto de profesores (cada uno con su mote) también van a dar juego...
Tengo que decir que con este libro me he reído demasiado. Leyénd
Aug 19, 2016 Ratih rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: borrow-rent
dua jempol.
a must-read.
Tariq Alferis
في البداية يقولك قصة طريفة من الادب الكلاسيك..لكن من اول حرف لعند اخره ماشوفتش الطرافة وين ..؟
أحد الاسباب الي تخليك تقرآ ادب ياباني او اي ثقافة اخري ..هو كمية الاستفادة من واقع ثقافتهم ، غياب الوصف في رواية بوتشان شئ مش ممتع ..السرد الياباني نمطه سريع …بمعني ."واحد تخرج مشي خدم في مدينة صغيرة صارله موقف عبيط تنرفز قرر يرجع لمدينته الام …" تخايل خت فت ..يعطيك القصة ويقولك كمل الوصف انت …

الواقعية في الرواية هو نظام المدارس او عدم تقبل المدن البدو الي زينا ..لشباب مدن المدينة "طوكيو"

لكن اول رواية
Aug 21, 2015 Shoroug rated it really liked it  ·  review of another edition
لا أعرف ماذا أقول ؟ لشخص قرأ كوكورو و توقع شيئاً مشابهاً في بوتشان فقد تفاجئت بقدرة ناتسومي على خلقِ عملين متناقضين ومختلفين في نواحِ عدة ، أحببت الأول كثيراً و أعجبني الثاني لبساطته ، التفاصيل الصغيرة و السرد الممتع جعلا تسلل الملل إليّ مستحيلاً ، الحكاية ببساطة عن الـ "بوتشان" الذي ما إن حصل على شهادته الجامعية في طوكيو حتى عُرِض عليه العمل كمعلم رياضيات في منطقة بعيداً جداً عن عاصمته التي يقدسها ، وهناك نتابع حياته ومواقفه مع السكان و الطلاب و طاقم المدرسة الذين لا يبدوا أن أياً منهم قد حظي ب ...more

في مجتمع وثقافة وأدب يُهيمن عليها الإذعان لكلّ أشكال السلطة و تبقي فيها الصيغة الغير مباشرة الوسيلة الفُضلي أو علي الأقلّ الوحيدة المقبولةة للتّعبير عن الخواطر والمشاعر ، يأتي بوتشان (المعلم الصغير) ليتحدّي دون أي تردّد أو أسف كلّ قيود الحياة العائلية وعادات النظام المدرسي ، ولا يتواني في كشف أي إدعاءات ودسائس ، الكبري منها والصّغري ، كائنًا من كان الذي يقف خلفها !
ولا شك أن هذا كان لهُ وقع قوي في نفسي ..
كُل سطر في هذة الرواية لا بُد أن يتركـ في نفسك شيئاً ؛ ولو بسيط .

كان لنبرة سوسيكي الصّريحة
Botchan is the nickname of the otherwise unnamed narrator, a young man who leaves Tokyo to teach math at a middle school in a country town in the south of Japan. He has no particular interest in teaching, but he has nothing better to do so he accepts the job when offered. Botchan the novel is considered the most widely-read of all Japan's modern novels and Botchan the character is often compared to Holden Caulfield, but I find the comparison inapt since Holden was an obnoxious creep who thought ...more
Feb 12, 2015 Alexander rated it did not like it  ·  review of another edition
This novella was neither thought-provoking nor entertaining. My lack of enjoyment, in some part, may have been due to the fact that it's a satire of a specific social order that I'm not familiar with -- but the bulk of the problem lay in the book's over-simplicity.

The intrigues between the 2-dimensional characters (that make up the bulk of the story) are trite, dramaless and inspire no emotional reaction from the reader. Each of the faculty members has one or two personal qualities and does not
Jan 26, 2012 Darryl rated it it was ok  ·  review of another edition
Botchan was written by Soseki in 1905, and it is widely considered to be one of the most important works of Japanese literature, as it was one of the first modern works that touches on the conflict between traditional values and beliefs found in remote Japanese villages, and the influence of the West and a modern society in a major city such as Tokyo.

The narrator is a young man of slight build but feisty spirit who has recently graduated from university with a degree in physics, who has been hir
Apr 27, 2016 Sama rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-book
بوتشان بروحه الصادقة والمتمردة وصوته المرتفع يجعلك تدرك سر شهرة الرواية بالرغم من بساطتها، لم يكن شخصاً مثالياً لكنه كان صوت للكثيرين وربما (شفى غليلهم) وأخرج شيء مما في نفوسهم، فجميعنا نواجه هذا النوع من الشخصيات التي واجهها بوتشان في المدرسة أو العمل أو المجتمع بشكل عام.

بسبب ضعف أسلوب الرواية لا أدري هل هي بسبب الترجمة أم هي هكذا أيضاً بنصها الأصلي -نجمة
لم تعجبني النهاية المباغتة والمفتوحة - نجمة
منذ فترةوأنا أرغب بقراءتها خاصة أنها من الأدب الياباني وهو الأدب الذي لم تكن لي تجربة كبيرة معه فأنا حديثة عهد به ... لكن الرواية أسرتني منذ بداياتها وأحببت روح بوتشان الساخرة وتعليقاته المتهكمه
لا أزال في بدايتها لكنني أعتقد بأنني لن أستغرق وقتاً طويلا لإنهائها ^.*
وكما توقعت أنهيتها خلال يوم واحد فقط على دفعتين تقريباً
لقد أعجبت كثيرا بأسلوب ناتسومي البسيط ، العفوي والساخر فلم يكن هناك تكلف في العبارات ولا إسهاب في الوصف لحد الملل ...
كانت عباراته المليئة بالتهكم والتمرد تضحكني كثيراً وتذكرني بن
Haneen Alhatlany
May 18, 2013 Haneen Alhatlany rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: foreign-fiction
جميلة جدًا وفاقت توقعاتي المتواضعة تجاهها سابقًا
رواية يخيل لك انها تدور حول الريف وأهله وخصوصًا المتبجحون منهم
ولكني أعتقد أنها نسخة مصغرة عن حال الناس عمومًا في العالم أجمع
وهي من الروايات التي تجعلك حتى آخر لحظة محتارًا بين الجانب الخيّر والضال فلا تعلم من فيهم على حق حتى آخر صفحات الفصل الأخير
ممتعة جدًا وأحداثها مشوقة وبقالب فكاهي ممتع بحق
خاصة تلك الألقاب التي نالت حتى من بطل القصة؛ كانت ظريفة وتليق حقًا بذويها
أنصح بقراءتها
Ruba AlTurki
May 09, 2014 Ruba AlTurki rated it it was amazing  ·  review of another edition
قراءة هذه الرواية بأية ترجمة كانت ستفقده نصف قيمته على الأقل، ومعرفتك ببعض الكلمات اليابانية المفصلية في الأسماء والاماكن وبعض الأحداث التاريخية تجنبك تلك الخيبة التي تخلّفها عادة مساوئ الترجمات...
لكن، حتى، ومع..وبغض النظر القصة بحد ذاتها مشوّقة ومسلية بشخصية البوتشان السينسي الظريف الممتع بأفكاره ووضوحه وعقليته الفذّة، والشخصيات الأخرى ماهي عليه، ومايراه فيها وعنها هذا البوتشان.
قصيرة وغنية جداً، قلبت مزاجي رأساً على عقب.
I may revise my star rating upwards after I think some more about this book and the time period it was written during. At the very least, it was funny (though not hilarious like the description says) thanks to the narrator's attitude (must come up with an accurate adjective) and i really did enjoy it. This is three stars of the strong variety, not wishy-washy variety. More later...
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Japanese Literature: Botchan, by Natsume Sōseki 12 76 Aug 06, 2015 03:28PM  
Baru mudeng ketika 2 tahun kemudian~ 4 37 Nov 21, 2012 07:18PM  
The World's Liter...: Botchan 44 64 Apr 03, 2012 01:13AM  
  • Quicksand
  • Kappa
  • The Wild Geese
  • Fires on the Plain
  • Night of the Milky Way Railway
  • The Setting Sun
  • Tales of Moonlight and Rain
  • Black Rain
  • Four Major Plays of Chikamatsu
  • The Oxford Book of Japanese Short Stories
  • The Ark Sakura
  • The Old Capital
  • Rivalry: A Geisha's Tale
  • The Tale of the Heike
  • Shame in the Blood
  • The Samurai
  • The Hunting Gun
  • Kinshu: Autumn Brocade
Natsume Sōseki (夏目 漱石, February 9, 1867 – December 9, 1916), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助) was a Japanese novelist of the Meiji period (1868–1912). He is best known for his novels "Kokoro", "Botchan", "I Am a Cat" and his unfinished work "Light and Darkness". He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on ...more
More about Natsume Sōseki...

Share This Book

“Now that I thought about it, though, I realized that most people actually encourage you to turn bad. They seem to think that if you don't, you'll never get anywhere in the world. And then on those rare occasions when they encounter somebody who's honest and pure-hearted, they look down on him and say he's nothing but a kid, a Botchan. If that's the way it is, it would be better if they didn't have those ethics classes in elementary school and middle school where the teacher is always telling you to be honest and not lie. The schools might as well just go ahead and teach you how to tell lies, how to mistrust everybody, and how to take advantage of people. Wouldn't their students, and the world at large, be better off that way? Redshirt had laughed at me for being simpleminded. If people are going to get laughed at for being simpleminded and sincere, there's no hope. Kiyo never laughed at me for saying anything like what I said to Redshirt. She would have been deeply impressed by it. Compared to Redshirt, she's far and away the superior person.” 31 likes
“إن كان الصدق والبساطة يجعلان المرء عرضة للاستهزاء، فهذا يعني أنه لم يعد هناك أمل في هذا العالم” 18 likes
More quotes…