Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ایزابل” as Want to Read:
ایزابل
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

ایزابل

3.09  ·  Rating Details  ·  384 Ratings  ·  41 Reviews
مترجم:اسماعیل سعادت
Published 2003 by انتشارات علمی و فرهنگی (first published 1911)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ایزابل, please sign up.

Be the first to ask a question about ایزابل

Community Reviews

(showing 1-30 of 681)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Gilgamesh  Nabeel
هذه الرواية الثالثة التي أقرأها لأندريه جيد، بعد السمفونيّة الرعوية والباب الضيّق، وقد وجدت في كل أعماله تأثيرا عميقا لعزلته ونشأته في أسرة بروتستانتيّة متديّنة وثريّة في الوقت ذاته، فهو يحاول التمرّد على الرقابة الشديدة المفروضة عليه، ولكنّه لا يستطيع بشكل كبير، خصوصا في هذه الروايات الثلاث. هو يتكلّم دائما عن أجواء أسريّة محدودة وأشخاص منعزلين، ولا يغيب القس في أعماله الثلاثة هذه، كما يتّسم الحب الذي يتكلّم عنه بطابع صوفي، لا يميل لللذّة الجسديّة، فجيرار في هذه الرواية يعشق إيزابيل من خلال صور ...more
Gulen
Oct 21, 2014 Gulen rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2014
Isabelle kafa karışıklığı yarattı bende, Kadınlar Okulu kadar net değil hislerim. İlk olarak çok kısaydı, Isabelle hakkında dedikodular kitabın yarısından sonra, Isabelle'nın kendisi ise neredeyse sonunda çıktı.

Isabelle kararsız, kendi başına var olamayan, para için kendini küçük düşüren, metres olan bir imaja büründürülmüş. Haysiyetsiz kadın olarak adlandırılırken, bir yandan da herkesin merak ettiği, üzerinde konuşulan kadın. Bir ailenin ve bir mekanın (şato) çöküşüne sebep olan femme fetale (
...more
Pio
Apr 02, 2016 Pio rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: nobel
Đây là lần đầu tôi được đọc một bản dịch có lẽ đã được xuất bản lâu lắm rồi, do vậy những từ ngữ, đối với tôi, đều lạ lẫm. Nhưng không cần phải vật lộn quá nhiều, việc cảm nhận được phần nào vẻ đẹp trong ngôn từ của André Gide cũng đủ làm tôi mãn nguyện.
Stephen Theaker
Nov 18, 2010 Stephen Theaker rated it really liked it  ·  review of another edition
Reading and reviewing Brendan Connell's The Translation of Father Torturo, with its themes of Catholicism and amorality, left me fancying a little Gide, and so here I am. A review of an established classic such as this seems rather redundant, and indeed part of my reason for reading it was to read something I wouldn't have to formally review, giving me a chance to catch up on all those reviews that are currently unfinished. But reading this book was a revelation to me, for reasons noted at the e ...more
Raül De Tena
Sep 02, 2007 Raül De Tena rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2007
Mi relación con André Gide ha sido extraña: tras una primera toma de contacto agradable pero insatisfactoria (esperaba mucho más de lo que obtuve) con El inmoralista, la segunda lectura que realicé firmada por este autor lo elevó a la categoría de imprescindible en mi biblioteca. El culpable fue Los monederos falsos, un libro maravilloso al que la Rayuela de Cortázar debe demasiado: uno de esos textos en los que parece que todo está perfectamente medido y en los que cabe todo. Desde el retrato d ...more
Aya
Mar 08, 2014 Aya rated it did not like it  ·  review of another edition
الرواية من اول الروايات الي قراتها في حياتي ولحد دلوقتي انا معرفش الرواية دي عايزة ايه بالظبط :) بل اني معرفش هي فين القصة اساسا اسم الرواية ايزابيل وايزابيل دي مش هتظهر غير في اخر 3 صفحات في الرواية تقول كلمتين وخلاص !
وباقي الرواية عبارة عن سرد احداث سطحية البطل اكل وشرب ونام ولعب وتحدث مع فلان وفلان !!
بس نفسي اعرف رواية زي دي تاخد نوبل ليه ! ياريت يسحبوا منها الجايزة ويدوها لميكي افيد
Abdulrahman Farouk
رواية متواضعة، إلا من بعض الرسائل الضمنية. الجو الذي دارت فيه الأحداث مثير أكثر من الأحداث نفسها. حيث القصر، المطر، الزهور، والمكتبة.
أفضل مافيها قصرها حيث لا تتجاوز صفحاتها المئة وخمسين صفحة!
Mervat Eissa
أن لفظ الضيق كاضعف بالتاكيد من ان يعبر عن الاشجان المضنية التي كنت اقع فريسة لها دائما..هذه الاشجان تستولي علينا فجأة ونحن في قمة سعادتنا, فقبل لحظة يضحك لك كل شئ. وفجاة اذا بغمامة سوداء داكنة تتصاعد من الاعماق النفس وتقف حائلا بين المتعة والحياة واذا بها تكون ستارا اغبر عن بقية العالم واذا بحرارة هذا العالم وحبه والمه وانسجامه لا تاتينا الا في صورة انعكاس مجرد فنري ولا نتاثر وربما اودي بنا ما نبذله من جهد يائيس لاختراق هذا الستار الفاصل الي ارتكاب ايه جريمة وقد يصل الامر الي القتل او الانتحار ا ...more
Stela
Quand tu m’as demandé de faire une élégie
sur ce domaine abandonné où le grand vent
fait bruire au ciel gris les bouleaux blancs et tristes,
j’ai revu, dans la verte ombre des fourrés humides,
une robe ennuyée avec de longs rubans.

C’est ainsi que commence Élégie quatrième de Francis Jammes à laquelle le narrateur fait référence à la fin de son récit, et qui apparemment l’a inspirée. A part l’image gothique du « domaine abandonné », il y en a d’autres qui circulent d’une œuvre à l’autre : le pa
...more
رؤیا (Roya)
Jan 06, 2016 رؤیا (Roya) rated it did not like it
Shelves: رمان
داستانی که هیچ حرفی ندارد
!!!!!!!!!!
Gilgamesh Nabeel

هذه الرواية الثالثة التي أقرأها لأندريه جيد، بعد السمفونيّة الرعوية والباب الضيّق، وقد وجدت في كل أعماله تأثيرا عميقا لعزلته ونشأته في أسرة بروتستانتيّة متديّنة وثريّة في الوقت ذاته، فهو يحاول التمرّد على الرقابة الشديدة المفروضة عليه، ولكنّه لا يستطيع بشكل كبير، خصوصا في هذه الروايات الثلاث. هو يتكلّم دائما عن أجواء أسريّة محدودة وأشخاص منعزلين، ولا يغيب القس في أعماله الثلاثة هذه، كما يتّسم الحب الذي يتكلّم عنه بطابع صوفي، لا يميل لللذّة الجسديّة، فجيرار في هذه الرواية يعشق إيزابيل من خلال صور
...more
عــــادي
فكرة الرواية ( فريدة ) إلا إنها انتهجت إسلوب السرد للأحداث وبتعجل واضح .. أعتقد إن الترجمة هي مكمن الخلل !!
قرأت ( الكنز ) أيضا وهي ضمن هذه السلسلة ( الروايات الحائزة على جائزة نوبل ) وبذات الترجمة والرسومات المزعجة
وحقيقة لا أنوي إقتناء بقية السلسلة
Mai Tarraf
May 06, 2014 Mai Tarraf rated it did not like it  ·  review of another edition
انا فضلت مكملة الرواية على مضض كنوع من انواع الفضول
لانى كنت عاوزة افهم سبب واحد بس يخلى رواية ركيكة زى دى تاخد جايزة نوبل
للاسف دى كانت اول قراءاتى لاندرية جيد وغالبا اخرها
Fatema Amin
Sep 14, 2015 Fatema Amin rated it did not like it  ·  review of another edition
خيال سطحي جدًا .. عرض الرواية و اللغة كانت عادية جدًا بأحداث رتيبة بشكل بحت ! بس عجبني بعض مواضع الوصف و اللي وصف فيها الطبيعة بس مش أكتر
قرأت الغلاف قبل ما ابدا ف قراءة الرواية .. ملقيتش أي حاجة من التعريف بفكرة الكتاب اتحققت ف أحداث الرواية !! قال انه هيقارن بين نظرة رجل الدين المتشددة و نظرة البطل كشخص منفتح بس حتى الشخص المنفتح اللي كان هيموت و يشوف إيزابيل .. هو نفسه اللي احتقرها و كرهها بعد ما شافها و كلمها رغم انه كان عارف كل حاجة ! ممكن هي دي المورال المقصودة !!
حاجة كده ملهاش أي معنى ..
...more
Laura Shannon
Sep 19, 2010 Laura Shannon rated it it was amazing  ·  review of another edition
One of the best novellas ever written.
Islam
Feb 12, 2014 Islam rated it really liked it  ·  review of another edition
أسيادنا راضيين عليك يا أندرية
Zainab
Oct 05, 2015 Zainab rated it really liked it  ·  review of another edition
ارى ان البعض يجب ان لا ينظر على ان هذه الرواية تتعلق فقط بحب جيرار لصورة ايزابيلا ! ربما هو فعلا احب تلك الفتاة لكن ليس بالمعنى العميق .. ربما نسميه انبهار لحظي بسبب جمالها الفتان .وهذا ما لاحظنها عندما شاهدها ليلا كيف انه لم يحب افعالها وبدلا من ان يبقى ذلك الحب متوهجها انطفئ بسرعه دون الحاجة الى التعب المضني ! ارى ان جيرار الى جانب ذلك هو رجل انساني صح انه حاول ان يتقرب للأب لمعرفة قصة ايزابيلا واستغل تواجد الصبي لكنه لم يتركه الى نهاية الرواية وهو يتطقس ويسأل عن اخباره .. انرديه جيد يتففن في ...more
Banu Pluie
O günlerde beni hayata atılmaya iten sabırsızlığı bugün anlatmakta neredeyse zorlanıyorum. Yirmi beş yaşındaydım ve ne biliyorsam neredeyse hepsini kitaplardan öğrenmiştim; herhalde bu yüzden kendimi romancı sanıyordum; çünkü olayların bize daha ilginç görünebilecek yanlarının gözümüzden nasıl bir hınzırlıkla kaçtığını ve zorlamasını bilmeyene tutunacak ne kadar az şey sunduğunu henüz bilmiyordum.


O sıralarda doktoram için Bousset’in (1) vaazlarının kronolojisi üzerine br tez hazırlıyordum.

Mösyö
...more
Nada Amin
الرواية احداثها اللى مش مهمة ممطوطة جدا زى قعدتهم مع بعض كل يوم , كان ممكن يلخصها ف قعدة واحد ة وانا حفحهم , و الاحداث المهمة مبهمة و مفيهاش تفاصيل و لا حبكة درامية للاسف و مفيش ابعاد فلسفية من دراسات جيرار , كمان العلاقات بين الاشخاص مش واضحة , انا حسيت ان خياله صبى جدا , بس النجمتين دول اخدهم لانه قدر يحرك انفعالتى تجاه كازميز , بس برضه معرفتش مصير الناس دى كلها ايه , الرواية مش بتتنهى ناحية نقطة واحدة , و مبتسيبش تساؤلات , نهايتها سطحية و تقلدية جدا للأسف !
Esdaile
Jul 29, 2012 Esdaile rated it really liked it  ·  review of another edition
Un très beau historire, qui mérite je croire d'être lu plus qu'une fois. Isabelle apparement l'aimée du narrateur n'est pas de tout admirable, au contraire-au fin de l'histoire on comprend que les forces "réactionnaires" (par example l'abée qui n'est pas presenté sympathetiquement au debout mais qui tenait raison en fin) avaient raison, pourtant, il y a ici un mystère, pas trop difficile `discerner. Le laisse à chaque lecteur ou lectrice de percevoir le sens plus intime du roman ou qu'ils passen ...more
Melusine Parry
Très bon livre, bizarrement jamais donné en exemple dans l'oeuvre de Gide. Etonnant, sombre, gothique.
Inma
May 23, 2014 Inma rated it did not like it  ·  review of another edition
La historia de este libro me ha parecido vacía y meramente anecdótica. No ocurre absolutamente nada de relevancia y siento que he perdido el tiempo leyendo esta obra.
Aimee
Sep 01, 2015 Aimee rated it liked it  ·  review of another edition
A really quaint and familiar-feeling novel that's easy to read and also short to boot. I think it feels like the book version of a straight to TV movie that's on really early in the morning, but maybe that's just me.
Bartron Mahsungül
isabellei ayva gobekli hayal ettim, gerardda kel sacinin sagini uzatip sola tariyor ve tepesini kapatiyor.
Ahmed Alhefny
Jul 06, 2015 Ahmed Alhefny rated it really liked it  ·  review of another edition
قليل القراءة للروايات لكنها بحق كانت تحفة
Maar Naap
واضح كدا إن الأدب الفرنسي على عمومه غريب، وبسيط لدرجة إنه يسبب الحيرة.
Eman Abdelhamid Kamal
أول حاجة اقراها لاندريه جيد ومش هتكون الاخيرة ان شاء الله
صعب اقول عليها رواية بالمعنى المألوف بالنسبة لى
كانت الاحداث فى بعض الاحيان بطيئة ..وفجأة فى تسارع يحصل
تتعاطف مع ايزابيل شوية ...بعدين تحاكمها وتكرها ..وترجع تفهم وتقدر
عجبتنى ...ومكنتش متوقعة منها اكتر من تلات نجوم !
بس اتمنى اقرأ حاجات اقوى لنفس الكاتب ...اللى عاجبنى اسلوبه ..وكان خفيف وسلس ...
Gözde Yeşilsefa
Okuduğum bir kitabı tekrar okumak zorunda olmanın verdiği acı çok derin. Başta o kitabı sevdiğimi düşünsem bile ikinci okuyuşumda daha önce fark etmediğim ve sevmediğim yeni şeyler keşfediyorum. Sonuç hayal kırıklığı ve hüsran.
بسام عبد العزيز
بطلة الرواية تظهر في ثلث الرواية الاخير!؟؟؟ ما هذا الهراء؟!! من الغباء أن تقوم بعمل تمهيد يمتد لحوالي ثلثي الرواية حتي يظهر البطل الرئيسي في ثلثها الأخير! لم أستطع بالقطع إكمال هذه الرواية السمجة للغاية!
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 22 23 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Crime of Sylvestre Bonnard
  • Sylvie
  • For a Night of Love
  • La Chamade
  • Vanina Vanini
  • The Dream Life of Balso Snell
  • Pauline
  • The Desert of Love
  • The Marriage Contract
  • Afloat
  • Les choses
  • Old Mortality
  • La Vie de Marianne
  • Bella è la gioventù
  • The Library Window
  • Evguénie Sokolov
  • Een ontgoocheling
  • المسافات
7617
André Paul Guillaume Gide was a French author and winner of the Nobel Prize in literature in 1947. Gide's career ranged from its beginnings in the symbolist movement, to the advent of anticolonialism between the two World Wars.

Known for his fiction as well as his autobiographical works, Gide exposes to public view the conflict and eventual reconciliation between the two sides of his personality, s
...more
More about André Gide...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »