Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “سرگشته راه حق” as Want to Read:
سرگشته راه حق
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

سرگشته راه حق

4.07  ·  Rating Details ·  1,339 Ratings  ·  107 Reviews
Fictional account of St Francis of Assisi's heroic single-mindedness in the face of extreme physical & spiritual suffering. He portrays the saint as a great lover & inspiring leader, who embraced radical poverty in the face of many obstacles & temptations.
Kazantzakis (2/18/1883–10/26/57) was born in & lived in Greece most of his life. His most famous novel
...more
351 pages
Published 2002 by اميركبير (first published 1956)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Foad


مقدمه
فرقه ی فرانسیسکن، یکی از فرقه های بزرگ مسیحیت قرون وسطا بوده و این داستان، شرح زندگی قدیس فرانسوا (فرانسیس) مؤسس این فرقه است.
این فرقه، شباهت زیادی به راهب ها داره، یعنی اعضای این فرقه، تارک همه ی مظاهر دنیا هستن. اما بر خلاف راهب ها که در صومعه ها معتکف میشدن و فعالیت نداشتن، اعضای این فرقه به اطراف و اکناف میرفتن و مسیحیت و اصول فرقه ی خودشون (عشق کامل، فقر کامل، سادگی کامل) رو تبلیغ میکردن.

اين كتاب
اول: ابتدای داستان عالی بود. هم مقدمه، و هم فصل های آغازین داستان. خیلی خیلی خوب بود. شرح ی
...more
Ahmad Sharabiani
Phtochoules tou theou = God's pauper: st. Francis of Assisi a novel, Nikos Kazantzakis
تاریخ نخستین خوانش: بیست و دوم آوریل سال 2003 میلادی
عنوان: سرگشته ی راه حق؛ نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس؛ مترجم: منیر جزنی؛ تهران، امیرکبیر، 1357؛ در 351 ص؛ چاپ دوم 1363؛ چاپ سوم 1381؛ چاپ چهارم 1382؛ چاپ هفتم 1387؛ چاپ هشتم 1390؛ چاپ نهم 1392؛ شابک: 9789640007631؛ موضوع: داستان قدیسان مسیحی - قرن 13 میلادی از نویسندگان یونانی - قرن 20 م
عنوان: جوینده راه حق؛ مترجم: بهاره صارمی؛ تهران، پیشرو، 1364؛ در 609 ص؛
عنوان
...more
Maria Roxana
Apr 27, 2016 Maria Roxana rated it really liked it  ·  review of another edition
”Ce este dragostea, frații mei? Nu este doar milă și nici doar bunătate. În milă sunt doi, cel care dă și cel care primește. Dar în dragoste este unul singur, cei doi se unesc și devin una, nu se deosebesc. Eu și tu dispar. Iubesc înseamnă: dispar eu.”
Fiza Pathan
Dec 07, 2012 Fiza Pathan rated it it was amazing  ·  review of another edition
BOOK : God's Pauper
Author : Nikos Kazantzakis


A flawless masterpiece about the devotion of a true devotee.....that is the story of God's Pauper written by Nikos Kazantzakis. The epic story of the life of one of the greatest Saints in the world is narrated in a lucid & yet heart wrenching fashion that makes the reader one with the pain & passion of the man behind the Saint.

Being a passionate believer & student of the Franciscan way of life, I find this book quite in keeping with not
...more
Anne
May 22, 2012 Anne rated it it was amazing  ·  review of another edition
When this 624 page book landed on my doorstep, I chuckled. I'll never find time to finish it, I thought. Then I started to read it. I couldn't put it down. Nikos Kazantzakis does such a great job of pulling in the reader. I was hooked. I finished it in two days.

Kazantzakis managed to capture the essence of St. Francis--a man who many of us can relate to. St. Francis is portrayed as a glory-seeking partier who turned from his ways and brought many to Christ.

As I read it, I felt like I was walking
...more
Ankur Acharya
Oct 09, 2008 Ankur Acharya rated it it was amazing  ·  review of another edition
I learned from this book how the life of a genuine seeker of God is one of constant crucifixion. Of the total sacrifice of the ego at the altar of the Divine, so that we may partake of that divinity. And how intensely humanely superhuman that divinity is. The soul suffers with all of suffering humanity, rejoices with all of rejoicing humanity. Awesome. Tempting, fearful yet a journey to be yearned for. Even the yearning is much better than all possessions and attainments which we normally hold d ...more
Victor Morosoff
May 16, 2016 Victor Morosoff rated it it was amazing  ·  review of another edition
Scrierea tulburătoare a lui Kazantzakis face din Sfântul Francisc din Assisi nu numai un personaj istoric de însemnătate negrăită, ci și un personaj literar monumental. Iar cartea pare să răspândească la fiece pagină pilda neprihănită a iubirii, printr-un meșteșug rafinat al limbajului. O veritabilă plăcere estetică, un roman care se citește cu sentimentul acut al căinței și al fericirii de toate zilele. 4,5/5
Behzad
Oct 17, 2007 Behzad rated it liked it  ·  review of another edition
سنت فرانسیس آسیزی
یا ترجمه ی ایرانی اش که شده
سرگشته ی راه حق

داستانی واقعی به قلم شیوای نیکوس .
قدیسی را به ما نشان میدهد که در همه ی مراحل
یک انسان است
P
Jul 17, 2011 P rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to P by: Saji Varky
I think I would have appreciated the book more if I haven't read The Last Temptation of Christ before. I was searching for this book for a while and my joy knew no bounds when I found it in the dusty corner of the library.Yes, I very much wanted to fall in love with the Little Pauper. But I just have to admit that Saint Francis failed to move me like Last Temptation. I admit that my lack of knowledge about Christianity might be a factor. Still, that didn't prevent me from loving Last Temptation ...more
Helmut
Jun 22, 2013 Helmut rated it it was amazing  ·  review of another edition
Der Geruch des Heiligen
Bis heute ist der heilige Franz von Assisi einer der Heiligen, die auch in der modernen Gesellschaft geschätzt werden können - soweit, dass ein Papst heute seinen Namen annehmen kann und dafür gelobt wird. Doch das war nicht immer so, seine Lehre war immer kurz davor, als Häresie gebrandmarkt zu werden, und seine minoritischen Ordensbrüder mussten oft genug um ihr Leben fürchten, selbst, wenn sie wie Bruder Leo, der Erzähler dieser modernen Hagiografie des Franziskus, sein
...more
Marina
Jan 19, 2017 Marina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Conmovedor y sumamente inspirador. Además, me dio unas ganas terribles de regresar a Asís.
ablomof
Aug 29, 2014 ablomof rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: novel
فرآنسوای اسیزی درست در نقطه مقابل زوربای یونانی قرار دارد هر چند که هر دو در جستجوی آرامشند. فرآنسوا زمین خاکی را برای روان خود آرامشبخش نمیبیند و آرامش روان خود را در دنیایی دیگر میجوید. اما این دنیا برای زوربا خود آرامش است چرا که در هر چیزی و هر کاری شادی را میبیند. دنیای زوربا با کامجویی از همه نعمات و لذایذ این جهان معنا میگیرد اما در دگر سو دنیای فرآنسو با پرهیز از همه چیز و همه کس شکل میگیرد. حقیقت هیچ یک مشخص نیست و نمیتوان قاطعانه یکی را قبول و دیگری را رد کرد. ولی قدر مسلم اینست که آدم ...more
Andreea
Apr 23, 2017 Andreea rated it it was amazing  ·  review of another edition
Plină de oboseală, la sfârșit de zi, scriu despre „Sărăcuțul lui Dumnezeu”. Mă surprind într-o ipostază incomodă, fără cuvintele potrivite, fără o idee-nucleu profundă peste care să dezvolt țesătura de cuvinte despre acest roman șocant, incisiv, radical, aspru și totuși îmbietor, tulburător, răscolitor, duios.. Cu un scris impecabil, cu prăpăstii în idei, Kazantzakis construiește în tușe acute un personaj de neuitat, un Francisc sfânt care trăiește o nebunie pentru mulți: renegarea completă a to ...more
Amal
Sep 27, 2013 Amal rated it it was amazing  ·  review of another edition
رغم أنني من قراء كزنتزاكيس الدائمين فكلما تقع عيني على كتاب مترجم له في المكتبات أشتريه دون تردد وهو معروف لدي بأنه كاتب روحاني يسير في رحلة بحث دائمة عن الله وكيفية التواصل مع أو الوصول اليه، لكن في رواية القديس فرانسيس ورغم أن كزاتزاكيس يرويها على لسان الأخ ليو الذي كان مرافقا لفرانسيس في رحلته منذ البداية وحتى النهاية بطريقة عادية جداً لا يوجد بها عبقرية في اسلوب الكتابة الا ان شخصية القديس فرانسيس نفسها لا تتركك دون أن تنبهر من قوة الاصرار على التواصل المباشر مع الله حتى يحقق هدفه فيصل إلى م ...more
Charles Lewis
Dec 25, 2014 Charles Lewis rated it it was amazing  ·  review of another edition
I've read this book three times. There are many non-fiction books about Francis, as there should be. He is one of the most important saints in the Catholic world. But he is often misunderstood as a kind of love child/hippie dancing in ecstasy among the animals. Or someone who transcended the Roman Catholic Church. Not even close on all counts. Nikos Kazantzakis, who wrote "Zorba The Greek" and "The Last Temptation of Christ," among others, clearly loved Francis. This is a work of fiction, but al ...more
Dimitrakom3
Oct 30, 2014 Dimitrakom3 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Είναι ένα απο το βιβλία που χαίρομαι που πέρασαν απο τα χέρια μου.Μέσα απο το βιβλίο και τα λόγια του Άγιου Φραγκίσκου ένοιωσα οτι είμαι πιο κοντά στον Θεό.Είναι ένα εκπληκτικό βιβλίο.Εαν δεν σας αρέσουν τα θρησκευτικά βιβλία δεν τον προτείνω....
Erik Graff
Mar 24, 2008 Erik Graff rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: persons interested in St. Francis in literature
Recommended to Erik by: Michael Miley
Shelves: literature
I was introduced to Nikos Kazantzakis by Jim Gottreich, my sophomore-year high school world history instructor. He and his wife, Anastasia, a Greek, were quite hospitable to myself and several others who had regarded him as their favorite teacher at Maine Twp. H.S. South. After our academic relations had ended we made it a regular practice to visit them at their home in Skokie, continuing this practice until the late seventies when the Gottreich family moved elsewhere. On one such occasion he pu ...more
Jake Berlin
as with all kazantzakis, this book positively sings with its zest for life -- and perhaps no subject is more fitting for that trademark than saint francis. there are times when the repetition seems perhaps tedious, and others when the story seems to lose a bit of momentum, but kazantzakis always seems to bring you back in with a touching detail or a stunning statement by francis. i can't imagine what it would be like to read this book as a religious person, but as an agnostic with strong atheist ...more
Firas71 Ramahi
يقول الدكتور (عبد الجبار الرفاعي ) في أحد منشوراته :
"للدين صلة عضوية بكافة الثقافات البشرية. ليست هناك ثقافة عابرة للدين والمقدس، حتى في المجتمعات التي فُرِض عليها الالحاد، مثل ألبانيا في عصر أنور خوجة، احتجب المقدس وتوارى الدين، لكنه لم يمت، إذ سرعان ما انتقم الدين لنفسه، فانبعث من مخابئه بعد انهيار نظام أنور خوجة .. منتجات الثقافات البشرية لا تخلو من رموز وتعبيرات دينية. يقول أومبرتو إيكو: "من الصعوبة بمكان فهم ثلاثة أرباع الفن الغربي تقريباً، إذا ما كنت تجهل أحداث العهدين القديم والجديد، اضاف
...more
Raúl
May 29, 2014 Raúl rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: middle-ages
Los santos se cuecen a fuego lento una vez muertos, perdiendo su individualidad para acercarse al modelo de virtud del que se sirve la Iglesia para sus ejemplos de vida. Nunca me ha gustado esa pérdida de individualidad y alejamiento histórico del personaje real. Pero la Iglesia responde: ¿Qué importa el hombre, cuando tenemos al santo? Con Francisco hay mejor suerte, pues su canonización fue un proceso relámpago (solo dos años tras su muerte) y hubo documentos y testimonios directos que forjaro ...more
Raul
Apr 07, 2017 Raul rated it it was amazing  ·  review of another edition
O carte scrisă într'o manieră emoționantă. O carte care te poartă prin zambete involuntare și cugetări nostalgice. O carte despre Dumnezeu și ispită, despre bine și rău. O întreagă luptă împotriva trupului. O flagelare voită și dorită de suflet pentru a învinge ispita care nu'ți dă niciodată pace: trupul.

"Eu și tu dispar. Iubesc înseamnă: dispar eu."
mohab samir
Apr 04, 2016 mohab samir rated it really liked it  ·  review of another edition
كانت قواعد العشق الأربعون أولى قراءاتى الصوفية وكان التصوف فيها تصوفاً إسلامياً وها هى ثانى قراءاتى الصوفية تتناول تجربة صوفية مسيحية .
وهكذا نجد القديس فرانسيس بدلا من مولانا جلال الدين الرومى ونجد الأخ ليو بدلا من شمس التبريزى .
إن معرفتى بالصوفية جد قليلة لكنى لا أظنها معرفة قدر كونها شعوراً وهذا الشعور وجدته هنا تماما كما وجدته فى قواعد العشق لكن بالطبع بشكل مختلف والحقيقة أنك عند قراءاتك لكتاب ما عن التصوف فإنك بالتأكيد لا تبحث عن المعلومات وإنما عن المشاعر الخالصة وإذا بحثت عن أى معرفة فإنك
...more
Mona
سُئل كازنتزاكيس ذات يوم حين كان صغيرًا: ما الذي تعتزم كتابته؟ فأجاب: حياة القديسين وحياة جدي. وهل كان جدك قديسًا؟ ألم تقل إنه كان يحارب الأتراك؟! أوليس الأمران سواء
هذه السيرة اقرب ما تكون الى سيرة كازنتزاكيس نفسه وإذا كانت الحرية هي الشعلة الأولى التي أضاءت روحه، وكانت أعظم أهدافه ورغباته، فقد كانت الرغبة التي تليها مباشرة هي الطهارة. فقد تأثر إبان مرحلة نضوجه بأساطير القديسين والأنبياء، وعلى الأخص بيسوع المسيح والقديس فرانسيس، وكان معجبًا بقصص حياتهم وعذاباتهم وكفاحهم المستميت للوصول إلى خلاص ب
...more
Jacob Bay
Jan 15, 2015 Jacob Bay rated it it was amazing  ·  review of another edition
Beautiful.Spiritually Enriching.Take the reader on a higher spiritual pedestal, troubles him with a different perspective of the vain and debauchery filled world. We are much like Brother Leo, full of doubts and cravings for meat and flesh. Francis on other hand is numb to such cravings and instead admires even tiniest of the things that make nature beautiful. He goes to such an extent to admire even the illness that torments him and yearns to bring the Tempter to repent and return to the Almigh ...more
Ali M
May 19, 2014 Ali M rated it really liked it  ·  review of another edition
"سبحان مغيّر الاحوال"

الاهتداء للعلامات سر تغيّر الانسان ... الاهم هو الايمان والتصديق بهذه العلامات ليحدث التغير

كان يروي احلامه و الصوت المتحدث من داخله...
لو لم يؤمن بتغير نفسه لبارح مكانه دون ادنى شك...
ولكن ايمانه الخالص ادى لظهور مذهبه الجديد وزاد من اتباعه...

تحوّل فرانسيس لم يكن ماديا فقط،
فقد استغنى عن الحياة الماديه وتنازل عن مغرياتها للفقر
وانتشل روحة الداعية للهو والحب وسيرها باتجاه الرب

هو هكذا الحال دائما ينتصر من يكون قويا وتصبح له الغلبه.
فرانسيس، لقد اسست مذهبك الجديد ولكن قوة الياس وسيا
...more
Shahed
انتشارات امیرکبیر - چاپ دوم 1363 شمسی - تیراژ 11000 نسخه - 351 صفحه
.
نگاهت را متوجه آن درخت بادامی کن که در درون خودت شکوفه می کند و این روان توست - ص 289
عشق چیست؟ عشق بالاتر از ترحم و مهربانی است. در ترحم دو عامل وجود دارد، یکی آنکه رنج می کشد و دیگری آنکه با او همدرد می شود. در نیکوکاری هم بدینگونه است. یکی آنکه می دهد و دیگری آنکه می گیرد. اما در عشق تنها یک عامل هست، زیرا دو طرف در هم حل شده اند و هرگز از هم جدا نمی شوند. من و تو از میان رفته است. - ص 346
Zein Kayali
Oct 17, 2011 Zein Kayali rated it it was amazing  ·  review of another edition
An amazing book, although its a hard one (in my opinion) the style of writing and the storm of ideas sometimes gets really hard to grasp. But this book leaves you astonished. I think the greatness of this book and author lies in the ideas and concepts he portrays. It really gives you a new perspective of life if you have an open mind and focus on the ideas behind. A really deep book i must say which makes me really excited to read his other books specially the last temptation of Christ.
Fatemeh
Jan 27, 2017 Fatemeh rated it really liked it  ·  review of another edition
ﺧﺪاﻱ ﻣﻦ
ﻫﻣﻪ ﭼﻳﺰ ﻣﻦ...
ﺧﺪا ﺗﻨﻬﺎ اﺳﻢ ﺭﻣﺰ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻮﺩ و ﻣﻦ ﭼﻪ ﺧﻮﺷﻮﻗﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻗﺪﻳﺲ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬاﺭ ﻓﺮﻗﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻂﻪ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ.
ﻛﺘﺎﺏ ﭘﺮ ﺷﻮﺭ و ﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩ و ﭘﺮ اﺯ,ﻓﺮاﺯ و ﻧﺸﻴﺐ, اﺿﻂﺮاﺏ و ﺁﺭاﻣﺶ, ﺷﻚ و ﻳﻘﻴﻦ و ﺑﻲ ﺷﻚ اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﻓﻜﺮﻱ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ ﺭا ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ اﻳﻦ ﺗﻼﻃﻢ ﻫﺎ ﻫﻤﺮاﻩ ﻣﻴﻜﺮﺩﻧﺪ.
اﺯ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺶ ﻫﻢ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻢ و ﻫﻢ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻡ. ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻗﺮاﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ و اﻳﻨﺒﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟم ﻛﻪ اﻳﻦ اﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﺩاﺩ
Hadrian
Fictionalized retelling of the life of St. Francis. A good alternative look at religious history. Not as astonishing as the semi-gnostic views seen in The Last Temptation of Christ, but still very interesting to consider, especially in the consideration of how much history and myth are distorted over time.
Farima Haghdadi
Jan 22, 2015 Farima Haghdadi rated it did not like it  ·  review of another edition
من در مقابلش تعظیم کردم و پرسیدم:"ای زاهد مقدس من به جستجوی خدا میروم. تو راه اورا بمن نشان بده." عصایش را بر زمین کوفت و گفت:"راهی وجود ندارد!" وحشتزده گفتم:"پس چه کنم؟" گفت:" راه نیست. یک پرتگاه هست. از روی آن بپر!" "پیرمرد! من نمیتوانم!" "پس برو ازدواج کن و دیگر به خدا فکر نکن"
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Το νούμερο 31328
  • Το ρολόι του κόσμου χτυπά μεσάνυχτα
  • Το λάθος
  • Ματωμένα χώματα
  • Η αίθουσα του θρόνου
  • Λωξάντρα
  • Τα Ψηλά Βουνά
  • Le Monogramme
  • Η φόνισσα
  • Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια
  • Τα ψάθινα καπέλα
  • Pope Joan: Translated & Adapted from the Greek
  • Τρελαντώνης
  • Collected Poems
  • Η ζωή εν τάφω
  • Ιστορία (κωμικοτραγική) του νεοελληνικού κράτους, 1830-1974
  • Οι νεκροί περιμένουν
5668
Nikos Kazantzakis (Greek: Νίκος Καζαντζάκης) was a prolific Greek writer, whose works include essays, novels, poems, tragedies, travel books, and translations of such classics as Dante's The Divine Comedy and J.W. von Goethe's Faust.

Like his hero, Odysseus, Kazantzakis lived most of his artistic life outside Greece-except for the years of World War II. "I am a mariner of Odysseus with heart of f
...more
More about Nikos Kazantzakis...

Share This Book



“قلت لشجرة اللوز:
حدثيني عن الله ,
فأزهرت شجرة اللوز”
99 likes
“When an almond tree became covered with blossoms in the heart of winter, all the trees around it began to jeer. 'What vanity,' they screamed, 'what insolence! Just think, it believes it can bring spring in this way!' The flowers of the almond tree blushed for shame. 'Forgive me, my sisters,' said the tree. 'I swear I did not want to blossom, but suddenly I felt a warm springtime breeze in my heart.” 54 likes
More quotes…