Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Barney's Version

4.14 of 5 stars 4.14 · rating details · 3,403 ratings · 309 reviews

Before his brain began to shrink, Barney Panofsky clung to two cherished beliefs. Life was absurd, and nobody truly understood anybody else. Even his friends tend to agree that Barneys is a 'wife-abuser, an intellectual fraud, a purveyor of pap, a drunk with a penchant for violence and probably a murderer'. But when his sworn enemy threatens to publish this calumny, Barney...more

Hardcover, 416 pages

Published September 25th 1997 by Chatto & Windus (first published 1997)

more details... edit details

Get a copy:

More…

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

Scotiabank Giller Prize winners

8th out of 20 books — 38 voters

Best Canadian Literature

54th out of 394 books — 295 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

May 23, 2012 Kua rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: fiction, b-3-4, gdl

Libro complesso sotto molti punti di vista. Le prime pagine shoccano per il modo delirante e confusionario in cui vengono riportati fatti, impressioni e ricordi, ma, una volta entrati nel ritmo del racconto, si comincia a seguire Barney pagina dopo pagina. E nonostante abbia vissuto come un momzer-shiker per tutta la sua vita, troviamo un lato di Barney tenero e protettivo quando parla di Miriam e dei suoi figli. Il Barney alcolizzato che inveisce contro tutto e tutti e che non penseresti capace...more

like 5 likes · see review

Feb 15, 2010 kate rated it 5 of 5 stars · review of another edition

This book is so funny at some parts I almost fell down laughing in the subway reading it - no easy feat as it is quite crowded in there and Torontonians are disgruntled by the sound of unbridled joy in others.

He has so many extra little jokes in it, from the footnotes later added to Barney's manuscript by his perfectionist son, to the impact of Barney's fading memory, to how he feels about Toronto and Canadian culture. It is packed with Richler's intelligent and at times eviscerating sense of hu...more

like 17 likes · see review

Jul 02, 2010 Sara rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: storia-di-uno, favorites

Fino a due settimane fa pensavo che il libro migliore che avessi letto fosse "La casa delle sorelle". Perchè non avevo mai letto Richler. E "La versione", in particolare. Che mi è capitata tra le mani per caso... finita dietro l'armadio per rappresaglia e poi fortunatamente ripresa. L'ho finita, ma non l'ho messa sullo scaffale, perchè mi va di rileggerla. Di ripescare la dignità di Miriam, l'arcobaleno di Clara, i sigari e i drink a fare da intervallo alle discussioni letterarie. O alle nottate...more

like 6 likes · see review

Jan 27, 2011 Melissa rated it 3 of 5 stars · review of another edition

I was surprised that I ended up liking this book because through a majority of it, I was fed up with the vulgarity of the main character and most of his rantings. This is also I book I wouldn't recommend to everyone, because not only how vulgar it is at times, but many parts of it are long and tedious to read. The high points though, were the many moments of comic relief. Despite how despicable Barney is through most of the book, he can be hysterical, and the love he has for Miriam and his child...more

like 2 likes · see review

Apr 09, 2013 Alessandro Palumbo rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Se, giunto in punto di morte, Barney Panofsky decide di lasciarci il diario della propria dissoluta vita � formalmente per difendersi dalle accuse che il suo rivale, Terry McIver, scrittore di successo, potrebbe lanciargli nella sua autobiografia. Probabilmente � una forma di autoassoluzione per una condotta di vita allegramente dissipata e profondamente scorretta nonch� indifferente a tutto ci� che ottunde la vita stessa. Chiedendo al lettore l'assoluzione per un omicidio forse mai commesso, si...more

like · see review

Jun 22, 2012 robxyz rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: finished, on, jul, 31, 2007

21/3/2011 "Sono sempre stato, e rimango, una spaventosa testa di cazzo, un uomo cattivo, che gode nel vedere quelli migliori di lui trascinati nella polvere." Un romanzo semplicemente entusiasmante, anche dopo diverse riletture; e ora che nel frattempo ho letto anche Jane Austen ho potuto apprezzare una citazione da "Orgoglio e pregiudizio" buttata l� da Barney nel mezzo di un suo discorso, un cameo che prima non potevo semplicemente afferrare. Richler mantiene per tutto il racconto come sfondo...more

like 1 like · see review

Dec 04, 2008 Matt rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Most of Barney's Version is structured as an autobiography of a bitter old curmudgeon. Barney, the titular protagonist, is trying to proclaim his innocence - both of the crime of murdering his friend Boogie (for which he had been acquitted, by the law) and of the more general charge of being a bastard and a sycophant. He totally fails at the latter - in fact, Barney is so uncharitable, so grating, that (his humor notwithstanding) the reader begins to tire of his voice by the end of the book.

All...more

like 2 likes · see review

Apr 16, 2013 Dvd (all'improvviso) rated it 5 of 5 stars · review of another edition

caro lettore, questo è un gran libro

correggo il tiro: è un grandissimo libro. Uno di quei libri che ti fa passare piacevoli (e purtroppo fugaci) ore di lettura. Un libro che non fornisce risposte sui massimi sistemi ma che nemmeno scivola via senza lasciare traccia. Puro piacere ludico, direi.

Il racconto è una sorta di sconclusionata autobiografia del signor Barney Panofsky, miliardario, produttore televisivo, ebreo, canadese, colto, bugiardo, impulsivo e simpatica canaglia. Dagli esordi nei qu...more

caro lettore, questo è un gran libro

correggo il tiro: è un grandissimo libro. Uno di quei libri che ti fa passare piacevoli (e purtroppo fugaci) ore di lettura. Un libro che non fornisce risposte sui massimi sistemi ma che nemmeno scivola via senza lasciare traccia. Puro piacere ludico, direi.

Il racconto è una sorta di sconclusionata autobiografia del signor Barney Panofsky, miliardario, produttore televisivo, ebreo, canadese, colto, bugiardo, impulsivo e simpatica canaglia. Dagli esordi nei quartieri poveri di Montreal agli assurdi anni di giovinezza parigina, per passare attraverso matrimoni disastrosi, amici beoni, drogati o insopportabilmente arroganti, figli, ambizioni, frustrazioni, donne. Il tutto condito dall'infamante accusa d'aver ucciso il proprio migliore amico. Barney racconta, divaga, mente, chiarisce, giudica, deride: il filo del discorso vaga e si riannoda sempre intorno ai due nodi focali della vita e dei pensieri dell'uomo, ossia l'omicidio (di cui è stato accusato e assolto e di cui s'è sempre proclamato innocente, creduto da pochi) del suo migliore amico Boogie e l'addio della terza e adoratissima moglie Miriam. Intorno c'è tutto un sottobosco di citazioni, persone, avvenimenti che ci permettono di capire (almeno un pò) la personalità di Barney e il suo tempo.

Devo dire di aver divorato il libro come da parecchio tempo non mi capitava. Il motivo è semplice: è estremamente ben scritto, scorrevole, divertito e divertente (anche se la frase della quarta di copertina, Una delle storie più divertenti che ci siano state mai raccontate , è completamente fuorviante e riduttiva della profondità del romanzo). L'increscioso e centrale fatto dell'omicidio si affronta solo nella terza parte, dove però si arriva velocemente, data la piacevolezza della scrittura, e si conclude per davvero solo nell'ultima pagina. E allora si riesce a capire se l'empatia provata per Barney, per quell'umanità tanto bacata a cui mi sono sentito tanto vicino, è giustificata o meno.

Ovviamente non vi dirò come va a finire. Sono una brava persona, alla fine. O no?
(less)

like · see review

Nov 04, 2012 Erin rated it 5 of 5 stars

There is so much I love about Barney’s Version. So many things, in fact, that I had drafted a letter to Richler expressing my thanks that he created Barney. Only on planning to post the letter did I realize (much to my Canadianist chagrin) that Richler has been dead for awhile. Sigh. All the same, thank-you Mr. Richler, wherever you are: Barney is brilliant.

I loved and hated Barney. I wanted him to be happy, to be miserable, mostly to be happy. I knew he deserved to be miserable, but wanted, so...more

like · see review

Nov 02, 2012 Mary Soderstrom rated it 5 of 5 stars

I'm nearly to the end of Barney's Version, Mordecai Richler's last novel. It's not the first time I've read it, but next Tuesday I'll be leading a causerie littéraire at the Bibliothèque Robert-Bourassa in Outremont on the book.

It was suggested by one of the core members, and since the group is mostly Francophone, I imagine that the French translation, Le monde de Barney, will be in front of participants Tuesday.

In a way that's too bad, because the translation doesn't do Richler's work justice....more

like · see review

Sep 08, 2012 Arwen56 rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites, romanzi

Mordecai Richler è uno scrittore che ho conosciuto solo recentemente, praticamente da pochi mesi. Il primo libro che ho letto è stato L’apprendistato di Duddy Kravitz (1959), che mi era piaciuto. Di conseguenza, ho fatto un po’ ricerche ed ho scoperto che i suoi estimatori acclamano, praticamente all’unanimità, La versione di Barney (1997) quale suo indiscusso capolavoro e, naturalmente, me lo sono procurato.

Beh, non posso dare loro torto. Effettivamente se il primo che ho citato era gradevole,...more Mordecai Richler è uno scrittore che ho conosciuto solo recentemente, praticamente da pochi mesi. Il primo libro che ho letto è stato L’apprendistato di Duddy Kravitz (1959), che mi era piaciuto. Di conseguenza, ho fatto un po’ ricerche ed ho scoperto che i suoi estimatori acclamano, praticamente all’unanimità, La versione di Barney (1997) quale suo indiscusso capolavoro e, naturalmente, me lo sono procurato.

Beh, non posso dare loro torto. Effettivamente se il primo che ho citato era gradevole, questo lo è molto di più. E’ evidente che, col tempo, lo scrittore ha affinato la sua penna e quel che in Duddy Kravitz era solo accennato, qui diventa compiuto.

E’ praticamente impossibile, anche volendo, riassumere in breve quanto accade nel libro. Diciamo che il lettore viene letteralmente scaraventato nella vita disordinata ed indisciplinata del protagonista, Barney Ponofsky appunto, che la ricostruisce per noi quando ormai ha passato i settantanni. Ma non è un procedere lineare, al contrario. Si va avanti e indietro nel tempo, si inciampa un po’ ovunque nella prima, nella seconda e nella terza signora Ponofsky, si partecipa a pantagrueliche mangiate e, soprattutto, a colossali sbronze, si attende con ansia, assieme a lui, che Boogie, l’amico del cui omicidio viene accusato, salti finalmente fuori. In una parola: è un casino totale, ma un casino bellissimo.

Memorabili i dialoghi telefonici della seconda signora Ponofsky con la propria madre, che ci vengono proposti come un flusso continuo di parole, proprio come se fossimo nella stessa stanza in cui lei telefona. La “voce” della madre non si sente, ma, dal tenore delle risposte della figlia, si intuisce cosa stia dicendo ed è un vero e proprio trionfo dell’assurdità e dell’incomunicabilità. Altrettanto paradossali ed esilaranti le lettere pseudo-anonime che Barney spedisce al nuovo marito della sua terza moglie oppure a quell’uggioso di Terry McIver. E’ forse il romanzo che più si avvicina, tra tutti quelli che ho letto, a quel capolavoro che è per me Comma 22, di Joseph Heller.

Assolutamente da non perdere.

(less)

like 1 like · see review

Jun 04, 2012 Jason Edwards rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Came to this book as penitence for shame: was talking to a friend who’d either seen the movie or listened to the book on tape, and I made some dismissive, derisive comment about it, to the tune of “Oh, I don’t much care for characters like that.” I had based that summation entirely on a clip of the movie I’d seen, I think on The Daily Show. My fellow interlocutor pointed out that I was being hasty in my judgment, so I agreed I’d get over myself and read it.

And so I read it. It took a long time....more Came to this book as penitence for shame: was talking to a friend who’d either seen the movie or listened to the book on tape, and I made some dismissive, derisive comment about it, to the tune of “Oh, I don’t much care for characters like that.” I had based that summation entirely on a clip of the movie I’d seen, I think on The Daily Show. My fellow interlocutor pointed out that I was being hasty in my judgment, so I agreed I’d get over myself and read it.

And so I read it. It took a long time. I was coming back from a not-reading-anything-jag and while at first Barney’s Version was compelling and fun, It seemed to drag a bit. But that might just have been me. I did very much like the character, after all—-not that I respect him, or feel that initial judgment of him (from the film clip) was off-base. I’m saying I enjoyed his confessions.

For that is what Barney’s Version amounts to: an aging man gives you his side to the various stories that make up the biography of his life: as an expatriate, as a repatriated TV producer, as a Canadian, as a Jew, as a husband, widower, husband, two-timer, husband, divorcee, accused murderer, smoker of montecristos and drinker of congnacs. Barney’s Version is a modern picaresque, a rich Canadian Jewish Confederacy of Dunces.

Mordecai Richler’s story-telling style is subtle without being obscure, entertaining without being (too) silly. Barney manages to tell not only his own version but his enemies’ version as well, and couches it all in the poor old man’s encroaching dementia and his son’s compilation footnotes. The reader is left to wonder what’s fact and what’s fiction, what’s real and what’s fantasy. Barney doesn’t just make things up to cover his guilt, he gets things confused because that’s how memory works.

And in the end, the life you led is not what you did or even what you remember of it but how you remember it all. A terrible life can be lensed by a happy regard, and those torturous years on earth where maybe not so bad. Barney seems keen to find the right balance between “I got better than I deserved” and “but I made the most of it.”

Your interpretation may vary: sign of a deep, complex, good read. For myself, I’m looking forward to trying out some other Richler novels.
(less)

like · see review

May 18, 2012 Laima rated it 2 of 5 stars

Let me start by saying that Mordecai Richler is not my type of author. I think of him as a writing snob with an aloof style utilizing quotes and phrases or words that, honestly, often shoot way above my head. It may simply come from the fact that I don't feel that I share much in common with him - not Jewish, didn't grow up in Montreal.

I did read his novel The Apprenticeship of Duddy Kravitz and although it wasn't a book I would say I loved, I did find it interesting with something worth saying...more

like 1 like · see review

Sep 22, 2011 Patrick Johns rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: judaica, too-funny-to-read-in-a-public-place

Wow - what a great book! This is one of those where I had to be careful of reading it in a public place because it made me laugh too much (and sometimes cry). It's all there in this book: delightful eccentric characters, drama, suspense, comedy, true love, witty dialogue, clever observations, and disgraceful human behaviour. I had loved the Apprenticeship of Duddy Kravitz (Duddy makes a few appearances in Barney's Version) but this one is even better.

The central character of Barney is captivatin...more

like 1 like · see review

Jul 05, 2011 tina added it

This took me an incredibly long time to finish. It's very strange to begin to care about a book at page 300. Since it was a gift, I felt compelled to keep going. The book is basically a history of an old man's three marriages. The first two marriages are pretty boring, with the exception of when the narrator digresses and pines over his third wife. Throughout the first two-thirds Barney namedrops, goes on-and-on about nothing at all, and longs to be in Paris all the time. The Miriam part, in con...more

like · see review

Apr 22, 2011 Noce rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: narrativa-americana

"Leggevo dalla mattina alla sera, questo sì, ma prendereste una bella toppa se lo consideraste un segno di spessore umano. O peggio, di sensibilità. Devo qui riconoscere tutta la mia bassezza. Eh sì, sono un tipo squallido e competitivo."

No, non sto parlando di me.
È Barney che descrive se stesso a pagina 14.
Ma parlando di sé, si descrive in molte altre pagine, e dai ritratti che fa ne esce sempre come uno che nella vita non si è fatto mancare nulla, in peggio soprattutto.
Per scovare il Barney...more

like 2 likes · see review

Sep 13, 2012 Francesca rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Devo ammettere che per tutta la prima parte ho avuto un desiderio incontenibile ed irrefrenabile di abbandonare questo libro perché non capivo nulla, lo trovavo sconclusionato, insensato, vaneggiante e delirante. E mi chiedevo come potesse avere quasi cinque stelle ed essere elogiato come uno dei capolavori della narrativa. Così, tutte le volte che sono stata tentata di defenestrarlo, ho pensato che se praticamente tutti gli utenti di aNobii ne sono stati entusiasti, qualcosa di buono doveva ess...more

like · see review

Jan 04, 2012 Giulia rated it 4 of 5 stars · review of another edition

La versione di Giulia della versione di Barney

Meno male che le mie aspettative erano del tutto errate! Ero convinta di avere acquistato una specie di brutta copia di Bellow, e di trovare in questo libro al massimo qualche shmuk di alleniana memoria. Ma mai giudicare un libro dalla copertina (nel mio caso ero stata fuorviata da qualche brutto commento di qualcuno che non ha gradito il libro in questione).

Dunque, cercate di capirmi.. quanto può essere difficile condensare 500 pagine che racco...more La versione di Giulia della versione di Barney

Meno male che le mie aspettative erano del tutto errate! Ero convinta di avere acquistato una specie di brutta copia di Bellow, e di trovare in questo libro al massimo qualche shmuk di alleniana memoria. Ma mai giudicare un libro dalla copertina (nel mio caso ero stata fuorviata da qualche brutto commento di qualcuno che non ha gradito il libro in questione).

Dunque, cercate di capirmi.. quanto può essere difficile condensare 500 pagine che raccontano la vita di un uomo in poche righe? Tanto difficile. Quindi cerco di fare il mio meglio riportando di seguito due delle molte versioni della versione di Barney che potreste farvi leggendo questo libro.

Versione 1: Barney lo shmuk : l’odioso ubriacone che di tre mogli che ha sposato ne ha amata veramente solo una, che si è fatto ricco in modi più o meno leciti e che si è arricchito ancora di più diventando un produttore di robaccia per la tv. Astioso, cinico, ipercritico. L’uomo accusato dell’omicidio del suo amico Boogie. Il traditore che rovina per il gusto di una marachella l’unica cosa bella che gli sia mai capitata nella vita.

Versione 2: Barney l’uomo : che commette errori come facciamo tutti, e per dimenticarli forse beve un po’ troppo. Che è così tenero, dolce ed innamorato, che si ricorda quale vestito portava sua moglie il giorno del loro primo incontro dopo trent’anni di matrimonio. Pieno di pregiudizi è vero, ma anche sempre pronto a non perdere occasione per farli smentire (anche se lui questo di se stesso credo che non sia mai pronto ad ammetterlo). Che ama i suoi figli e aiuta gli amici ogni volta che può, soprattutto quell’amico che tutti credono sia stato ucciso proprio da lui.

Tuttavia, devo dirvi che queste due versioni sono inscindibili. Certo, la storia è raccontata in prima persona, quindi è inevitabile sentirsi vicini al narratore, ma qualche volta vi farà anche arrabbiare.

500 pagine che non pesano per niente. Barney è divertente, spesso addirittura esilarante. E se anche voi siete un pizzico cinici, secondo me alla fine del libro quasi quasi lo vorreste come amico nella vita reale.

P.S: non googlate la soluzione del mistero che riguarda Barney ed il suo amico Boogey prima di aver finito di leggere il libro, mi raccomando! Fatelo solo alla fine. E fatelo solo se non siete del tutto convinti della versione di Barney, brutti malfidati che non siete altro ;-)
(less)

like 8 likes · see review

Aug 29, 2011 Suzanne rated it 3 of 5 stars

Barney's Version is a complicated mess. But in a good way, if such a way can exist. The writing still is very different and I found myself lost in the character and geography transitions on more than one occasion. A difficult start to what becomes a very introspective look into the life of Barney Panofsky - Jewish misfit who incites and charms the people in his life.

I enjoyed this book because it was a challenging read, exposing my lack of knowledge about Canadian hockey and arts. Having been t...more

like · see review

May 02, 2011 La Stamberga dei Lettori added it · review of another edition

Shelves: valetta97

"Sono sempre stato, e rimango, una spaventosa testa di cazzo, un uomo cattivo, che gode nel vedere quelli migliori di lui trascinati nella polvere."

Questo è l'autoritratto che Barney Panofsky fa di se stesso. Un autoritratto impietoso e anche un po' ingeneroso. Barney non è così male, anzi. Certo è uno un po' fuori dalle righe (a voler usare un eufemismo),un ubriacone patentato con uno straordinario talento nel mandare in vacca tutto ciò che di buono gli capita nella vita, un sessantasett'enne l...more

like · see review

Jul 18, 2011 Elizabeth rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: boys-life, novels, chestnut-lodge, annotated-texts

I read Barney's Version the novel because I loved the movie. Clearly, Richler's story is far & away better than the adaptation, but I must say that the film is true to the spirit of the book & Paul Giamatti does make an excellent Barney.

From the opening lines of the story, Richler gives us a gruff, complicated yet sympathetic Barney Panofsky. Writing that comes off so effortlessly cadenced can only be an indication of a writer at the top of his game. Richler's ear for dialogue & voic...more I read Barney's Version the novel because I loved the movie. Clearly, Richler's story is far & away better than the adaptation, but I must say that the film is true to the spirit of the book & Paul Giamatti does make an excellent Barney.

From the opening lines of the story, Richler gives us a gruff, complicated yet sympathetic Barney Panofsky. Writing that comes off so effortlessly cadenced can only be an indication of a writer at the top of his game. Richler's ear for dialogue & voice seems faultless. Whether it's Barney mangling literary references, Duddy Kravitz sarcastically pitching a banquet dinner for Crohn's disease or the Panofsky children persuading their parents to recount the story of how they fell in love, the language is distinct, moving & pure fun to enjoy.

Another writer (Flannery O'Connor, I think) once said that you must give even your most unfortunate characters depth so the reader can feel for them. In Barney's Version, one of the most despised character is the Second Ms. Panofsky. Shallow, nameless, vindictive & every inch the cliche of a JAP, Richler is still able to make her a full character by showing her attempts to make her doomed marriage work. Even Barney, who is irreverent, vitriolic & self-loathing, never completely alienates the reader. This considered regard for all of his characters pays off in unexpected ways. As much as Barney mocks feminism & its attempts to "make a space for wimyn" in dominant culture, Richler's characters are so detailed that his females almost feel like a quick study of feminist thought. (I say almost, because I don't think Richler set out with that angle in mind & also it seems a little silly to say a book about a man who loses three wives through his misbehaviors is feminist.) Even Barney's middle school teacher, who is his favorite masturbatory fantasy, is not limited to Barney's narrow view of her. He sees her in the street, old but still active, protesting with other senior citizens for accessible facilities, concerned with her own life.

To be honest, I could go on. Barney's Version is a great story about love, maturity & choice. There is a line in the movie that I didn't come across in the text that goes, "Life is made up of little things: minutes, hours, naps, errands, routine. It has to be enough." Barney's Version, the novel, proves this to be true. Life is those small moments, those "fateful objects" that redeem us or break us. The missed message begging for reconciliation, the plane that passes over where you are, a package you deliver to a stranger, the funeral you attend even though the deceased hated you. We carry the consequences forward, struggling against them, capable of great regret & precious change.(less)

like 2 likes · see review

Jun 06, 2012 Albyvintage rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: gdl

Dopo averti inondato di citazioni: musicali, cinematografiche e letterarie dotte ed interessanti, dopo aver divagato per 400 pagine arrivi in fondo che un po ti affezioni a questa canaglia di Barney. Però, parafrasando Blake che è citato più volte, sarò mediocre io ma lo è anche questo libro. Non è originale lo stile è copiato l'unico aspetto originale sono le correzioni del figlio se no sbaglio. In ogni caso mi è servito per avere una prospettiva sul canada e sul "mondo ebreo".

Pag 16 Disdoro...more

Dopo averti inondato di citazioni: musicali, cinematografiche e letterarie dotte ed interessanti, dopo aver divagato per 400 pagine arrivi in fondo che un po ti affezioni a questa canaglia di Barney. Però, parafrasando Blake che è citato più volte, sarò mediocre io ma lo è anche questo libro. Non è originale lo stile è copiato l'unico aspetto originale sono le correzioni del figlio se no sbaglio. In ogni caso mi è servito per avere una prospettiva sul canada e sul "mondo ebreo".

Pag 16 Disdoro cioè levar la doratura sinonimi disonore, vergona
Pag 20 Erza Pound innovazione
Pag 22 tonitruante che tuona, di solito riferito alla divinità Zeus o Giove, in generale ciò che fa il rumore del tuono, (ironico) riferito a qualcuno che parla in maniera roboante senza comunicare nulla di importante
Pag 23 Funzione primaria di ogni artista ricreare un ordine dal caos.
Pag 24 sollucchero o solluchero godimento, estasi; stato d'animo conseguente all'appagamento dei propri desideri
Pag 33 decostruzione è una filosofia applicata alla critica letteraria, come pure alle critiche delle altre arti, che ha cominciato a guadagnare popolarità nel 1980. Il campo di decostruzione sorse in parte in risposta alle teorie letterarie dello strutturalismo. Strutturalismo postulato che, quando le parole potrebbe essere inteso nel contesto di una società di lettori, allora si può scegliere lo specifico significato di un testo. Deconstruction evitato il concetto di un possibile significato di un testo, e invece suggerito che i significati di un testo sono molteplici e contraddittorie. Alla base di un testo è il sottotesto , un insieme di valori che devono essere valutati per verificare se il testo è davvero in contrasto con la natura e quindi un po 'senza senso. Decostruzione valuta anche il modo in cui i testi nel canone letterario tradizionale viene insegnato agli studenti, suggerendo che la tradizionale "letture" di un testo spesso ignorano le strutture valore sottostante in diretta opposizione a ciò che viene insegnato. Un semplice esempio di ciò è l'analisi dei lavori Huckleberry Finn da Mark Twain
Pag 57 Voltaire apres tout, c'est un monde passable
Pag 60 Sibariti La città, al centro del golfo di Taranto, fu posta, per difesa, fra i tratti terminali dei fiumi Krathis e Sybaris (gli odierni Crati e Coscile)
Pag 65 Dio cattolici che vuole giustizia vs Dio degli ebrei crudele e vendicativo
Pag 80 Geremia è un profeta biblico che aveva preannunciato l'invasione dei babilonesi. Da sempre fu destinatario dell'odio delle persone proprio a causa di queste sue previsioni e anche quando queste si realizzarono, si preferì dare ascolto ad altri profeti che annunciavano un futuro più prospero e Geremia venne sempre giudicato come un soggetto portatore di malaugurio. Questo mi porta a supporre che fare delle Geremiadi significhi fare delle previsioni infauste e negative. Ho anche letto che il nome Geremia è riferito a persone piagnucolose e lamentose.
Pag 83 Cita il libro Le Parole di Prevet
Pag 89 Se Dio ha concesso Canaan ai discendenti di Abramo, l'ha concessa anche alla progenie di Esaù
Pag 93 http://it.wikipedia.org/wiki/Erinni personificazioni femminili della vendetta
Pag 102 Jackson Pollock andava in bicicletta sulle tele (action painting)
Pag 105 The blubird of happiness Jan Peerce
Pag 108 Giovenale probitas laudatur et alget (L'onestà è lodata ma muore di freddo.) Cartello francese con font doppio dell'inglese
Pag 117 Per lui la vita non era una cosa da godere e disperdere, come il seme di Onan: era una precisa responsabilità, una piccola rendita da mettere a frutto.
Pag 118 Io non ho la tua coazione a piacere sempre e comunque a tutti, che poi credo sia un lascito dei quartieri bassi.
Pag 121 "..voglio che tu sappia" disse "che ciò che è grande, ai mediocri appare oscuro. Ma ciò che anche un idiota può afferrare non è degno di me" William Blake in una lettera al reverendo John Trusler.
Pag 126 Cunnilingus = sesso orale alla donna
PAg 133 Antonio e Cleopatra di Shakespeare
PAg 138 Se una donna ispira bontà ad un uomo quell'uomo per ciò si eleva Madame de Klerk
Pag 143 Si ricorda del mestolo
PAg 145 Si capisce che le note sono del figlio
Pag 160 le variazioni di Glenn Gould (pianista canadese)
Pag 161 Il peàna è un canto corale in onore di Apollo, intonato con scopo di propiziazione in occasione di sacrifici. Deriva dal latino paeāna, dal greco paián–anôs, cioè “colui che guarisce”, epiteto di Apollo. Scritto o discorso encomiastico, anche in senso iron.: intonare un p. al direttore
Pag 177 Clangore suono rumore strepitio specialmente di strumenti bellici. Suono alto e squillante emesso specialmente dalle trombe.
Pag 169-170-183 Clara quando è trovata cadavere è già morta da 24 ore
PAg 184 Anacoluto
L'anacoluto (o tema sospeso) è la figura retorica in cui non è rispettata volutamente la coesione tra le varie parti della frase. È quindi una rottura della regolarità sintattica della frase. È un effetto della mimesi del parlato.Diffuso anche nel linguaggio comune, nell'anacoluto il costrutto sintattico è privo di coerenza e di accordo logico-grammaticale tra gli elementi dello stesso periodo. es.:* Quelli che moiono, bisogna pregare Iddio per loro (Alessandro Manzoni)
PAg 204-205 Mr. P. si accusa di aver segato il cadavere
PAg 210 Yehudi Menuhin straordinario violinista; Bye Bye BlackBird Louis Amstrong
Pag 221 ..E la nuova malattia sociale sarà l'intelligenza.
Pag 235 Lipstick on Your Collar
Pag 241 Pepsi è un dispregiativo per i francocanadesi
Pag 243 Boadicee: Boadicea è stato descritta come donna potente. Questa descrizione viene da uno scrittore romano, Dione Cassio:
"era molto alta. La sua voce era dura ed alta. I suoi capelli spessi e bruno-rossastro sono appesi giù sotto la sua vita. Ha portato sempre un torc dorato grande intorno il suo collo e un mantello tartan fluente fissato con un brooch." Boadicea o Boudicca , sposa di Prasutago, re della città di Iceni (ora Norfolk) ancora indipendente al potere di Roma. Quando Prasutago morì nel 60 d.C. senza eredi maschi lasciò tutte le sue ricchezze alle sue due figlie ed all'imperatore Nerone,confidando con ciò di guadagnarsi la protezione imperiale per la sua famiglia.
Pag 250 Il bardo è un antico poeta o cantore di imprese epiche presso i popoli celtici. The Bard of Avon (o, in Gran Bretagna, semplicemente The Bard) è William Shakespeare
Pag 252-253-254 Barney conosce Miriam al ricevimento delle sue seconde nozze
Pag 256 Barney ha sparatoc contro la macchina di Boogie che scendeva a zig zag dalla colline ed è finita nel lago
Pag 260 Cita Eugene Ionesco la cantatrice calva il teatro dell'assurdo
Pag 261 Sono un tipo impulsivo preferisco gli errori ai rimpianti
Pag 272 Cita Beryl Margaret Bainbridge scrittrice. Ha vinto due volte il Premio Whitbread
PAg 275 si definisce un contaballe nato
Pag 279 cita "vita di Samuel Jhonson" scritta da John Hawkins nel 1787
Pag 281 mairzy doats mr five by five
Pag 289 Bingo Bango Bongo ....
Pag 291 Bella pagina vintage :-)
Pag 314 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Pag 342 Barney proprio quando vuole divorziare dalla seconda moglie trova a letto Clara con Boogie. Boogie nonostante è ubriaco fradico vuole fare un bagno Barney spara in aria per dissuadere Boogie ma lui si tuffa ugualmente nel lago.
Pag 345 Sincerely, Willis Wade John P.Marquand
Pag 353 Corri coniglio (dovrebbe essere il libro di John Updike)
Pag 356 Il re della pioggia è un romanzo dello scrittore statunitense Saul Bellow. Harold Laski, La libertà nello stato moderno
Pag 363 Henry Louis Mencken saggio sul puritanesimo. Miriam come tutte le donne confessa che aveva intimato a Barney di scendere dal treno ma sperava che rimanesse sopra (tipico delle donne :-) ).
Pag 366 studio di Fryderyk Franciszek Chopin, il cui nome è noto anche nella variante francesizzata Frédéric François Chopin opera numero 10
Pag 367 citazione di Samuel Pepys
PAg 377 citazione di Danielle Fernande Dominique Schuelein-Steel scrittrice americana di best-seller
PAg 379 cita Yogi Berra la vita è un lungo dejà vù
PAg 382 citazione di Woody Guthrie - This Land is Your Land
Pag 383 Le Père Goriot è un romanzo di Balzac , scritto nel 1835 , che ha iniziato la pubblicazione in «Revue de Paris , apparso nel 1835 nelle librerie. Fa parte di Scene della vita privata di la comedie humaine :. Goriot pone le basi per quello che sarebbe diventato una vera e propria costruzione letteraria unica la Comédie humaine, con collegamenti tra i volumi, i ponti, riferimenti. Egli è citato da William Somerset Maugham nel 1954 , nel suo saggio: Dieci romanzi e dei loro autori tra i dieci più grandi romanzi.
Pag 412 La locuzione latina Tempus edax rerum, tradotta letteralmente, significa il tempo che tutto divora. (Ovidio, Metamorfosi, XV, 234). Il poeta con questa espressione evidenzia il trascorrere inesorabile del tempo, indipendentemente dalle vicende umane.
Pag 421 Barney confessa a Miriam di averla tradita quando Miriam è "fuggita" una settimana a Londra
Pag 426 Eric Ambler "Maschera di Dimitrios" 1939
Pag 431 Bernard Shaw il Pigmalione protagonista prof. Higgins. Solo nel 1928 la corte suprema del canada aveva riconsciuto alle donne lo status di persona giuridica.
Pag 439 cita i casi di ebrei accusati ingiustamente
Pag 440 L'arcivescovo fa l'effetto del Padrino atto II sulla giuria e Barney è assolto
Pag 441 McIvren muore di infarto cade la ragione dell'esistenza del manoscritto
Pag 453 gli avevano fottuto il cervello, consumando la sua bellezza individuale (parafrasi da Lullaby di W.H. Auden)
Pag 459 Non sono mai andato d'accordo con sciamani, stregoni o psichiatri. Della condizione umana hanno capito molto più Shakespeare Tolstoj o persino Dickens di chiunque di voi. Siete una banda di ciarlatani sopravvalutata, che si ferma alla grammatica dei problemi umani, mentre gli scrittori che le ho nominato badano all'essenza.
Pag 465 (Barney e Boogie) Eravamo compagni, fratelli, uniti nella battaglia contro la stupidità.
Pag 468 Dopo la morte della moglie, Samuel Johnson scrisse al reverendo Thomas Wharton: "Da allora è come se mi fossi separato dal resto dell'umanità: sono una specie di pellegrino solitario nella giungla della vita, senza una direzione, senza una prospettiva: uno sguardo sconsolato su un mondo col quale ormai ho solo commerci rarissimi"
PAg 472-473 Trovando il cadavere i figli tranne Kate sospettano dell'omicidio
Pag 475 La leggenda della mitologia greca di Filemone e Bauci è tramandata nell'ottavo libro delle Metamorfosi di Ovidio. Zeus ed Ermes, vagando attraverso la Frigia con sembianze umane, «bussando a mille porte, domandavano ovunque ospitalità e ovunque si negava loro l'accoglienza. Una sola casa offrì asilo: era una capanna, costruita con canne e fango. Qui, Filemone e la pia Bauci, uniti in casto matrimonio, vedevano passare i loro giorni belli, invecchiare insieme sopportando la povertà, resa più dolce e più leggera dal loro tenero legame». Zeus scatenò la propria ira contro i Frigi ma risparmiò i due coniugi, trasformando la loro povera capanna in un tempio lussuoso e offrendosi di esaudire qualunque loro desiderio. Filemone e Bauci chiesero solo di poter essere sacerdoti del tempio di Zeus e di poter morire insieme. Quando Filemone e Bauci furono prossimi alla morte, Zeus li trasformò in una quercia e un tiglio uniti per il tronco. Questo albero meraviglioso, che si ergeva di fronte al tempio, fu venerato per anni dai fedeli.
Pag 478 Maestri di stile Edward Gibbon e A.J. Liebling
Pag 483 La vita è assurda nessuno di noi capisce gli altri
Pag 484 Un aereo cisterna carica acqua nel lago e poi la scarica in montagna per esercitazioni anti incendio.
(less)

like · see review

Apr 05, 2011 Aaron Rubens rated it 3 of 5 stars

I'm not sure what the perfect superlative is to describe the titular Barney Panofsky, but if the literary world was a high school than it surely would have been awarded to the likes of Moses Herzog, Ignatius Reilly, and Randle Patrick McMurphy before him. This is the first work of Richler's I've read and I walk away impressed with his prose, his obvious love for Montreal, and in his composite of a particular type of North American dilettante that descended on post-war Paris. This work soars when...more

like · see review

Nov 16, 2010 Valetta rated it 5 of 5 stars · review of another edition

"Sono sempre stato, e rimango, una spaventosa testa di cazzo, un uomo cattivo, che gode nel vedere quelli migliori di lui trascinati nella polvere."

Questo è l'autoritratto che Barney Panofsky fa di se stesso. Un autoritratto impietoso e anche un po' ingeneroso. Barney non è così male, anzi. Certo è uno un po' fuori dalle righe (a voler usare un eufemismo),un ubriacone patentato con uno straordinario talento nel mandare in vacca tutto ciò che di buono gli capita nella vita.Ma dietro questa insicu

...more

like 2 likes · see review

May 12, 2013 Juls rated it 5 of 5 stars · review of another edition

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

like · see review

Aug 03, 2012 Shirley Schwartz rated it 5 of 5 stars

Shelves: prize-winners, my-5-star-reads, my-special-favourites

67 year old Canadian Barney Parnofsky decides to sit down to write his memoirs and we have Barney's Version. What a treat of a book. Totally unexecpected. Richeler has created a character in this book that is one of the most realistic that I've ever encountered. Barney is a rascal-a hard drinking, hard smoking, hard living type of guy. He spent his early years in France living with other North American ex-pats. This is during the time that Hemingway and other Americans were living in Paris (in t...more

like 2 likes · see review

May 22, 2012 Germano Dalcielo rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Attenzione possibili spoilers

Lo scoglio delle prime 150 pagine mi aveva un po' "raffreddato" e temevo che le recensioni positive sparse per il web fossero troppo lusinghiere. Fin lì salvavo lo stile e il linguaggio, sboccato e tagliente come piace a me (adoro Palanhiuk) ma non riuscivo a godere appieno della storyline. Adesso, a lettura finita, mi rendo conto che il "puzzle" della prima parte non solo era nella testa di Barney, il protagonista affetto da una malattia degenerativa, ma espressamen...more Attenzione possibili spoilers

Lo scoglio delle prime 150 pagine mi aveva un po' "raffreddato" e temevo che le recensioni positive sparse per il web fossero troppo lusinghiere. Fin lì salvavo lo stile e il linguaggio, sboccato e tagliente come piace a me (adoro Palanhiuk) ma non riuscivo a godere appieno della storyline. Adesso, a lettura finita, mi rendo conto che il "puzzle" della prima parte non solo era nella testa di Barney, il protagonista affetto da una malattia degenerativa, ma espressamente voluto da Mordecai per renderla su pagina, quella condizione di salute mentale. Ribadisco che certi riferimenti socio-politici sono troppo specifici e poco fruibili per un lettore medio del vecchio continente, così come il ricorso troppo frequente a termini ebraici e francesismi (mi han dato spesso fastidio, non andavo nemmeno a consultare il glossario hyddish per pigrizia).
Dopo pagina 150 circa, invece, la storia comincia ad intrattenere e appassionare il lettore a 360 gradi perchè immedesimarsi in Barney è giocoforza: umano, molto umano nei suoi vizi e difetti, fragile nella sua dipendenza da alcool e nicotina (quasi sempre compulsioni che celano un grido di aiuto), romanticone e pieno di amore per la donna che ama e orgoglioso dei suoi tre figli, anche se, come tanti padri, sono più le parole non dette e i sentimenti non espressi che non il contrario.
I personaggi, alcune macchiette, alcune figure quasi caricaturali sono fenomenali: a me su tutte han fatto "morire" la seconda signora e suocera Panoski, le loro telefonate mi facevano scompisciare. Le protagoniste femminili sono ritratte da Mordecai con maestria, non parlo delle descrizioni fisiche, ma dell'essere donna in tutte le sue sfaccettature: Clara e l'insofferenza, la ribellione, la "follia", La seconda signora Panoski e il perbenismo, l'apparenza e la superficialità, Miriam e la sua grazia, il suo essere donna con la D maiuscola.
Un libro da leggere almeno due volte nella vita. Le ultime 50 pagine mi hanno fatto commuovere. E' un libro che fa ridere, sì, ma sotto il velo ironico e irriverente c'è dolore, rimpianto, c'è tanto senno di poi. Anche l'ultima aggiunta da parte del figlio Mike mi ha colpito, per profondità e sincerità di sentimenti. Davanti alla vita, alla salute e alla morte, le scaramucce che ha avuto con il padre per 30 anni, che hanno contribuito a un rapporto complicato e problematico, passano in secondo piano. Il problema è che recuperare, adesso, è troppo tardi.
4 stelle e mezzo, meritatissime.(less)

like · see review

Dec 13, 2011 Mike Smith rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Mike by: Joy

Shelves: fiction

Presented as a first-person memoir by the title character, Barney Panofsky, this book struck me as a bit uneven. Well-written and entertaining for the most part, the structure and lack of a plot made it slow at times. Barney has written this memoir to rebut claims about him made in an autobiography of a long-time rival and to present his version of his life. Although roughly chronological, there are many digressions to events and episodes throughout his life, and it can be difficult at times to...more

like · see review

Aug 03, 2010 John rated it 4 of 5 stars

Shelves: fiction

Barney's Version is not an easy book to read on a number of levels. First of all, he's not terribly likable during many parts of the book. Secondly, the writing is dense, like a rich chocolate, so it requires consuming it in small bites. Third, the narrative style is that of an older man telling his "side" of the story but it rambles, is full of tangent paths and is often challenged by his own failing memory.

That said, it's a remarkable book. Barney, while terribly flawed, has some many redeemin...more

like 1 like · see review

Feb 21, 2011 Milo King rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Recommended to Milo by: Leslie Kuris

Shelves: fiction, jewish

Very funny book - if laughing keeps one's mental processes young and the creeping senility monster at bay - then this book probably added a couple of years to my life expectancy. After enduring the misanthropic, self-hating dark grumpiness of a couple of Howard Jacobson novels (Kalooki Nights and The Making of Henry), the misanthropic, self-hating but sizzlingly witty acidity of Mordechai Richler's narrator, Barney Panofsky was gift! A rogue you love to hate (or is it hate to love?) so much hasn...more

like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
ELEVEN READER'S CLUB: Barney's Version by Merdeccai Richler	1	10	Oct 03, 2012 05:01pm
Goodreads Italia: La versione di Barney - Commenti e discussione	35	54	May 13, 2011 01:59am

combine
Other Editions (26)

More editions...

Videos About This Book

Add a comment

Genres

Cultural > Canada

51 users

Book Club

17 users

Literature > Canadian Literature

14 users

Humor

13 users

Novels

12 users

Contemporary

11 users

Literature > Jewish

9 users

Classics

7 users

Literature > 20th Century

4 users

American > Americana

4 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Mordecai Richler

Mordecai Richler, was a Canadian author, screenwriter and essayist.

His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997); his 1989 novel Solomon Gursky Was Here was shortlisted for the Man Booker Prize in 1990. He was also well known for the Jacob Two-Two children's stories. .

The son of a Jewish scrap yard dealer, Richler was born in 1931 and raised on St...more Mordecai Richler, was a Canadian author, screenwriter and essayist.

His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997); his 1989 novel Solomon Gursky Was Here was shortlisted for the Man Booker Prize in 1990. He was also well known for the Jacob Two-Two children's stories. .

The son of a Jewish scrap yard dealer, Richler was born in 1931 and raised on St. Urbain Street in the Mile End area of Montreal. He learned Yiddish and English, and graduated from Baron Byng High School. Richler enrolled in Sir George Williams College (now Concordia University) to study English but dropped out before completing his degree.

Years later, Leah Rosenberg, Richler's mother, published an autobiography, The Errand Runner: Memoirs of a Rabbi's Daughter (1981), which discusses Mordecai's birth and upbringing, and the sometime difficult relationship between them.

Richler moved to Paris at age nineteen, intent on following in the footsteps of a previous generation of literary exiles, the so-called Lost Generation of the 1920s, many of whom were from the United States.

Richler returned to Montreal in 1952, working briefly at the Canadian Broadcasting Corporation, then moved to London in 1954. He published seven of his ten novels while living in London, as well as considerable journalism.

Worrying "about being so long away from the roots of my discontent", Richler returned to Montreal in 1972. He wrote repeatedly about the Jewish community of Montreal and especially about his former neighborhood, portraying it in multiple novels.

In England, in 1954, Richler married Catherine Boudreau, a French-Canadian divorcee nine years his senior. On the eve of their wedding, he met and was smitten by Florence Mann (née Wood), a young married woman.

Some years later Richler and Mann both divorced and married each other. He adopted her son Daniel. The couple had five children together: Daniel, Jacob, Noah, Martha and Emma. These events inspired his novel Barney's Version.

Richler died of cancer at the age of 70.(less)

More about Mordecai Richler...

Books by Mordecai Richler

Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (Jacob Two-Two Adventures (Paperback))

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Barney's Version

1 trivia question

More quizzes & trivia...

Quotes from Barney's Version

“I don't hold with shamans, witch doctors, or psychiatrists. Shakespeare, Tolstoy, or even Dickens, understood more about the human condition than ever occurred to any of you. You overrated bunch of charlatans deal with the grammar of human problems, and the writers I've mentioned with the essence.” — 17 people liked it

“Posso querelare per diffamazione un tizio che mi accusa nero su bianco di avere picchiato mia moglie, di essere un plagiario, uno spacciatore, un alcolizzato con tendenze violente, e con tutta probabilità anche un assassino?"
"Non saprei. Mi sembra che il tizio sia piuttosto bene informato".” — 1 person liked it

More quotes…

title link	preview: Barney's Version
avg rating	preview: Barney's Version Goodreads rating: 4.14 (3403 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/196564.Barney_s_Version?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1328806227l/196564.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/196564.Barney_s_Version?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Barney's Version by Mordecai Richler[/url]

Barney's Version

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website