Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “عایشه بعد از پیغمبر” as Want to Read:
عایشه بعد از پیغمبر
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

عایشه بعد از پیغمبر

3.46  ·  Rating Details ·  235 Ratings  ·  19 Reviews
عنوان: عایشه بعد از پیغمبر؛ نویسنده: کورت فریشلر؛ مترجم: ذبیح الله منصوری؛ چاپ نخست 1343، خواندنیها؛ چاپ دوم امیرکبیر 1356؛ چاپ سوم 1358؛ چاپ چهارم 1359؛ چاپ ششم: تهران، انتشارات امیرکبیر، 1360 در 462 ص؛ موضوع: زندگی عایشه بعد از پیغمبر قرن 20 م
Hardcover, چاپ ششم, 462 pages
Published 1981 by تهران، انتشارات امیرکبیر، 1360 (first published 1964)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about عایشه بعد از پیغمبر, please sign up.

Popular Answered Questions

Farnaz Ps نکته جالبیه بهش فکر نکرده بودم. بعید میدونم کسی بطور روشمند اینکار رو کرده باشه. به نظرم تنها راه فهمیدنش خوندن ترجمه های ایشون و مطابقتش با متن اصلی…moreنکته جالبیه بهش فکر نکرده بودم. بعید میدونم کسی بطور روشمند اینکار رو کرده باشه. به نظرم تنها راه فهمیدنش خوندن ترجمه های ایشون و مطابقتش با متن اصلی یا سایر ترجمه هاست. اتفاقا مدتیه تو فکرم ترجمه دیگر کتاب سینوهه رو بخونم تا بفهمم چقدر از این کتاب واقعا ترجمه بوده.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
peiman-mir5 rezakhani
کتابی سرشار از دروغ و مغلطه های کثیف... متأسفانه «ذبیح الله منصوری» تمام کتاب را 180 درجه تغییر داده و تا جایی که میتوانسته در آن تحریف ایجاد کرده است
لذا، برای این کتاب ریویو نمینویسم... و در قسمت مربوط به کتاب اصلی و بدون ترجمۀ این مترجم کثیف و دروغگو، توضیحاتی کامل و همراه با مثال ها و اخبارهای جالب توجه از زبان عایشه را به زودی برایتان مینویسم
با پوزش فراوان
«پیروز باشید و ایرانی»

Masumeh

متاسفانه ترجمه های ذبیح الله منصوری نه از نظر منبع نه از نظر وفاداری به متن اصلی چندان مورد وثوق نیست و همین کار خواننده را سخت می کند چون نمی دانی چیزی که می خوانی تاریخ است یا داستان تاریخ!اما "عایشه" این کتاب را دوست داشتم .ام المومنینی که به حمیرا بودن رضایت نمیداد و می خواست بر جهان حکم براند. همانقدر که بود زن،همانقدر که بود باهوش و زیرک و همانقدر که بود پر از خواست های انسانی.زمینی زمینی،بی هیچ پوشش آسمانی.
و اینها داستان را برایم جذاب میکرد و البته در کنارش یک تصویر مستند از زندگی بزرگان
...more
Saman Kashi
اينگونه كه نقل شده است، بعد از حضرت خديجه(ص)، عايشه(ام المومنين) محبوبترين همسر حضرت محمد(ص) بوده است. او چنان نزد حضرت رسول(ص) محبوب بوده كه ايشان، وي را " حميراي من " خطاب و صدا ميكردند(به علت موهاي سرخ عايشه امالمومنين). نام اصلي اين كتاب عايشه، همسر محبوب محمد است كه در ايران عنوان يگري برايش انتخاب كردند
در بين مسلمانان و به خصوص شيعيان نام "عايشه" بسيار بسيار كم است و شيعيان اين نام را بر روي دختران خود به خاطر مشكلاتي كه امالمومنين در طول حياتشان براي اصحاب و تاريخ اسلام ايجاد كردند نميگذا
...more
Mehdi Shahbazi
Oct 10, 2013 Mehdi Shahbazi rated it did not like it
Shelves: تاریخ
با درود
دوستان توصیه ای که به اهل کتاب دارم اینکه وقتی تاریخ میخونید و میبینید با چه وسواسی تمام جزییات حوادث مثل بالا رفتن پرده،اشک آمدن از چشم فلانی،اون به اون یکی لبخند زد و.... نوشته شده بدانید در حال خواندن داستان هستید نه تاریخ که این موضوع در ترجمات منصوری بسیار به چشم میخورد.
Rasa Paydar
Aug 16, 2012 Rasa Paydar rated it liked it
این کتاب تنها سرگذشت عایشه نیست. در واقع تاریخ اسلام در طول دوران زندگی عایشه است و در موارد مختلف از دعوت پیامبر گرفته تا جنطهاي او و ابوبكر و عمر و عثمان و علي (ع) تا چگونه بخلافت رسیدنشان تا چگونگی مرگشان، همه و همه در این کتاب به شکلی درست بیان شده..
مزیت این کتاب نسبت به کتابهای مشابه در این است که در آن از خرافات و معجزات ساختگی که به پیامبر و ائمه نسبت داده شده، خبری نیست! هرچه هست به عقل جور در می آید و قابل باور است. بسیاری از زوایای زندگی پیامبر و خلیفه ها به روشنی در این کتاب توضیح داد
...more
Ahmad Sharabiani
Aischa [Mohammeds Lieblingsfrau], Kurt Frischler
عنوان: عایشه بعد از پیغمبر؛ نویسنده: کورت فریشلر؛ مترجم: ذبیح الله منصوری؛ چاپ نخست 1343، خواندنیها؛ چاپ دوم امیرکبیر 1356؛ چاپ سوم 1358؛ چاپ چهارم 1359؛ چاپ ششم: تهران، انتشارات امیرکبیر، 1360 در 462 ص؛ موضوع: زندگی عایشه بعد از پیغمبر قرن 20 م
این کتاب از زبان ثابت ابن ارطاة رئیس پلیس مخفی معاویه نقل میشود
Amir Hossein
May 06, 2016 Amir Hossein rated it liked it
Shelves: تاریخ
واقعا انسان عجیبی بوده این ذبیح الله خان منصوری، کسی که حدود ۱۴۰۰ اثر در کارنامه ادبی اش ثبت کرده ولی نوع رفتار و ترجمه های جناب منصوری قابل اعتماد نبوده و نیست، آشکارترین دلیل هم اینکه کتاب های ایشان مورد وثوق اهل علم و مورخین نبوده و نیست
همین موضوع اعتماد خواننده را به مطالب تازه و جذاب کتاب پایین می آورد و به نوعی تا حد داستانی جذاب تنزل می دهد
این عدم اعتماد به مترجم تا جایی پیش رفته که عده معدودی از تاریخ نگاران وجود نویسندگان کتاب های ترجمه شده از سوی منصوری را انکار کرده و کتاب ها را تالیف
...more
Simin Yadegar
Sep 10, 2015 Simin Yadegar rated it really liked it
Shelves: historical-novel
این کتاب بسیاری از وقایع صدر اسلام رو که خیلی ا ز ما شیعیان از ان بیخبریم بیان میکند اینکه تاچه حد واقعیت است نمی دانم ولی در کل کتاب جالبی است < علیرغم ترجمه مبالغه امیز ذبیح الله منصوری ) و خواندن آن را به همه دوستداران کتاب و اسلام توصیه می کنم
Mojtaba
May 04, 2013 Mojtaba rated it it was amazing  ·  review of another edition
در خصوص اتفاقات صدر اسلام در شبه جزيره به نظر كتاب كامل و مستندي مياد وو ساختار نگارش كتاب كه به صورت مصاحبه و گفتگو هست هم خيلي به جذابيتش اضافه كرده و از خوندنش اصلا خسته نشدم
Nazanin Moradi
Apr 03, 2014 Nazanin Moradi rated it really liked it
به هر مسلمونی پینهاد میکنم
Sharmin Ht
Oct 10, 2012 Sharmin Ht rated it really liked it
این کتاب رو به این خاطر دوست داشتم چون از اختلافات مذهبی شیعه و سنی به دوره و راوی داستان تاریخ و حقایق اون رو بیان میکنه
Solmaz
Jul 12, 2011 Solmaz rated it really liked it
کتاب خوبی بود،خصوصا برای من که باعث شد خیلی طرز فکرم تغییر کنه.
به نظرم کتابیه که باید هر مسلمانی بخوندش...
Al!
Jun 27, 2016 Al! rated it did not like it
مزخرف محض
Pooneh Moghaddasi
Jul 29, 2016 Pooneh Moghaddasi rated it really liked it
شبا هنگام خواب این کتابو می خوندم، اغراق نیست اگر بگم به لحظه ی خوابیدن که نزدیک می شدم شوق وجود منو می گرفت. اونقدر از خوندن این کتاب لذت بردم که حد نداره.
کتاب در غالب داستان حوادث صدر اسلام رو بررسی می کنه. با فلش بک های متنوع و جذاب،
یک راوی داره که مامور مخفی معاویه ست برای تحقیق و تفحص در نقش عایشه در حوادث سیاسی . که مکالمات راوی و افراد گوناگون یک دید عمومی و کلی از ماجراها می ده.
من نمی فهمم دوستان چرا انقدر از بد رفرنس بودن کتاب گله کردن... کتاب تاریخ که نیست، کتاب داستانه.
توقع نمی ره
...more
Ali Reza
کتاب جالبی هست به خصوص از لحاظ روایی بودنش و در مورد جنبه های جالبی از تاریخ صدر اسلام صحبت میکنه. گرچه معلوم نیست کورت فیشلر این اسناد رو از کجا آورده و خیلی جاها با دیگر منابع همخوانی نداره! اما این عجیب نیست چون در اکثر مسائل تاریخی یه همچین چیزی مطرحه. اما واضحه که نویسنده بیشتر به جنبه ی داستانی کتاب پرداخته تا جنبه ی تاریخیش و این معتبر بودن تاریخی واسش چندان مهم نبوده. در کل کتاب بسیار جالبی هست و به همه پیشنهاد میکنم اون رو بدون هیچ تعصب و قضاوتی بخونند.
Farah
Dec 04, 2013 Farah marked it as to-read
اقا من نمي تونم اين را واز بكنم
Maryam
Jun 13, 2009 Maryam added it
I read it all,it was great,but i am not sure about the rersources.
Alireza Jafari
Dec 28, 2013 Alireza Jafari rated it really liked it  ·  review of another edition
كتابي مثل اين نديدم كه تاريخ معاصر پيامبر رو اينقدر خوب شرح داده باشه
Ramin.ziafat
Apr 14, 2016 Ramin.ziafat rated it it was ok
به نظرم خوندن این کتاب فقط به خاطر اشاراتی که به وقایع مهم و تاریخی صدر اسلام میکرد ارزش داره وگرنه نه از نظر محتوایی و نه از نظر ادبی و همچنین نمیشه به عنوان یک کتاب مستند تاریخی بهش نگاه کرد
Ellzina
Ellzina rated it really liked it
Oct 10, 2015
Arezoo
Arezoo rated it really liked it
Mar 01, 2017
Shadi
Shadi rated it really liked it
Apr 12, 2017
Delnia
Delnia rated it it was ok
Nov 13, 2008
Babak
Babak rated it liked it
Jul 09, 2014
ناصری
ناصری rated it really liked it
Jul 03, 2015
Amir Soleymani
Amir Soleymani rated it it was amazing
Jun 12, 2013
Milad Vadoodparast
Milad Vadoodparast rated it liked it
Apr 30, 2014
neda bachari
neda bachari rated it liked it
Jan 24, 2008
Ahura Persian
Ahura Persian rated it really liked it
Mar 30, 2011
Amin Ebrahimi
Amin Ebrahimi rated it liked it
Apr 22, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • منم تیمور جهانگشا
  • این سه زن
  • محمد پیغمبری که از نو باید شناخت
  • فرار از مدرسه: درباره زندگی و اندیشه ابوحامد غزالی
  • خواجه تاجدار
  • Paul: A Very Short Introduction (Very Short Introductions)
  • Augustine: A Very Short Introduction
  • الملحمة الحسينية ج1
  • معماى هويدا
  • Luther: Man Between God and the Devil
  • خداوند الموت: حسن صباح
  • مناجات خواجه عبد الله انصاری
  • Kieslowski on Kieslowski
  • بهائی گری، شیعه گری، صوفی گری
  • حدیث بندگی و دلبردگی
  • Paradise Lost Book 1
  • خاطرات یک مترجم
  • عقل سرخ

Share This Book