Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Slowness” as Want to Read:
Slowness
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Slowness

3.66  ·  Rating Details ·  11,023 Ratings  ·  635 Reviews
After the gravity of "The Unbearable Lightness of Being" and "Immortality," "Slowness" comes as a surprise: It is certainly Kundera's lightest novel, a "divertimento," an "opera buffa," with, as the author himself says, "not a single serious word in it"; then, too, it is the first of his novels to have been written in French (in the eyes of the French public, turning him d ...more
Unknown Binding
Published December 20th 1996 by Faber & Faber (first published January 12th 1995)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Slowness, please sign up.

Be the first to ask a question about Slowness

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Afshar
Jul 25, 2014 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
تا وقتی این کتاب رو نخوندم نمیدونستم کوندرا واقعی با کوندرای ایرانی چه تفاوت هایی داره
از خانوم دریا نیامی بخاطر این ترجمه بدون سانسور سپاسگذارم
من نسخه الکترونیکی کتاب رو خوندم و خیلی خوشحالم که بدون سانسور بود
در کتاب جهالت آنقدر سانسور وجود داشت که واقعا درک خیلی ناقصی از کتاب داشتم
البته مترجم آنقدر فرهیخته بود که از ناچاری مترجم ها در سانسور کتابهای کوندرا بگوید
و همین صداقت ارزشمند است

:در مورد کتاب

کتابی فوق العاده زیبا در مورد تفاوت بین آهستگی و سرعت
سرعت را تکنولوژی و پیشرفت بوجود آورد و این سر
...more
Ahmad Sharabiani
La lenteur = Slowness, Milan Kundera
عنوانها: کندی؛ آهستگی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛
عنوان: کندی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛ مترجم: رویا منجم؛ تهران، نگاه سبز، 1380؛ در 128 ص، شابک: 9645639980؛
از همین مترجم با مشخصات نشر: تهران، علم، 1383، در 170 ص، شابک: 9644054164؛
عنوان: آهستگی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛ مترجم: کیومرث پارسای؛ مشخصات نشر: تهران، علم، 1386، در 227 ص، شابک: 9789644057533؛
عنوان: آهستگی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛ مترجم: نیما زاغیان؛ انتشارات روشنگران، 1383؛ در 152 ص، شابک: 9789646751798؛
عنوان:
...more
Riku Sayuj

Leisure for Sale; Pleasure for Sale

or

The Non-Existent Choice


There is a secret bond between slowness and memory, between speed and forgetting.

Spoiler Alert: (view spoiler)

An author is reading an old book, while on vacation to the very spot in which that old book is set. He gets an idea of a modern version of the book (or is it merely a
...more
Algernon
Sep 02, 2013 Algernon rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2013

There is a secret bond between slowness and memory, between speed and forgetting. Consider this utterly commonplace situation: a man is walking down the street. At a certain moment, he tries to recall something, but the recollection escapes him. Automatically, he slows down. Meanwhile, a person who wants to forget a disagreeable incident he has just lived through starts unconsciously to speed up his space, as if he were trying to distance himself from a thing still too close to him in time.
In
...more
Fatima Alammar
Nov 11, 2011 Fatima Alammar rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novels
أخشى أني تحوّلت إلى قارئة "صوفيّة" لكل ما يكتبه كونديرا، قرأتُ الكتاب بمتعة أثارتْ استغرابي، المتعة أمرٌ نسبي فعلا، أتساءل كم قارئا سيعاني "الضجر" وهو يقرأ "البطء" ؟

فتنةُ البطء ، أو الاسترخاء، أو "تأمل نوافذ الله" كما يقول مثلٌ تشيكي، هو أحد علائم السعادة ..
أما السرعة، فهي، ظمأ لا يرتوي، ظمأ للمحو والنسيان ..

هذه عبارات أعجبتني


- في الواقع، هناك حالة يكون فيها الصوت الأشد ضعفا مسموعا وذلك عندما ينطق بأفكار تزعجنا.
- لا شيء أكثر إهانة من عدم إيجاد إجابة جارحة كرد على هجوم جارح.
- هل نحن جميعا، في شرك
...more
Ahmed Oraby
Aug 06, 2013 Ahmed Oraby rated it did not like it  ·  review of another edition
حقيقة لا أعرف ماذا كنت أنتظر مجددًا من مثل هذا المعتوه
أعتقد أنه يستمتع بمثل هذه الأفاعيل
هو محترف للغاية حقيقة
لكن في إفساد كل ما هو جميل
هو كونديرا إذن
الروائيّ العميق
ذو الرؤية الفلسفية والنظرة التأملية وبلا بلا بلا.. إلى ذلك من مثل هذا الخراء
أعتقد أن هذه هي تجربتي الأخيرة معه
كفانا خراء
أنا عن نفسي اكتفيت منه لهذا العام
كالعادة، يبتدئ كونديرا روايته بقصة بسيطة
ويربطها بفكرة فلسفية، لا لشئ، من رأيي بالطبع، إلا ليجذب بها القارئ المتحمس
لتجده من بعد ذلك يستمر في عمله المعتاد وخرائه المعهود وهو : الوصف ثم
...more
Seemita
Feb 27, 2015 Seemita rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
UNHURRIED DANCE

“Nothing in this novel stays a secret exclusive to two persons; everyone seems to live inside an enormous resonating seashell where every whispered word reverberates, swells, into multiple and unending echoes.”
Holding aloft this premise, Kundera draws four parallel nights of sensuality and lust, where, four stories come together to explore (and explode) the boundaries of pleasure, fidelity, esteem and memory. The story opens with the author visiting a chateau for a vacation
...more
فهد الفهد
البطء

هناك شعور أظن أن كل من قرءوا لميلان كونديرا مروا به، حالما تنتهي من أي رواية من رواياته تشعر بأنها رائعة، وأنك استمتعت بها، ولكنك رغم هذا كله، لا تجد ما تقوله عنها، كل روايات كونديرا بلا مبالغة تحتاج إلى قراءة ثانية مباشرة، تلي القراءة الأولى، وتحاول لصق الفكرة المتشظية التي خرجنا بها منها.

رواية كونديرا هذه مثال جيد على هذا، فرغم قصر الرواية – 118 صفحة – إلا أنها احتوت عدة مسارات بشخصيات مختلفة، بحيث تنتهي الرواية، ونحن ما زلنا نفكر، ما الذي أراد كونديرا قوله؟

الفكرة التي وصلت إليها يمثله
...more
Sawsan
Jul 25, 2016 Sawsan rated it liked it  ·  review of another edition
أثناء القراءة لميلان كونديرا بيهمني المعنى اللي بيتكلم عنه أو الفكرة اللي بيبني عليها روايته أكتر من لغته السردية
أعجبني جدا هنا فكرة الشخصية الراقصة, والرقص هنا هو الاستعراض الأخلاقي أو اللاأخلاقي بحسب طبيعة الحضور المُشاهِد, تصرفات وأقوال مقصودة في حضور الآخرين بغرض مصلحة ما
من أجل الوصول لغايات مختلفة, السلطة, الشهرة, التعاطف, أو حتى لاجتذاب الجنس الآخر.
فهل الراقص موجود داخل كل فرد منا؟
أفكار كثيرة حقيقية مبعثرة في الرواية, بجانب فكرة البطء عموما وعلاقته بالتذكُر وأثره الجميل في الاستمتاع وتأ
...more
peiman-mir5 rezakhani
چقدر عالی احساساتِ خودش رو در داستان بروز میده.. حسِ خوشحالی، خشم، نفرت، حسادت و... کوندرا بدونِ اینکه خودش رو در بیان واژه ها و گزاره هایِ زشت و رکیک، محدود کنه، با هنرِ خودش و کاملاً استادانه از همان کلمات و جملاتِ کمر به پایین و سکسی، در گزارشِ رویداد هایِ پیش آمده در داستان، بهره میبره... البته برخی از منتقدان این نوع نوشته هارو گستاخانه انگاشته و نویسنده هایِ آنها رو بی شرم میخونن... ولی من میگم در برخی از موارد لازم میشه تا در نوشتن از واژه ها و اصطلاحاتی استفاده کنیم که شاید از دیدِ بعضی ...more
dara
Oct 09, 2008 dara rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2010
I probably shouldn't have read a book titled Slowness so quickly.
Parastoo Ashtian
Jun 16, 2016 Parastoo Ashtian rated it really liked it  ·  review of another edition
درجه کندی تناسب مستقیم با حضور ذهن دارد و درجه شتاب تناسب مستقیم با شدت فراموشی.

از متن کتاب
Lio
Sep 08, 2012 Lio rated it it was amazing  ·  review of another edition
أنا قاريء غير محايد لميلان كونديرا، لا أقدر إلا على أن أتوحد مع النص لدرجة تمكّنه من التطفل حتى على لاوعيي أثناء النوم، البطء مرحلة مليئة بالتوازيات والتقاطعات لا تقدر إلا على أن تستمتع بها إلى أقصاها..
Karim Abdel-Khalek‎
*القراءة الثانية*
للتو أنهيت هذه الرواية ، و كالعادة مع روايات كونديرا لا أعرف ماذا أقول عنها ، روايات كونديرا في العموم إما أن تحبها جداً أو تكرهها جداً ، و يمكن أن نعتبر أن هذا هو السبب لأن كونديرا لم يحصل على نوبل حتى الآن.

القراءة الأولى لهذه الرواية لم تكتمل ، توقفت عند الصفحة 50 و قلت أنها رواية سيئة ، حتى الصفحة 50 ستشعر بالتشتت و ستعاني من نسيان أسماء الشخصيات لكثرتها ، و لكن بعد ذلك ستجد أن هذه الشخصيات تمشي حولك ، تجلس معك ، تتكلم بصوت عال بجوارك ، ستجد نفسك في قلب الرواية.

قصتا حب ، الأو
...more
Somi mhd
Dec 15, 2015 Somi mhd rated it it was amazing  ·  review of another edition
و بازهم میلان کوندرا و اعجاز کلمات ، نگارشی بی نظیر بازی با کلمات ، خلق شخصیت های مختلف در داستان با دیدگاهی کاملا متفاوت و درنهایت تمنای خواننده برای سیراب شدن و دریافت عمق انسان ها......
Mohit Parikh
What the author cannot be accused here of is shoveling down half-formed, floating philosophies. One of them:
"In existential mathematics...two basic equations: the degree of slowness is directly proportion to the intensity of memory; the degree of speed is directly proportional to the intensity of forgetting."
He falls short; and that is because the intention is not to convince. The intention is to tantalize. Seduce. Play with your pride, redden your cheeks, lure you in then catch you unawares. If
...more
Mohamed Shady
Dec 14, 2013 Mohamed Shady rated it really liked it  ·  review of another edition
ودّ كونديرا لو عاش فى العصـور القديمة، عندما كانت الفضيلة الأهم هى البطء والرويّة .. يبدو أنه حانقٌ على أيام السرعة هذه، وهو لا يخفى حنقه هذا فيكتب روايته تمجيدًا للبطء..

علاقتان عاطفيتان متوازيتان : الأولى بطيئة هادئة، وتحدث فى القـرن الثامن عشـر بين كونتيسّة ما وفارسٍ شجاع، والثانية سريعة عجولة وساخرة، وتحدث فى نهايات القرن الماضى ..

يتقابل العاشقان عند نهاية الليلة ليقول الفارس : "لقد قضيتُ ليلة رائعة" فيجيبه العاشق الآخـر : "وأنا أيضًا قضيتُ ليلة رائعة" .. وفى جملتهما هذه يتبادلان الثقافة والز
...more
Daniel Gonçalves
Jan 26, 2017 Daniel Gonçalves rated it really liked it  ·  review of another edition
Perverso, arrojado, mordaz: características básicas de um romance de Kundera. Todas elas fazem parte deste pequeno livro, que conta uma história breve, mas altamente complexa e emotiva.
Marjan
Jun 16, 2017 Marjan rated it really liked it  ·  review of another edition
"دوران ﻣﺎ در اﺳﺎرت دﯾﻮ ﺳﺮﻋﺖ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﯾﻦ ﻗﺪر آﺳﺎن ﺧﻮد را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. دوران ﻣﺎ ﮔﺮاﯾﺶ ﺷﯿﻔﺘﻪ واري ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدن ﺧﻮد دارد و ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﯿﻞ را ﻋﻤﻠﯽ ﺳﺎزد، ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ دﯾﻮ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯽ ﺳﭙﺎرد . زﻣﺎن ﺑﺮ ﺷﺘﺎب ﺧﻮد ﻣﯽ اﻓﺰاﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﻞ ﻧﺪارد ﻣﺎ ﺑﻪ ﯾﺎدش ﺑﯿﺎورﯾﻢ، زﯾﺮا از ﺧﻮد ﺧﺴﺘﻪ اﺳﺖ، ﺑﯿﺰار اﺳﺖ و ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﻌﻠﻪ ﮐﻮﭼﮏ و ﻟﺮزان ﺧﺎﻃﺮه را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﺪ.."

کوندرا می گوید "ﺗﺮس رﯾﺸﻪ در آﯾﻨﺪه دارد و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ از آﯾﻨﺪه رﻫﺎﺳﺖ ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ از ﭼﯿﺰي ﺑﺘﺮﺳد.."

رهایی از آینده امکان پذیر نیست. انسان می خواهد هر
...more
Sarah
May 08, 2017 Sarah rated it really liked it  ·  review of another edition
انقدر خوووب بود نميتونم در موردش بنويسم...
بار اول كه سالها پيش كوندرا خوندم، كه كتاب هويت هم بود، خيلي شاكي بودم كه پس چرا هيچي نميشه توش!
اين بار اما حسابي كيف كردم، حتي از اينكه خط داستاني نداره، از اينكه اينهمه كاركتر جا داده تو داستانش اما آخرم قهرمانش خود خود كوندراست. اساسا از اين كتابا كه بعد خوندنش يه خستگيه خوبي داري، مثل سقوط، مثل فرني و زويي، خوشم مياد
ولي فكر كنم خوندن اين حرفا با اين عرياني زبان، با اين بي مرزي تو فارسي اذيتم ميكرد، خوبه كه انگليسي ميخونم.
در مورد اينكه مرز ابتذال تو
...more
Alina
Aug 03, 2007 Alina rated it liked it  ·  review of another edition
Re-read this book the other day. Much better than the first time around. I still wish that Kundera had developed his first person story a little more, but I suppose that wasn't the point.

My favorite scene in the novel was that of the Czech entomologist caught up in an emotional state so far that he doesn't remember to deliver his paper at the conference. It is simultaneously hilarious and heart breaking. I felt my face turn red with his when he, 15 minutes after the fact, finally realized his e
...more
Milad Soor
May 12, 2017 Milad Soor rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: رمان
سلام, دو ستاره دادنم اصلا دلیل به بد بودن کتاب نیست . ملاک ستاره دادنم لذت بردنم از کتاب بوده . به نظر من موضوع بی نهایت جالبی بود ولی می توانست جذابتر نوشته بشه
رؤیا (Roya)
اولین کتاب از میلان کوندرا که با شروعش آنچنان جذبش شدم که کتاب دیگرش را هم به نام "بار هستی" خریدم. اما که هنوز به نیمه نرسیدم حیرت زده شدم از سردرگمی ام. به نظر میرسید که نقطه نظر نویسنده در جایی گم شده و من دیگر سر از خواندنم در نمیاوردم. خوشبختانه وقتی بقیه ریویوها را خواندم متوجه شدم چرا که اشکال از ترجمه بوده است نه میلان کوندرا. به نظر میرسد که بعضی از ترجمه ها آنچنان با سانسور میباشد که قصد اصلی داستان فنا میشود و متاسفانه این هم یکی از آنها بوده است. به دنبال نام مترجم گشتم و یک جایی فقط ...more
Çağdaş
7 / 10
'Hız arttıkça anı yakalamak zorlaşır, unutma yoğunluğu artar' teoremi üzerine kurulmuş parçalar bütünü. Her ne kadar kitap kapağında roman dense de birbirinden bağımsız kişi ve konulardan oluşuyor. İçerdiği cinsel ögeler biraz rahatsız edici. Gereğinden fazla uzatılmış gibi geldi.

 "uzun susmalar ustasıdır pontevin. yalnızca çekingen insanların susmaktan korktuklarını ve nasıl yanıtlayacaklarını bilmedikleri sorularla karşılaştıklarında kendilerini gülünç duruma düşüren karmaşık cümlelere s
...more
Khawla Al jafari
"في الرّياضيّات الوجوديّة يأخذ الزّمن شكل معادلتين :
تقومُ الأولى على تناسب درجة البطء مع حدّة الذّاكرة ، والثّانيةُ على تناسب درجة السّرعة مع حدّة النسيان" على هذه الجدليّة بني كونديرا فضاء البطء .
بشكلٍ عام الرّواية جيّدة ؛ من حيث التّقنيات والفكرة وكما العادة أراه تعملق في المزج بين فلسفته السّاخرة والواقع التّشيكيّ ، لكن مشكلتي الحقيقيّة مع كونديرا هي أنّني دومًا أقعُ في فخّ مقارنة أيّ عمل له بـ "الخلود" أو بـ " كائن لا تحتمل خفّتهُ " والمُقارنُ خاسرٌ بالضّرورة !

أثناء القراءة لفتتني عبارة م
...more
Samir Nammoor
في كل مرة أقرأ رواية لكونديرا أشعر و كأن شيئاً مني قد تسرب داخلها، فهو الأكثر قدرة على وصف الأفكار الدائرة في الرؤوس محولاً إياها لقصص و روايات كاملة..

"تتناسب درجة البطء طرداً مع قوة الذاكرة و تتناسب درجة السرعة طرداً مع قوة النسيان"

هذا الاقتباس من الرواية ممثلاً بهذه المعادلة الفلسفية أجده مناسباً جداً لأي حدث يمر بنا في حياتنا إن اخترنا جانباً منها عن قصد أم لم نفعل، فأنا فعلاً سأتمسك بأجزاء الثواني مع من أحب و ما يهمني، و سأحاول إبطاء جريان الزمن ما استطعت. و بالمقابل فإنني سأحاول تسريع الزم
...more
Sara Kasraee
آهستگی از اون دسته کتاباییه که باید دوباره بخونمش، چون موضوعش خوب بود و جملات قابل تاملی داشت اما تو شرایط خوبی نخوندمش و نتونستم زیاد باهاش ارتباط برقرار کنم
Hussain almutawaa

حين أنهيت قراءتها البارحة قررت أن أقيمها بثلاثة نجوم، الرواية تشبه كثيرًا رواية الخلود من حيث الأدوات السردية والتقنيات والآليات المستخدمة في الكتابة، ميلان يقتحم الرواية مرة أخرى بشخصيته الحقيقية ويزاحم باقي الشخصيات، الشخصيات مزيج بين شخصيات حقيقية معاصرة أو تاريخية وشخصيات تخييلية، يبني الرواية من عالمين منفصلين أو أكثر، يلتقون بالأخير في نقطة معينة، السرد بعناصره لا يحظى بتلك الأهمية مع سطوة صوت الراوي وهو المؤلف الحقيقي.
عدلت عن رأيي وقررت إعطاءها خمسة نجوم بعد ثلاثة ساعات من إنهائها، ما الذ
...more
FeReSHte
Oct 27, 2014 FeReSHte rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: france
هنر کوندرا همیشه این بوده که خاص ترین مفاهیم فلسفی بشر را در قالب تشریح و موشکافی روان شخصیت های اثرش به خورد مخاطب دهد طوری که لذتبخش باشد.
هنر خاص او در این اثر انجاست که روایتی اروتیک را با مهارت و استادی از گزند ابتذال دور نگه دارد و همچنان اثری ارزشمند و ادبی را که از قضا با چاشنی طتز هم همراه شده، به مخاطب ارائه کند
ابتدا از "عیش و لذت" ، اهستگی و ارتباط مستقیم ان با لذت ، شتاب و ارتباط مستقیم ان با فراموشی صحبت میکند و سپس به سراغ سلطه ارتباطات جمعی و تلویزیون بر زندگی امروزی انسان و "رقاصا
...more
Ali
Oct 12, 2015 Ali rated it it was ok  ·  review of another edition
ريويوي هشلهفت! شايد داستان لو برود!! ريويوي طولاني و خستهكننده
1.
ذهن جانور عجيبي است، گاهي(شايد هم هميشه!) پديدهها؛ اشياء، متنها، مناظر را آنگونه ميبيند كه خود دوست دارد، فيلترشده، عناصري را كه ميپسندد، از تصويري كه ميبيند جدا كرده، درك خود از آن پديده، از آن تصوير را با همان تكهها، بريدهها شكل ميدهد، ميسازد، و بعد... همان بريدهها را وسعت ميدهد؛ تعميم ميدهد و درك خود از اين بريدهها، از اين قطعات را به كل پديده تسري ميدهد. اين كاري بود كه من در خواندن اين كتاب(چند سال قبل) انجام دادم، شروع كتاب ب
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
St. Anne's Readin...: 03/04/2017 :: Slowness 1 1 Mar 06, 2017 11:03AM  
Do less fortunate people exist? 1 5 Feb 14, 2015 09:40AM  
  • میرا
  • روح پراگ
  • خداحافظ گاری کوپر
  • Christ Recrucified
  • Selected Short Stories
  • Too Loud a Solitude
  • فریدون سه پسر داشت
  • Iron in the Soul
  • Dossier K: A Memoir
  • Stories of Mr. Keuner
  • ملکوت
  • A Brief History of Tea
  • وحدي مع الأيام
  • (جانِ شیفته (دورۀ چهارجلدی (L'âme enchantée)
  • چاه بابل
  • كيف تتقن فن القراءة السريعة
  • The Train Was on Time
  • تلخون: مجموعه قصه
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book



“Love is by definition an unmerited gift; being loved without meriting it is the very proof of real love. If a woman tells me: I love you because you're intelligent, because you're decent, because you buy me gifts, because you don't chase women, because you do the dishes, then I'm disappointed; such love seems a rather self-interested business. How much finer it is to hear: I'm crazy about you even though you're neither intelligent nor decent, even though you're a liar, an egotist, a bastard.” 709 likes
“There is a secret bond between slowness and memory, between speed and forgetting.

A man is walking down the street. At a certain moment, he tries to recall something, but the recollection escapes him. Automatically, he slows down.

Meanwhile, a person who wants to forget a disagreeable incident he has just lived through starts unconsciously to speed up his pace, as if he were trying to distance himself from a thing still too close to him in time.

In existential mathematics that experience takes the form of two basic equations: The degree of slowness is directly proportional to the intensity of memory; the degree of speed is directly proportional to the intensity of forgetting.”
123 likes
More quotes…