Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ترجمان الملك” as Want to Read:
ترجمان الملك
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

ترجمان الملك

by
3.93  ·  Rating Details ·  126 Ratings  ·  26 Reviews
عالم غريب بعيد حيث النجاشي ملك الحبشة العادل وحكايات بين التاريخ و الخيال صراع الكنيسه والقصر والمهاجرين المسلمين الأوائل وترجمان الملك الشاهد على مؤامرات القصور، ترجمان الملك" رواية تجمع بين الخيال والحقائق التاريخية في قالب إبداعي يأخذك إلى منطقة مطموسة في التاريخ، تتجاوز بك حدود الزمان والمكان لتصل بنا للعام 600 ميلادية في منطقة الحبشة القديمة في وسط إفريقيا...عبر قصة ...more
Paperback, 287 pages
Published May 2013 by نهضة مصر (first published January 1st 2013)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ترجمان الملك, please sign up.

Popular Answered Questions

عمر الله للأسف الرواية ليست متوفرة على أمازون ولكن يمكنك شراؤها عن طريق نيل وفرات
بعض هذا القرنفل by Noor Eldin El SadikSeason of Migration to the North by Tayeb Salihعرس الزين by الطيب صالحدومة ود حامد by الطيب صالحمسيح دارفور by عبد العزيز بركة ساكن
كتب سودانية
67th out of 138 books — 81 voters
شوق الدرويش by حمور زيادةالطلياني by شكري المبخوتطابق 99 by جنى فواز الحسنابنة سوسلوف by حبيب عبد الرب سروريجرافيت by هشام الخشن
قائمة البوكر الطويلة 2015
10th out of 12 books — 39 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmed Elsukkary
Jul 31, 2015 Ahmed Elsukkary rated it really liked it
من الروايات القليلة اللي بتاخدك معها و تخليك تسبح ف عوالمها
و تعيش وسط اشخاصها و ابطالها

جميلة جدا بتتكلم عن فترة و مكان بالنسبالنا منعرفش عنهم كتير ، مليئة بالمعلومات ، خصبة الخيال لدرجة انك صعب جدا انك تفصله عن الواقع آنذاك

تنوع الأسلوب الروائي المستخدم فيها بيخليك عاوز تسابق الكلمات و الصفحات لتعرف الأحداث و مصائر الشخصيات - بغض النظر عن اول صفحة اللي كانت الأحداث فيهم بطيئة إلي حد ما - و ده شئ عبقري ماقبلتوش ف رواية من فترة

من أفضل قراءات السنادي و مش عارف ليه مش مشهورة وسط الحاجات الموجوده د
...more
Ali Alshalali
Apr 16, 2015 Ali Alshalali rated it liked it
الرواية تعكس أحداث هجرة المسلمين للحبشة اﻷولى والثانية .. وتداخلها مع أحداث جرت فس الحبشة .. يحكي سيسي حفيد دلمار مترجم الملك تلك الوقائع .

أسلوب السرد عادي .. كأنك تقرأ لأحداث تاريخية خالية من الحبكة .. الوقائع واﻻحداث اللتي عاشها المسليمن في الحبشة تخيله الكاتب .. مع دمج اﻻحداث الحقيقية المعروفة ..
Ahmed Rayan
Oct 04, 2015 Ahmed Rayan rated it really liked it
استعدوا لرحلة جميلة ف زمان جميل .
اسلوب سردى رائع من عمر فضل الله . قدرة فذة على جذبك لتعيش معه أحداث قصة مررت عليها اثناء تصفحك كتب التاريخ مرور الكرام . استطاع هو ان يستوقفك لتغوص معه فيما خلف سطرين سطرهم التاريخ لتكتشف ان خلف التاريخ حكايات أخرى تستحق أن تُروى
Amr Ammar
Jul 26, 2014 Amr Ammar rated it it was amazing
من أروع الروايات التي قرأت ، يختلط فيها الواقع مع ابداع الكاتب ليكشف لنا عن منطقة مغمورة في التاريخ وكأنك تعيش مع شخصياتها التي أجاد عمرو فضل الله رسمها بالرغم من انه كاتب مغمور ولكنه ابدع بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Azza Bondok
Sep 26, 2013 Azza Bondok rated it it was amazing
رواية رائعة أنصح بقرائتها
:)
صفا
Dec 09, 2014 صفا rated it it was amazing
روايه تحكي ببساطة و وضوح عن الفترة الزمنيه لحكم النجاشي على الحبشة ..
تم فيها ذكر هجرة الصحابة رضوان الله عليهم ، اسباب هجرتهم وماكانت ردة فِعل اهالي بلدة سوبأ وحاكمها بهم ، لعلنا سابقاً سمِعنا هذهِ القصة و ذُكر اسم النجاشي كثيراً ، لذا لم تورد تفاصيل كثيرة عن الصحابه وهم في مكة ، فتركيز الرواية هو على دلمار ترجمان الملك وحفيده سيسّي الذي عاصر كثيراً من الاحداث الهامة .. كهجرة العرب وغيرها ،
لعلها من اجمل الروايات واوقعها اثراً بالنفس ،
ف بها نزداد فخراً بعروبتنا وديننا ايضاً ..
ولعلها تحوي شيئاً م
...more
Amani
Jul 20, 2016 Amani rated it it was amazing
من أجمل الروايات التي قرأت. كاتب مبدع و متمكن. أبدع في وصف الحياة الاجتماعية و السياسية و الصراع الثيولوجي في عصر النجاشي أصحمة بن الأبجر. تتحدث الرواية عن الهجرة إلى الحبشة و الملك العادل النجاشي و ترجمان الملك و حفيده ، مجتمع سوبأ ، الحياة و تفاعلات الشخصيات و الصراع بين الكنيسة و الحاكم. كما يتخللها بعض المواضيع التي عالجها ببراعة.

أحببت كونه وثق حقبة تاريخية لم أقرأ عنها في أدب التاريخ. أحببت وصفه البسيط و إبداعه المتقد .
نحن بحاجة لمثل هذه الأعمال في الساحة الأدبية.

خمسة على خمسة يا أستاذ :)
Youssry Effat
Oct 17, 2013 Youssry Effat rated it liked it
ما اجمل هذه الفتره من العمر
وتمنى رؤيه الرسول صلى الله عليه وسلم
والاجمل هو ان الواحد يقدر يحدد ويختار بنفسه دينه
فتره رائعه جدا اتمنى انى اعيش فيها
حتى لو عن طريق الكتب و الوصول للرسول من طريق غير مباشره
حتى احس بالحلاوه والجمال اكتر
اتشدت اوى لشخصيه الزبير
و حبيت الملك النجاشى
روايه رائعه و لفتره حلوه جدا
Noha
Feb 27, 2014 Noha rated it it was amazing
القصه اكثر من رائعه اخذتنى الى زمان و مكان تبث فيه و منه روائح الحب و الود و التسامح ..و التكامل بين المجتمع ..و عدم ايثار النفس..ما اجملها فى وصف سوبأ ..ما اجملها فى وصف عدل النجاشي..احببتها لدرجى تمنيت السفر فى الزمن ﻻشهد لحظة استقباله للعرب اللاجئين من بطش قريش..الخيال ترابط مع حدث زمانى حقيقي يجعلك تشعر بان هذا هو ما حدث فعليا ...احيك يا عمر فضل الله
Mohamed Amer
Jan 24, 2014 Mohamed Amer rated it it was amazing
لو كان هنالك كلمه اقوى من "رائع" لكنت ذكرتها كنايه عن روايه و كاتب و تاريخ جميل و اسلام سمح ..فعلا رائع
Ahmed Mahdi
Sep 05, 2014 Ahmed Mahdi rated it really liked it
رواية رائعة تأخذك إلي حقبة منسية وأراضي منسية حيث علوة وسوبأ والعنج العمالقة وضربات الطبول ورائحة البخور عالم متكامل يرسمه الكاتب عمر فضل الله بريشته ليبعثه نابضا حيا أمام عينيك

أعجبني مشاهدة هجرة المسلمين من وجهة النظر الحبشية والمناظرات التي وضعها الكاتب على لسان أبطال قصته والتي أعطت لروايته بعدا آخر غير الإمتاع

ما أزعجني قليلا هو استطراد الكاتب أحيانا فى الوصف حتي يجعل الامر توثيق أكثر من رواية ولكنها فى مجملها رائعة جدا وأنصح بقرائتها
Helm
Sep 09, 2015 Helm rated it really liked it
بقالي فترة القراءة متقطعة ... الرواية اللي خلتني اوصل الليل بالنهار هي دي (ترجمان الملك ) لعمر فضل الله ... ايه الابداع دا و اللغة والتوظيف التاريخي لخدمة الرواية ...لا حاجة فخيمة خالص بس الصراحة ألشت منك ف اخر فصلين ... حسيت انك بتقفل والوقت خلص ....كان لازم تطول شوية عن كدا وتنهيها ف السياق الدرامي للاحداث .. بدل القلبة دي ... بس حلوة وباين انه تعب فيها جدااا ...
Adel
Jul 14, 2014 Adel rated it liked it
الكتاب فى مجمله جيد جداااااا وان كان به من المعلومات الكثيره ولكن ارى انه كان من الافضل ان يزيد قليلا فى المعلومات الخاصة بالمسيحية والاسلوب الادبى رائح فى المجمل كتاب جيد جدا
mohammad Hawatky
Mar 06, 2015 mohammad Hawatky rated it it was ok
رواية تلفيقية الشخصيات غير واقعية مثالية غير موجودة ... لا أنصح بتضييع الوقت فيها
Marwa
Aug 19, 2014 Marwa rated it it was ok
لم أستطع وضع يدي على سبب عدم اعجابي بها ككل. ولكن لا يمكن إنكار جودة الفكرة والأسلوب.
Abdelrahman
Feb 22, 2015 Abdelrahman rated it it was amazing
رواية رائعه .. القصة من منظور مختلف
Ola
Mar 28, 2014 Ola rated it did not like it
تصلح كقصه للاطفال بعد حذف جمل قليله اسلوب الكاتب في السرد جيد , لكن القصه كقصه لم تعجبني
هديل فوزى
Feb 06, 2015 هديل فوزى rated it it was amazing
أنصح الجميع بقراءته :)
عبدالرحمن
Aug 18, 2014 عبدالرحمن rated it really liked it
الرواية جميلة ولكن بها بعض التفاصيل غير الضرورية
محمد خليفة
Mar 09, 2015 محمد خليفة rated it really liked it
من أروع ما قرأت أدبياً، ذات مصطلحات معقدة وأسلوب تفصيلي شيق، ولكن يعيبها برودة سرد الأحداث
Hager Ragab
Sep 27, 2016 Hager Ragab rated it really liked it
سابدأ باكثر فصل قاسي ومؤثر في الروايه فصل (مفكرة أرمها)
بهذا المقتطف من الحديث
- لقد حفرت تلك الحارسة الملعونة أخاديد علي جسدي بسوطها الطويل وكأنها تشق جداول لري الزرع في ظهري.ألم يخبرها أحد اننا ما زلنا في موسم الرياح وأن أوان الزراعه لم يحن بعد؟
- ولكن أنت أمطرتها بسيل من الشتائم يا ((سندرة)) تكفي لري أرض علوة كلها وسقيا الزرع. مشهد قاسي صورة بديعة
الروايه تجمع بين الوقائع الحقيقه بالاضافه للخيال ،مسرحها مملكة علوة في الفتره ما قبل بعث سيدنا محمد صلي الله عليه وسلم وخلال فتره البعث والهجرتين .
واقع
...more
Hashem Ahmed
Dec 18, 2013 Hashem Ahmed rated it liked it
Shelves: عربي, fiction, 2013
يقدّر للكاتب محاولته لإحياء فترة زمنية مهمة في النوبة و هي مملكة علوة و بالأخص مدينة سوبأ.
محور الأحداث يدور حول بعثة رسول الله للنجاشي بالحبشة و كيف تعامل أهل المدينة معهم بالأخص الملك أصحمة و ترجمانه دلمار ثم من بعده حفيده سيسي.
القصة يدور فيها بعض النقاشات الدينية المسيحية ثم تدلف إلى عالم السحر ثم تدخل في أحداث لتجارة العبيد و تنتهي بقصة حب! و لعل هذه الخليط من الأحداث المفككة هو الذي أفقد القصة جاذبيتها.
في رأيي الكاتب له فرصة جيدة لعمل أفضل كون هذه القصة هي أول أعماله.
Bassem Zreik
Jun 01, 2016 Bassem Zreik rated it liked it
الرواية لطيفة و خفيفة يتحدث الكاتب في جزء منها عن هجرة المسلمين الى الحبشة، لكن لا يضيف جديد لما يعرفه اي شخص عن الموضوع ، كما انه لا توجد حبكة جيدة للرواية ، تشعر انك تقرأ سرد مبسط لحياة مجموعة اشخاص بشكل مختصر دون وجود شخصية رئيسية بارزة او قصة محورية للرواية، لو بذل بها جهد اكبر من لكانت اجمل.
Abubaker Khalafalla
روايه اكثر من رائعه تأخذك في كل صفحاتها الي عبق تاريخ لم نكن ندري عنه الا اليسير تبدأ في مدينه سوبا ومملكه علوه وبعثه النبي محمد صل الله عليه وسلم الي نجاشي الحبشه والمسلمين اللاجئين من بطش قريش وجبروتها ثم تدخل بك الي نزاعات الكنيسه انذاك والبلاط الملكي ثم جيسيي الذي يقوم من مرقده ليحكي القصه عن جده ترجمان النجاشي وما اروعها من نهايه حيث تتحول مجريات الروايه الي قصه حب
Omar Khaled
Omar Khaled rated it it was ok
Apr 23, 2014
Magi
Magi rated it it was amazing
Sep 07, 2013
Zahra
Zahra rated it really liked it
Dec 12, 2013
Zohra Muhammad
Zohra Muhammad rated it really liked it
May 13, 2015
Hend Mohamed
Hend Mohamed rated it really liked it
Dec 24, 2013
Ghada
Ghada rated it really liked it
Oct 16, 2014
« previous 1 3 4 5 next »
  • انهيار برج بابل
  • قوم لا يتطهرون
  • نساء عظيمات من العالم الإسلامي
  • بريد بغداد
  • باسمك نحيا
  • مقهى سيليني
  • همام وإيزابيلا - قصة غرام وانتقام .. بغباوة
  • بيع نفس بشرية
  • أهرام الجمعة
  • الموت يضحك
  • سيزيرين
  • دارية
  • سليمان الحكيم
  • في كل أسبوع.. يوم جمعة
  • تاريخ في الظل
  • سأعطيك الحلوى شرط أن تموت
  • ذاكرة الورد
  • آدم المصرى

Share This Book