Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “همچون کوچه‌ئی بی‌انتها” as Want to Read:
همچون کوچه‌ئی بی‌انتها
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

همچون کوچه‌ئی بی‌انتها (مجموعه آثارِ احمد شاملو #2)

4.22  ·  Rating Details  ·  906 Ratings  ·  31 Reviews
گزینهئی از اشعارِ شاعرانِ بزرگِ جهان ...more
Published 2007 (first published 1995)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about همچون کوچه‌ئی بی‌انتها, please sign up.

Be the first to ask a question about همچون کوچه‌ئی بی‌انتها

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,391)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Saman Kashi
نمیخواهم ببینمش

خاطرم در آتش است
یاسمنها را فراخوانید
با سپیدی کوچکشان
نمیخواهم ببینمش
...more
Saman Kashi
ـ امروز چه روزی است؟

ـ ما خود تمام روزهاییم ای دوست
ما خود زندگیایم به تمامی ای یار
یکدیگر را دوست میداریم و زندگی میکنیم
زندگی میکنیم و یکدیگر را دوست میداریم و
نمیدانیم زندگی چیست و
نمیدانیم روز چیست و
نمیدانیم عشق چیست


ژاک پرهور / Jacques Prévert


...more
Elham
Aug 16, 2009 Elham rated it liked it  ·  review of another edition

. . .آنکه می خندد هنوز خبر هولناک را نشنیده است

برتولت برشت
Parva Rostami
Sep 25, 2009 Parva Rostami rated it really liked it  ·  review of another edition
گاه آنچه ما را به حقيقت ميرساند
خود از آن عاري است
زيرا تنها حقيقت است كه رهايي ميبخشد

"مارگوت بيكل"ه
Ahmad Sharabiani
Collected works (#2), Ahmad Shamlu
عنوان: مجموعه آثارِ احمد شاملو (دفترِ دوّم: همچون کوچه ای بی انتها گزینه ای از شعر شاعران بزرگ جهان)؛ شاعر و مترجم: احمد شاملو؛ به کوشش: نیاز یعقوبشاهی؛ تهران، نگاه، 1380، چاپ دهم جلد 2 سال 1390، شابک: 9789646174269؛
...more
Sahar
Oct 20, 2015 Sahar rated it really liked it  ·  review of another edition
تنها آنکه بزرگترین جا را
به خود اختصاص نمیدهد
از شادی لبخند بهره میتواند داشت.

آنکه جای کافی برای دیگران دارد؛
صمیمانهتر میتواند
با دیگران بخندد؛
با دیگران بگرید.
مارگوت بيكل
...more
rozhin
ketabhaye shamlou ehtiaji be tozih nadare,,,kheili alian
bahar manouchehri
شما که خشمتان مرگ است شما که عشقتان زندگی است...
Soheil Ghassemi
Aug 30, 2007 Soheil Ghassemi added it  ·  review of another edition
Recommends it for: all
کتاب ِ قشنگی است. با جلد ِ نارنجی اش
و تئاتر ِ پانتومیمی که پسرش سیروس از شعر های این کتاب ِ پدر اش اجرا کرد قشنگ بود
و خیلی ترجمه ها از شعر های لورکا خوانده ام. این چیز ِ دیگری است
Ebrahim Refaghat
Oct 24, 2013 Ebrahim Refaghat rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poem
مرا تو بی سببی نیستی
؟به راستی صلت کدام قصیده ای
ای غزل
ستاره باران جواب کدام سلامی
به آفتاب
از دریچه تاریک
کلام از نگاه تو شکل می بندد
خوشا نظر بازیا که تو آغاز می کنی.
Arash Nassajy
Sep 09, 2007 Arash Nassajy added it  ·  review of another edition
Recommends it for: all
شاملو فقط شعر نگفت بلکه فلسفه ای برای زیستن به انسان روشن گرای امروزی داد.
Amir ali
Oct 14, 2013 Amir ali rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: شعر-نو
در تلاش شب که ابر تیره می بارد
روی دریای هراس انگیز

و ز فراز برج باراند از خلوت، مرغ باران می کشد فریاد خشم آمیز

و سرود سرد و پر توفان دریای حماسه خوان
گرفته اوج
می زند بالای هر بام و سرائی موج

و عبوس ظلمت خیس شب مغموم
ثقل ناهنجار خود را بر سکوت بندر خاموش می ریزد، -
می کشد دیوانه واری
در چنین هنگامه
روی گام های کند و سنگینش
پیکری افسرده را خاموش.

مرغ باران می کشد فریاد دائم:
- عابر! ای
عابر!
جامه ات خیس آمد از باران.
نیستت آهنگ خفتن
یا نشستن در بر یاران؟ ...

ابر می گرید
باد می گردد
و به زیر لب چنین می گوید عابر:
-
...more
Mohammad Ali
Jan 17, 2015 Mohammad Ali rated it really liked it  ·  review of another edition
پر از فراز و فرود. از شعرهای بی نظیر تا اشعاری که هیچ گونه تعلقی به زبان و حالشان حس نکردم. جدای از این ها کم نبودند شاعران و اشعاری که در فهمشان واقعا مشکل داشتم و بسیاری از آنها را نفهمیدم - چه برسد به همدلی یا مشارکت.

سوالی که همواره مطرح بوده است بحث اصل خواندن ترجمه ی یک شعر است. آیا ترجمه ی یک شعر می تواند ارزش شاعرانه داشته باشد؟ مستقل از تلاش شاملو در این اثر برای شاعرانه کردن ترجمه هایش - تا حد عدم وفاداری - ، باید اذعان کنم که به نظر من هیچ قضاوت کلی ممکن نیست. من تنها وقتی می توانم چیز
...more
Zari
Jan 03, 2014 Zari added it  ·  review of another edition
Shelves: poem
آنگاه بانویِ پرغرورِ عشقِ خود را ديدم
در آستانهیِ پُر نيلوفر،
که به آسمانِ بارانی میانديشيد

و آنگاه بانویِ پُرغرورِ عشقِ خود را ديدم
در آستانهیِ پُر نيلوفرِ باران،
که پيرهناش دستخوشِ بادی شوخ بود.

و آنگاه بانویِ پرغرورِ باران
در آستانهیِ نيلوفرها،
که از سفرِ دشوارِ آسمان بازمیآمد.
...more
Ehsan
Aug 21, 2007 Ehsan rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: all
Shelves:
این کتاب به نظرمن برگ دیگری از فعالیت های این مرد بزرگ در زمینه دیگری از ادبیات است به نام ترجه شعر که به عقده مترجمین یکی از سخت ترین نوع ترجمه است که باز هم شاملو با موفقیت ای کارو انجام داده خصوصا بخش مربوط به اشعار فدریکوگارسیا لورکا که به نظر من چیزی فراتر از ترجمه است و آدم با خواندن این شعرا احساس میکنه اینها داغ و گرم از تنور زبان فارسی بیرون آمده.
Behrooz meshkat
shamloo zendegie adabish ro ba tarjome aghaz karde va dar in kar vaghean ostad bude , be nazare man honare kare shamloo dar tarjomeye ash'ar namayn mishe va owje on ro mitunim tuye tarjomeye she'er haye federico garsia bebinim. ta chape in ketab motevaghef nashode bekharinesh!!
علی
تا کنون سه دفتر از مجموعه ی آثار شاملو، که هرکدام در سال های گذشته بطور جداگانه منتشر شده اند را دیده ام، و بنظر می رسد تمامی اشعار شش دهه ی زندگی شاعر را در بر دارند


درباره ی شعر
https://www.goodreads.com/author_blog...
ARASH
Aug 28, 2007 ARASH rated it liked it  ·  review of another edition
man fekr mikonam shamloo markaze kaeenate adabist v che hese jalebist k ehsas koni har sanye bedorash tavaf mikoni(eshghe ma niaznande rahaeest na tasahob dar rahe khish isar bayad na anjame vazife.....
Uriel
Aug 13, 2007 Uriel rated it it was amazing  ·  review of another edition
tarjomeye shamlou mesle khode sheerhash zibast va tozihi ke dar avale sheerhaye har shaer ham mide,besiar mofide.sheerhaye margot bikel ro bishtar az baghie dust daram.
fatemeh kh
May 11, 2007 fatemeh kh rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: whoever
Shelves: finished
collection of mr. shamlu's translations,gabriel mariano,boris pasternak,paul eluard,federico garcia lorca and others ....
mohammad
Jul 30, 2013 mohammad rated it really liked it  ·  review of another edition
. لنگستون هیوز.گرسیو لورکا. ناظم حکمت .
وخیلیای دیگه همه رو شاملو به بهترین نحو به من معرفی کرده.
Fe Dia
Jul 31, 2013 Fe Dia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poem
چه حکمتی در توست! :)
صفحه ای گشودم و آمد:

یک شاخه
در سیاهی جنگل
به سوی نور
فریاد می کشد.
Saman
sherhaie shamlo makhsosan ba sedaie delneshene khodash shenidani bod va hast
Nirvana  rezaie rad
سیاه مثل اعماق افریقای خودم!!!!!! لنگستون هیوز
arya ahmadi
از استاد هرچه بگویم کم است.شاملو یگانه بود
کاوه
Nov 29, 2008 کاوه rated it really liked it  ·  review of another edition
زیرا که شعر،گفتار حکمت آمیز خون است
Kawi...
گذرگاهی صعب است زندگی....
Yashar
Nov 27, 2009 Yashar rated it it was amazing  ·  review of another edition
شعر يعني زندگي و شاملو .....
Saeed biniaz
Sep 03, 2009 Saeed biniaz rated it it was amazing  ·  review of another edition
همچون کوچه ای بی انتها
Amir.y
Aug 26, 2008 Amir.y rated it it was amazing  ·  review of another edition
شعری که زندگی است
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 46 47 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • شعر زمان ما - احمد شاملو
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
  • از این اوستا
  • تو را دوست دارم چون نان و نمک
  • غزلیات سعدی
  • دیر آمدی ری را ! باد آمد و همه رویاها را با خود برد
  • آرش کمانگیر
  • من و نازی
  • سکوت سرشار از ناگفته‌هاست
  • صدای پای آب
  • سه دفتر
  • سیاه‌ مشق
  • پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی
  • در کوچه باغ های نشابور
  • The Divan
  • ابرِ شلوارپوش - به‌انضمامِ «نی‌لبکِ مهره‌های پشت» و سال‌گشت
6904638
از ویکی پدیای فارسی
احمد شاملو، الف. بامداد یا الف. صبح ( آذر - مرداد )، شاعر، نویسنده، روزنامهنگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگنویس ایرانی و از بنیانگذاران و دبیران کانون نویسندگان ایران در پیش و پس از انقلاب بود. شاملو تحصیلات کلاسیک نامرتبی داشت؛ زیرا پدرش افسر ارتش بود و پیوسته از این شهر به آن شهر اعزام میشد و از همین روی، خانواده اش هرگز نتوانستند برای مدتی طولانی جایی ماندگار شوند. زندانی شدنش د
...more
More about احمد شاملو...

Other Books in the Series

مجموعه آثارِ احمد شاملو (4 books)
  • (مجموعه آثار احمد شاملو (دفتر یکم: شعرها 1378-1323
  • مجموعه آثارِ احمد شاملو - دفترِ سوّم
  • (مجموعه آثارِ احمد شاملو (دفترِ چهارم: ترجمه نمایشنامه ها

Share This Book