Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Th Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature” as Want to Read:
Th Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Th Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature

3.33  ·  Rating Details ·  6 Ratings  ·  1 Review
Michael Emmerich thoroughly revises the conventional narrative of the early modern and modern history of The Tale of Genji. Exploring iterations of the work from the 1830s to the 1950s, he demonstrates how translations and the global circulation of discourse they inspired turned The Tale of Genji into a widely read classic, reframing our understanding of its significance a ...more
Hardcover, 512 pages
Published October 1st 2013 by Columbia University Press (first published June 25th 2013)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Th Tale of Genji, please sign up.

Be the first to ask a question about Th Tale of Genji

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-19)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ad Blankestijn
Mar 02, 2016 Ad Blankestijn rated it it was amazing
Fascinating academic study of the reception history of the Genji since the 19th century, both in Japan and abroad, via various adaptations and translations. Emmerich poses that a translation is a "replacement" and argues that Japanese adaptations from the mid-19th c. best seller "Nise Murasaki inaka Genji" on, through versions in modern Japanese, are just such replacements. In fact, although The Tale of Genji was canonized as the apex of Japanese classical literature (and world literature) in ...more
R.A.
R.A. rated it liked it
Dec 23, 2014
Ian
Ian rated it really liked it
Oct 14, 2015
Maria
Maria rated it really liked it
Jan 12, 2016
LeRon Harrison
LeRon Harrison rated it did not like it
Feb 23, 2014
Cole Jack
Cole Jack rated it liked it
Oct 28, 2014
Jennifer
Jennifer marked it as to-read
Mar 22, 2014
Kendra Strand
Kendra Strand marked it as to-read
Apr 28, 2014
Nicky Lipnicky
Nicky Lipnicky is currently reading it
Jun 15, 2014
Cwms
Cwms marked it as to-read
Apr 09, 2015
julia
julia marked it as to-read
May 09, 2015
KelvinNyota
KelvinNyota marked it as to-read
Nov 29, 2015
Nor Toshiki
Nor Toshiki marked it as to-read
Dec 07, 2015
Kirsten
Kirsten marked it as to-read
Dec 07, 2015
Erin Riddle
Erin Riddle marked it as to-read
Dec 18, 2015
G.G.
G.G. added it
Dec 25, 2015
Biển Đông
Biển Đông marked it as to-read
Jan 22, 2016
Cek  virabey
Cek virabey marked it as to-read
May 30, 2016
Jobber
Jobber added it
Sep 15, 2016
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
Michael Emmerich’s scholarly interests in Japanese literature range from the classical, court-centered prose and poetry of the Heian period to the popular printed fiction of the early modern age, and on from there to the prose fiction of modern and contemporary times. His engagement with the literary products of these diverse periods is informed by a sensitivity to the material and visual forms ...more
More about Michael Emmerich...

Share This Book