Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

read book

Botchan (青い鳥文庫 1-100 #69-1)

by Sōseki Natsume, Joel Cohn (Translator)

3.48 of 5 stars 3.48 · rating details · 2,304 ratings · 321 reviews

Like The Catcher in the Rye or The Adventures of Huckleberry Finn, Botchan, a hilarious tale about a young man's rebellion against "the system" in a country school, is a classic of its kind. Among Japanese readers both young and old it has enjoyed a timeless popularity, making it, according to Donald Keene, "probably the most widely read novel in modern Japan."

The setting...more

Paperback, 172 pages

Published March 16th 2007 by Kodansha (first published 1906)

more details... edit details

Get a copy:

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami

Best Japanese books

48th out of 348 books — 1,248 voters

Japanese Literature

17th out of 184 books — 94 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)

filter | sort: default (?) | rating details

Jun 02, 2012 Paquita Maria Sanchez rated it 3 of 5 stars

Shelves: literature

This was a somewhat strange deviation from a lot of the Japanese Lit I've read. This is particularly interesting given the time period which this was released, as most of the literature-literature (that is to say, Fiction Novels as opposed to fairy tales, poetry, religious/spiritual/political manifestos, etc) which I have read have been, for the most part, from decades after the release of Botchan. Originally published in the early 20th Century, it goes without saying that this novel came from a...more This was a somewhat strange deviation from a lot of the Japanese Lit I've read. This is particularly interesting given the time period which this was released, as most of the literature-literature (that is to say, Fiction Novels as opposed to fairy tales, poetry, religious/spiritual/political manifestos, etc) which I have read have been, for the most part, from decades after the release of Botchan. Originally published in the early 20th Century, it goes without saying that this novel came from a very different Japan than we see today, though the style, storyline, and narrator-as-character are distinctly Western-sounding in many ways. Out of surprise-fueled curiosity (I was, after all, expecting a more 'traditionally Japanese' novel, whatever the hell that narrow statement is supposed to mean), I poked around on the web a bit and discovered that, at the point when he composed this novel, Sōseki had quite recently returned from pursuing studies in England. Breathing a sigh of relief at this insight which eased my mind that I was not--or at least mostly not--projecting my own cultural background on a work and thereby downgrading or disrespecting it somehow, I began to reconsider what I had just read from within the context of a potential Western influence/critique.

The main character, first of all, is a very Dennis-the-Menace-y type of fellow. No, that's not right. Ignatius Reilly? No, not that pretentious, disgusting or lacking in self-awareness (though certainly the latter, to a large extent). I'm not making myself clear. New approach: basically, this 1900's Tokyoite goes to a small, highly traditional village in order to teach mathematics. He has always been a pest, always the troublemaker, half-assed and wise-mouthed to his parents, sibling, and peers, willful and arrogant despite his clear lack of knowledge on most matters, quick to anger, just as quick to lash out, sharp-tongued, obnoxious, indignant; extremely self-involved, basically...so much so he very quickly begins to look like a cartoon.

I have this friend named Zach who I call Buster all the time because he is clumsy to an absurd extent. I have even seen him, shit you not, step on the prongs of a rake lying on the ground in such a way that the handle of the rake shot up and hit him square in the forehead. I spat the sip of drink in my mouth directly into the firepit in front of me and choked up a bit, it was so ridiculously cartoonish and seemingly improbable. That's only something that happens in old slapstick movies, right? Turns out, nope. This is sort of how bumbling this character often is. I could just imagine the action sped up and in scratchy black and white film while crackling megaphone music played as our narrator literally egged people and desperately swatted at a bed full of hundreds of bugs, crouched in the shadows in his nightgown all night being eaten alive by mosquitoes until his face tripled in size solely so that he could grab a couple of students who had punked him, and give them a good lecture. Of course, he is an awkward, stuttery public speaker and cannot properly defend himself ever, and so the joke continues to pile on him, incident after incident, as he becomes increasingly insolent and ostracized in this small, humble town which is so far removed from his background of big-city-livin'. He is constantly mocked for his appetites, and feels personal insult in the idea that kids would not be the sole ones punished for their poor behavior, as this behavior clearly reflects on the instructor in charge being, perhaps, a poor sensei indeed. Basically, the old and the new, the frictions of traditional ways and modernization are encompassed head-on in this stubborn, stumbling character. He is definitely an ass, but as the story moves along, we begin to see a few bits of benefit leached from Botchan's ways. However, if I go into that in any more detail, I will ruin the book for you. I am curious, however, if Sōseki's silly-headed character was his take on the West after his time in England? That maybe a lot of Westerners seemed gluttonous and profoundly lacking in self-awareness and just plain too much, and this was his ode to them, for better or for worse? Maybe so, maybe not. Anyone who has read this and wants to throw two cents my way is more than welcome.

The closest novel I've read which I could compare this to would be Naomi, though Tanizaki's novel was released two decades later. Still, it has the same pre-World War II influence of Western aesthetics and attitudes encompassed in its pages, the same sly humor mixed with uncomfortable emotional displays and general social disconnect, examining the extravagances of the left-most sides of the map as they met the more humble and reserved traditions of Japanese culture which were in so many ways losing their footing in post-Shogun Japan. A strange and brief time, which this novel manages to encompass in a very simple story of the middle school antics of a city-slicker teacher in a teeny-weeny seaside town. It was pretty good, and I'm sure quite groundbreaking at the time. However, I couldn't get that silly old black and white reel of coordinated comic imagery out of my head. Needless to say, it's distracting reading a novel and picturing it like that, all circus-y and potshot. His relationship with his maid was really sweet, though. You know, once he came around a little, the silly bastard.(less)

23 likes · like · see review

Dec 12, 2010 Abdyka Wirmon rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: shocking, fiction

Sungguh.

Saya hidup kembali.

Telah lama saya merindukan sebuah bacaan seperti ini. sungguh. ini seperti bertemu kembali dengan kekasih yang telah lama terpisahkan. oh betapa melegakannya. sungguh.

Jauh sebelum membaca buku ini, saya telah sadar dan yakin kalau Soseki Nasume akan membuat saya masuk dan terlempar kedalam karyanya. dan ini terbukti langsung lewat buku ini. jika boleh beranalogi, membaca Botchan ini seperti menaiki pesawat jet melintasi khatulistiwa di sore hari yang cerah. yang arti...more Sungguh.

Saya hidup kembali.

Telah lama saya merindukan sebuah bacaan seperti ini. sungguh. ini seperti bertemu kembali dengan kekasih yang telah lama terpisahkan. oh betapa melegakannya. sungguh.

Jauh sebelum membaca buku ini, saya telah sadar dan yakin kalau Soseki Nasume akan membuat saya masuk dan terlempar kedalam karyanya. dan ini terbukti langsung lewat buku ini. jika boleh beranalogi, membaca Botchan ini seperti menaiki pesawat jet melintasi khatulistiwa di sore hari yang cerah. yang artinya hhmm.. saya juga tidak tahu, tapi itu yang saya rasakan, yaaahh.. gitulah..

Botchan akan menyuguhkan kejujuran dunia yang keras, semua hal terlihat pelan namun sebenarnya semua ini berjalan sangat cepat, kesadaranmu akan membuat semua realitas terasa pelan dan mencekam. bagaimana tidak, banyak konflik disuguhkan dengan pedas dan dingin disini. tidak enak namun sangat indah. kau akan menyaksikan banyak hal yang saling bersinggungan dan tidak jarang saling menikam dan bertabrakan. tolong jangan berbohong bukankah manusia menyukai ini, menyaksikan sebuah kehancuran dan penderitaan adalah sebuah tontonan yang kita sukai. itu kenapa begitu banyak berita kriminal dan bencana disiarkan di TV, ratingnnya tinggi. serius lho..

Jika kamu belum membaca buku dan bertanya "bagaimana cerita buku ini?" hhmm.. saya hanya bisa menjawab "jangan pedulikan ceritanya". siapa yang akan peduli dengan cerita Botchan ini, ceritanya terlalu biasa dan sangat sederhana, ini hanya cerita tentang kehidupan dan pemberontakan akan realitas yang ada. semua orang pasti mengalaminya, namun masalahnya apakah kita bisa melihat dunia dengan cara seperti di Botchan ini, apakah kita bisa selalu jujur seperti tokoh utama dalam buku ini, apakah kita bisa menolak semua hasutan dan kemunafikan seperti yang disajikan dengan sangat gemilang oleh penulis buku ini, apakah kita bisa menjadikan idealisme sebagai harga mati, apakah kita bisa memberikan rasa sayang yang tulus dan berjanji untuk tetap setia, apakah kita bisa tetep kuat saat semua orang mencoba menjatuhkan? jika jawabannya tidak, cobalah belajar dari buku tipis ini. seperti kata mendiang ayahku, "buku adalah guru terbaik"

Oke, saya sadar, saya tahu kalau review ini kedengaranya berlebihan dan bertele-tele, namun seperti inilah kejujuran yang bisa saya berikan untuk buku ini. terima kasih.

NB: untuk yang telah pernah membaca buku ini diharapkan komentarnya, semoga kita bisa berbincang-bincang, bercakap-cakap, atau kemungkinan terburuk, saling mencela :D
(less)

7 likes · like · see review

Jul 05, 2012 Dalyia rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: روايات-عالمية, 2012

أستمتعتِ بقراءة الرواية

جمعتِ بين روح الدعابة الساخرة التى تجعلك مبتسماً طوال القراءة وبين العمق الفلسفى ونظرة عميقة للأمور بالحياة

بوتشان المعلم الصريح صاحب الأراء الحادة الصريحة بدون مواربة تبدأ حياتة فى مجتمع الريف ويعانى من زيف وتلون المحيطين بة بالعمل وفقاً لأهدافهم

ما أحببتة بساطة الكاتب فى رسم شخصية بوتشان وحسن تقديرة لنفسة الذى قد يصل لحد التقليل من النفس ببعض المواقف بالأضافة لروحة المرحة بأطلاق أسماء مستعارة طريفة على الأشخاص المحيطين بية مثل القميص الأحمر

رائع أن نقرا رواية كٌتبتِ من ما ي...more

7 likes · like · see review

Apr 27, 2012 ميّ أحمد rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: روايات

لا أدري إن كان هناك تأثير لسالينجر ولكن تلك الروح المتمردة وجدتها حاضرة بشكل كبير الروح الساخطة واللسان السليط في الرواية التي أسرت الشباب ومراهقي ذلك العصر شخصية هولدن في الحارس في حقل الشوفان كانت قريبة وهذا الأمر يتكرر في هذه الرواية لتكون بوتشان الرواية الأكثر شعبية في اليابان ، التمرد رمز للبطولة ونكران السائد جاء ساسكي ليقدم هذا النموذج الساخط المتعالي على النظام الذي يسير برتابة مغلفا بسواد فاضح
بوتشان لقب أطلقته المربية على الشاب الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر هذا اللقب له مدلولات عديدة ش...more لا أدري إن كان هناك تأثير لسالينجر ولكن تلك الروح المتمردة وجدتها حاضرة بشكل كبير الروح الساخطة واللسان السليط في الرواية التي أسرت الشباب ومراهقي ذلك العصر شخصية هولدن في الحارس في حقل الشوفان كانت قريبة وهذا الأمر يتكرر في هذه الرواية لتكون بوتشان الرواية الأكثر شعبية في اليابان ، التمرد رمز للبطولة ونكران السائد جاء ساسكي ليقدم هذا النموذج الساخط المتعالي على النظام الذي يسير برتابة مغلفا بسواد فاضح
بوتشان لقب أطلقته المربية على الشاب الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر هذا اللقب له مدلولات عديدة شرحها المترجم في المقدمة الشاب الذي كان قليل الطموح يهوى الدخول في معارك يصنعها بإرادته يجد نفسه في مدينة ريفية وماذا أيضا إنه معلم رياضيات ! يكتشف هذا المعلم في تلك المدينة الصغيرة قساوة هذه الحياة فهذه المدينة الريفية ليست سوى نموذج للعالم الواسع الملىء بالصراعات وكان حتما عليه أن يقف أمام الغوغائية والفوضى والنفاق !
إن النماذج التي قدمها سايسكي كالمنافق والوصولي والمستكين والمظلوم والمتمرد هي تلك النماذج التي ممكن أن تقابلها في أي مكان وفي أي عالم
متحضر كان أو غابت عنه الحضارة

لقد برع الأديب الياباني في رسم شخصياته ومنحها ألقابا كبديل عن الأسماء
أما كيو المربية فهي المرأة الوحيدة التي تواصل معها بوتشان منذ طفولته وحتى رحيله هذه المرأة الحنونة التي كانت ترى في بوتشان ابنا وسيدا بدت كوطن كبير لا يمكن التخلي عنه بل لا بد أن يجرك الحنين له وليس أدل على ذلك من تلك المشاعر النبيلة التي كان يكنها لها بوتشان
لم يلبس الروائي بطلنا بوتشان لباس المثالية على الرغم من ظهوره بمظهر الصادق فسلاطة لسانه كانت حاضرة دائما
إتسم إسلوب سايسكي بالسخرية وبالطرافة فأنت لا تملك إلا أن تبتسم أمام طرافة
التعليقات التي يلقي بها بوتشان
والتي كانت تتشابه في مناطق كثيرة مع تعليقات هولدن وإن اختلفت شخصية بوتشان عن هولدن في تقديره الكبير لذاته
إن ما يميز هذه الرواية هي تلك البساطة المحببة التي يكتب بها المؤلف وذلك الحوار الساخط الذي أجاده بإقتدار

حقا كانت ممتعة هذه الرواية

رابط الرواية الإلكتروني
http://www.4shared.com/office/vk9gonw...(less)

16 likes · like · see review

Jun 16, 2009 Endah rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Beberapa alasanku memutuskan untuk membaca novel ini:

1.Desain kovernya.
Ini sesuatu yang langka, sebab aku nyaris tidak pernah menilai buku dari sampulnya. Selama ini, aku termasuk orang yang cukup setia mengamalkan ungkapan “Don’t judge the book by its cover”. Biasanya, pertimbangan utamaku dalam membeli atau membaca buku adalah nama pengarangnya. Baru kemudian penerbitnya dan penerjemahnya jika itu merupakan karya fiksi terjemahan. Namun, untuk kali ini aku terpaksa melanggar keyakinanku sendir...more

2 likes · like · see review

Mar 15, 2013 Rise added it · review of another edition

Botchan (1906) is a comic novel whose enduring appeal continues to entertain generations of Japanese readers. It's main character is a newly graduated Tokyo-bred young man sent to teach mathematics at middle school in an out of the way locality. As a young boy, Botchan, as he was fondly called by the household help Kiyo, is destined to be the black sheep of the family. His relationship with his father and brother is civil at best. Kiyo is the only one who was patient with him and who believed he...more

2 likes · like · see review

Oct 20, 2009 Rahmadiyanti rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Agak boring saya bacanya. Entah penuturannya yang kurang lincah, monoton, atau saya yang lagi error? Materi kisahnya sih menarik. Tentang rebel-nya si Botchan terhadap lingkungan sekitar. Tokoh yang menarik buat saya malah pengasuhnya si Botchan (lupa namanya). Sayang, kurang dieksplor, seperti halnya kepala sekolah Totto Chan yang meninggalkan bekas mendalam bagi diri saya mengenai caranya mendidik.

2 likes · like · see review

Oct 31, 2011 Luis rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: favorites

¡Fantástico! Botchan (en japonés "niño mimado") que algunos llaman "El guardián entre el centeno" japonés, describe la historia de un joven graduado universitario que acepta un puesto de profesor en un colegio de una provincia rural que dista mucho del Tokio que está acostumbrado. Nada más llegar la clase le hará la vida imposible al profesor nuevo, pero es que el resto de profesores (cada uno con su mote) también van a dar juego...
Tengo que decir que con este libro me he reído demasiado. Leyénd...more

3 likes · like · see review

Sep 20, 2009 Pras rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Dari dulu aku ga pernah percaya gitu aja kata orang, nah sekarang aku dapat batunya. Harusnya aku ga baca review di internet yang bilang buku Botchan tuh ceritanya kaya Totto chan. Waktu beli buku ini sempet tertarik sama nama Natsume Soseki, yang mukanya kecetak di uang jepang. Aku liatnya sih mukanya kaya-kaya tukang jual minyak keliling makanya aku panggil kaya gitu. Nah si tukang minyak ini buat buku yang katanya terkenal di seluruh jepang. Waktu baca aku mikir "apanya yang Totto chan?" ini...more

1 like · like · see review

Aug 20, 2009 Bunga Mawar rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Shelves: buku-perpus-smart, fiction, translated-into-indonesian

Sebagaimana dalam kehidupan nyata, tidak semua orang yang menjadi tokoh dalam cerita adalah orang yang bisa menarik simpati pembacanya. Tokoh "aku" dalam buku ini juga demikian. Entah memang demikianlah cara penulis untuk membuat tokoh itu jadi tokoh antagonis yang kebetulan juga "korban" kekuasaan, atau yaaah... dalam kehidupan nyata ada juga orang yang memang mudah sekali berpikiran negatif pada setiap hal yang ada di depannya.

Itulah si Botchan, dari kecil tumbuh tertekan, tak dianggap ayah-ib...more

1 like · like · see review

Jun 11, 2009 Diana added it · review of another edition Recommends it for: My students and my friends

Sebenarnya buku ini biasa saja. Settingnya di situ-situ saja, antara rumah kontrakan, sekolah, atau pemandian air panas. Alurnya datar, klimaksnya tidak terlalu membuat tenggang, penyelesaiannya pun biasa saja. Yang menarik dari Botchan adalah gaya penuturan dan penokohannya. Karakter di buku ini semua menarik apa lagi dilihat dari sudut pandang si tokoh utama yang blak-blakan, bicara tanpa tedeng aling-aling.
Botchan sebenarnya enggan jadi guru apa lagi ketika ia mengajar ia mendapatkan murid-m...more Sebenarnya buku ini biasa saja. Settingnya di situ-situ saja, antara rumah kontrakan, sekolah, atau pemandian air panas. Alurnya datar, klimaksnya tidak terlalu membuat tenggang, penyelesaiannya pun biasa saja. Yang menarik dari Botchan adalah gaya penuturan dan penokohannya. Karakter di buku ini semua menarik apa lagi dilihat dari sudut pandang si tokoh utama yang blak-blakan, bicara tanpa tedeng aling-aling.
Botchan sebenarnya enggan jadi guru apa lagi ketika ia mengajar ia mendapatkan murid-murid yang istimewa. Tetapi hubungan antara guru-murid di sini bukan menjadi fokus utamanya. Jadi ketika membaca novel ini jangan mengharapkan cerita di dalamnya seperti “Dead Poets Society” atau “Freedom Writers”. Yang menjadi fokus utamanya adalah sudut pandang Botchan menilai orang-orang sekitarnya. Di novel ini juga terdapat kritikan-kritikan tentang boboroknya pendidikan di masa itu.
Di mata Botcan ada lima jenis orang. Yang pertama adalah orang yang mirip dirinya yaitu orang yang jujur, konsisten, berbicara seadanya, berpikiran sederhana, mudah marah, dan “pantang menjilat ludah sendiri”. Orang itu adalah guru matematika (sama seperti Botchan yang juga mengajar matematika di sekolah itu)bernama Hotta yang diberi julukan si Landak oleh Botchan. Mereka berdua sering mendapat masalah karena sifat mereka yang keras dan mudah marah. Mereka pun sering sekali beradu mulut tetapi anehnya mereka berdua akrab sekali.
Tipe kedua adalah tipe “Gentleman”. Orang yang disebut “Gentleman” oleh Botchan adalah orang yang tidak banyak bicara tetapi tetap menghormati orang lain. Orang itu adalah Koga, guru Bahasa Inggris yang diberi julukan si Labu oleh Botchan. Di balik sikapnya yang pendiam itu Koga adalah orang yang patut dikasihani. Hidupnya tragis karena ulah rekannya sendiri.
Tipe ketiga adalah orang yang menurut saja apa kata orang lain tanpa bisa melakukan apa-apa. Orang ini adalah si kepala sekolah—Botchan menjulukinya Tanuki (sejenis rubah). Si kepala sekolah ini anggap saja seprti boneka mainan. Pendiriannya tidak teguh, jika memutuskan sesuatu harus melalui prosedur yang berbelit-belit.
Yang keempat adalah oportunis, penjilat bermulut manis yang kata-katanya berbisa. Orang ini adalah kepala guru yang dijuluki kemaja merah. Ia mendapati julukannya karena ia mengenakan kemeja merah setiap waktu. Si Kemeja Merah memiliki kaki tangan tepercaya yang bernama Yoshikawa (julukannya si Badut). Sejoli ini benar-benar setali tiga uang. Yang satu penghasut, yang lain penjilat. Dua orang ini adalah musuh sejati Hotta dan Botchan. Mereka saling menjatuhkan satu sama lain. Pada akhirnya si Kemeja Meran dan si Badut habis dipukuli oleh Botchan dan Hotta. Botchan dan Hotta beranggapan itu adalah keadilan dari langit. Memang pada masa itu sampai sekarang pun keadilan dan main hakim sendiri sulit dibedakan.
Terakhir adalah tipe orang yang bijak, memandang sesuatu tanpa prasangka, penuh kasih sayang dan selalu berpikir positif. Orang ini adalah Kiyo, pengsuh Botchan yang setia. Kiyo adalah satu-satunya orang yang tidak diberi julukan oleh Botchan. Sebenarnya Botchan adalah julukan kesayangan yang dibeikan Kiyo untuk tokoh utama novel ini. Menurut saya, yang lebih pantas menjadi guru adalah Kiyo. Kiyo orang tua yang penyayang. Saya jadi teringat tuturan dalam bahasa Inggris yang kurang lebih seperti ini, “the least lovable child is sctually someone who needs your love the most”. Kiyo tidak tahu tuturan ini tapi secara instingtif ia menerapkannya. Botchan adalah anak aneh yang nakalnya luar biasa. Orang tuanya sudah menyerah dan bahkan ayahnya mengusir Botchan dari rumah. Tetapi Kiyo selalu menyayangi Botchan dengn tulus. Pada akhirnya, setelah Botchan kembali ke Tokyo ia dan Kiyo tinggal bersama tetapi karena sudah tua dan menderita penyakit, Kiyo meninggal.
Secara keseluruhan, walaupun novel ini berakhir datar-datar saja tetapi novel ini memang pantas dibaca. Apa lagi ini novel klasik yang terkenal di Jepang. Banyak sekali yang dapat dipelajari terutama tentang karakter orang.
So, Happy reading!

(less)

1 like · like · see review

Nov 19, 2007 Dave rated it 5 of 5 stars

Very funny especially if you have ever been a teacher. It kind of reminds me of the trials and tribulations of Torgodevil in Korea (especially in the beginning). The novel details all the stupid politics and rivalries between teachers and the administration not to mention the students themselves, who are spoiled and unruly. The narrator is also interesting in that he is from Tokyo and looks down upon the small town as provincial and unsophisticated.
Though you can identify with him, the main cha...more

5 likes · like · see review

May 21, 2010 Mark rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Shelves: classics, in-possessions

I don't know about any of you who have also finished reading this, but somehow Botchan reminds me of J.D. Salinger's lead character in "The Catcher in The Rye", Holden Caulfield. I can't help myself from drawing comparisons between the two, even though it's like comparing Lady Gaga with Celine Dion. They're simply un-comparable, if you get what I mean.

Anyway, I like this classic tale of a young teacher from Tokyo who got an offer to teach a middle school in rural Japan, which he received because...more

1 like · like · see review

Apr 10, 2009 Núria rated it 3 of 5 stars

Shelves: 2009, literaturas-asiaticas, mios, siglo-xx, 3-buenos

'Botchan' es un libro que cae bien. Es un libro que nunca será tu mejor amigo pero con el que es agradable pasar el rato. A ratos es muy divertido y está lleno de ternura pero sin llegar nunca a ser cursi. Son las aventuras y desventuras de un joven impulsivo de Tokio que se va a provincias a trabajar de profe de mates. La novela narra las dificultades con los alumnos, pero también con los otros profesores (oh, I can relate). Tiene un final demasiado abrupto en que todo se (mal) resuelve de mane...more

2 likes · like · see review

Jun 30, 2010 Ardita rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Cerita dalam buku ini menjadi klasik karena khas mengenai kelompok manusia di mana saja, kapan saja. Ditulis jaman perang Sino-Jepang hingga sekarang, tidak kehilangan makna.

Botchan anak muda yang tidak tahu akan jadi apa kelak dengan sikap selalu menyampaikan apa isi benaknya. Hidupnya relatif bersih dari intrik. Namun ketika pekerjaan membawanya dari kota besar ke kota kecil, hidupnya menjadi menarik disimak.

Bagi pendatang, upaya menyesuaikan diri dengan tempat baru adalah urusan panjang. Mak...more

1 like · like · see review

Aug 05, 2012 Nana rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: loved-it, read-more-than-once

منذ فترةوأنا أرغب بقراءتها خاصة أنها من الأدب الياباني وهو الأدب الذي لم تكن لي تجربة كبيرة معه فأنا حديثة عهد به ... لكن الرواية أسرتني منذ بداياتها وأحببت روح بوتشان الساخرة وتعليقاته المتهكمه
لا أزال في بدايتها لكنني أعتقد بأنني لن أستغرق وقتاً طويلا لإنهائها ^.*
وكما توقعت أنهيتها خلال يوم واحد فقط على دفعتين تقريباً
لقد أعجبت كثيرا بأسلوب ناتسومي البسيط ، العفوي والساخر فلم يكن هناك تكلف في العبارات ولا إسهاب في الوصف لحد الملل ...
كانت عباراته المليئة بالتهكم والتمرد تضحكني كثيراً وتذكرني بن...more

3 likes · like · see review

Dec 27, 2009 Jatu rated it 4 of 5 stars · review of another edition

well, setelah membaca bukunya, ceritanya mengesankan. gimana ngga, botchan menjadi seseorang yang tidak semua kita bisa. dia manjadi orang yang jujur, setidaknya bagi dirinya sendiri. dia tidak menyukai kemunafikan. bahkan untuk kejahilannya, secara ksatria dia akan mengakui sebagai tindakannya. bahkan menurutnya, tingkah usil yang tidak diakui oleh pelakunya adalah tindakan pengecut. keterusterangannya membuat botchan cenderung dimusuhi oleh lingkungannya, bahkan keluarganya, kecuali pengasuhny...more

1 like · like · see review

May 13, 2009 Nova... rated it 3 of 5 stars · review of another edition

Botchan lucu.. ^^
Cara penulisan Natsume Soseki mengenai karakter Botchan kena bgt. Bner2 kebayang ama karakternya Botchan yg tanpa basa-basi, teguh pendirian, yg terkadang juga nunjukkin betapa besar gengsi yg dy punya, seringnya dy berburuk sangka dan memandang rendah orang lain dan keteguhan dy yg slalu memaksakan idealisme yg dia anut ke sluruh orang disekitarnya.
Padahal gak semua org punya karakter yang sama kan..?
walaupun scara pribadi, gw suka bgt cara dy yg penuh tanggung jawab dan gak ma...more

1 like · like · see review

Sep 01, 2008 Nami rated it 4 of 5 stars

This was fun, short, verging on sweet. Because I am not entirely sure what I took from it morally (unless I am to imagine it's a straight a,b,c growing up tale - I'm not sold that it is), I can't really say I found it completely sweet. I don't know what the word is because amoral, lacking morals, all have a bad sense about them. Maybe it had empty morals. Or maybe even morals that really weren't morals at all.

------

I'm totally enjoying this book. Also, I'm freaked out because it randomly mention...more

2 likes · like · see review

May 16, 2013 Ekky rated it 3 of 5 stars

Ketika baca suatu tulisan, by default kita pasti memaknainya dengan kondisi yang ada dan kita rasakan sekarang. Kadang susah buat nyesuaiin diri dengan cerita yang punya rentang waktu lebar dengan masa sekarang, apalagi kalo lebih dari 100 tahun dan culture masyarakatnya jauh beda. Makanya pas awal-awal baca, saya agak kesulitan beradaptasi dengan semua yang ada di cerita. Akhirnya coba pelan-pelan nyesuaiin, dan lumayan dapet feel-nya.

Botchan mengambil setting di era reformasi Meiji – sekitar t...more Ketika baca suatu tulisan, by default kita pasti memaknainya dengan kondisi yang ada dan kita rasakan sekarang. Kadang susah buat nyesuaiin diri dengan cerita yang punya rentang waktu lebar dengan masa sekarang, apalagi kalo lebih dari 100 tahun dan culture masyarakatnya jauh beda. Makanya pas awal-awal baca, saya agak kesulitan beradaptasi dengan semua yang ada di cerita. Akhirnya coba pelan-pelan nyesuaiin, dan lumayan dapet feel-nya.

Botchan mengambil setting di era reformasi Meiji – sekitar tahun 1900-an awal – dimana Jepang baru saja membuka lebar pintu hubungan internasional dengan negara-negara barat. Botchan sendiri adalah nama yang di pakai oleh tokoh protagonis dalam buku ini. Cerita mengisahkan tentang seorang laki-laki yang sejak kecil punya watak keras, pemberontak, sulit untuk berbasa-basi dan nampaknya kontra dengan semua adat dan etika masyarakat Jepang umumnya saat itu. Tapi yang menarik, dia tidak memiliki ambisi. Hidupnya hanya mengalir sesuai dengan kondisi yang dihadapi. (Pada saat itu si penulis, Natsume Soseki, baru saja menyelesaikan studinya di London. Kalo menurut saya, mungkin karakter tokoh protagonis yang keras merupakan bentuk alter ego dari si pengarang setelah bersinggungan dengan budaya barat). Tokoh yang ada dalam cerita lumayan banyak, tapi nggak membingungkan karena hanya beberapa saja yang terlibat konflik.

Plot cerita tidak begitu dalam dan cenderung membosankan. Tidak ada ide besar dan saya merasa tidak banyak yang bisa diambil dari buku ini. Saya tidak tahu apakah pengalih bahasa yang tidak pandai menterjemahkan inteptretasi penulis atau si penulis sendiri yang kurang bisa menuangkan imajinasinya dalam cerita sehingga saya merasa biasa saja ketika membayangkan tempat-tempat yang ada dalam cerita, atau mungkin saya sendiri yang kurang imajinasi. Maksud saya, saya selalu takjub dengan kemampuan Eiji Yoshikawa dalam menggambarkan konflik maupun setting cerita sehingga terasa ‘wah’.

Agar bisa lebih obyektif menilai bagus atau enggak, memang sebaiknya melakukan studi komparasi dengan karya sastra lain yang punya satu masa dengan Botchan. Tapi secara keseluruhan buku ini masih asik untuk dibaca.
(less)

like · see review

Feb 13, 2013 J. rated it 4 of 5 stars · review of another edition

Shelves: japanese, favorites

The translation I read from the project gutenberg website was revised in 1919 so there are certain antiquated terms such as "mollycoddler", "old man" etc but there aren't many of these phrases and I found it didn't detract from the humour or sarcastic bite of the tale.

Botchan is one of Soseki's lighter books and appears to be his most popular in Japan. Although it was written in 1904 it's still has a very modern feel, reminiscent of the disaffected office worker blogger who comes home after a ha...more

like · see review

Jan 27, 2013 Tammy rated it 2 of 5 stars · review of another edition

This translation was awful. That aside, I thought it was remarkable that Natsume Souseki's tale about a math teacher from Tokyo who takes up a post at a middle school in rural southern Japan can describe exactly what it is like for me, a foreigner, to teach English here a hundred years later.
Quote in point:
"My teaching for the day was finished but I could not get away. I had to wait alone until three o'clock. I understood that at three o'clock the students of my classes would finish cleaning up...more

like · see review

Nov 15, 2012 Antonini Ramon rated it 5 of 5 stars · review of another edition

Shelves: big-history, sophie

A

Tertarik membeli dan membaca buku ini karena sedang gemar membaca buku-buku karya penulis Jepang. Setelah membaca MUSASHI, TAIKO, THE HEIKE STORY, MINAMOTO NO YORITOMO, OUT, TOTO-CHAN 1&2, TAIRA NO MASAKADO, THE TOKYO ZODIAC MURDERER, saya tertarik berburu buku Jepang lainnya dan menemukan buku ini dengan cover yang sungguh menarik. Terkesan lucu, culun, tapi sangat menarik untuk dilihat isinya.

B

Buku ini termasuk buku berumur, ditulis pada awal abad 20 yang lalu. Sudah diterjemahkan ke bebe...more A

Tertarik membeli dan membaca buku ini karena sedang gemar membaca buku-buku karya penulis Jepang. Setelah membaca MUSASHI, TAIKO, THE HEIKE STORY, MINAMOTO NO YORITOMO, OUT, TOTO-CHAN 1&2, TAIRA NO MASAKADO, THE TOKYO ZODIAC MURDERER, saya tertarik berburu buku Jepang lainnya dan menemukan buku ini dengan cover yang sungguh menarik. Terkesan lucu, culun, tapi sangat menarik untuk dilihat isinya.

B

Buku ini termasuk buku berumur, ditulis pada awal abad 20 yang lalu. Sudah diterjemahkan ke beberapa bahasa dan mempengaruhi susastra Jepang secara luas. Membaca judulnya mengingatkan saya akan Toto-chan karena kemiripan penyebutan suku kata akhir. Saya kira Chan juga bisa ditulis atau disebut San, panggilan orang Jepang untuk kaum lelaki. Teringat film Geisha, dimana para Geisha memanggil tamu-tamu mereka dengan sebutan Tuan --San?

C

Seorang bernama Alan Turney memberikan pengantar singkat yang menjelaskan siapa sang penulis dan perjalanan kepenulisannya hingga dia dapat menghasilkan karya-karya yang menumental. Pengantarnya bagus, sederhana, padat namun menyenangkan untuk dibaca, tidak seperti kebanyakan pengantar bertele-tele dan berlebihan dalam buku-buku karya beberapa penulis Indonesia.

D

10-28, tokoh utama, Botchan, dibenci oleh keluarganya, ibu, ayah dan kakak lelakinya namun dicintai secara buta oleh Kiyo, perempuan tua pembantu dengan latar belakang keluarga berada yang jatuh miskin yang mempraktekkan kehidupan dunia Jepang lama dalam dunia Jepang modern. Ibu dan ayah Botchan meninggal, kakaknya yang banci? menjual harta peninggalan, membagikan dan pergi. Botchan sekolah dan lulus. Lalu dia mengambil sebuah kesempatan untuk bekerja menjadi guru di sebuah desa terpencil. Tempat dimana kejujuran dan kebengalannya mendapat serangan hebat.

29-42, Botchan bertemu guru-guru yang serba aneh dan menyebalkan. Dia menamai mereka sesuai apa yang mereka pakai apa seperti apa mereka terlihat. Di antara orang-orang menyebalkan itu dia bertemu Hotta, seorang kawan guru yang ramah.

43-58, orang-orang kampung memang punya selera humor aneh. Masalah ejekan terhadap Botchan sungguh memancing emosinya--dan juga saya sebagai pembaca. Bagus sekali cara membangkitkan emosi. Cara penceritaannya mirip Toto-Chan dan The Tokyo Zodiac Murderer.

59-75,
(less)

like · see review

Oct 27, 2012 Pera rated it 3 of 5 stars

"aku juga melakukan beberapa kejailan saat di sekolah menengah, tapi ketika para guru bertanya siapa yang bertangung jawab, selayaknya lelaki aku selalu mengakuinya".

"Kenakalan tidak bisa dipisahkan dari hukuman".
-Botchan-

Yang paling saya suka dari buku ini adalah Kejujuran tokohnya. Jujur kepada orang lain, juga kepada dirinya sendiri. Suka ya suka...salah ya salah. Kalau berbuat salah ya..mengaku salah.

Aih...rasanya blom pernah ketemu tokoh seperti botchan ini di dunia nyata.
Klo ketemu..mung...more

like · see review

Jul 30, 2012 Ana Rzeznik rated it 3 of 5 stars

Well, I finished the book already aaaand... I think you have to read it in one go or it'll affect the flow of it. I agree with Ellie on that one.

I started reading the book early in the morning, I guess 2 am and I read half way through it. I found it fascinating and interesting. I loved Kiyo, I still do. And the main character didn't bother me at all, on the contrary, kept me intrigued.

The second time I grabbed the book, next day around 6 pm, I found it slow. The characters were still fine, at le...more

like · see review

Jun 16, 2012 Adam rated it 4 of 5 stars

Classic book by the classic Meiji-era Japanese author. It's a very short and amusing tale, based on the author's real-life experience of becoming a middle school teacher in a remote part of Japan in the early 20thC. Obviously, there's a lot lost in translation, but still plenty of humor. The narrator is a very appealing, no-nonsense kind of person, who cannot understand the pomposity and political posturings of his colleagues.

My favorite moment is the long speech made by the headmaster upon the...more

like · see review

Feb 09, 2012 Jayaprakash Satyamurthy rated it 5 of 5 stars

This translation has such an engaging voice - in-your-face, unapologetic, a little given to posturing but largely honest and down-to-earth. That sums up the narrator as well. He's a young man who is inclined to be tactless and rash. He has no especially strong ties except to a lady who works for his family as a servant and emerges as a kind of mother figure.

Botchan wanders into a career as a teacher in a provincial school and comes face to face with treachery, hypocrisy and the complexities of...more

3 likes · like · see review

Jan 26, 2012 Darryl rated it 2 of 5 stars · review of another edition

Botchan was written by Soseki in 1905, and it is widely considered to be one of the most important works of Japanese literature, as it was one of the first modern works that touches on the conflict between traditional values and beliefs found in remote Japanese villages, and the influence of the West and a modern society in a major city such as Tokyo.

The narrator is a young man of slight build but feisty spirit who has recently graduated from university with a degree in physics, who has been hir...more

2 likes · like · see review

Jul 15, 2011 Alexander rated it 1 of 5 stars

This novella was neither thought-provoking nor entertaining. A small part of my lack of enjoyment may have been due to the fact that it's a satire of a specific social order that I'm not familiar with -- but the bulk of the problem lay in the book's over-simplicity.

The intrigues between the 2-dimensional characters (that make up the bulk of the story) are trite, dramaless and inspire no emotional reaction from the reader. Each of the faculty members has either one or two personal qualities and d...more

2 likes · like · see review

Jun 07, 2010 Louise rated it 5 of 5 stars

Shelves: historical-fiction

Natsume Soseki was a famous Japanese literature author who passed away in 1916. His books are incredible.

In "Botchan", he is offered a teaching job after graduation and collects his belongings, hops the train and ends up some godforsaken place called "Shikoku" as a mathematics teacher in a middle school. What he discovers upon arrival is a very odd bunch of characters for colleagues.

Botchan decides to give them all nicknames like: Badger for the Principal; Redshirt for the Assistant Principal; P...more

1 like · like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 99 100 next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
Baru mudeng ketika 2 tahun kemudian~	4	24	Nov 21, 2012 07:18pm
The World's Liter...: Botchan	44	29	Apr 03, 2012 01:13am

combine
Other Editions (54)

More editions...

Genres

Cultural > Japan

68 users

Asian Literature > Japanese Literature

44 users

Classics

43 users

Literature

23 users

Novels

18 users

Historical Fiction

13 users

Literature > Asian Literature

9 users

Cultural > Asia

7 users

Humor

6 users

Literary Fiction

4 users

See top shelves...

Readers also enjoyed similar books

About Sōseki Natsume

Name in Kanji: 夏目漱石

Natsume Sōseki was the pen name of Natsume Kinnosuke, who is widely considered to be the foremost Japanese novelist of the Meiji Era (1868–1912). He is commonly referred to as Sōseki. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, Chinese-style poetry, and...more

More about Sōseki Natsume...

Books by Sōseki Natsume

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Trivia About Botchan

1 trivia question

More quizzes & trivia...

Quotes from Botchan

“Now that I thought about it, though, I realized that most people actually encourage you to turn bad. They seem to think that if you don't, you'll never get anywhere in the world. And then on those rare occasions when they encounter somebody who's honest and pure-hearted, they look down on him and say he's nothing but a kid, a Botchan. If that's the way it is, it would be better if they didn't have those ethics classes in elementary school and middle school where the teacher is always telling you to be honest and not lie. The schools might as well just go ahead and teach you how to tell lies, how to mistrust everybody, and how to take advantage of people. Wouldn't their students, and the world at large, be better off that way? Redshirt had laughed at me for being simpleminded. If people are going to get laughed at for being simpleminded and sincere, there's no hope. Kiyo never laughed at me for saying anything like what I said to Redshirt. She would have been deeply impressed by it. Compared to Redshirt, she's far and away the superior person.” — 14 people liked it

“Hanya karena seseorang pandai berargumen, tidak berarti orang itu orang baik. Sama halnya seseorang yang dikalahkan dalam argumen adalah orang jahat.” — 2 people liked it

More quotes…

title link	preview: Botchan
avg rating	preview: Botchan Goodreads rating: 3.48 (2304 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/169437.Botchan?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://d.gr-assets.com/books/1356863952l/169437.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/169437.Botchan?utm_medium=api&utm_source=blog_book]Botchan by Sōseki Natsume[/url]

Botchan (青い鳥文庫 1-100 #69-1)

Friend Reviews

Community Reviews

Share This Book

Share This Book on Your Website